あら おはよう もう起きてたの？
おはよう ハイジ きれいよ 外
ステキね
おはよう ヨーゼフ おはよう
何してるの？ 何かしらね
カタツムリかしら カタツムリ？
うん ヨーゼフ カタツムリが大好きなのよ
カタツムリと遊ぶの？ 食べるのよ
え？食べるの カタツムリを？
うん パクって食べちゃうの
おいしいのかしら？ヨーゼフ
でも カタツムリは 地面の中にいるの？
じゃ 何だろう あ！おじいさん おじいさん
ヨーