1
00:01:27,700 --> 00:01:31,004
８さいになったハイジは
冬の間　村の学校へ

2
00:01:31,004 --> 00:01:33,606
通わなければ
ならなかったのですが

3
00:01:33,606 --> 00:01:35,541
なぜか　おじいさんは

4
00:01:35,541 --> 00:01:39,141
ハイジを学校に
行かせようとはしませんでした

5
00:01:46,986 --> 00:01:51,924
その間に長かった冬も
雪どけ水と共に遠くに去り

6
00:01:51,924 --> 00:01:55,528
ハイジが山に来たときから数えて
３度目の春が

7
00:01:55,528 --> 00:01:58,628
南風といっしょに
やってきたのです

8
00:02:35,201 --> 00:02:37,170
聞こえたかね？ハイジ
うん

9
00:02:37,170 --> 00:02:40,540
もうすっかり春の音だったわ

10
00:02:40,540 --> 00:02:43,409
春の音か
ねえ　おじいさん

11
00:02:43,409 --> 00:02:45,912
今日　おばあさんの所
行ってもいいでしょう？

12
00:02:45,912 --> 00:02:48,915
うん　地面も
だいぶ　かわいてきたようだし

13
00:02:48,915 --> 00:02:51,150
今日なら
だいじょうぶだろう

14
00:02:51,150 --> 00:02:53,219
お昼からでも行っておいで

15
00:02:53,219 --> 00:02:55,388
わーい！

16
00:02:55,388 --> 00:02:57,488
わーい　わーい！

17
00:03:06,432 --> 00:03:08,368
これ　いつ消えるかな

18
00:03:08,368 --> 00:03:10,768
明日かな　あさってかな

19
00:03:14,173 --> 00:03:16,273
ざらめ雪　消えろ！

20
00:03:19,011 --> 00:03:21,614
べた雪　消えろ！

21
00:03:21,614 --> 00:03:23,549
春よ来い！

22
00:03:23,549 --> 00:03:25,549
うわっ
あっ！

23
00:03:34,327 --> 00:03:37,029
ごめんなさい
いいんだよ

24
00:03:37,029 --> 00:03:39,832
子供は
そのくらい元気でなくっちゃ

25
00:03:39,832 --> 00:03:42,268
おまえがハイジだね？
うん

26
00:03:42,268 --> 00:03:44,904
こんにちは　おじさん
おお

27
00:03:44,904 --> 00:03:46,973
ちゃんと　あいさつができるな

28
00:03:46,973 --> 00:03:49,742
ところで
おじいさんは　いるかね？

29
00:03:49,742 --> 00:03:51,842
うん

30
00:03:54,213 --> 00:03:56,649
おじいさん　お客さんよ！

31
00:03:56,649 --> 00:03:59,018
ん？

32
00:03:59,018 --> 00:04:01,118
おはよう　おとなりさん

33
00:04:04,590 --> 00:04:07,093
おはようございます　牧師さん

34
00:04:07,093 --> 00:04:09,395
木のイスが
おいやでなければ　どうぞ

35
00:04:09,395 --> 00:04:11,330
ああ　ありがとう

36
00:04:11,330 --> 00:04:15,201
ごぶさたしましたね　おとなりさんこちらこそ

37
00:04:15,201 --> 00:04:19,839
今日は　ちょっと　お話ししたい
ことがあって来ましたよ

38
00:04:19,839 --> 00:04:24,039
何をご相談に来たかは
もうおわかりだと思います

39
00:04:26,612 --> 00:04:31,451
一体どういうお気持ちなのか
聞かせてくださらんか？

40
00:04:31,451 --> 00:04:34,153
ハイジ
ヤギの所へ行ってなさい

41
00:04:34,153 --> 00:04:36,122
塩を少し持ってな

42
00:04:36,122 --> 00:04:38,222
うん

43
00:04:44,464 --> 00:04:48,801
あの子は　もう１年前から
いや　少なくとも　この冬は

44
00:04:48,801 --> 00:04:52,071
どうあっても学校に
来なくてはなりませんでした

45
00:04:52,071 --> 00:04:55,041
先生が　おまえさんに
その　ことづけをしたが

46
00:04:55,041 --> 00:04:57,877
ご返事がなかった

