ヤギの赤ちゃん 産まれちゃったかしら
おはよう おじいさん ああ おはよう
ねえ 産まれた？ いや まだだ
この様子では 今日は産まれそうもないな
でも おじいさん 今日あたり 産まれるって言ったのに
そいつは予定でな
２～３日といわず くるうことはあるさ
ふーん 早く見せてね 赤ちゃん
あっ おはよう ハイジ
ねえ ペーター シロの赤ちゃん 今日は産まれないんだって
ふーん さっ行こうよ
ペーター 平気なの？ えっ？
そう がっかりするな 必ず産まれるんだから
だって… おんじへの手紙 たのまれてた
うん？これは わしあてじゃない ハイジだ
えっ？ ほら
ほんとだ 「フランクフルト」
「クララ・ゼーゼマン」
ああ うわー クララの手紙よ
ほら クララからの手紙よ
はあ…
あれ？どうしたの 変な顔して
ハイジ 字が読めるの？ うん 読めるわ
ハイジ そんなことしてると 山 行くのがおそくなるよ
あたし今日は行かないわ
どうして？ だって手紙を読むんだもの
ちぇっ つまんないの
は… 「はいけい ハイジさま」
「さま」だって ふふふ
「ぶじに山に着きましたか」
「山へ帰って ハイジは 元気になったことでしょうね」
「パパは またお仕事で 今はいません」
「私は あいかわらずです」
「ハイジがいるときは とても楽しかったけど」
「今はハイジが来る前と 同じになりました」
「毎日毎日 ロッテンマイヤーさんと ２人だけ」
「それ以外の人といえば お勉強の先生だけです」
「とても たいくつで 私はヨーゼフみたいに」
「大きなあくびが してみたいです」
「ハイジがいたときは 毎日がとても楽しかったけど」
「ハイジがいなくなった今は ほんとに さみしいの」
「山では毎日 何をしているのですか」
「ヨーゼフとお散歩…」
ごめんね クララ
ハイジ ごはんだよ うん？どうしたね
あたしがいなくなって さびしいって書いてあった
一日も早くアルムの山へ 来たいって書いてあるの
クララは そんなに来たがっているのかね
それに 来ればクララの体だって きっと良くなるわ
ねっ 良くなるでしょ うーむ そうだな
そうかもしれんな ここは空気もいいし気持も休まる
病気のりょうようには 向いているだろう
ねえ おじいさん クララに すぐいらっしゃいって
手紙を書いていい？ うん？いいだろう
うわー！
えっと…
待ってい… ま… す
できた できたー
ほう もう書けたのかね うん 聞いて
「お手紙 読みました 私も元気です」
「ヨーゼフはねています」
「早く来てください 待っています」
はあ？おしまいか？ うん
おかしかったかしら
いや あんまり短いんでな
はあ そうか
ねえ おじいさん おばあさんち 行ってはだめ？
なぜだね 字を書いてて思い出したの
たなにある古い歌の本を 読んであげたら
喜ぶだろうなって ほお
そうだ わしも行こう えー？
秋風のふき出す前に
うちを修理しておいたほうが いいからな
うわー ほんと？
いきなりトントン始めると おばあさんが びっくりするわ
あたしが合図するまで待っててね うん
おばあさん こんにちは まあハイジ
よく来ておくれだね おじいさんもいっしょよ
えっ おんじも？
風が強くなる前に おうちを直してあげるって
まあ
おじいさん 始めていいわよ ああ
おんじ ありがとうございます いや
ああ ありがたいことだ
ハイジ
何をしてるんだね ハイジ
「黄金色の太陽は 喜びと楽しみに満ち」
ハイジ おまえ 字が読めるんだね
少しね まあ
ブリギッテ お聞きかい ブリギッテ
え… ええ ハイジ お願いだよ
その続きを読んでおくれ うん
えっと…
「黄金色の太陽は 喜びと楽しみに満ち」
「ままならぬ私たちは そのかがやきに」
「よみがえりの めぐわしい光を受ける」
「今こそ私たちは立ち上がって」
