「じゃあ ひとつやってみるかな お母さんは親指こぞうを」
「馬の… 馬の…」 えっと 馬の何だっけな
そうだ！耳の中に入ったんだ
そうすると この字は耳という字なんだわ
えっと「親指こぞうを馬の耳に 入れてやりました」
アーデルハイド！アーデル…
まあ 一体何をしているんですか お勉強の時間ですよ 早くなさい
ロッテンマイヤーさん
はい 奥様
私ね あなたに ちょっと ご相談があるの
あの 今からお嬢様方のお勉強が
分かっています 実はそのことでお話があるのです
ちょっと来てくださらない？
「あ… な… あなたの の… 」
ぼうし ああ ぼうしか
「ぼうしのつばに 乗せてください」
「そこなら あつちこつち… 」 あっちこっち
「あっちこっち散歩もでき…」
先生 ハイジは 字が読めるようになったのよ
おお… おお… なんたる事実 なんたるきせき
このようなことが 現実の出来事として
信ずることができるであろうか
はたまた この予期せざる出来事を
何と説明すべきであろうか
おお… おお…
先生どうしたのかしら
ハイジが字が読めるように なったから おどろいてるんだわ
それからね
クララのお昼ねの間 あの子は何をしていますか？
自分の部屋で大人しく しているように言ってありますが
あの子ときたら じっとしているどころか
とんでもないことばかり 思いついて
それをやってみせるのです
私だって一日中 部屋に閉じこもっていたら
きっとそうすることでしょうよ
どうぞ
奥様ならびに ロッテンマイヤーさん
実におどろくべきことを
ご報告しなければ ならなくなりました
あの子が また 何かしでかしたのですか？
いいえ その反対でございます
私が夢にも見たことが無く またおよそ過去を推察する限り
何人と言えども予期し得ぬ ところのことが起こりました
つらつら既報を かえりみれば
かくのごときは到底 あり得べからざることであります
しかのみ ならず… あら もしかするとハイジが
字を覚えたんじゃないかしら は？
その通りでございます 奥様
まさか！ オホホ…
やっぱりそうだったのね
きっとそうだと思ったわ
あの 先生 私ハイジに ちょっとお話がありますの
は はい では失礼 ウフフフ…
よかったね 本当によかったね
だっておばあ様が 何回も読んでくれたでしょう
お話をみんな覚えちゃったの
それでいいのよ それでいいの
それに分からない字は みんなクララが教えてくれるわ
いい子だ ２人ともいい子だね
さあ この２人に どんな ごほうびをあげようかしら
わー！ごほうびだって
まあ ごほうび ごほうび
さあ お席にもどって お勉強の時間ですよ
ちょっと目をはなしたら すぐこれなんだから
ハイジはね 今日先生に とっても ほめられたのよ
おばあ様のおかげだわ
ねえ おばあ様
今度はいつまで この家にいらっしゃるの？
ハイジも聞きたがってたのよ
さあさあ 余計なことを考えないで
ぐっすりお昼ねしておくれ
また後で うーんと遊ばなくちゃ ならないんだから
おやすみなさい おばあ様 おやすみ
はい おばあ様！
ねえ ハイジ クララが起きるまでいいことして遊ぼうか
いいこと？うん 遊ぶ
じゃんけんぽん あいこでしょ あら また負けた
１２３と じゃんけんぽん
１２３４５
じゃんけんぽん １２３４５っと
じゃんけんぽん あいこでしょっと
１２３４５っと
おやおや ハイジ 初めてにしては強いじゃないの
じゃんけんぽん １２３４５っと
わー 勝った勝った 私が先に着いたわ
まだまだ もっと上にも階段があるわ
じゃあ この階段が 終わるところまでね
もちろんよ さあ じゃんけん… ぽん
あら １２３４５と
じゃんけん じゃんけん じゃんけん
グー パー １２３４５と
じゃんけん じゃんけん じゃんけん
パー チョキー １２３４５と
もう少しだわ
じゃんけん じゃんけん じゃんけん
パー パー あいこで
チョキ グー １２３と
じゃんけん じゃんけん じゃんけん
チョキ グー １２３と
じゃんけん じゃんけん まあ！
じゃんけん パー じゃんけん グー
１２３と
じゃんけん じゃんけん じゃんけん
チョキー パー
アーデルハイド！
ちょっとご用があります 下りてらっしゃい
下りてらっしゃい！
いいですか 奥様はあなたの 遊び相手じゃありませんよ
奥様が優しくして くださると思って
いい気になってはいけません
だって おばあ様が… 奥様とおっしゃい 奥様と
いいですか 遊ぶひまがあったら お勉強するんです 分かりましたね
あの雲… おじいさんの山まで 流れてくのかなあ
はい 私だよ
さっきは おしかったよ
これからっていう ところだったのに
今度こそ負けませんからね
うん でも… ロッテンマイヤーさんが
もう おばあ様と… 奥様と遊んじゃいけないって
うーん そうかい
そんなことじゃないかと 思ったけど
分かりました
そのことはロッテンマイヤーさんと私が お話するわ
さあ それはいいから 行きましょう
どこに？
魔法のお国よ 魔法？
そう 魔法のお国
行きたい？ うん
うわー 本がいっぱい！
ここが魔法のお国よ ひらけ ゴマ
さあ いらっしゃい
どう 面白いでしょ？
小さいときはよく この部屋に来たものよ
どうかすると １日中いることだってあったわ
フフフ… ネジを巻かなくちゃね
あ そうだ もっといいのが あったはずだわ 来てごらん
えーと ここらにあったはずだけど
山が… 山が燃えてる
ヤギが鳴いてる ヨーゼフが… ペーターが…
おじいさん
やれやれ やっと見つかったよ
ネジは… ここ ここ
ほらほら ハイジ 来てごらん
どうしたの ハイジ？
そうかい これを見て 古里を思い出したんだね
無理もないよ 家の中に 閉じこめられてたんじゃね
よしよし ハイジ もう泣くのはおやめ
あ そうだわ
そうだわ 私はなんていいことを 思いついたんでしょう
今あの子供たちに必要なのは 草いきれのにおう野原
風にうたうポプラやカエデ 虫に花
そして光りかがやく太陽だわ
タラララン… ランランラン…
ピクニック？森へ？
そう 行きましょう森へ お弁当持って
ちょうど今ごろはハコベや 野バラのさかりだろう
きっと森中に花がいっぱいだよ
近くにきれいな川が流れていてね 魚がたくさん泳いでるし
川の中に足を入れると 冷たくてとっても気持ちがいいよ
わー 私行く！私行くわ
おばあ様 連れてって ねえ クララ 行きましょう
ええ 面白そうね でも私…
心配ないよ クララ 一番大きな馬車でね
セバスチャンにも一緒に 行ってもらうんだから
ねえ クララ 私はね
お前が家の中にばかり 閉じこもっているのは
よくないと思ってるの
お日様の下できれいな空気を 胸いっぱい吸ったら
病気だってどっかへ にげて行っちゃうわよ
本当？おばあ様
そうさ それに森は本当に楽しいよ
小鳥やリスがいっぱい 見たくないのかい？
ええ… そりゃあ見たいわ
クララ 行きましょうよ
ね ね クララ
ええ 行くわ 私 わーい！よかった
さあ そうと決まったらお約束よ うでを組んでちょうだい
こう？ そう いいかい
みんなで約束 うそついたら 針千本飲ます
ウフフ… ハイジったら ね これで絶対行くのよ
わーい！ピクニック ピクニック
私ピクニックの用意しなくっちゃ
わーい！
とんでもございません 奥様
お嬢様は家の中ですら安静に していなくてはならないのに
そんな事をなすったら またご病気が
重くなるだけでございます
やれやれ あなたという人は
物事の悪い面しか 目に入らないようね
私はあの子を太陽の下に 出してやった方が
ずっと元気になると思うがねえ
奥様はせっかく私が今日まで 大切にしてきたものを
ぶちこわそうと なさるんですか
あら こんな所にあったわ
しょうがないねえ
自分で置いておいて 忘れてしまうなんて
ロッテンマイヤーさん
いつでも自分だけが正しいと 思っちゃいけないわ
まあ 試しに一度 私の自由にさせてくださいな
そうですか ようございます
奥様のご勝手になさいませ
その代わりどんなことになっても
奥様が責任をお取り願います！
やれやれ かわいそうなお人だこと
おばあ様 支度はちゃんとできたかい？
うん 大丈夫 フフフ… さあ 行きましょう
さあ 出しておくれ
ハイヤー
わー わー！きれい！
わーい
ねえクララ あっちにきれいな花が
いっぱいあるわ 見に行こうよ
ええ 行きましょう 行こう行こう
お昼の用意をして待ってるからね
あんまり遠くに 行くんじゃありませんよ
はーい はーい
本当に今日は連れてきてよかった
まあ きれい
いい におい
いい気持ち
はっくしゅん はっくしゅ
ねえ あっち行ってみようか ええ
あ 虫！
きれいな模様 てんとう虫よ
あ 小鳥！
わあ 高く飛ぶわ
久しぶりに 自然の中に帰ったハイジ
そして初めてのクララ
２人の心は空高くまい上がる ヒバリのように
どこまでもどこまでも 高く飛んでいくのでした
おばあ様に連れられて
森へピクニックに来た ハイジとクララは
森のかわいい動物や 牧場のヤギたちと
時間の経つのも忘れて 遊ぶのでした
しかしクララは
１人で森や野原を はしゃぎまわるハイジを見て
足の悪い自分が悲しくなり とつ然お家へ帰ると
おこり出してしまうのでした
次回は「ふたつの心」 お楽しみにね