47
00:04:57,877 --> 00:05:01,177
一体　あの子を
どうしようという　お考えですか？

48
00:05:04,250 --> 00:05:06,250
くすぐったい

49
00:05:11,991 --> 00:05:15,591
わしは　あの子を
学校へは　やらん考えです

50
00:05:21,667 --> 00:05:25,538
では　あの子に一体
何をさせようというのですか？

51
00:05:25,538 --> 00:05:27,538
何もさせはしません

52
00:05:29,942 --> 00:05:34,680
あの子はヤギや鳥といっしょに
大きくなり　のびていくのです

53
00:05:34,680 --> 00:05:38,050
そういうものを
相手にしていれば幸せだし

54
00:05:38,050 --> 00:05:41,354
ヤギや鳥からは
悪いことは何も教わりません

55
00:05:41,354 --> 00:05:45,124
だが　あの子は
ヤギでもないし　鳥でもない

56
00:05:45,124 --> 00:05:48,094
人間の子です
そういう仲間からは

57
00:05:48,094 --> 00:05:50,663
悪いことは
教わらないにしても

58
00:05:50,663 --> 00:05:54,534
教わることは何もない
あの子は　これから勉強して

59
00:05:54,534 --> 00:05:56,502
いろいろ覚えなくてはいけないし

60
00:05:56,502 --> 00:06:00,172
むだに
時を過ごしてはならんのです

61
00:06:00,172 --> 00:06:03,409
おとなりさん
おまえさんは　この夏中に

62
00:06:03,409 --> 00:06:06,979
このことを
よく考えて決めてください

63
00:06:06,979 --> 00:06:10,182
それを　あまり　時が
おくれないうちに言いたくて

64
00:06:10,182 --> 00:06:12,418
わしは　やって来たのです

65
00:06:12,418 --> 00:06:15,288
あの子が
何も教わらないで過ごす冬は

66
00:06:15,288 --> 00:06:17,223
これが最後ですぞ

67
00:06:17,223 --> 00:06:20,793
今度の冬には
学校に通わなくてはなりません

68
00:06:20,793 --> 00:06:22,795
それも毎日です

69
00:06:22,795 --> 00:06:24,895
お断りします

70
00:06:30,770 --> 00:06:33,673
おまえさんは　そんなに
わけのわからないことを言って

71
00:06:33,673 --> 00:06:36,108
強情を張りなさる
それなら

72
00:06:36,108 --> 00:06:38,044
その　がんこを
やめてもらうために

73
00:06:38,044 --> 00:06:41,247
こちらにも法がないと
お思いなさるか？

74
00:06:41,247 --> 00:06:43,916
おまえさんは
広い世の中を歩いて

75
00:06:43,916 --> 00:06:46,819
いろいろ見もし
覚えもしなさった

76
00:06:46,819 --> 00:06:50,323
もう少し話のわかる人だと
思っておりましたよ

77
00:06:50,323 --> 00:06:54,126
おとなりさん
そうでございましたか

78
00:06:54,126 --> 00:06:57,997
この次の冬に
こごえるような寒い朝に

79
00:06:57,997 --> 00:06:59,932
まだ手足の　か細い女の子を

80
00:06:59,932 --> 00:07:02,668
あらしや雪の中をくぐって
山を下らせ

81
00:07:02,668 --> 00:07:04,604
そして２時間も歩かせる

82
00:07:04,604 --> 00:07:07,006
そんなことができますか？

83
00:07:07,006 --> 00:07:09,375
それから　また夕方には
わしらだって

84
00:07:09,375 --> 00:07:11,377
息もつまりそうなくらいに
雪があれ

85
00:07:11,377 --> 00:07:14,614
風が　ほえている中を
登ってこさせる

86
00:07:14,614 --> 00:07:17,183
わしが　そんなことをすると
牧師さんは

87
00:07:17,183 --> 00:07:20,019
本当にお考えでございますか？

88
00:07:20,019 --> 00:07:23,689
そういうときに　あの子は
どうすれば　よろしいのかな

89
00:07:23,689 --> 00:07:27,393
無理をして病気にでもかかれと
おっしゃるのですか

