1 00:01:32,338 --> 00:01:35,175 ハイジとペーターが ユキちゃんを助けてから 2 00:01:35,175 --> 00:01:38,111 いつしか秋も過ぎて アルムの山小屋で 3 00:01:38,111 --> 00:01:40,911 ハイジは 3度目の冬をむかえました 4 00:02:07,874 --> 00:02:10,074 ん? 5 00:02:12,812 --> 00:02:16,212 ハイジ そんな所に 穴をほって どうするんだね 6 00:02:19,819 --> 00:02:22,119 ないしょ ないしょ 7 00:02:35,869 --> 00:02:37,869 このくらいでいいわ 8 00:03:06,699 --> 00:03:10,003 さあ これでよしと ハイジ 9 00:03:10,003 --> 00:03:13,503 そんな所に何をうめたんだね? 見てて 10 00:03:15,842 --> 00:03:18,542 ヨーゼフ ヨーゼフ! 11 00:03:29,022 --> 00:03:31,122 ヨーゼフ ちょっと こっち来てごらん 12 00:03:36,863 --> 00:03:39,632 どうしたの? こっち来るのよ 13 00:03:39,632 --> 00:03:43,236 ねえ 14 00:03:43,236 --> 00:03:45,836 ねえ ヨーゼフったら早く 15 00:03:52,912 --> 00:03:55,312 この中に いい物が入ってるわよ ほら 16 00:04:23,376 --> 00:04:25,476 あっ ヨーゼフ 17 00:04:29,182 --> 00:04:31,282 あーあ… 18 00:04:33,386 --> 00:04:36,823 さては 落とし穴を ヨーゼフに見破られたな 19 00:04:36,823 --> 00:04:39,823 ヨーゼフったら 全然かわいくないわ 20 00:04:46,366 --> 00:04:48,366 あっ ペーターだ 21 00:04:51,204 --> 00:04:54,641 おはよう ハイジ ペーター おはよう 22 00:04:54,641 --> 00:04:57,043 そうだ ペーターに試してみよう 23 00:04:57,043 --> 00:05:00,914 えっ ペーターに? 24 00:05:00,914 --> 00:05:03,650 おじいさん ないしょよ 25 00:05:03,650 --> 00:05:06,653 ペーター 早くいらっしゃい いい物があるわよ 26 00:05:06,653 --> 00:05:08,753 え? 27 00:05:14,294 --> 00:05:17,897 ねえ 何?どこにあるの 28 00:05:17,897 --> 00:05:20,466 ハイジ 変な顔してどうしたの? 29 00:05:20,466 --> 00:05:23,169 う… ううん 何でも 30 00:05:23,169 --> 00:05:27,040 ねえ そんなとこで立ってないで 早くこっち いらっしゃいよ 31 00:05:27,040 --> 00:05:28,975 うん 32 00:05:28,975 --> 00:05:31,377 ねえ ハイジ 33 00:05:31,377 --> 00:05:33,846 え? 今 そこで 34 00:05:33,846 --> 00:05:35,782 大きなツノのダンナを見たよ 35 00:05:35,782 --> 00:05:39,085 えっ 大きなツノのダンナを? どこ? 36 00:05:39,085 --> 00:05:41,387 どこにいたの? 37 00:05:41,387 --> 00:05:43,823 あっ 38 00:05:43,823 --> 00:05:47,160 ああっ ハハハハ… 39 00:05:47,160 --> 00:05:49,095 自分の作った落とし穴に 40 00:05:49,095 --> 00:05:51,395 自分で落ちたんじゃ しょうがないな 41 00:05:55,501 --> 00:05:58,501 あ 何だ そうだったのか 42 00:06:03,242 --> 00:06:06,446 ねえ ハイジ ソリで遊びに行こうよ 43 00:06:06,446 --> 00:06:09,649 うん ねえ おじいさん 行ってもいいでしょ? 44 00:06:09,649 --> 00:06:12,552 ああ いいとも 行っておいで 45 00:06:12,552 --> 00:06:16,422 あっ そうだ 46 00:06:16,422 --> 00:06:19,058 ん? 47 00:06:19,058 --> 00:06:22,729 学校の先生が また おんじに これをわたしてくれって 48 00:06:22,729 --> 00:06:26,366 はい うむ 49 00:06:26,366 --> 00:06:28,366 いってきます! 50 00:06:30,303 --> 00:06:33,139 ああ あんまり おそくならんうちに帰るんだぞ 51 00:06:33,139 --> 00:06:35,139 はーい! 52 00:06:53,192 --> 00:06:55,795 先生からの手紙は冬の間 53 00:06:55,795 --> 00:06:58,364 ハイジを学校に 通わせるようにという 54 00:06:58,364 --> 00:07:00,967 何度目かの さいそくでした 55 00:07:00,967 --> 00:07:03,236 ハイジは8歳 今年から 56 00:07:03,236 --> 00:07:06,439 学校に行かなければならない 年だったのですが 57 00:07:06,439 --> 00:07:09,008 なぜか おじいさんは そうした話を 58 00:07:09,008 --> 00:07:11,008 ずっと無視していたのです 59 00:07:22,422 --> 00:07:24,857 やっほーい 60 00:07:24,857 --> 00:07:26,857 それー! 61 00:07:41,974 --> 00:07:43,974 うわーい 62 00:07:51,084 --> 00:07:53,084 あっ ペーター 見つけた 63 00:07:55,354 --> 00:07:57,290 今度はペーターがオニよ 64 00:07:57,290 --> 00:08:00,927 ほんとに何て 楽しそうな声なんだろう 65 00:08:00,927 --> 00:08:03,229 まだよ 66 00:08:03,229 --> 00:08:05,329 ハイジ もういいかい 67 00:08:08,034 --> 00:08:10,034 もういいか? 68 00:08:41,868 --> 00:08:43,868 あら 69 00:08:46,272 --> 00:08:48,272 あっ 70 00:08:50,243 --> 00:08:52,778 見いつけた! 71 00:08:52,778 --> 00:08:54,847 ねえ ペーター このすず だれの? 72 00:08:54,847 --> 00:08:58,284 え?ああ お父さんのだよ 73 00:08:58,284 --> 00:09:01,120 お父さんもヤギ飼いだったんだ 74 00:09:01,120 --> 00:09:03,089 ふうん 75 00:09:03,089 --> 00:09:06,092 このすず アバレンボウに つけたら似合うかしら 76 00:09:06,092 --> 00:09:08,461 あら 77 00:09:08,461 --> 00:09:11,030 大きなソリ うん 78 00:09:11,030 --> 00:09:14,033 それもお父さんのだよ あっ そうだ 79 00:09:14,033 --> 00:09:16,133 いいことがあるわ 80 00:09:34,020 --> 00:09:37,623 メエー モーウ 81 00:09:37,623 --> 00:09:39,623 ヒヒーン! 82 00:09:41,494 --> 00:09:43,694 それー! 83 00:09:56,309 --> 00:10:01,080 それー もっと走れ! 84 00:10:01,080 --> 00:10:05,380 それー それー!あ? 85 00:10:10,489 --> 00:10:13,392 どうしたの? もう帰らなくっちゃ 86 00:10:13,392 --> 00:10:17,630 どうして? だって下まで来すぎたもん 87 00:10:17,630 --> 00:10:20,530 おんじに おこられるよ ほら 村だ 88 00:10:27,073 --> 00:10:31,677 ねえ ペーター これから ユキちゃんのとこ行ってみない? 89 00:10:31,677 --> 00:10:34,947 ユキちゃんが 元気でいるかどうか見たいの 90 00:10:34,947 --> 00:10:36,882 それだったら心配いらないよ 91 00:10:36,882 --> 00:10:39,652 ときどき会うけど とっても元気だよ 92 00:10:39,652 --> 00:10:42,555 お乳も よく出るようになったって 93 00:10:42,555 --> 00:10:44,555 でも… 94 00:10:46,892 --> 00:10:49,795 心配ないったら おそくなっちゃうよ 95 00:10:49,795 --> 00:10:51,731 さあ 帰ろう いいわ 96 00:10:51,731 --> 00:10:56,636 あたし 1人で行く あっ おいおい 待てよ 97 00:10:56,636 --> 00:10:58,736 さあ 乗れよ うん 98 00:11:10,716 --> 00:11:13,619 おや あの子は… ハイジじゃないか 99 00:11:13,619 --> 00:11:15,588 元気そうじゃないの 100 00:11:15,588 --> 00:11:18,188 