「心ほがらかに 晴れやかに 顔を上げて空を眺める」
「神の救いと みめぐみは」
「私たちの心の 耐えがたい痛みをいやし」
「私たちを この世で」
「また とこしえに やすらわせたもう」
「十字架も苦しみも ここで終わりを告げ」
「あれくるう海も 立ち騒ぐ風もおさまって」
「あこがれの陽の光が ここにかがやく」
ああ ハイジ もう１度
もう１度聞かせておくれ うん
「十字架も苦しみも ここで終わりを告げ」
「あれくるう海も 立ち騒ぐ風もおさまって」
「あこがれの陽の光が ここにかがやく」
「満ちあふれた喜びと 清らかな静けさ」
「空の園生で私の待つのはそれ」
「その地へと 私の思いは こがれる」
ハイジ ありがとう
おかげで胸の中が 本当に明るくなったよ
よかった じゃあ次は…
ハイジ あ…
おばあさん 今日はこれで帰るわ また来て読んであげる
ええ ありがとうよ 楽しみに待ってるよ
じゃあ さよなら おばあさん
さようなら
おばさん さよなら 気をつけてね
うん
「十字架も苦しみも」
「ここで終わりを告げ」
「あれくるう海も 立ち騒ぐ風もおさまって」
「あこがれの陽の光が ここにかがやく」
字は だれに 教えてもらったんだね
先生よ でも ちっとも覚えられなかったの
そうか それじゃあ どうしたんだね
クララのおばあさまに すてきな本をもらったの
あっ 忘れてた 持ってきてたんだ
何をだ？ おばあさまから もらった本よ
とっても おもしろい話が いっぱいつまってるの
それに絵もついてるのよ
ほお その本で字を覚えたのかね うん
あたし また読みたくなっちゃった
本か
それ！
うーんと… あった！
ほら見て おじいさん
おじいさん この本がそうなの どれどれ
ほう
さあ できた
これに手紙を入れなさい うん ありがとう
えっと これ何ていう意味？ 「とうぼうしゃ」って
ああ 「逃げ出した者たち」 ということだな
ああ そうか 「この３人のとうぼうしゃは…」
ハイジ 学校へ行きたいかね
えっ 何か言った？
う… うん いや そう
さあ そろそろねなさい 続きは明日にして
うん もうちょっと
やっぱり そうしよう
ねえ あたしがいない間に 赤ちゃん産まれちゃわないかしら
だいじょうぶだ 今日は産まれないって
おんじも言ってたじゃないか
そうだといいけど
えっ うちが借りたい？
冬の間だけ となりの空き家を 貸してもらいたいんだ
一体どういう 風のふき回しかね
貸すのか貸さんのかどっちだね
いやあ 貸すのは かまわんさ
ただ借りたいっていうのは おんじだけじゃないんだ
金ならはらう あ その…
何だ… 前金なら考えんでもないが
うちだって冬になる前に いろいろいるんでな
心配はいらん 一日二日のうちに ヤギが産まれるんだ
それを売ってはらう はあ そうか
それなら いいだろう じゃ たのんだぞ
ああ
ふーん どういうつもりだろうね
いないわ きっと村へ行ったんだ
うん そうね あっ シロどうしてるかしら
ただいま シロ
じゃあ さよなら
ペーター ねえ シロを見てくれない？
何だか元気がないみたい だいじょうぶさ
早く来て！
心配ないよ もうじき 産まれるのかもしれないな
えっ ほんと？あっ おじいさん
ああ おそくなった どうしたね
ハイジが シロの様子が おかしいって言うから見てたんだ
うーん 今夜あたり いや 朝ぐらいかな
ほら そうだったろ うん
産まれるの？産まれるのね ああ
シロの赤ちゃん どんなのかな 白かな 黒かな
それともブチかな
オスかな メスだったら…
メスだったら ユキちゃんみたいに
おいしい草を いっぱい食べさせてやるの
もし お乳出なくなって
売られたりしちゃったら 大変だものね
ねえ おじいさん？ うん？
ねえ さっき村に パンを買いに行ってたの？