90
00:07:27,393 --> 00:07:30,296
だれでも来るがよろしい
そして取りたければ

91
00:07:30,296 --> 00:07:32,331
あの子を取っていくがよろしい

92
00:07:32,331 --> 00:07:38,337
わしは　あの子を連れて
どこの裁判所でも出かけましょう

93
00:07:38,337 --> 00:07:41,874
そして　だれが　わしの手から
あの子を取り上げるのか

94
00:07:41,874 --> 00:07:43,874
その顔を見てやりましょう

95
00:07:47,246 --> 00:07:49,982
それは　おっしゃるとおりです
おとなりさん

96
00:07:49,982 --> 00:07:53,185
あの子をここから
学校へやることは　できますまい

97
00:07:53,185 --> 00:07:55,187
だが　お見受けしたところ

98
00:07:55,187 --> 00:07:59,825
おまえさんは　あの子を　たいそう
かわいがっておられるらしい

99
00:07:59,825 --> 00:08:03,996
それなら　あの子のためにもな
おまえさんは　ずっと前から

100
00:08:03,996 --> 00:08:06,065
そうしていなされば
よかったんだが

101
00:08:06,065 --> 00:08:09,368
またデルフリ村へ
下っておいでなされ

102
00:08:09,368 --> 00:08:13,072
そうして　ほかの人たちと
いっしょに　お暮らしなされ

103
00:08:13,072 --> 00:08:15,541
この山の頂上に
ただ１人で生きて

104
00:08:15,541 --> 00:08:19,512
神をうらみ　人をにくむ
これは一体　何という生活ですか

105
00:08:19,512 --> 00:08:22,081
おまえさんに
万一のことがあったとき

106
00:08:22,081 --> 00:08:24,550
だれが世話をしますか

107
00:08:24,550 --> 00:08:27,420
おまえさんが冬中
この小屋に閉じこもって

108
00:08:27,420 --> 00:08:31,090
別に　こごえもせず
また　あのきゃしゃな女の子も

109
00:08:31,090 --> 00:08:34,790
それにたえている
何とも不思議なことですわい

110
00:08:39,432 --> 00:08:42,868
あっ　ヨーゼフ！
あの子は身の内は温かいし

111
00:08:42,868 --> 00:08:45,771
かけぶとんも　いいのがある

112
00:08:45,771 --> 00:08:49,642
それは牧師さんに
申し上げておきます

113
00:08:49,642 --> 00:08:54,914
それから　わしは
木の生えている所は知っているし

114
00:08:54,914 --> 00:08:59,452
天気がよければ　それを
切りに行くことも心得ております

115
00:08:59,452 --> 00:09:01,520
わしの　まき小屋を
のぞいてみてください

116
00:09:01,520 --> 00:09:03,656
何でも置いてあります

117
00:09:03,656 --> 00:09:08,227
この家では冬中
火が絶えることはありません

118
00:09:08,227 --> 00:09:11,497
牧師さんは落ちぶれたと
ご覧になるかもしれないが

119
00:09:11,497 --> 00:09:14,433
わしは　そう思ってはおらん

120
00:09:14,433 --> 00:09:17,303
下の村の連中は
わしを軽べつしておるし

121
00:09:17,303 --> 00:09:19,839
わしはヤツらを軽べつしておる

122
00:09:19,839 --> 00:09:22,274
おたがいに
はなれて暮らしているので

123
00:09:22,274 --> 00:09:26,212
それで両方とも　まあ無事です
いやいや　そんなことはない

124
00:09:26,212 --> 00:09:28,714
あの下の村の人たちが
おまえさんを

125
00:09:28,714 --> 00:09:32,914
軽べつするといっても　そりゃ
それほど大したことではない

126
00:09:35,321 --> 00:09:38,357
わしの言うことを信用なさい
おとなりさん

127
00:09:38,357 --> 00:09:41,994
そして来てみなさい
人々が　おまえさんを見る目は

128
00:09:41,994 --> 00:09:43,929
まるでちがってくるし

129
00:09:43,929 --> 00:09:47,666
おまえさんも必ず
もっと楽な気持ちになれるから

130
