何じゃ どうした
もう ヨーゼフったら コラ！
待て ヨーゼフ！
よし
ヨーゼフ ほらほら しずかに
聞こえるわ ね？聞こえるでしょ
もみの木が歌を歌ってるわ
おい ハイジ ヨーゼフ もう いいかげんにせんかい
ごはんにするぞ はーい
ヨーゼフ 行こう
あ いっけない 手を洗ってこなきゃ
わあ あったかい
あら？雪がとけてる
あら 花が
わあ
ヨーゼフ 雪の下に 花がさいてるのよ
わあ
いいにおい 土のにおいがするわ
ねえ ヨーゼフ 早く来て においをかいでごらん
ね？いいにおいでしょ
あ そうだ おじいさんにも見せなきゃ
おじいさん おじいさん 早く 早く 早く
おいおい どうしたんだ ハイジ
何でもいいから早く来て
ほら 雪の中から かわいい花がさいてるのよ
ほう これは雪割り草だ
雪割り草？
そう 春が近づくと 雪を押し分けて芽を出し
真っ先に かわいい花を 見せてくれるやつなんだ
春… やっぱりそうなのね
春が来るのを教えてくれるのね この花は
うん
何の音？
ねえ 何なの？ なだれだ
なだれ？ うん この４～５日の陽気に
つめたく固まっていた山の雪が
ゆるんで すべり落ちているんだよ
あれも春が 近づいてきたしょうこだ
だがな あれはこわいぞ
巻きこまれたら ひとたまりもないからな
ふーん
さあ ごはんにしよう おいで
春だわ 春が来るんだわ
あっ ペーターだわ
ハイジ
食べ終わってからに せんといかんな
はーい
おはよう ヨーゼフ
雪割り草じゃないか
ペーター おはよう ハイジ
ソリ遊びに行かないか？ あら つんじゃったの？
どうして そんなことしたの？ ええっ？
雪割り草よ
ああ これ？
ぼくじゃないよ ヨーゼフが遊んでたんだ
もう コラ ヨーゼフ！ あんたなの？
うーん もう！
ペーター この花ちょうだい うん
あーあ 折れちゃってる
よう 大将 腹ごしらえは できているのか？
おはよう おんじ ごはんは さっき食べたけど
おいしい干し肉があるわよ
えっ 干し肉？
中に入って ひとくち食べていきなさい
うん
いただきまーす
ねえ ペーター 雪割り草がさいてるのは
もうすぐ春が やってくるよってことなのよ
うん わかってるよ
ほら あの音
あの音だって 春が近いってことだわ
ねえ ペーター？
ペーター！
ん？とってもうまいよ
何よ もう！ えっ？
あんた ごはん食べてきたんでしょ？
う… うん
ヤッホー！ ヤッホー！
あっ ペーター ちょっと待って
えっ？ ソリを止めて
ちょっと待っててね
お待ちどお あれ？何だよ つんじゃって
さっき ぼくには おこったくせに
ちょっといるのよ さあ 行こう
勝手だなあ 勝手だよ
おばあちゃん ハイジが来たよ
おや そうかい？ こんにちは
こんにちは おばさん
こんにちは おばあさん いらっしゃい ハイジや
はい おみやげよ
おや 何だろうねえ
これは… 雪割り草だね？
そう とってもいい においでしょう
ほんとにいい におい
春なんだねえ 春が来たんだねえ
ブリギッテや ええ ええ
ほら 春のにおいだよ
ハイジが春のにおいを 運んできてくれたんだよ
ほんとに春が来たんですね おばあさん
ありがと ハイジ
ねえ もういいだろ ハイジ
早く うん
じゃあ おばあさん また来るわね さようなら
ペーター 気をつけるんだよ
何てやさしい子なんだろう
ムリだよ ハイジにはムリだってば
できるわ 足でかじを取ったり ブレーキかけたりするんでしょ？
わかったよ じゃあ やってみな
うん まかしといて
