アルムの冬は厳しく
毎日 雪は小やみなく 降り続いています
おじいさんとペーターの家を 直しに行ってからも
ハイジは短い晴れ間をぬって
おばあさんに会いに行くことを 楽しみにしていました
わたしですよ おばあさん
ブリギッテや ハイジはいつ来るだろうねえ
もう少しのしんぼうですよ おばあさん
この雪がやんだら きっと来ますよ
そうね そうだといいねえ
あーあ こまったなあ
いったい いつになったら やむのかしら
早くやんでくれないかなあ
ほんとに こまっちゃうわ
おばあさん きっと首を長くして あたしを待ってると思うわ
あたしね また遊びに行くって 約束したのよ
ねえ おじいさん いつになったらこの雪やむのかしら
さあてね
ひとつ雪に聞いてみるかな いつ やみますか？って
おじいさんは 雪とお話したことあるの？
おう 時々 話しかけてみたことあるがね
うん
まだ一度も返事をして もらったことがないんだ
なあんだ それなら あたしと おんなじだわ
そうか ハイジも同じだったか
もう！おじいさんたら
あら？
おじいさん あらしの木に お客さんが来たわよ
ウサギさん 待っててね 今ごちそう持ってくるから
さあ どうぞ
あら？
おじいさーん！雪がやんだわ
ほらほら 見て 雪がやんだわ
やっとこれで おばあさんのとこ行けるわ
さあ 支度しなきゃ 急いで
こりゃいかん 吹雪が来るぞ
えっ？
ハイジ この天気は本物じゃない
あと２～３時間もすると たぶん吹雪になるだろうな
吹雪に？でも おじいさん
お日さまが照ってきたわよ
なあに ほんの一時のできごとさ
雲の動きぐあいや 遠くの山の見えぐあいで
おじいさんには それが よくわかるんだよ
ふーん
ハイジ どうしたんだね
ウサギさんに教えてくるの
吹雪にならないうちに 早くおうちに帰りなさいって
いい？もう少しすると 吹雪になるんだって
早くおうちにお帰り わかったわね？
あっ
ダメよ ダメ！
あっち行ってよ あっち行け！
ヨーゼフ ヨーゼフ
もういいの ヨーゼフ もう追いかけないで
ありがとう ヨーゼフ
シカさん ケガしなかった？
走れる？よかったわね
もう 大丈夫よ
おい いたぞ こっちだ
おチビさん ちょっと そこをどいておくれ
あぶないよ どきなさい どうして？
そのシカは おじさんたちの もんだよ どきなさい
イヤよ！ そんなこと言わずに どいたどいた
おじさんの言うことを 聞かないと おこるよ
イヤ！
ねえ 君 おじさんの言うことを 聞いてくれたら これをあげるよ
さあさあ いい子だから そこをどいて
そんな物 ほしくないわ ああっ
さあ どいたどいた ケガしたって知らないよ おじさんは
なあに？そんな棒 ちっとも こわくないわ
ハイジ あれは棒じゃないよ 鉄砲だよ
鉄砲？ わかんないかな
弾に当たると死んじゃうよ
さあ わかったら 早くどいておくれ
ハイジ こっちおいで ハイジ
イヤよ！シカさんは あたしのお友達だもん
絶対どかないわ！
どかないと本当にうつよ イヤ！
ほら どいて
ベーッ！
なんてまあ 気の強い子だろう
仕方がないさ 鉄砲を知らないんだから
あきらめようぜ 一休みするか
チェッ おい ぼうず ちょっと そこで休むぞ
うん わかったよ
さあにげて 早く
こまるよ ハイジ ぼくの仕事のジャマして
あの２人は この山に遊びに来たんだ
ぼくが道案内したら うんと おこづかいをくれるんだよ
でも あの人たちは あたしの お友達を
つかまえようとしたわ
うん そりゃそうだけどさ
ぼくだって お金がほしいんだよ
あんなシカ１ぴきぐらい いいじゃないか
ダメーッ！
わあっ
ああ 寒い寒い じいさん ちょっと休ましてもらうよ
こう寒くっちゃ かなわないな
しかし おしいことしたな さっきのシカは
せっかくあそこまで 追いつめたのに
なあに がっかりすることもないさ
この山には まだまだでっかい えものが
ゴロゴロしてるっていうぞ
よう 大将 こんちは
ハイジ 昼メシにしよう 大将 おまえも食うか？
えっ うん
ほら
おっ うまそうだな じいさん
われわれにも チーズをくれんかな
いくらだね 金は はらうよ
せっかくじゃがチーズはない
え？ないって そこに たくさんあるじゃないか
おまえたちに食べさせる チーズは何もない
え？
何だい
さあ おあがり
うん いただきまーす
いただきます
どいてくれ え？
イスがいるんだ
うーん どうやら村の連中の うわさは本当らしいな
こんな所に１人で暮らしてると 頭がおかしくなっちまうのさ