00:09:47,666 --> 00:09:50,569
おとなりさん
わしは当てにしていますよ

131
00:09:50,569 --> 00:09:54,173
次の冬には　またわしらの所へ
来てくださるじゃろうな

132
00:09:54,173 --> 00:09:58,677
そうすれば　われわれはまた
昔ながらの仲の良い隣人です

133
00:09:58,677 --> 00:10:02,214
あの子を無理に　おまえさんから
引きはなすことになっては

134
00:10:02,214 --> 00:10:05,718
このわしも　つらい

135
00:10:05,718 --> 00:10:07,653
さあ　約束してください

136
00:10:07,653 --> 00:10:12,258
おまえさんが山を下りて
神様とも人とも仲直りをして

137
00:10:12,258 --> 00:10:14,958
われわれと　いっしょに暮らすと
言ってください

138
00:10:23,969 --> 00:10:26,572
牧師さんのご親切はわかります

139
00:10:26,572 --> 00:10:30,409
だが　「しろ」と申されることは
わしは　しません

140
00:10:30,409 --> 00:10:32,344
まちがいなく申し上げる

141
00:10:32,344 --> 00:10:34,880
わしはハイジを
学校へは　やりません

142
00:10:34,880 --> 00:10:36,880
そして　山も下りません

143
00:10:38,818 --> 00:10:41,018
何とも　やむをえん

144
00:10:59,038 --> 00:11:02,775
もう　お話済んだ？
うむ

145
00:11:02,775 --> 00:11:05,811
ハイジ　おじいさんと
２人きりで暮らしてて

146
00:11:05,811 --> 00:11:09,548
さみしくないかね？
ううん　ちっとも

147
00:11:09,548 --> 00:11:11,483
ふむ…

148
00:11:11,483 --> 00:11:13,786
お話って何だったの？

149
00:11:13,786 --> 00:11:16,255
おじいさんに　お聞き

150
00:11:16,255 --> 00:11:19,055
じゃあ　また会おうな
うん

151
00:11:22,094 --> 00:11:24,094
さようなら！

152
00:11:32,304 --> 00:11:34,304
おじいさん

153
00:11:37,910 --> 00:11:41,710
ねえ　お話って何だったの？
ん？

154
00:12:26,091 --> 00:12:29,662
ねえ　牧師さんって何をする人？

155
00:12:29,662 --> 00:12:32,298
おまえには関係ないことだ

156
00:12:32,298 --> 00:12:35,200
ふうん　ねえ　おじいさん

157
00:12:35,200 --> 00:12:38,570
今から　おばあさんの所
行ってきてもいいでしょ？

158
00:12:38,570 --> 00:12:41,140
今日はダメだ
えっ？

159
00:12:41,140 --> 00:12:45,044
どうしてダメなの？さっき
行ってもいいって言ったのに

160
00:12:45,044 --> 00:12:47,144
コラ！動いちゃいかん

161
00:13:58,550 --> 00:14:00,853
ねえ　牧師さんのお説教も
おんじには

162
00:14:00,853 --> 00:14:03,322
まるで通じなかったんだって？
そうよ

163
00:14:03,322 --> 00:14:05,991
けんもほろろだったってねえ

164
00:14:05,991 --> 00:14:08,427
わざわざ　あんな所まで
登ってった牧師さんを

165
00:14:08,427 --> 00:14:10,696
追い返すなんてねえ

166
00:14:10,696 --> 00:14:13,465
ほんとに　ばち当たりなことね
そうさね

167
00:14:13,465 --> 00:14:17,002
牧師さんとおんじは
おとなり同士だったっていうのに

168
00:14:17,002 --> 00:14:20,439
うんうん
学校にも行かせないで

169
00:14:20,439 --> 00:14:23,642
この先　ハイジは
一体どうなっちまうんだろうね

170
00:14:23,642 --> 00:14:26,912
うん
ヤギや小鳥じゃあるまいし

171
00:14:26,912 --> 00:14:29,648
ただ　かわいがってれば
いいってもんじゃないのにねえ

172
00:14:29,648 --> 00:14:33,485
まったく　おんじのやることは
さっぱり　わからないよ

173