さあ 行くわよ それっ！
ハ ハ ハ… ハイジ
右だよ 右 右？
できるわ もう一度やる ええっ？
うわあ！ イタタ…
あ… あぶないよ あぶない あぶないったら
どう？うまいでしょう
うわあ！
止めろ！止めるんだったら
わあっ！
ハイジ もうやだよ
残念だなあ
ヤッホー！ ヤッホー！
あら？
ヒャッホー！
うわ！ わああ！
あぶないじゃないか
こいつか こいつがハイジか
だったらどうなんだ
おまえがハイジか
おい 返事ぐらいしろよ
イヤよ！ 何？
ハイジなんだろ おまえ だったら何だっていうんだよ
ふん かばってやがらあ
ペーター おまえ そんな女の子と遊んでいると
ほんとに女の子みたいに なっちゃうわよ
ほんと ほんと そんなことないよ！
そうよ！そんなことないわ
そうだとも ヘンなこと言うな あやまれ あやまれよ
な… 何だい
この子がいるもんだから 急にいばっていやがらあ
いいから あやまれよ よし あやまってやるぜ
ただし ぼくたちとソリ競争して
おまえたちが勝ったらだけどな
いいとも やるよ よし じゃあ ふたり乗りだ
こっちはふたり おまえは そいつとふたーり
ええっ
やめるか？
やるわ やるわよ
そっちが負けたらあやまるのよ
おんじの孫だけあって 気が強いぜ
よし やろうぜ
さあ ペーター
よし！
よーし いいな？
ずるいぞ 押しっこなしだぞ
おまえたちも 押せばいいじゃないか
いいよ わかったよ
じゃあ 村の広場までだ よーし
１ ２ ３でスタートだぞ
しっかり つかまってんだぞ うん
いいか？１ ２…
３！
ペーター しっかり！
勝ってる 勝ってるわよ
ペーター しっかり！
負けるもんか
あっ ぬいた ぬいた
チクショー
うわあ ぬいた ぬいた！
もうすぐだ
勝ったわ バンザーイ！あああ…
ハイジ！
あっ そうだ ハイジ ハイジ！
ペーター！
ハイジ！
だいじょうぶか ハイジ？ よいしょっと
だいじょうぶ よかった
わーい わーい！
ごめんね しかたないさ
おーい ペーター
くやしかったら また いつでも競争してやるぞ
とうとう村まで来ちゃったね
みんな どうしてるかしら
ん？ ユキちゃんたちよ
ああ 元気だよ
ねえ ユキちゃんち どこ？ ねえ 会いに行こうよ
えっ これから？
あっ 大変だ
ヤギなんか 見に行ってられないよ
さあ 早く戻んなくちゃ おんじに おこられるよ
まずいな これは ひと雨くるぞ 急ごう
こりゃいかん
チェッ もう ふってきた 林を抜けて行こう
ハイジ！ペーター！
ハイジ！
ペーター！ハイジ！
がんばれよ ハイジ うん だいじょうぶ
林の中なら心配ないからね
おお ハイジ
ん？
ハイジ！ハイジ！
あっ おじいさーん！
ペーター！
ハイジは おそろしい目にあいました
もし おじいさんが 来てくれなかったら
でも それは春の訪れを知らせて くれるものでもあったのです
そしてアルプスの山にも
また楽しい春が一歩一歩
たしかな足音をひびかせて やってきていました
きびしかった アルムの冬も過ぎ去り
待ちに待った春が やってきました
ハイジは もううれしくて しかたがありません
それというのも 今日からペーターが
ヤギたちを連れて 牧場へ のぼるからです
かわいいユキちゃんやアトリと
久しぶりに 会うことができたハイジは
楽しそうに 牧場へ向かうのでした
ところがどうでしょう 牧場に着いたハイジとペーターは
見知らぬヤギが まぎれこんで いるのに気がつきます
次回は「再び牧場へ」 お楽しみにね