1
00:01:49,946 --> 00:01:52,246
何じゃ　どうした

2
00:02:10,233 --> 00:02:13,937
もう　ヨーゼフったら　コラ！

3
00:02:13,937 --> 00:02:16,337
待て　ヨーゼフ！

4
00:02:37,527 --> 00:02:39,727
よし

5
00:03:09,392 --> 00:03:13,192
ヨーゼフ　ほらほら　しずかに

6
00:03:17,734 --> 00:03:20,534
聞こえるわ
ね？聞こえるでしょ

7
00:03:23,106 --> 00:03:25,506
もみの木が歌を歌ってるわ

8
00:03:53,636 --> 00:03:57,507
おい　ハイジ　ヨーゼフ
もう　いいかげんにせんかい

9
00:03:57,507 --> 00:04:00,176
ごはんにするぞ
はーい

10
00:04:00,176 --> 00:04:03,479
ヨーゼフ　行こう

11
00:04:03,479 --> 00:04:06,779
あ　いっけない
手を洗ってこなきゃ

12
00:04:14,524 --> 00:04:17,224
わあ　あったかい

13
00:04:21,431 --> 00:04:23,731
あら？雪がとけてる

14
00:04:32,041 --> 00:04:34,677
あら　花が

15
00:04:34,677 --> 00:04:37,280
わあ

16
00:04:37,280 --> 00:04:40,380
ヨーゼフ　雪の下に
花がさいてるのよ

17
00:04:42,985 --> 00:04:45,354
わあ

18
00:04:45,354 --> 00:04:49,625
いいにおい　土のにおいがするわ

19
00:04:49,625 --> 00:04:53,025
ねえ　ヨーゼフ　早く来て
においをかいでごらん

20
00:04:56,399 --> 00:04:59,202
ね？いいにおいでしょ

21
00:04:59,202 --> 00:05:02,739
あ　そうだ
おじいさんにも見せなきゃ

22
00:05:02,739 --> 00:05:07,176
おじいさん　おじいさん
早く　早く　早く

23
00:05:07,176 --> 00:05:10,880
おいおい　どうしたんだ　ハイジ

24
00:05:10,880 --> 00:05:13,180
何でもいいから早く来て

25
00:05:17,153 --> 00:05:21,457
ほら　雪の中から
かわいい花がさいてるのよ

26
00:05:21,457 --> 00:05:24,861
ほう　これは雪割り草だ

27
00:05:24,861 --> 00:05:27,630
雪割り草？

28
00:05:27,630 --> 00:05:32,034
そう　春が近づくと
雪を押し分けて芽を出し

29
00:05:32,034 --> 00:05:35,905
真っ先に　かわいい花を
見せてくれるやつなんだ

30
00:05:35,905 --> 00:05:38,905
春…　やっぱりそうなのね

31
00:05:41,077 --> 00:05:43,980
春が来るのを教えてくれるのね
この花は

32
00:05:43,980 --> 00:05:46,180
うん

33
00:05:53,556 --> 00:05:57,293
何の音？

34
00:05:57,293 --> 00:06:00,196
ねえ　何なの？
なだれだ

35
00:06:00,196 --> 00:06:03,733
なだれ？
うん　この４～５日の陽気に

36
00:06:03,733 --> 00:06:06,335
つめたく固まっていた山の雪が

37
00:06:06,335 --> 00:06:08,337
ゆるんで　すべり落ちているんだよ

38
00:06:08,337 --> 00:06:11,037
あれも春が
近づいてきたしょうこだ

39
00:06:13,109 --> 00:06:15,545
だがな　あれはこわいぞ

40
00:06:15,545 --> 00:06:18,815
巻きこまれたら
ひとたまりもないからな

41
00:06:18,815 --> 00:06:22,418
ふーん

42
00:06:22,418 --> 00:06:25,818
さあ　ごはんにしよう　おいで

43
00:06:29,492 --> 00:06:31,992
春だわ　春が来るんだわ

44
00:07:31,254 --> 00:07:34,957
あっ　ペーターだわ

45
00:07:34,957 --> 00:07:37,760
ハイジ

46