00:14:33,485 --> 00:14:36,688
うん
どう　どう

174
00:14:36,688 --> 00:14:38,991
あら

175
00:14:38,991 --> 00:14:41,026
おや　街の人だよ

176
00:14:41,026 --> 00:14:44,163
まあ　派手な　かっこうして

177
00:14:44,163 --> 00:14:47,066
どれどれ
はい　これ　お礼よ

178
00:14:47,066 --> 00:14:49,066
どうも　じゃ　またな

179
00:14:57,676 --> 00:15:00,612
ちょっとバルベロおばさん
あんたのうちに来たんだよ

180
00:15:00,612 --> 00:15:02,915
まさか

181
00:15:02,915 --> 00:15:05,884
ほら

182
00:15:05,884 --> 00:15:07,984
本当だ

183
00:15:20,399 --> 00:15:23,135
こんにちは　バルベロおばさん

184
00:15:23,135 --> 00:15:26,805
あっ…
あら

185
00:15:26,805 --> 00:15:30,509
みなさん　しばらく

186
00:15:30,509 --> 00:15:33,512
ああ　だれかと思ったら
デーテじゃないか

187
00:15:33,512 --> 00:15:36,949
まあ　デーテなの
あら　デーテ

188
00:15:36,949 --> 00:15:40,352
見ちがえちゃった
まあ　おかえり　デーテ

189
00:15:40,352 --> 00:15:42,852
姉さん　しばらくね

190
00:15:44,857 --> 00:15:49,695
おばさん　元気？
ええ　あんたも立派になったわね

191
00:15:49,695 --> 00:15:53,565
すっかり見ちがえちゃったわ
まあ　おばさんも若いわ

192
00:15:53,565 --> 00:15:56,168
デーテ
みなさん

193
00:15:56,168 --> 00:15:59,268
この女の人の顔を
覚えていますか？

194
00:16:10,082 --> 00:16:13,952
３年前　フランクフルトへ
女中奉公に行くために

195
00:16:13,952 --> 00:16:17,156
ハイジを無理やり
おじいさんにおしつけ

196
00:16:17,156 --> 00:16:19,725
ケンカ別れして
山を下りていった

197
00:16:19,725 --> 00:16:22,125
あのデーテおばさんです

198
00:16:26,365 --> 00:16:31,570
ところで　みなさん
おそろいで何の相談？

199
00:16:31,570 --> 00:16:34,506
デーテ　大体
あんたが　いけないんだよ

200
00:16:34,506 --> 00:16:37,209
えっ？

201
00:16:37,209 --> 00:16:39,811
おんじのとこなんかに
ハイジをたのんだりするから

202
00:16:39,811 --> 00:16:42,281
こんなことになるんだよ
そうよ

203
00:16:42,281 --> 00:16:44,950
あれほど　よせって言ったのに
言うこと聞かないから

204
00:16:44,950 --> 00:16:47,186
いけないのよ
ちょっと待ってよ

205
00:16:47,186 --> 00:16:49,188
出しぬけに
そんなこと言われても

206
00:16:49,188 --> 00:16:53,091
あたしには何のことだか…
何をのんきなこと言ってるんだね

207
00:16:53,091 --> 00:16:56,361
このままでいたら
ハイジはダメになっちまうんだよ

208
00:16:56,361 --> 00:17:01,133
えっ！ハイジは　おじさんに
いじめられているとでもいうの？

209
00:17:01,133 --> 00:17:03,835
それが大変な
かわいがりようでね

210
00:17:03,835 --> 00:17:05,771
じゃあ　一体
何だっていうのよ

211
00:17:05,771 --> 00:17:07,773
ハイジは今年８つだろ

212
00:17:07,773 --> 00:17:12,110
それなのに　おんじときたら
学校へ通わせようとしないんだよ

213
00:17:12,110 --> 00:17:15,480
何ですって？

214
00:17:15,480 --> 00:17:17,883
アルファベットも
ろくに言えないし

215
00:17:17,883 --> 00:17:20,319
このまま放っておいたら
えらいことになるんで

216
00:17:20,319 --> 00:17:22,788
牧師さんにお願いして
おんじを説得しに

217
