干し草の取り入れを いつもの年より
早くすませた おじいさんは
冬の間住むデルフリ村の 古いやしきを直しに
毎日毎日 山を下りるようになりました
そんなおじいさんを見て 村の人たちは
いろいろと ウワサをしあいましたが
結局 あのガンコなおんじが 決心したところを見ると
おんじは よほどハイジを かわいがっているのだろう
山を下りて村で暮らすことは
とにかく喜ばしいことに ちがいない
というところに 話が落ち着くのでした
おじいさんが村へ下りている間
子ヤギのチーちゃんの世話は もちろん
小屋のそうじから食事の支度まで 家事の一切を
ハイジが受け持たなくては なりませんでした
こうして いそがしく働いているうちに
たちまち 短い秋は去り
とうとう初雪が ちらちらと まい落ち始めました
いよいよ 新しい家に移るのです
ハイジは アルムの山小屋に別れを告げ
おじいさんや 手伝いのペーターと共に
期待に胸ふくらませながら
一歩一歩 山を下っていきました
ねえおじいさん ちょっと待っててうん？
おばあさんにあいさつしてくるわ いいでしょ？
うむ いいとも 急いで行ってきなさい
うん
おばあさん ハイジが来たよ
おや そうかい？ こんにちは
今 村へ下りるところなの それでちょっと寄ったのよ
そうかい よかったね ハイジ 学校へ行かせてもらえて
それに寒さも あのアルムに比べれば
村のほうが ずっと しのぎやすいからね
うん 村へ行っても また本を読みに ここへ来るわ
待っててね ありがとうよ
じゃあおばあさん あたし行くわ
荷物がたくさん あるんだろう？ ペーター 手伝っておあげ
うん 手伝ってるよ 行こう
気を付けてね おんじによろしく
よかったね おんじが村へ下りる気になって
本当にそうですね
まあ 何にしてもよかったよ
あの子も元気そうだこと ああ
あっ あのうちね
ねえそうでしょ おじいさん そうだ よく分かったな
だって でっかくてボロボロ
おじいさんがそう言ってたもん ハッハッハッ そうだ
チーちゃん こっちよ
わあ 本当に でっかくてボロボロだ
おどろいたかね さあ こっちから入るんだよ
すげえ うちだろう？ うん
おい ペーター ちょっと手伝ってくれ
うん
あら？ここがヤギ小屋ね
ここがあなたの おうちよ 待っててね
うわあ 大きな台所
あたしたちの部屋はどこ？
さあ どこかな？探してごらん
うわあ 大きな部屋
ステキね 外はボロボロなのに
すごいストーブ
あら？ うわー これあたしのベッドね
じゃあ ここがあたしの部屋なんだわ
ね そうでしょ おじいさん？
うむ ストーブのそばでないと ハイジが こごえてしまうからな
ステキ ステキ うわあ
ありがとう おじいさん
こんなステキな おうちだと 思ってもいなかったわ
そうか 気に入ってよかった
ペーター これあたしの部屋よ
ね？ステキでしょう ぼくも
こんな立派な部屋があるなんて 知らなかった
いつも外からしか 見たことなかったしさ
村の人は みんな ここのことを
お化けやしきって呼んでるんだ
お化けやしき？
じゃあ お化けやしきを探検に行こう
え… うん
ここがおじいさんの部屋ね ああ そうだ
ここが本当の げんかんだったんだ
ハイジ ハイジ？
わ！ うわあっ
はあ びっくりした おどかすなよ
あら だってここ お化けやしきなんだもん
うわあー
ないわ 屋根が
アハハハハッ ウフフフッ
おじいさん おじいさん ああ
面白いわね この おうち 屋根がないなんて
うわあ あったかい
これでやっと 人間の住む うちになったろう
うん ステキよ すばらしいわ
ね ペーター うん 本当
ここで かくれんぼやオニごっこしたら
本当に面白いわよ うん？ハッハッハッ…
さあ ひっこしの祝いをしよう ごちそうだぞ
うわあ ペーターも手伝って
うむ ペーターにも いろいろ世話になったんだ
いっしょに祝ってくれ うわ 本当？
ありがとう おんじ
そら
うーん おいしい
降ってきちゃった
ぼく もう帰らなくちゃ
ごちそうさま おんじ ありがとう
うん？いや 気を付けて帰りなさい
あたし 明日から学校よ ペーターも行くでしょう？
えっ？そうだなあ…
明日は行かない 雪が降ってるもん
どうして？ 雪の日は行かなくたっていいんだ
山を下りるのが大変だから
ハイジが終わったころ またここへ遊びに来るよ
え？ここまで来れるのに どうして
学校に行くのが大変なの？ え？ううん…
ハッハッハッ ペーター
ずる休みの口実がなくなったな
うーん… ねえ 行こうよ
あたし１人じゃ つまらないわ
だって知ってる人が １人もいないんだもん
じゃあ 気が向いたら行くよ ダメダメ
必ず行くって約束して
うーん さあ こうやって うでを組んで
もう こうやるのよ
みんなで約束 うそついたら
針千本 飲ます
さあ 開いてよ えっ… ああ
わーい やったやった 必ず約束守るのよ
そんな ずるいよ ハイジ ハッハッハッ
ペーターの負けだな 明日は学校へ行って
その帰りに ここへ寄りなさい
そうよ そうして
うん じゃあそうする よかった
さよなら 大将
これをかぶって帰りなさい
ありがとう おんじ
明日きっと行くのよ うん 必ず行くよ
あら？
新しい うちに こしてきたんだっけ
はあ
そうだわ 今日から学校に行くのね
まだ降ってるわ
ペーター 来るかしら
やっぱり行こう
どうしたんだい ペーター 学校に行くんだよ
おや めずらしいことも あるもんだね
でも まだ早いよ せっかく行くんだもん
一番乗りになりたいんだよ
それに もし行かなかったら 針千本 飲まされるんだ
針千本？ どうした風のふきまわしかね
ペーターが自分から 学校へ行くって言い出すなんて
お母さん ぼうし ぼうし
それにマフラー おお 寒い
やれやれ お前が あんまり急ぐので忘れてたよ
いってきます
やんだぞ
おっと
へへっ どうやら ぼくが一番乗りだ
よっ あれ？よいしょ
ちぇっ 少し早すぎたかな
ああ 困ったよ どうしよう
おばさん どうしたの？ うん？
ああ ペーター ちょうどいい
大急ぎでかけていって このカバンを
ツインデルさんに届けておくれ
ツインデルさん？ うちの親せきだよ
マイエンフェルトで汽車に乗るのに
かんじんの このカバンを 忘れて行っちまったんだよ
ひとっ走り 行ってきておくれ
でも そんなことしてたら 学校におくれちゃうよ
なあに たった今 行ったばかりだから
すぐに追いつくさ さあ早く でもぼく 顔分からないし
ああ じれったいね でっぷりしてて
すごい あせっかきだから すぐ分かるったら
じゃ たのんだよ
うーん 弱ったなあ 弱ってるのは こっちのほうだよ
ツインデルさんはね とっても気前がいいから
きっとたくさん お駄賃くれるよ えっ 本当？
さあ 早く行っといで でも…
ええい じゃあ行ってくるよ たのんだよ
ああ…
どこにもいないや ちぇっ 今 行ったばかりだなんて
わーい わあ ぼくらが一番乗りだぞ
おはよう えーっ
どうしたんだい？
ハイジだ おんじのとこの
おはよう おはよう
ハイジが来てるぞ 本当だ ハイジだ
今日からか？ うん
昨日 山から下りてきたの
ふーん おれ 知ってらあ
おんじやペーターと 歩いてるところ 昨日 見てたんだ
服をかえたら 都会っ子みたいじゃなくなっちゃったな
もう
どいてやれよ え？
そこ こいつの席なんだ
あらそうなの ごめんなさい
お前 何年生になったんだ？ うーん 分からないわ
だって学校 初めてなんだもの
え？フランクフルトで 学校 行ってたんじゃなかったのかい？
ううん 行かなかったの じゃ １年生だ
あたし どこへ座ったらいいの？ そんなこと知らないよ
ペーターの席に座れよ 仲良しなんだろう？
ここがそうだよ
でもペーターの座るところが なくなるわ
いいんだよ 今日は雪が降ったばっかりだろ
雪がかたくなるまでは あいつ 来やしないよ
雪がかたくなっても しょっちゅうずる休みしてるんだぞ
あら 今日は来るわ だって昨日 約束したんだもの
へえ あいつ本当に来るかな？
来るわ 来るって言ったもの
うーん じゃあ来るんだろ
そうムキになるなよ
あっ
やあ ハイジ よく来たね
今日からいっしょに ここで勉強することになった
ハイジだ
みんな仲良くするんだぞ 分かった者は 手を挙げて
はーい ハッハッハッ
よろしい じゃあハイジ 席について
席がないんです そうか ふーむ…
とりあえず そこの ペーターの席に座ってなさい
でもペーターが来たときに…
なあに あの子はたぶん 今日も休みさ
でも今日は来るんです ハハハハ…
うむ 静かに
まあとにかく ペーターが来るまでそこに座ってなさい
はい
ペーター どうしたのかしら
あーあ おくれちゃった
くそー こんなもん
おおっ ああっ
ぼうず そのカバン… おじさん このカバン…
いやあ ありがと ありがと
おかげで 村まで 引き返さずにすんで大助かりだ
ぼうず 遠くまで 追っかけてきたんで
お腹がすいたろう？
お礼にマイエンフェルトの ホテルで何かごちそうしてやろう
うん でもそんなことしたら
学校へ行けなくなっちゃうよ
学校なんか休んじまえばいいさ
おじさんなんか 年に 数えるほどしか行かなかったぞ
でも困るよ ぼく… いいさ いいさ
１時間目は これまで
おい やっぱりペーター 来なかったじゃないか
でも まだ今日の勉強は 終わってないわ
ペーターってやつは 約束なんか すぐすっぽかすのさ
そんなことないわよ きっと来るわ
ちょっと見てくる
何だ あいつ
ペーターったら あんなに約束したのに
もし来なかったら 本当に針千本 飲ませちゃうから
（ベルの音） あっ
弱ったなあ ぐずぐずしてると
学校が終わっちゃうんだよな
別に学校は 今日で なくなるわけじゃないさ
だが ごちそうを食べられるのは 今日だけだぞ
さあ ぼうず これも食え えんりょはいらん
おじさん やっぱり帰るよ
心配で胸がいっぱいで 食べられないんだ
ほう どうしてだね？
昨日 学校に行くって ハイジと約束しちゃったんだよ
ハイジ？まあ 何か知らないが そりゃ悪かったな
だが それにしちゃ ずいぶん食ったようだぞ
え？ああ…
ハッハッハッ
ほれ
え？
さあ これが駄賃だ
急いで帰れよ ハイジとやらに よろしくな
うん ありがとう
じゃあ その ようりょうで 計算してみなさい
分かったな はーい
ペーター そんなに学校がいやなの？
ハイジ
どうしたね？
初めてなので 落ち着かなかったのかね？
いいえ
おおっ
うーん… ペーター！
ペーター どうしたの ペーター？
うっ…
マイエンフェルトから 走ってきたんだ イタタ…
横っ腹が 痛いんだよ
大丈夫？ うーん…
でも どうして マイエンフェルトなんかに？
おや ペーターじゃないか
ちゃんと わたしてくれたかい？ うん
どうしたんだね？ マイエンフェルトまで
走って行ってきたんだって まあ そんな遠くまで
気の毒したね 大丈夫かい？
何があったの おばさん？
いえね 今朝 ここにいたペーターに
忘れ物を届けに 人を追っかけてもらったんだよ
ペーター…
よかった ペーターが 約束破ったんじゃなくって
ヒューヒュー…
何よ うそつき！ ペーターがすぐ約束破るなんて
針千本 飲ますわよ！ えっ…
ハッハッハッ…
あたしね ペーターがあんまり おなかが痛そうにするんで
自分で針千本 飲んだのかと 思っちゃったのよ
まさか
外にはまた雪が ちらちらと まい落ちてきましたが
新しい家の中は とってもあたたかです
冬もすっかり深まったある日
デルフリ村の学校で ソリの競争が行われることを知ったハイジは
ペーターに出るように すすめます
ところがペーターには 競走用のソリがありません
困ったペーターは おじいさんに大工道具を借りて
競走用のソリを 自分で作ることにします
出来上がったソリをひき ペーターはハイジと いっしょに
さっそうと出かけていくのでした
次回は「がんばれペーター」 お楽しみにね