アルムおんじが よく来さしたもんだねえ 101 00:11:34,807 --> 00:11:36,742 ここが シュトラールさんのうちだよ 102 00:11:36,742 --> 00:11:39,612 えっ 103 00:11:39,612 --> 00:11:42,648 それでユキちゃんはどこ? この中だよ 104 00:11:42,648 --> 00:11:44,648 さあ 行こう 105 00:11:56,062 --> 00:11:58,130 あっ 106 00:11:58,130 --> 00:12:01,767 びっくりした 107 00:12:01,767 --> 00:12:04,067 ハイジ 何してんだ 108 00:12:11,510 --> 00:12:14,380 ユキ ハイジが来たよ 109 00:12:14,380 --> 00:12:16,480 あっ ユキちゃん 110 00:12:28,561 --> 00:12:32,331 見なよ ぼくの言ったとおり 元気だっただろ 111 00:12:32,331 --> 00:12:34,431 どこも悪いところはないわね 112 00:12:36,235 --> 00:12:38,270 うん 113 00:12:38,270 --> 00:12:40,270 お乳は よく出るようになった? 114 00:12:43,376 --> 00:12:45,811 あっ おいしい 115 00:12:45,811 --> 00:12:48,147 ごめんね 急に来たもんだから 116 00:12:48,147 --> 00:12:51,150 食べる物 何にも 持ってこなかったの 117 00:12:51,150 --> 00:12:54,720 うわっ くすぐったい 118 00:12:54,720 --> 00:12:58,591 春になったら おいしい草を 食べさせてあげるからね 119 00:12:58,591 --> 00:13:01,861 シュトラールさんの言うことを 聞いて お利口さんにしてるのよ 120 00:13:01,861 --> 00:13:04,764 さあ ハイジ そろそろ帰らなくっちゃ 121 00:13:04,764 --> 00:13:08,567 うん 122 00:13:08,567 --> 00:13:12,004 シュトラールさん ああ お前たちか 123 00:13:12,004 --> 00:13:15,207 おかげで こいつは なかなかいい乳を出してくれるよ 124 00:13:15,207 --> 00:13:17,143 まだ たくさんじゃないが じゃあ 125 00:13:17,143 --> 00:13:19,145 もう つぶしたりなんか しないでしょ 126 00:13:19,145 --> 00:13:22,715 もちろんだとも おんじの言ったことを信用するよ 127 00:13:22,715 --> 00:13:24,650 「今に大きくなる」ってね 128 00:13:24,650 --> 00:13:27,453 よかった さあ もう行こうよ 129 00:13:27,453 --> 00:13:29,889 うん じゃあ ユキちゃん 130 00:13:29,889 --> 00:13:33,492 また来るからね 131 00:13:33,492 --> 00:13:36,128 おじさん さよなら ああ 132 00:13:36,128 --> 00:13:38,364 ペーター ユキを小屋に入れといてくれ 133 00:13:38,364 --> 00:13:40,364 うん 134 00:13:44,670 --> 00:13:46,670 やったな 135 00:13:51,510 --> 00:13:53,610 面白そうね 136 00:13:59,185 --> 00:14:01,185 あっ やったわね 137 00:14:04,890 --> 00:14:06,990 えい! 138 00:14:12,731 --> 00:14:15,534 あ! 139 00:14:15,534 --> 00:14:17,470 えいっ 140 00:14:17,470 --> 00:14:20,906 えい 141 00:14:20,906 --> 00:14:23,809 それっ この… 142 00:14:23,809 --> 00:14:25,845 それっ! それっ 143 00:14:25,845 --> 00:14:27,945 えーい! えいっ 144 00:14:30,483 --> 00:14:33,183 それっ あっ イタ! 145 00:14:35,754 --> 00:14:37,754 あー 146 00:14:41,560 --> 00:14:44,897 よーし よーし あ? 147 00:14:44,897 --> 00:14:46,897 えいっ 148 00:14:51,237 --> 00:14:53,937 それ!あっ… 149 00:14:59,445 --> 00:15:03,315 ハイジ 帰ろうよ おそいよ 150 00:15:03,315 --> 00:15:06,218 みんな どうしたの? 151 00:15:06,218 --> 00:15:10,723 ねえ 早くやろうよ 152 00:15:10,723 --> 00:15:14,593 お前 おんじのとこの ハイジじゃないか 153 00:15:14,593 --> 00:15:16,593 ええ そうよ 154 00:15:19,899 --> 00:15:22,801 おい ハイジ お前 どうして学校へ来ないんだい? 155 00:15:22,801 --> 00:15:25,137 学校? ペーター 156 00:15:25,137 --> 00:15:28,040 お前 先生の手紙 おんじに わたしたんだろう? 157 00:15:28,040 --> 00:15:31,377 ああ わたしたよ あの手紙ね 158 00:15:31,377 --> 00:15:33,577 どうして学校へ 行かなきゃいけないの? 159 00:15:36,215 --> 00:15:38,884 お前 8つだろ ええ そうよ 160 00:15:38,884 --> 00:15:43,722 8つになったら学校へ 行かなきゃいけないんだよ 161 00:15:43,722 --> 00:15:47,426 ねえ ペーター そうなの? ああ まあ 162 00:15:47,426 --> 00:15:51,797 でも おじいさん そんなこと言わないわ 163 00:15:51,797 --> 00:15:54,397 アルムおんじは変人だもんな 164 00:15:56,368 --> 00:15:59,271 ねえ 「変人」って なあに? 165 00:15:59,271 --> 00:16:02,608 ねえ 教えてよ 「変人」って変人だよ 166 00:16:02,608 --> 00:16:05,311 村の人と一緒に 暮らさないじゃないか 167 00:16:05,311 --> 00:16:08,280 そうさ 変人さ 冬にあんな山の上にいるなんて 168 00:16:08,280 --> 00:16:10,950 変人に決まってるよ 169 00:16:10,950 --> 00:16:13,150 ふうん そうなの 170 00:16:22,661 --> 00:16:25,864 こいつ バカじゃないのか 171 00:16:25,864 --> 00:16:28,734 ハイジ お前 アルファベット言ってみろよ 172 00:16:28,734 --> 00:16:31,637 えっ なあに それ? 173 00:16:31,637 --> 00:16:34,273 ねえ 何なの? 174 00:16:34,273 --> 00:16:36,273 「なあに それ」なんだってよ 175 00:16:44,650 --> 00:16:46,685 何が そんなにおかしいの? 176 00:16:46,685 --> 00:16:50,522 アルファベットを 知らないからだよ 177 00:16:50,522 --> 00:16:54,660 よーし それじゃ教えてやるから よく聞いてろよ それ! 178 00:16:54,660 --> 00:17:00,966 A B C D E F G 179 00:17:00,966 --> 00:17:06,605 H I J K L M N 180 00:17:06,605 --> 00:17:09,475 O P Q V… 181 00:17:09,475 --> 00:17:13,045 ダメダメ 182 00:17:13,045 --> 00:17:15,045 ダメだなあ 183 00:17:18,951 --> 00:17:22,588 面白そうね でも それ どうするの? 184 00:17:22,588 --> 00:17:26,125 え? ねえ 185 00:17:26,125 --> 00:17:29,928 とにかく知ってなきゃ いけないことになってんだよ 186 00:17:29,928 --> 00:17:35,601 ふうん でも あたし ヤギの乳をしぼれるわよ 187 00:17:35,601 --> 00:17:38,003 そんなこと だれだってできるよ 188 00:17:38,003 --> 00:17:41,907 口笛だってふけるのよ 189 00:17:41,907 --> 00:17:45,744 バカみたい 190 00:17:45,744 --> 00:17:47,713 行こ 行こ こんなやつと遊んでたら 191 00:17:47,713 --> 00:17:50,582 こっちまで バカになっちまうよ 192 00:17:50,582 --> 00:17:52,551 あばよ おバカさん 193 00:17:52,551 --> 00:17:58,051 わーい わーい ハイジは何にも知らない子! 194 00:18:03,162 --> 00:18:05,431 どうして みんな笑って 行っちゃったのかしら 195 00:18:05,431 --> 00:18:07,933 そんなに おかしかった? 