早いとこ行こうぜ
おい ぼうず 村の連中の話じゃ
この上のほうに でっかい山ヤギがいるそうだな
うん いるよ 大ツノのダンナだろ？
よし そいつを一発 ねらってみるかな
おい ぼうず いつまで食べてるんだ
行くぞ うん
行っちゃダメよ 吹雪が来るわ
ほんとよ もうすぐ 吹雪になるんですって
おじいさんが そう言ってたわ
あと２時間もすれば吹雪になる
今のうちにさっさと 山を下りることだ
聞いたか え？
こんないい天気なのに 吹雪が来るんだとさ
こっちの頭まで おかしくなりそうだ
おい ぼうず 何グズグズしてるんだ
ぼく 行かない 何？
おまえ 山を案内する 約束だったじゃないか
お金がほしくないのか？ そりゃあ
ほしいけど行かない
ヘンなやつだ 勝手にしな
行っちゃダメ！
おじいさん
ほんとよ おじいさんが言うんだから
必ず吹雪が来るわ 行かないで！
わかったよ わかった わかった
すぐ山を下りてちょうだい 村は あっちよ
はいはい 下りますよ
このお天気が 吹雪になったらね
おい そっちに回ってくれ よし
おい いたぞ こっちだ こっちへ来い！
にげ足の速いやつだな どっちに行っちゃったんだろう
おい
何だか 雲行きが おかしくなってきたな
うん…
なあに すぐ晴れるさ 大したことは ないよ
あっちだ
あれてきたな 引き返そう 犬はどうした？
まだ えものを 追いかけてるんだろう
ハイジ ハイジ
なあに？おじいさん
そろそろ その窓も閉めるよ
吹雪も だいぶ強くなってきたし 危ないからな
さっきの おじさんたち まだ帰ってこないわ
どうしてるかしら
もう よしなよ あんなやつらの心配するの
あんなやつって ペーターが 連れてきたんじゃないの
そりゃそうだけど
あいつら おんじの言うこと 聞かなかったから いけないんだ
うん そうに決まってるよ
あの人たち ちゃんと帰れるかしら
おい！道は そっちでいいのか
わかるもんか とにかくこの山を 下りるより仕方ないだろう
わあ すっげえや
よーし
ねえ ペーター
あの人たち ほんとに 大丈夫かしら
また あいつらのことか
大丈夫さ 何とかしてるよ
山を下りるとしたら この前を通っていくはずだし
それだったら きっと このうちに来ると思うわ
もっと他の道を 下りたのかもしれないよ
さて そろそろ帰ろうかなあ
迷わず 帰れるといいけど
へへーんだ これぐらいの雪 目つぶったって帰れるさ
いつだって 帰ってるじゃないか
ペーターのことじゃないわ
本当にあの人たち 大丈夫かしら
ねえ おじいさん
おじいさん 大将
しばらくハイジといっしょに 留守番してくれんか
うん いいよ でも どこ行くの？
ちょっとやつらを さがしてみよう
まだ山の上で ウロウロしてるかもしれん
おじいさん
見つかるかどうか わからんが
ヨーゼフ これヨーゼフ 起きろ ほら
じゃ たのんだぞ
いってらっしゃい おじいさん 気をつけてね
おーい！おーい！
おーい！
うわっ 冷たい
ヤギ小屋 寒いから 連れてきちゃった
さあ お乳しぼろっと
大丈夫か 起きろ！大丈夫か
ねむっちゃいかん！ ねむっちゃいかん！
それっ
やっと これで終わった
もう いつおじいさんが 帰ってきても 大丈夫ね
うん
おじいさん おそいわね うん
大丈夫かしら
うん
アッチイ
ヨーゼフだわ あっ！
おじいさん おじいさーん！
助かったんだ わーい！
おじいさーん おじいさーん！
おじいさん おじいさん おじいさーん！
わーい わーい わーい
おじいさん おじいさん よかった おじいさん
おじいさん 大丈夫？ 何ともないの？大丈夫？
ハイジ
大丈夫さ 大丈夫だとも
よかった よかった ほんとによかった
おじいさん よかった
夕方になったら むかえに来てね
じいさん
おれたちが悪かった あやまるよ
本当にすまない 許してくれ
わしに あやまることはない
わしはただ あの子が あんまり心配するから
さがしに行っただけだ
ええっ？
わーい！
おばあさーん！
吹雪に明け暮れていた アルムの山にも
春が しのび寄ってきました
いち早く その気配を 感じとったハイジとペーターは
すっかりうれしくなって 野山をかけ回ります
とけかけた雪の中に
美しくさいている花を 見つけたハイジは
それが春を告げる 雪割り草の花であることを知り
おばあさんに 届けてあげることにしました
一方アルムの山々では
おそろしい なだれが 起こり始めています
次回は「春の音」 お楽しみにね