トントン トントン
おばあさん 赤ずきんです おみまいに来ました
トントン トントン おばあさん いますか？
おや 赤ずきんかい よく来ておくれたね
さあさあ 早く入っておくれ
おばあさん 具合はいかがですか？
それがとても悪いんだよ フフフ…
ハイジ それは私の言うセリフですよ
え？ああ まちがえたわ
それがとても悪いんだよ
赤ずきんや もっとこっちに来ておくれ
あら おばあさん おばあさんの 目はとても大きいですね
お前がよく見えるように 大きいのさ
おばあさん おばあさんの…
おばあさんの… 「手のつめは」
手のつめはとても大きいですね
それは お前をよく つかまえられるように大きいのさ
おばあさんの口は とても大きいですね
それは お前をよく 食べられるように口が大きいのさ
ウオー 赤ずきん お前を食べてやる
食べてやるぞ ウオー ウオー…
お前を食べてやる ウオー…
はあ くたびれた 赤ずきんを 追いかけるのも楽じゃないね
ハイジは赤ずきんが 食べられるのがいやなのね
だって かわいそうだわ
それじゃ当分このオオカミも
おなかをすかせてなくちゃ ならないわけね
おもしろかったわ ハイジ どうもありがとう
ね？かわいいでしょう
おばあ様が 町で見つけてきたんだって
はい クララ おなかのすいたオオカミをどうぞ
ありがとう おばあ様
早くよくなって ハイジとやって見せておくれよ
ウオー
あら？このオオカミ ずいぶん かわいそうな服着てるのね
赤ずきんちゃんにも何か服を 作ってあげないといけないわね
いいわ あたし作る
あたし作ってみたいの やらせてちょうだい
その代わり クララ 早く起きられるようになってね
あたしと人形劇するんだから あっ ハイジ
大丈夫よ クララ
あたしね おじいさんに おさいほう習ったのよ
まあ
わー！できた できた
あら…
すごい しっぽになっちゃった
ウオー ウオウオウオー！
ウオー！ うわー！
まあ アーデルハイド
ごめんなさい あたし 気が付かなかったの
アーデルハイド 今後ろに かくしたものを見せなさい
別におどかすつもりじゃ なかったの あたし
見せなさい！
それは何ですか？
まあまあまあ
こんなもので また いたずらを始めたのね
ちがうわ あたし クララと このお人形を直す約束をしたの
だから見てもらおうと思って
お嬢様に？とんでもない 今 ご病気中です
勝手にお部屋に 入ってはいけません
第一 何ですか こんな化け物みたいな物を
それを貸しなさい！ いやよ あ！
奥様 ホホホホ…
これでいいかしら？ ええ すてきよ
これならクララも きっと大喜びだわ
でも こんなおもしろい物が できるなんて夢にも思わなかった
この分だと赤ずきんの方も 楽しみだわ
奥様
お嬢様はそろそろ おひるねのお時間です
あまりお部屋を 出入りなさらない方が
よろしいかと存じますが はいはい 分かりましたよ
あなたの言うとおりだわ
クララにお薬を飲ませたら すぐ出てくるわ
ハイジも このお人形を見せたら さっさと出てきましょうね
静かに入りましょう
ウオー
どうクララ？ハイジったら こんなの作ったのよ
わー これ？ んまあ！
アハハ… ウフフ…
ハイジ上手ね とっても おもしろいオオカミになったわ
うん でもやっぱり おさいほうって難しいわね
あたしね おっぽりテーブルクロスぬいつけちゃったの
やってみれば すぐ上手になりますよ
あらあら もうお薬がなくなったわ
またヨハンに お医者様のところに行ってもらいましょうね
またお薬？ さっき飲んだばかりだわ
あれは朝の分でしょう
さあ いやだわ そんなに苦いお薬
おひるねが済んでから飲むわ
いけません これを飲んで おひるねですよ
後で必ず飲むわ 約束する
やれやれ困った子ねえ
ねえ おばあ様
あたし クララのお医者さんのところ 行ってみたいの
ヨハンと一緒に行っていいかしら ねえ おばあ様？
それはいいけど いったいどうして？
ハイジもどっか悪いのかい？ ううん ちがうの
これ ハイジ！ あたし お医者様に聞いてくるの
クララがいつ起きられるかって いってきまーす
ハイジはお前に早く元気になって もらいたいんだよ
ね 分かるだろう？ ええ よく分かるわ おばあ様
さあさあ 分かったら 手間を取らせないでおくれ
さあ 早く飲んでちょうだい
はい お水
あー 苦い 苦い おやすみなさい おばあ様
はい おやすみ
こんにちは
おや ハイジじゃないか
げんかんのベルが鳴ったから だれかと思ったよ
どうかしたかい？
ううん 何でもないの
ああ これか 大丈夫
ねえ先生 それはいつもクララが 飲んでるお薬なの？
ああ そうだよ
もっと あまいお薬ないのかしら？
そうすればクララもいやがらずに もっと たくさん飲めるでしょう？
薬はたくさん飲んだからって 効くわけじゃないんだ
体を治す本当の力というのはね その人の体の中にあるんだよ
お薬はただ その手助けをするだけなのさ
お薬だけじゃなくてね
ご飯もおなかいっぱい 食べなくちゃいけない
そのためには体を動かしたり
お陽さまの光に 当たることが大切なんだ
お陽さまに当たること？
そうさ ハイジだって 雨の日や くもりの日より
お天気の方が ずっと気持ちがいいだろう
お陽さまはね
生き物の体の中に ねむっている力を呼び起こす
大切な働きがあるのさ
草や木もお陽さまの光のおかげで
花をさかせたり 実をつけたりするんだよ
そうだわ クララにお陽さまの 光を持ってってあげればいいんだ
そうだわ 森へ行こう ねえヨハン 引き返してちょうだい
ええ？何ですと？ クララにお陽さまの光を
いっぱい持ってってあげるの
ドー！お陽さまですと？
そうよ 森に行って
お陽さまの光を たくさん取ってくるの
病気にはそれが一番いいんだって
森になんか行ったら しかられますよ
お願い きっとクララが喜ぶと思うわ
しかし… ヨハンだって
クララが早く治れば いいでしょう？
まあそれは… ねえヨハン
お願いだから 森に行ってちょうだい
お願い
お嬢様
もう そろそろ帰りましょうや
お花つんでからね ヨハンもいらっしゃいよ
やれやれ
ああ この間の子じゃないか
ああ こんにちは
また 会っちゃったね 何だい 今日は１人なのかい？
クララ 家にねてるわ 病気になっちゃったの
ふーん あの子 お前の友達かい？
そうよ あたし クララにお花持ってくの
あっ おれ知ってるぞ きれいな花のあるところ
え？どこ？
ほら せんたく場の近くに さいてるやつさ
ああ あれか きれいだぜ 行ってみよう
うん
さあ 行こう
どうだい わあ
わあ きれい とってもきれいね ありがとう
ああ へへへ…
あ！そうだ
うん
本当に クララが来れたらいいのにね
アハハハ…
ハハハ…
わあ このお陽さまの光 持って帰れないのかしら
ねえ おばさん このカゴ貸してくれない？
あたし お花運ぶのに欲しいの
ああ いいよ 持っていきな
ああ そんなボロでよかったら あげるよ
ありがと おばさん
ああ いたいた
ちょうちょ たくさん とってきたよ
この間 欲しがってたろ
まあ うれしい
ああ…
バンザーイ うまくいった！
バンザーイ バンザーイ！
バンザーイ！
うまくいった うまくいった！
クララきっと大喜びだわ
また来いよな うん 本当にありがとう
さよなら さよなら
さようなら
さようなら！
帰ってきたのかい？ ああ
いったいどこ行ってたのかしら カンカンよ ロッテンマイヤー女史