00:07:37,760 --> 00:07:40,529
食べ終わってからに
せんといかんな

47
00:07:40,529 --> 00:07:42,629
はーい

48
00:07:52,141 --> 00:07:54,341
おはよう　ヨーゼフ

49
00:08:02,785 --> 00:08:05,085
雪割り草じゃないか

50
00:08:08,991 --> 00:08:11,894
ペーター
おはよう　ハイジ

51
00:08:11,894 --> 00:08:15,765
ソリ遊びに行かないか？
あら　つんじゃったの？

52
00:08:15,765 --> 00:08:19,101
どうして　そんなことしたの？
ええっ？

53
00:08:19,101 --> 00:08:21,704
雪割り草よ

54
00:08:21,704 --> 00:08:23,673
ああ　これ？

55
00:08:23,673 --> 00:08:27,043
ぼくじゃないよ
ヨーゼフが遊んでたんだ

56
00:08:27,043 --> 00:08:30,543
もう　コラ　ヨーゼフ！
あんたなの？

57
00:08:44,360 --> 00:08:46,963
うーん　もう！

58
00:08:46,963 --> 00:08:49,966
ペーター　この花ちょうだい
うん

59
00:08:49,966 --> 00:08:53,769
あーあ　折れちゃってる

60
00:08:53,769 --> 00:08:57,239
よう　大将
腹ごしらえは　できているのか？

61
00:08:57,239 --> 00:09:01,410
おはよう　おんじ
ごはんは　さっき食べたけど

62
00:09:01,410 --> 00:09:03,346
おいしい干し肉があるわよ

63
00:09:03,346 --> 00:09:05,546
えっ　干し肉？

64
00:09:07,650 --> 00:09:10,453
中に入って
ひとくち食べていきなさい

65
00:09:10,453 --> 00:09:12,553
うん

66
00:09:14,857 --> 00:09:17,126
いただきまーす

67
00:09:17,126 --> 00:09:20,429
ねえ　ペーター
雪割り草がさいてるのは

68
00:09:20,429 --> 00:09:23,332
もうすぐ春が
やってくるよってことなのよ

69
00:09:23,332 --> 00:09:25,532
うん　わかってるよ

70
00:09:29,472 --> 00:09:31,474
ほら　あの音

71
00:09:31,474 --> 00:09:35,978
あの音だって
春が近いってことだわ

72
00:09:35,978 --> 00:09:38,278
ねえ　ペーター？

73
00:09:40,816 --> 00:09:43,519
ペーター！

74
00:09:43,519 --> 00:09:45,921
ん？とってもうまいよ

75
00:09:45,921 --> 00:09:48,824
何よ　もう！
えっ？

76
00:09:48,824 --> 00:09:50,860
あんた
ごはん食べてきたんでしょ？

77
00:09:50,860 --> 00:09:53,060
う…　うん

78
00:09:58,901 --> 00:10:01,401
ヤッホー！
ヤッホー！

79
00:10:10,513 --> 00:10:12,613
ヤッホー！

80
00:10:34,703 --> 00:10:37,907
あっ　ペーター　ちょっと待って

81
00:10:37,907 --> 00:10:40,107
えっ？
ソリを止めて

82
00:10:42,745 --> 00:10:44,945
ちょっと待っててね

83
00:10:56,292 --> 00:11:00,129
お待ちどお
あれ？何だよ　つんじゃって

84
00:11:00,129 --> 00:11:02,398
さっき　ぼくには　おこったくせに

85
00:11:02,398 --> 00:11:06,268
ちょっといるのよ
さあ　行こう

86
00:11:06,268 --> 00:11:08,768
勝手だなあ　勝手だよ

87
00:11:15,010 --> 00:11:17,413
おばあちゃん　ハイジが来たよ

88
00:11:17,413 --> 00:11:20,616
おや　そうかい？
こんにちは

89
00:11:20,616 --> 00:11:22,551
こんにちは　おばさん

90
00:11:22,551 --> 00:11:26,889
こんにちは　おばあさん
いらっしゃい　ハイジや

91