196 00:18:07,933 --> 00:18:10,402 学校って 変なことばかり教えるんだ 197 00:18:10,402 --> 00:18:12,402 気にすんなよ 198 00:18:15,641 --> 00:18:19,945 ねえ ペーター ペーターも さっきのできる? 199 00:18:19,945 --> 00:18:22,715 えっ アルファベットか? 200 00:18:22,715 --> 00:18:26,018 うん そりゃあ まあ 201 00:18:26,018 --> 00:18:28,887 やってみてよ それ! 202 00:18:28,887 --> 00:18:34,293 A B C D E F G… 203 00:18:34,293 --> 00:18:37,563 それー A B… 204 00:18:37,563 --> 00:18:41,433 C D E E F G… あー? 205 00:18:41,433 --> 00:18:46,271 ねえ その次は? A B C D… 206 00:18:46,271 --> 00:18:49,108 あー そんなこと知ってたって 何にもなんないよ 207 00:18:49,108 --> 00:18:52,845 さあ 早く帰ろう おんじに しかられちゃうぞ 208 00:18:52,845 --> 00:18:55,345 ペーターったら ずるい 209 00:19:07,226 --> 00:19:09,226 おそいな 210 00:19:31,950 --> 00:19:34,853 みんな集まって何の相談? ああ 姉さん 211 00:19:34,853 --> 00:19:36,922 ハイジのこと聞いたかい 212 00:19:36,922 --> 00:19:39,091 とっても元気そうだって いうじゃない 213 00:19:39,091 --> 00:19:41,093 それは いいんだけどさ 214 00:19:41,093 --> 00:19:43,829 アルファベットも ろくに言えないそうだよ 215 00:19:43,829 --> 00:19:47,699 そうだってねえ 右手が どっちかも知らないんだって 216 00:19:47,699 --> 00:19:51,703 それどころか 「1+1」が いくつかも できないらしいよ 217 00:19:51,703 --> 00:19:54,506 ふうん みんな おんじがいけないのさ 218 00:19:54,506 --> 00:19:57,276 そうだよ 学校の先生が 219 00:19:57,276 --> 00:19:59,211 何度か手紙を出したって 220 00:19:59,211 --> 00:20:02,114 まるっきり なしのつぶてだって 言うんだから 221 00:20:02,114 --> 00:20:04,082 へえ だけど おんじは 222 00:20:04,082 --> 00:20:06,885 どうしてハイジを 学校にやろうとしないのかしら 223 00:20:06,885 --> 00:20:08,821 そうなのよ ハイジが 224 00:20:08,821 --> 00:20:10,789 かわいくないっていうんなら ともかく 225 00:20:10,789 --> 00:20:13,125 シュトラールさんの話じゃ とっても 226 00:20:13,125 --> 00:20:15,060 かわいがってるって いうじゃないの 227 00:20:15,060 --> 00:20:19,865 まったく おんじのすることは さっぱり見当がつかないよ 228 00:20:19,865 --> 00:20:24,770 何しろ教会へも 顔を出さないような人だからね 229 00:20:24,770 --> 00:20:28,640 とにかく このまま放っておいたらハイジがかわいそうよ 230 00:20:28,640 --> 00:20:31,443 何とかして学校へ通わせなきゃ 231 00:20:31,443 --> 00:20:33,912 でも だれが おんじに それを言うんだい? 232 00:20:33,912 --> 00:20:38,684 あたしはイヤよ あたしは おんじが苦手でね 233 00:20:38,684 --> 00:20:42,487 おんじが苦手じゃない者なんか どこにもいやしないよ 234 00:20:42,487 --> 00:20:44,423 そうだとも 235 00:20:44,423 --> 00:20:46,959 困ったねえ 236 00:20:46,959 --> 00:20:50,659 ほんとに困っちゃったよ どうしたら いいんだろう 237 00:21:04,376 --> 00:21:06,876 おじいさん ただいま! 238 00:21:12,618 --> 00:21:14,620 おかえり おそいんで 239 00:21:14,620 --> 00:21:17,256 今 むかえに行こうと 思っていたところだ 240 00:21:17,256 --> 00:21:20,993 ごめんなさい 村まで ユキちゃんを見に行ってたの 241 00:21:20,993 --> 00:21:23,896 何 村へ? うん 242 00:21:23,896 --> 00:21:25,896 ううっ 寒い 243 00:21:32,337 --> 00:21:34,706 ねえ おじいさん ん? 244 00:21:34,706 --> 00:21:37,209 8つになったら 学校へ行かなきゃいけないって 245 00:21:37,209 --> 00:21:40,112 ほんとなの? 