分かってるよ あっちへ行ってろ
あっ 気をつけて そっと持ってちょうだい
ちょっと待って ヨハン ふたが取れそうだわ
いいわよ さあ歩いて
クララの部屋まで運んで ちょうだい そっとよ そっと
階段に気をつけてちょうだい ヨハン
ああ アーデルハイド いったい こんな時間までどうしたんですか
お薬を取りに行ったまま 帰ってこないで みなさんが…
何ですか それは？
何ですか！ そのきたならしいものは？
おみやげなの クララに ヨハン
あなたお医者様の他に いったいどこに行ったの？
はい その… 森の方へちょっと あたしが
行ってほしいって たのんだの あなたはだまってなさい！
ヨハン その中には何が入ってるの？
はあ… その…
何が入っているのか私には… ダメよ！開けたらにげちゃう
んー！またまたこの子は 変な物を持ちこんで！
捨ててらっしゃい
二度と言いませんよ 捨ててらっしゃい
捨てなさい！ 早く捨てなさい
そんな不潔なものをお嬢様の ところに持っていくなんて
もってのほかです！ ちがうわ
クララの病気に一番いいのは お陽さまの光なの
お薬をたくさん飲むより 森に行った方がいいんだわ
まあ この子はまたわけの わからないことを言い出して
お医者様がそうおっしゃったのよ お待ちなさい ハイジ
ああ 奥様 お気をつけあそばせ
この子ったらまた変な生き物を
おやしきに 持ちこんだのでございます
そうね 気をつけましょう
カエルだったら 私も大好きだとは言いにくいし
カ… カエル？
ひょっとするとヘビかも しれないから気をつけましょう
ちがうわ おばあ様 カエルでもヘビでもないわ
こっちにいらっしゃい ハイジ
どうしたの ハイジ？ みんなで心配してたんですよ
ごめんなさい おばあ様 あたし…
あたし クララに おみやげを持って帰りたかったの
それで？ おみやげのことよ 何なの？
ああそう そうだったの
さあさあ 上がっといで セバスチャン
クララの部屋に 持っていってちょうだい
あっ 気をつけてね ふたが開いたら大変だわ
みんな にげ出しちゃうわ
そっとよ しんちょうにね
ひっくり返しでもしたら みんなおしまいよ
ハイジったらね あのカゴいっぱいに
花とちょうちょ 入れてきたんですって
本当におもしろい子ね
ちょうちょ
それ！
ブラボー ブラボー すてきよ ハイジ すばらしいわ
ありがとう ハイジ すてきなおみやげね
ああ 私またあの森に 行きたくなっちゃったわ
行こう行こう この花が いっぱい さいてるところも
教えてあげる 池のほとりなの とってもきれいよ
ね！行きましょうよ クララ
待ち遠しいわ 早く起きなくちゃ
よかったね ハイジ うん
うわー お陽さまがいっぱい！
もう大丈夫ですね お嬢様も
少しずつ体を動かすように していくといいでしょう
ありがとうございます
私もそろそろ家に帰らなければと 思ってましたので
本当にようございました
おや もうお帰りになるんですか？
お嬢様がよく承知なさいましたな
いいえ まだあの子たちは このことを知らないのです
もう言わなければいけないと 思っているのですが…
残念ですな
お嬢様には奥様のような方が ぜひ必要だと思うのですが
おばあ様がフランクフルトを去る日が 間近なことを知ったハイジとクララは
とても悲しくなってしまいます
そんなある日 おばあ様は ２人を公園へ連れ出しますが
ちょうど公園の教会では けっこん式が行われていました
ハイジとクララは花に囲まれた 美しい はなよめさんに
見とれてしまいます
そんな２人を見た おばあ様は
帰ってから 楽しい およめさんごっこを
してあげるのでした
次回は「さようなら おばあ様」 お楽しみにね