00:11:26,889 --> 00:11:29,291
はい　おみやげよ

92
00:11:29,291 --> 00:11:31,491
おや　何だろうねえ

93
00:11:41,437 --> 00:11:45,307
これは…　雪割り草だね？

94
00:11:45,307 --> 00:11:48,611
そう
とってもいい　においでしょう

95
00:11:48,611 --> 00:11:51,947
ほんとにいい　におい

96
00:11:51,947 --> 00:11:55,784
春なんだねえ　春が来たんだねえ

97
00:11:55,784 --> 00:11:59,284
ブリギッテや
ええ　ええ

98
00:12:01,257 --> 00:12:03,859
ほら　春のにおいだよ

99
00:12:03,859 --> 00:12:08,297
ハイジが春のにおいを
運んできてくれたんだよ

100
00:12:08,297 --> 00:12:12,468
ほんとに春が来たんですね
おばあさん

101
00:12:12,468 --> 00:12:14,668
ありがと　ハイジ

102
00:12:19,642 --> 00:12:22,178
ねえ　もういいだろ　ハイジ

103
00:12:22,178 --> 00:12:24,547
早く
うん

104
00:12:24,547 --> 00:12:28,547
じゃあ　おばあさん
また来るわね　さようなら

105
00:12:30,419 --> 00:12:34,223
ペーター　気をつけるんだよ

106
00:12:34,223 --> 00:12:37,323
何てやさしい子なんだろう

107
00:12:51,574 --> 00:12:54,577
ムリだよ
ハイジにはムリだってば

108
00:12:54,577 --> 00:12:59,815
できるわ　足でかじを取ったり
ブレーキかけたりするんでしょ？

109
00:12:59,815 --> 00:13:02,284
わかったよ
じゃあ　やってみな

110
00:13:02,284 --> 00:13:05,187
うん　まかしといて

111
00:13:05,187 --> 00:13:08,287
さあ　行くわよ　それっ！

112
00:13:14,430 --> 00:13:17,299
ハ　ハ　ハ…　ハイジ

113
00:13:17,299 --> 00:13:19,599
右だよ　右
右？

114
00:13:33,082 --> 00:13:35,582
できるわ　もう一度やる
ええっ？

115
00:13:42,291 --> 00:13:46,528
うわあ！
イタタ…

116
00:13:46,528 --> 00:13:49,928
あ…　あぶないよ　あぶない
あぶないったら

117
00:13:54,703 --> 00:13:57,706
どう？うまいでしょう

118
00:13:57,706 --> 00:13:59,906
うわあ！

119
00:14:04,380 --> 00:14:06,880
止めろ！止めるんだったら

120
00:14:12,121 --> 00:14:14,221
わあっ！

121
00:14:19,695 --> 00:14:22,698
ハイジ　もうやだよ

122
00:14:22,698 --> 00:14:25,501
残念だなあ

123
00:14:25,501 --> 00:14:29,038
ヤッホー！
ヤッホー！

124
00:14:29,038 --> 00:14:31,238
ヤッホー！

125
00:14:33,409 --> 00:14:37,279
ヤッホー！
あら？

126
00:14:37,279 --> 00:14:39,379
ヒャッホー！

127
00:14:51,894 --> 00:14:54,294
うわ！
わああ！

128
00:15:00,502 --> 00:15:02,502
あぶないじゃないか

129
00:15:16,752 --> 00:15:20,289
こいつか　こいつがハイジか

130
00:15:20,289 --> 00:15:23,192
だったらどうなんだ

131
00:15:23,192 --> 00:15:25,227
おまえがハイジか

132
00:15:25,227 --> 00:15:28,797
おい　返事ぐらいしろよ

133
00:15:28,797 --> 00:15:30,997
イヤよ！
何？

134
00:15:33,635 --> 00:15:37,506
ハイジなんだろ　おまえ
だったら何だっていうんだよ

135
00:15:37,506 --> 00:15:39,808
ふん　かばってやがらあ

136