00:17:22,788 --> 00:17:25,691
行ってもらったんだけどね
おんじが　どうしても

218
00:17:25,691 --> 00:17:28,060
うんと言わないんだよ
まあ

219
00:17:28,060 --> 00:17:30,796
これもみんな
おまえさんのせいだよ

220
00:17:30,796 --> 00:17:33,732
デーテ　一体
どうするつもりなんだい？

221
00:17:33,732 --> 00:17:36,832
ハイジは　おんじみたいな人間に
なってしまうから

222
00:17:39,004 --> 00:17:43,508
まさか　ハイジのことだったら
ご心配なく

223
00:17:43,508 --> 00:17:46,308
このまま　ずっと
山へ置いときはしないわよ

224
00:17:48,347 --> 00:17:52,050
デーテ　そりゃ一体
どういう意味だい

225
00:17:52,050 --> 00:17:54,920
おばさんたちが
これ以上心配しないで済む

226
00:17:54,920 --> 00:17:59,391
とびっきりステキな話を
持ってきたのよ

227
00:17:59,391 --> 00:18:03,095
ねえねえ　一体　どんな話？
早く教えてよ

228
00:18:03,095 --> 00:18:05,464
まあまあ　せっかくの
いい話らしいから

229
00:18:05,464 --> 00:18:08,333
お茶でもいれて
ゆっくり座って聞こうよ

230
00:18:08,333 --> 00:18:11,103
そうだわ　それがいいわ
あたし　お茶いれてくるわ

231
00:18:11,103 --> 00:18:13,203
うん

232
00:18:21,179 --> 00:18:23,715
とびっきりステキな話って何？

233
00:18:23,715 --> 00:18:27,552
久しぶりに　ひょっこりと
帰ってきたデーテおばさん

234
00:18:27,552 --> 00:18:30,952
一体　どんな話を
持ってきたのでしょうか

235
00:19:12,898 --> 00:19:17,769
おじいさん　今日は　おばあさんの
うちへ行ってもいい？

236
00:19:17,769 --> 00:19:19,869
どうするかな

237
00:19:25,344 --> 00:19:29,114
この日も　おじいさんは
言葉少なく　こう言っただけで

238
00:19:29,114 --> 00:19:31,214
何も言いませんでした

239
00:19:46,131 --> 00:19:51,536
２　３　４　５

240
00:19:51,536 --> 00:19:56,508
１　２　３　４　５

241
00:19:56,508 --> 00:20:01,513
６　７　８　９　１０

242
00:20:01,513 --> 00:20:06,385
１　２　３　４　５

243
00:20:06,385 --> 00:20:11,289
６　７　８　９　１０

244
00:20:11,289 --> 00:20:15,627
１　２　３　４

245
00:20:15,627 --> 00:20:20,031
５　６　７

246
00:20:20,031 --> 00:20:22,031
こんにちは　ハイジ

247
00:20:25,737 --> 00:20:28,440
忘れたの？あたしよ

248
00:20:28,440 --> 00:20:31,243
あっ　デーテおばさん

249
00:20:31,243 --> 00:20:34,212
ハイジ　まあ重いわね

250
00:20:34,212 --> 00:20:38,012
ちょっと見ない間に
こんなに大きくなっちゃって

251
00:20:40,919 --> 00:20:44,356
とっても元気そうね
うん　とっても

252
00:20:44,356 --> 00:20:48,126
ところで　おじいさんは？
おうちの中で木をけずってるわ

253
00:20:48,126 --> 00:20:51,930
あっ　ハイジ！
えっ？

254
00:20:51,930 --> 00:20:53,865
おまえは　ここで
待っててちょうだい

255
00:20:53,865 --> 00:20:57,669
うーん
いっしょに来てもいいかな

256
00:20:57,669 --> 00:21:00,005
おまえが喜ぶ話だもんね

257
00:21:00,005 --> 00:21:02,105
いいわ　いらっしゃい

258
00:21:07,078 --> 00:21:09,478
おじいさん
デーテおばさんよ

259
00:21:13,318 --> 00:21:15,318
こんにちは　おじさん

260
00:21:22,928 --> 00:21:26,198
何？何がおかしいの？

261