うん？いや… そうだ さあ食べなさい
うん いただきまーす
まだなの？ うん まだだな
そう
はっ 赤ちゃん 産まれちゃったかしら
おじいさん おはよう ハイジ
産まれたの？
かわいい
赤ちゃん 何してるの？ 立とうとしているんだよ
もう？
いいぞ がんばれ もう少しよ
立った！
うわあ 立った 立った！
今度は だいじょうぶよね 赤ちゃん
ふーん
おじいさん オスなの メスなの？
うん？メスだよ そう よかった
じゃあ売られないで すむわね
山へ行くのがおそくなるよ ハイジ 早く行こうよ
あたし 子ヤギの世話をするから 行けないわ
１人で行ってね
ちぇっ そう言うと思ったんだ
ねえ おじいさん 名前 何てつける？
うん？
いい名前ないかしら
チビなんて どうかしら あっ そうか
大きくなってもチビじゃ おかしいかな
チーってどうかしら チーちゃん
うん？うーん
どうしたの おじいさん？
ハイジ
名前を考える必要はないんだよ
えっ どうして？
子ヤギはすぐに売ってしまうのだ
えーっ
冬の間 ここをおりて 村に住むことにしたんだよ
ハイジ おまえを 学校にやろうと思ってな
おじいさん ヤギを売るのは
家を借りるお金を作るためなんだ いやよ
あたし 学校なんか行きたくない
ハイジ 分からないことを 言うんじゃない
おまえは やはり学校へ行ったほうがいい
学校へ行けば もっと本も読めるようになる
でもチーちゃんを売るのはいや
子ヤギは また産まれる
それに売るといっても 村の人間に売るんだから
山の牧場へは 毎日連れて行ってやれる
いやよ そんな… 売るのに決めたのだよ
いいな 分かったな
えー？おんじ 何て言ったね
だから その 金を少し待ってくれんかと
子ヤギは産まれなかったのかね
いや 産まれるには 産まれたんだが
ちょっと売れない事情ができてな
何… 金は冬までに まちがいなくはらう
細工仕事を 馬力をかけてやるつもりだ
しかしな 貸すからには こっちも
家の手入れに金もいるしな
いや
家の手入れもそうじも やらんでいいから
別に私も商売でないから いいんだが
やっぱり前金でないと… ふんっ この分からず屋
何？分からず屋とは 何だ？
分からず屋だから 分からず屋と言ったんだ
お おい おんじ
もういい 分かった おまえの家など借りはせん
遠くへ売られるんじゃないもの 毎日チーちゃんと会えるわ
いっしょに 牧場へだって行けるのよ
だから ちっとも悲しいことなんかないわ
ねえそうでしょ チーちゃん
ハイジ あっ おじいさん
安心をおし 子ヤギは売らないよ
本当？
うん じゃあ冬もここにいるのね
いいや 下へおりる えっ
でも… ひどいボロ屋だけど
ただで借りられる家が 見つかったんだよ
おじいさん そこからなら学校へも行ける
友だちもできるだろうし ここよりは暮らしやすい
わあー みんな行くの？
ヨーゼフもシロもクマも チーちゃんも？
ああ みんなで行こう わあー ありがとう おじいさん
これから わしは毎日 家を直しに村へおりる
その間 子ヤギの世話ができるかな
うん だいじょうぶよ
ほら おいで おいで
チーちゃん 出ておいで
ほらほら ほら 立っちした
「あんよは上手 お転び お下手」
ハイジは とても幸せでした
おじいさんが自分を 心から愛してくれていることを
体中で感じていたのです
アルムの山は 深い秋の色に包まれてきました
冬の間 おじいさんとハイジは
デルフリ村の古い家で 過ごすことにしました
ボロボロだった家も すっかり片づき
引っこしも ぶじに終わりました
そんな粉雪の降る晩に
ささやかなお祝いの会が 開かれます
そこでハイジはペーターと
明日 学校で会うことを 約束するのでした
ところが次の日 いつまでたっても
ペーターは学校へ現われません
次回は「新しい家で」 お楽しみにね