00:15:39,808 --> 00:15:42,711
ペーター　おまえ
そんな女の子と遊んでいると

137
00:15:42,711 --> 00:15:46,281
ほんとに女の子みたいに
なっちゃうわよ

138
00:15:46,281 --> 00:15:49,952
ほんと　ほんと
そんなことないよ！

139
00:15:49,952 --> 00:15:51,920
そうよ！そんなことないわ

140
00:15:51,920 --> 00:15:55,157
そうだとも　ヘンなこと言うな
あやまれ　あやまれよ

141
00:15:55,157 --> 00:15:57,626
な…　何だい

142
00:15:57,626 --> 00:16:00,396
この子がいるもんだから
急にいばっていやがらあ

143
00:16:00,396 --> 00:16:04,296
いいから　あやまれよ
よし　あやまってやるぜ

144
00:16:07,169 --> 00:16:09,171
ただし　ぼくたちとソリ競争して

145
00:16:09,171 --> 00:16:11,940
おまえたちが勝ったらだけどな

146
00:16:11,940 --> 00:16:15,811
いいとも　やるよ
よし　じゃあ　ふたり乗りだ

147
00:16:15,811 --> 00:16:18,580
こっちはふたり　おまえは
そいつとふたーり

148
00:16:18,580 --> 00:16:20,680
ええっ

149
00:16:22,518 --> 00:16:24,618
やめるか？

150
00:16:28,257 --> 00:16:30,926
やるわ　やるわよ

151
00:16:30,926 --> 00:16:33,629
そっちが負けたらあやまるのよ

152
00:16:33,629 --> 00:16:36,532
おんじの孫だけあって
気が強いぜ

153
00:16:36,532 --> 00:16:38,732
よし　やろうぜ

154
00:16:40,769 --> 00:16:44,473
さあ　ペーター

155
00:16:44,473 --> 00:16:46,673
よし！

156
00:16:51,547 --> 00:16:54,016
よーし　いいな？

157
00:16:54,016 --> 00:16:56,318
ずるいぞ　押しっこなしだぞ

158
00:16:56,318 --> 00:16:59,118
おまえたちも
押せばいいじゃないか

159
00:17:02,624 --> 00:17:04,924
いいよ　わかったよ

160
00:17:07,463 --> 00:17:10,732
じゃあ　村の広場までだ
よーし

161
00:17:10,732 --> 00:17:14,303
１　２　３でスタートだぞ

162
00:17:14,303 --> 00:17:16,905
しっかり　つかまってんだぞ
うん

163
00:17:16,905 --> 00:17:21,109
いいか？１　２…

164
00:17:21,109 --> 00:17:23,309
３！

165
00:17:38,660 --> 00:17:40,760
ペーター　しっかり！

166
00:17:54,776 --> 00:17:56,976
勝ってる　勝ってるわよ

167
00:18:05,921 --> 00:18:07,921
ペーター　しっかり！

168
00:18:11,260 --> 00:18:13,195
負けるもんか

169
00:18:13,195 --> 00:18:16,798
あっ　ぬいた　ぬいた

170
00:18:16,798 --> 00:18:20,435
チクショー

171
00:18:20,435 --> 00:18:24,406
うわあ　ぬいた　ぬいた！

172
00:18:24,406 --> 00:18:27,910
もうすぐだ

173
00:18:27,910 --> 00:18:32,481
勝ったわ　バンザーイ！あああ…

174
00:18:32,481 --> 00:18:34,481
ハイジ！

175
00:18:41,924 --> 00:18:45,861
あっ　そうだ　ハイジ　ハイジ！

176
00:18:45,861 --> 00:18:49,064
ペーター！

177
00:18:49,064 --> 00:18:52,100
ハイジ！

178
00:18:52,100 --> 00:18:56,371
だいじょうぶか　ハイジ？
よいしょっと

179
00:18:56,371 --> 00:18:58,471
だいじょうぶ
よかった

180
00:19:00,542 --> 00:19:02,842
