1
00:01:48,430 --> 00:01:50,432
ペーター　時間だよ

2
00:01:50,432 --> 00:01:52,432
わかってるよ

3
00:01:56,171 --> 00:01:59,074
ご苦労だね　ペーター
気をつけておくれ

4
00:01:59,074 --> 00:02:01,074
うん

5
00:02:15,957 --> 00:02:17,957
わーい！

6
00:02:45,320 --> 00:02:47,755
やあ　ペーター

7
00:02:47,755 --> 00:02:50,325
今年も世話になるよ
うん

8
00:02:50,325 --> 00:02:53,128
おはよう　ペーター

9
00:02:53,128 --> 00:02:56,764
たのむわね　今年も
ああ

10
00:02:56,764 --> 00:02:58,764
あ　ユキ！

11
00:03:18,353 --> 00:03:20,353
わあ

12
00:03:33,268 --> 00:03:35,368
わーい

13
00:03:38,072 --> 00:03:40,472
わーい

14
00:04:02,630 --> 00:04:05,233
おじいさん

15
00:04:05,233 --> 00:04:08,136
おはよう
おはよう

16
00:04:08,136 --> 00:04:10,536
今朝は早いな
だって…

17
00:04:14,842 --> 00:04:16,842
ヨーゼフ　おはよう

18
00:04:27,555 --> 00:04:29,855
シロ　クマ　おはよう

19
00:04:33,895 --> 00:04:36,531
今日から上へ行くのよ
うれしい？

20
00:04:36,531 --> 00:04:38,531
あたしも　うれしいの

21
00:04:43,104 --> 00:04:46,507
わーい
わーい　わーい

22
00:04:46,507 --> 00:04:48,507
わーい

23
00:04:52,313 --> 00:04:54,413
ペーターよ

24
00:05:00,822 --> 00:05:04,322
ペーターが　みんなを連れてくるわわーい

25
00:05:07,228 --> 00:05:09,228
ハイジ

26
00:05:27,682 --> 00:05:30,451
ハイジ

27
00:05:30,451 --> 00:05:32,487
あまり　はしゃぎ回るんじゃない

28
00:05:32,487 --> 00:05:35,957
ケガでもしたら
上へは行けないぞ

29
00:05:35,957 --> 00:05:38,757
うん　ペー…

30
00:05:41,663 --> 00:05:44,363
ペーター
ハイジ

31
00:05:51,339 --> 00:05:54,676
ユキちゃーん

32
00:05:54,676 --> 00:05:57,345
ユキちゃん

33
00:05:57,345 --> 00:06:00,248
忘れなかったのね？
覚えててくれたのね？

34
00:06:00,248 --> 00:06:04,118
アトリ

35
00:06:04,118 --> 00:06:06,118
アバレンボウも

36
00:06:08,323 --> 00:06:10,391
うわあ　みんなそろってるわ

37
00:06:10,391 --> 00:06:13,828
ちゃんといるわね

38
00:06:13,828 --> 00:06:16,464
ねえ　ペーター
ユキもアトリもアバレンボウも

39
00:06:16,464 --> 00:06:19,367
ペーターのヤギも
みんな　あたしを忘れなかったわ

40
00:06:19,367 --> 00:06:21,836
そりゃそうさ

41
00:06:21,836 --> 00:06:23,836
さあ　行きましょ

42
00:06:25,740 --> 00:06:27,740
わあ

43
00:06:31,979 --> 00:06:34,379
おーい　ハイジ

44
00:06:36,351 --> 00:06:39,620
ペーター

45
00:06:39,620 --> 00:06:42,490
おはよう　おんじ
うむ

46
00:06:42,490 --> 00:06:45,326
大将　今年もたのむぞ
うん

47
00:06:45,326 --> 00:06:47,261
ハイジの弁当だ

48
00:06:47,261 --> 00:06:50,164
夢中になって
忘れていきよった

49
00:06:50,164 --> 00:06:52,767
ペーター　早く

50
00:06:52,767 --> 00:06:56,304
それからな
わしは村まで行ってくる

51
00:06:56,304 --> 00:06:59,273
おまえたちの帰るまでには
もどっておると思うが

52
00:06:59,273 --> 00:07:01,976
ハイジには言っといてくれ
うん

53
00:07:01,976 --> 00:07:03,976
じゃあ

54
00:07:29,604 --> 00:07:32,540
まあ　リスよ　リスよ
うん

55
00:07:32,540 --> 00:07:35,877
みんな楽しそう
春だからなのね

56
00:07:35,877 --> 00:07:37,877
そうさ

57
00:07:46,888 --> 00:07:49,088
うわあ

58
00:07:56,030 --> 00:08:00,601
ピッチー
どこだ？どれ？

59
00:08:00,601 --> 00:08:03,438
ピッチーよ
ピッチー　ピッチー

60
00:08:03,438 --> 00:08:05,738
ハイジよ　ピッチー

61
00:08:28,496 --> 00:08:30,496
ピッチー

62
00:08:45,012 --> 00:08:47,012
ピッチー

63
00:08:49,183 --> 00:08:52,783
わーい　わーい

64
00:09:00,328 --> 00:09:02,428
わーい

65
00:09:21,616 --> 00:09:25,186
ピピピ…　ピッチー

66
00:09:25,186 --> 00:09:28,122
ピッチー　ピッチー
ピピピピピ

67
00:09:28,122 --> 00:09:31,626
ピピピ…　ピッチー

68
00:09:31,626 --> 00:09:34,462
ペーター　やっぱり
ピッチーだったわ

69
00:09:34,462 --> 00:09:38,466
どれがさ　あんなにいっぱい
いたんだもの　わかるわけないよ

70
00:09:38,466 --> 00:09:41,369
みんなよ
みんな　ピッチーだったわ

71
00:09:41,369 --> 00:09:44,005
みんな？
そうよ

72
00:09:44,005 --> 00:09:47,005
みんな　ピッチー
みんな…

73
00:09:57,318 --> 00:09:59,618
わーい
うわーい

74
00:10:01,656 --> 00:10:03,991
そーれ　ピッチーだ　ピッチーだ

75
00:10:03,991 --> 00:10:06,494
ピッチー

76
00:10:06,494 --> 00:10:08,994
わーい　わーい

77
00:10:21,409 --> 00:10:23,709
ケルン！

78
00:10:45,066 --> 00:10:49,537
鉄の旗　去年と同じ
ちゃーんとある

79
00:10:49,537 --> 00:10:51,806
ハイジ　急ぎすぎだよ

80
00:10:51,806 --> 00:10:53,806
だって

81
00:10:57,945 --> 00:11:00,345
ヤッホー！

82
00:11:02,350 --> 00:11:04,550
ヤッホー！

83
00:11:28,075 --> 00:11:30,575
タカよ　タカだわ　ペーター

84
00:11:37,251 --> 00:11:39,651
タカ　元気そう

85
00:11:49,930 --> 00:11:53,300
いつもひとりで
いつも高く飛んで

86
00:11:53,300 --> 00:11:55,236
あ…

87
00:11:55,236 --> 00:11:57,236
雪

88
00:12:05,346 --> 00:12:08,716
冷たい

89
00:12:08,716 --> 00:12:12,420
あ…

90
00:12:12,420 --> 00:12:14,420
かわいいのだわ

91
00:12:25,566 --> 00:12:28,666
赤ちゃんだ
かわいいのの赤ちゃんだ

92
00:12:32,807 --> 00:12:37,407
いないかな　ダンナ
大きなツノのダンナは　どこかな

93
00:12:46,353 --> 00:12:49,453
わあ
まだ雪が　いっぱい残ってる

94
00:13:06,340 --> 00:13:09,140
わあ　ダンナ　すごい！

95
00:13:54,722 --> 00:13:56,822
ハイジ？

96
00:13:58,626 --> 00:14:00,626
ハイジ

97
00:14:02,797 --> 00:14:06,767
おかしいなあ
どこ行っちゃったんだろう

98
00:14:06,767 --> 00:14:09,503
ハイジ

99
00:14:09,503 --> 00:14:13,274
ハイジ！

100
00:14:13,274 --> 00:14:15,374
あっ　ハイジ

101
00:14:17,678 --> 00:14:20,514
ハイジ

102
00:14:20,514 --> 00:14:25,319
どこ行ってたんだ
もう　心配しちゃったじゃないか

103
00:14:25,319 --> 00:14:27,319
ほら　これ作ってたの

104
00:14:30,224 --> 00:14:33,060
へえ
これ　ペーターのよ

105
00:14:33,060 --> 00:14:35,596
かけてあげる
いいよ　そんなの

106
00:14:35,596 --> 00:14:40,868
よくないわよ　せっかく
ペーターに作ってあげたんだから

107
00:14:40,868 --> 00:14:42,968
う…　うん

108
00:14:46,006 --> 00:14:48,075
似合うわよ　ペーター

109
00:14:48,075 --> 00:14:51,812
そうかい？でも…

110
00:14:51,812 --> 00:14:54,849
今日は特別なの
春だもん

111
00:14:54,849 --> 00:14:56,849
うん

112
00:14:59,019 --> 00:15:02,957
ハイジ
みんなにも　かけてあげるのよ

113
00:15:02,957 --> 00:15:05,192
みんな？

114
00:15:05,192 --> 00:15:07,192
ダメよ　ほら

115
00:15:10,998 --> 00:15:13,098
はい

116
00:15:14,969 --> 00:15:17,269
アトリ　アトリ　ほら

117
00:15:24,378 --> 00:15:27,281
それっ

118
00:15:27,281 --> 00:15:29,281
はい　シロ

119
00:15:32,453 --> 00:15:34,853
まあ　シロ
そんなに　うれしいの？

120
00:15:39,226 --> 00:15:41,326
１　２の　３！

121
00:15:52,573 --> 00:15:55,175
ねえ　ペーター
みんな　うれしいのよ

122
00:15:55,175 --> 00:15:58,178
花輪が好きなのよ

123
00:15:58,178 --> 00:16:00,578
どうかな　あれ？

124
00:16:04,351 --> 00:16:06,351
あ…

125
00:16:09,657 --> 00:16:11,592
来るぞ

126
00:16:11,592 --> 00:16:14,592
ハイジ
岩だなまで下りるんだ

127
00:17:50,157 --> 00:17:52,257
やんだよ
うん

128
00:18:00,434 --> 00:18:02,434
あら？このヤギは…

129
00:18:04,905 --> 00:18:07,408
ペーター
このヤギ　どうしたの？

130
00:18:07,408 --> 00:18:10,611
え？知らないな

131
00:18:10,611 --> 00:18:13,111
知らないヤギちゃん
どこから来たの？

132
00:18:15,416 --> 00:18:18,318
チロ

133
00:18:18,318 --> 00:18:20,954
チロ！

134
00:18:20,954 --> 00:18:24,425
今の雨で迷子になったんだ
きっと　さがしてるよ

135
00:18:24,425 --> 00:18:28,262
でも　どこのヤギかしら

136
00:18:28,262 --> 00:18:30,764
さあ　となり村のかな

137
00:18:30,764 --> 00:18:33,434
村に帰れば　きっと
わかるかもしれない

138
00:18:33,434 --> 00:18:35,369
じゃ　もどるの？
うん…

139
00:18:35,369 --> 00:18:37,469
チロ！

140
00:18:40,207 --> 00:18:43,307
チロ！
あ　おむかえよ

141
00:18:45,946 --> 00:18:48,682
こいつめ　心配させやがって

142
00:18:48,682 --> 00:18:51,585