246 00:21:40,112 --> 00:21:42,347 だれが そんなことを言ったんだ 247 00:21:42,347 --> 00:21:44,647 村の子が みんな そう言ってたわ 248 00:21:49,521 --> 00:21:51,821 あたしも 行かなきゃいけないんでしょ? 249 00:21:54,760 --> 00:21:56,860 そんな必要はない 250 00:21:59,498 --> 00:22:02,501 どうして? 学校なんか行かなくても 251 00:22:02,501 --> 00:22:06,872 必要なことは ここにいたって 十分覚えられる 252 00:22:06,872 --> 00:22:08,807 おじいさんは 学校 行かなかったの? 253 00:22:08,807 --> 00:22:11,476 行ったさ え? 254 00:22:11,476 --> 00:22:14,276 行ったけど 何の役にも立たなかった 255 00:22:27,326 --> 00:22:29,728 でも… 256 00:22:29,728 --> 00:22:33,398 学校なんか行ったって ろくなことはない 257 00:22:33,398 --> 00:22:37,970 くだらんことを覚えて くだらんやつになるのが関の山だ 258 00:22:37,970 --> 00:22:39,905 それより ヤギやヨーゼフと一緒に 259 00:22:39,905 --> 00:22:42,605 暮らしているほうが よっぽど幸せなんだよ 260 00:22:48,046 --> 00:22:50,549 分かったかね ハイジ 261 00:22:50,549 --> 00:22:52,649 ううん 分かんない 262 00:22:55,921 --> 00:22:58,223 そういえば ペーターも「学校なんか」 263 00:22:58,223 --> 00:23:00,523 「ちっとも 面白くない」って 言ってたな 264 00:23:03,061 --> 00:23:06,932 さあ おなかが空いただろ 晩ごはんにしよう 265 00:23:06,932 --> 00:23:08,932 うん 266 00:23:13,105 --> 00:23:16,008 ねえ おじいさん 何だね? 267 00:23:16,008 --> 00:23:20,645 村の子と雪投げやったのよ 面白かったわ 268 00:23:20,645 --> 00:23:23,415 いつもペーターやヨーゼフと ふたりっきりだけど 269 00:23:23,415 --> 00:23:26,318 たくさんでやると面白いわ 270 00:23:26,318 --> 00:23:29,221 こっちから来るのを よけるだけじゃダメなのよ 271 00:23:29,221 --> 00:23:32,121 他のほうから 来るのがあるんだもん 272 00:23:34,726 --> 00:23:37,729 だれにもジャマされずに ハイジと ふたりっきりで 273 00:23:37,729 --> 00:23:40,565 暮らしたいと 願っている おじいさん 274 00:23:40,565 --> 00:23:43,201 でも これから先 はたして 275 00:23:43,201 --> 00:23:45,801 その願いどおりに いくのでしょうか 276 00:23:57,849 --> 00:24:01,019 アルムの冬が 雪どけ水と共に去り 277 00:24:01,019 --> 00:24:03,755 もみの木が そっと春を告げるころ 278 00:24:03,755 --> 00:24:06,191 デルフリ村から 一人のお客さんが 279 00:24:06,191 --> 00:24:08,627 おじいさんを訪ねてきました 280 00:24:08,627 --> 00:24:10,629 村の牧師さんです 281 00:24:10,629 --> 00:24:13,598 牧師さんは ハイジを学校へ行かせるように 282 00:24:13,598 --> 00:24:16,368 すすめに来たのですが どうしたことか 283 00:24:16,368 --> 00:24:19,771 おじいさんは きっぱりと断るのでした 284 00:24:19,771 --> 00:24:22,007 同じころ デルフリ村に 285 00:24:22,007 --> 00:24:25,577 もう一人のお客さんが 訪ねてきました 286 00:24:25,577 --> 00:24:29,977 次回は「ニ人のお客さま」 お楽しみにね