わーい　わーい！

181
00:19:04,846 --> 00:19:07,649
ごめんね
しかたないさ

182
00:19:07,649 --> 00:19:09,585
おーい　ペーター

183
00:19:09,585 --> 00:19:12,885
くやしかったら
また　いつでも競争してやるぞ

184
00:19:17,326 --> 00:19:20,026
とうとう村まで来ちゃったね

185
00:19:22,097 --> 00:19:24,197
みんな　どうしてるかしら

186
00:19:26,001 --> 00:19:28,870
ん？
ユキちゃんたちよ

187
00:19:28,870 --> 00:19:30,906
ああ　元気だよ

188
00:19:30,906 --> 00:19:34,977
ねえ　ユキちゃんち　どこ？
ねえ　会いに行こうよ

189
00:19:34,977 --> 00:19:37,277
えっ　これから？

190
00:19:39,314 --> 00:19:41,714
あっ　大変だ

191
00:19:44,920 --> 00:19:48,390
ヤギなんか
見に行ってられないよ

192
00:19:48,390 --> 00:19:51,490
さあ　早く戻んなくちゃ
おんじに　おこられるよ

193
00:20:06,375 --> 00:20:09,675
まずいな　これは
ひと雨くるぞ　急ごう

194
00:20:20,989 --> 00:20:23,792
こりゃいかん

195
00:20:23,792 --> 00:20:26,692
チェッ　もう　ふってきた
林を抜けて行こう

196
00:20:32,634 --> 00:20:35,534
ハイジ！ペーター！

197
00:21:03,865 --> 00:21:07,569
ハイジ！

198
00:21:07,569 --> 00:21:10,269
ペーター！ハイジ！

199
00:21:16,578 --> 00:21:20,449
がんばれよ　ハイジ
うん　だいじょうぶ

200
00:21:20,449 --> 00:21:22,749
林の中なら心配ないからね

201
00:21:49,044 --> 00:21:52,380
おお　ハイジ

202
00:21:52,380 --> 00:21:54,680
ん？

203
00:22:00,455 --> 00:22:03,391
ハイジ！ハイジ！

204
00:22:03,391 --> 00:22:05,691
あっ　おじいさーん！

205
00:22:10,265 --> 00:22:12,365
ペーター！

206
00:22:31,286 --> 00:22:35,023
ハイジは
おそろしい目にあいました

207
00:22:35,023 --> 00:22:38,323
もし　おじいさんが
来てくれなかったら

208
00:22:42,531 --> 00:22:47,331
でも　それは春の訪れを知らせて
くれるものでもあったのです

209
00:23:15,163 --> 00:23:17,666
そしてアルプスの山にも

210
00:23:17,666 --> 00:23:20,936
また楽しい春が一歩一歩

211
00:23:20,936 --> 00:23:24,936
たしかな足音をひびかせて
やってきていました

212
00:23:55,637 --> 00:23:58,206
きびしかった
アルムの冬も過ぎ去り

213
00:23:58,206 --> 00:24:01,076
待ちに待った春が
やってきました

214
00:24:01,076 --> 00:24:03,945
ハイジは　もううれしくて
しかたがありません

215
00:24:03,945 --> 00:24:06,348
それというのも
今日からペーターが

216
00:24:06,348 --> 00:24:10,118
ヤギたちを連れて
牧場へ　のぼるからです

217
00:24:10,118 --> 00:24:12,053
かわいいユキちゃんやアトリと

218
00:24:12,053 --> 00:24:14,356
久しぶりに
会うことができたハイジは

219
00:24:14,356 --> 00:24:17,626
楽しそうに
牧場へ向かうのでした

220
00:24:17,626 --> 00:24:21,830
ところがどうでしょう
牧場に着いたハイジとペーターは

221
00:24:21,830 --> 00:24:25,700
見知らぬヤギが　まぎれこんで
いるのに気がつきます

222
00:24:25,700 --> 00:24:30,700
次回は「再び牧場へ」
お楽しみにね