よしてよ！あ…

143
00:18:51,585 --> 00:18:55,022
よせよ
何？どろぼうめ

144
00:18:55,022 --> 00:18:56,957
ええっ？

145
00:18:56,957 --> 00:18:59,526
おまえがヤギ飼いなら
オレが　どんな思いをして

146
00:18:59,526 --> 00:19:02,429
チロを　さがしていたか
知ってるはずだ

147
00:19:02,429 --> 00:19:05,232
こいつをぬすんで
知らんぷりしていたんだろう？

148
00:19:05,232 --> 00:19:08,635
知らんぷりだなんて
ちがうわよ　そんなこと

149
00:19:08,635 --> 00:19:11,371
わけも聞かないで
どろぼうなんて　ひどいわ

150
00:19:11,371 --> 00:19:13,440
な…　何だい　このチビ

151
00:19:13,440 --> 00:19:17,144
ペーターから　ちゃんと
わけを聞けばいいのよ

152
00:19:17,144 --> 00:19:21,682
こいつか　アルムおんじの
とこにいる女の子って

153
00:19:21,682 --> 00:19:25,552
変わりもんの
おんじの孫だけあって気が強いや

154
00:19:25,552 --> 00:19:28,589
変わりもんって何よ

155
00:19:28,589 --> 00:19:30,757
このプレッチ川の谷中で

156
00:19:30,757 --> 00:19:33,660
気ちがいおんじと言やあ
知らんやつは　いないぜ

157
00:19:33,660 --> 00:19:36,029
おじいさんの悪口を
言ってるのね？

158
00:19:36,029 --> 00:19:39,900
そうさ　それがどうした
ヤギどろぼう！

159
00:19:39,900 --> 00:19:42,703
よせよ
言いがかりじゃないか

160
00:19:42,703 --> 00:19:44,638
なに！
そうじゃないか

161
00:19:44,638 --> 00:19:48,041
自分が　ぼんやりしてたから
ヤギを迷子にしたんだろ？

162
00:19:48,041 --> 00:19:50,777
君が悪いんだ　君が

163
00:19:50,777 --> 00:19:53,714
こいつ
何だい　そのかっこうは

164
00:19:53,714 --> 00:19:57,217
おまえはな　こんな物つけて
女の子とデレデレしてて

165
00:19:57,217 --> 00:19:59,686
よくもヤギの番が
できるもんだな

166
00:19:59,686 --> 00:20:01,688
余計なお世話だ
そうよ

167
00:20:01,688 --> 00:20:04,158
あたしだって手伝ってるのよ

168
00:20:04,158 --> 00:20:07,794
うるさい！
あ…

169
00:20:07,794 --> 00:20:10,430
ペーターに作ってあげたのよ

170
00:20:10,430 --> 00:20:13,200
だから何だって言うんだよ
ひっこんでろ！

171
00:20:13,200 --> 00:20:16,703
やめろ！
あっ！

172
00:20:16,703 --> 00:20:20,207
このやろう！イテテテ…

173
00:20:20,207 --> 00:20:23,677
こいつ！この！

174
00:20:23,677 --> 00:20:26,580
このやろう　なまいきだぞ！

175
00:20:26,580 --> 00:20:28,580
ペ…　ペーター！

176
00:20:33,921 --> 00:20:35,956
どうだ

177
00:20:35,956 --> 00:20:39,793
おっ　あっ！アイタタ…

178
00:20:39,793 --> 00:20:43,293
コ…　コラ！
放せ…　放せよ！

179
00:20:48,235 --> 00:20:52,105
いいわ　いいわよ　こっちには
ヨーゼフがいるんだから

180
00:20:52,105 --> 00:20:54,041
あんたなんかに負けないわ！

181
00:20:54,041 --> 00:20:57,077
ヨーゼフ？
何だい　そりゃ

182
00:20:57,077 --> 00:21:00,414
犬よ！あんたの倍もある
大きな犬よ

183
00:21:00,414 --> 00:21:03,450
こわいんだから
そこにいるんだから

184