00:21:26,198 --> 00:21:29,734
おばさんの着物　ホウキみたい
ゴミをみんな　はいちゃうわ

262
00:21:29,734 --> 00:21:32,034
えっ？まあ…

263
00:21:34,239 --> 00:21:37,742
いいのよ
今日は　いい話で来たんだから

264
00:21:37,742 --> 00:21:41,546
これくらいのことは
がまんしなくっちゃね

265
00:21:41,546 --> 00:21:45,350
ねえ　いい話って何？

266
00:21:45,350 --> 00:21:48,186
今に　わかるわ
あっ　そうそう

267
00:21:48,186 --> 00:21:50,286
おみやげ忘れてたわ

268
00:21:52,924 --> 00:21:55,627
はい　これキャンディーよ

269
00:21:55,627 --> 00:21:58,827
わあ！
どうもありがとう

270
00:22:01,166 --> 00:22:04,703
おじさん　しばらくでした

271
00:22:04,703 --> 00:22:08,073
これ　お口に合うかどうか
わからないけど

272
00:22:08,073 --> 00:22:10,073
はい

273
00:22:15,313 --> 00:22:18,049
ハイジが　すっかり
お世話になっちゃって

274
00:22:18,049 --> 00:22:22,320
一目見て　幸せそうに
暮らしてるってことがわかったわ

275
00:22:22,320 --> 00:22:26,191
ふん
ハイジ　外で遊んでおいで

276
00:22:26,191 --> 00:22:28,191
はーい

277
00:22:32,797 --> 00:22:35,800
あのときのこと
まだ　おこってるの？

278
00:22:35,800 --> 00:22:38,470
そんなに　おこらないでよ

279
00:22:38,470 --> 00:22:41,039
おじさんが小さい子供を
もてあますってことは

280
00:22:41,039 --> 00:22:43,808
初めから　わかってたけど

281
00:22:43,808 --> 00:22:46,611
あのときは
ほかに預ける所がなかったし

282
00:22:46,611 --> 00:22:48,611
仕方がなかったのよ

283
00:22:51,449 --> 00:22:54,352
おじさんは　あたしがていよく
ハイジをおしつけて

284
00:22:54,352 --> 00:22:58,156
にげたと思ったでしょうけど
この３年間　１日として

285
00:22:58,156 --> 00:23:01,059
ハイジのことを
考えない日はなかったわ

286
00:23:01,059 --> 00:23:03,595
どこか　ほかに預ける所はないか

287
00:23:03,595 --> 00:23:07,132
それとも　いっそ
あたしが思い切って引き取ろうか

288
00:23:07,132 --> 00:23:10,535
毎日　夜も昼も
そのことばっかり考えていたわ

289
00:23:10,535 --> 00:23:13,972
いいえ　本当よ
今日来たんだって　そのためなのよ

290
00:23:13,972 --> 00:23:16,341
ん？

291
00:23:16,341 --> 00:23:20,211
おじさん　あたしハイジを
フランクフルトへ連れていこうと思うの

292
00:23:20,211 --> 00:23:24,816
何？フランクフルトだと

293
00:23:24,816 --> 00:23:26,816
ええ　そうよ

294
00:23:56,881 --> 00:24:00,151
デーテおばさんの
ステキな話というのは

295
00:24:00,151 --> 00:24:03,488
大金持ちの　ひとりむすめの
遊び相手として

296
00:24:03,488 --> 00:24:07,492
ハイジをフランクフルトへ
連れていくということでした

297
00:24:07,492 --> 00:24:09,961
でも　おじいさんは
ハイジを

298
00:24:09,961 --> 00:24:13,832
デーテにわたす気は
まったくありませんでした

299
00:24:13,832 --> 00:24:17,602
業をにやしたデーテは
おじいさんや　おばあさんに

300
00:24:17,602 --> 00:24:20,505
おみやげを持って
今日中に帰ってこられるからと

301
00:24:20,505 --> 00:24:23,475
ウソをついて
何も知らないハイジを

302
00:24:23,475 --> 00:24:26,411
行く気にさせてしまいます

303
00:24:26,411 --> 00:24:30,711
次回は「離ればなれに」
お楽しみにね