00:21:03,450 --> 00:21:06,220
ええっ？

185
00:21:06,220 --> 00:21:11,091
どこだよ　どこに
そんなものがいるんだよ

186
00:21:11,091 --> 00:21:13,091
だまされるもんか！

187
00:21:15,896 --> 00:21:17,896
あ…

188
00:21:20,634 --> 00:21:23,934
ヨーゼフ
あれ？ほんとにヨーゼフが

189
00:21:30,143 --> 00:21:34,643
た…　助けてくれーっ！
助けてーっ！

190
00:21:37,050 --> 00:21:40,821
ヨーゼフ
ありがとう　ヨーゼフ

191
00:21:40,821 --> 00:21:44,591
チロ！チロ！

192
00:21:44,591 --> 00:21:48,395
チロ！おい　来いよ
チロ！

193
00:21:48,395 --> 00:21:51,298
チロ！

194
00:21:51,298 --> 00:21:54,835
さあ　行ってやんな

195
00:21:54,835 --> 00:21:56,935
チロ　早くしろ

196
00:22:24,931 --> 00:22:28,435
ご苦労　ヨーゼフ
雨が降ったらしいな

197
00:22:28,435 --> 00:22:31,735
おかえりなさーい
おじいさーん

198
00:22:34,608 --> 00:22:37,844
町へ行ってきたの？
ああ

199
00:22:37,844 --> 00:22:40,547
今日　ヨーゼフに
助けてもらったのよ

200
00:22:40,547 --> 00:22:42,849
ヨーゼフに？
うん

201
00:22:42,849 --> 00:22:46,286
そりゃまた　どうしてだね

202
00:22:46,286 --> 00:22:50,157
あたしも　かみついてやったの
ああ？

203
00:22:50,157 --> 00:22:54,561
あら　なあに？
いや　これは…

204
00:22:54,561 --> 00:22:58,198
あ　ぼうし

205
00:22:58,198 --> 00:23:02,069
町の　おみやげだ
うわあ

206
00:23:02,069 --> 00:23:05,572
おじいさん　ありがと

207
00:23:05,572 --> 00:23:10,310
ペーター！
おい　それで何があったんだね？

208
00:23:10,310 --> 00:23:12,746
どう？

209
00:23:12,746 --> 00:23:15,182
似合うでしょう

210
00:23:15,182 --> 00:23:17,651
ああ　似合うよ　ハイジ

211
00:23:17,651 --> 00:23:19,986
わーい

212
00:23:19,986 --> 00:23:24,491
わーい　わーい
わーい

213
00:23:24,491 --> 00:23:26,491
わーい

214
00:23:31,365 --> 00:23:36,103
アルムの夕焼けも
春の暖かさが　いっぱいです

215
00:23:36,103 --> 00:23:38,939
おじいさんに
買ってもらった　ぼうし

216
00:23:38,939 --> 00:23:43,439
それは　ハイジの新しい
春のよそおい　なのでした

217
00:23:54,554 --> 00:23:58,291
アルムの山にも
再び夏が訪れました

218
00:23:58,291 --> 00:24:01,661
明るく楽しい毎日を
過ごしていたハイジは

219
00:24:01,661 --> 00:24:04,431
ある日　お乳の出が悪い
ユキちゃんが

220
00:24:04,431 --> 00:24:09,269
殺されてしまうことを聞かされ
すっかり悲しくなってしまいます

221
00:24:09,269 --> 00:24:11,671
そんなハイジを見た
おじいさんは

222
00:24:11,671 --> 00:24:16,510
お乳の出がよくなる薬草が
あることを教えてあげるのでした

223
00:24:16,510 --> 00:24:19,112
ハイジは身の危険も　かえりみず

224
00:24:19,112 --> 00:24:21,948
岩場へ薬草を
さがしに出かけますが

225
00:24:21,948 --> 00:24:26,753
とうとう足をふみはずして
岩場から落ちてしまいます

226
00:24:26,753 --> 00:24:31,053
次回は「悲しいしらせ」
お楽しみにね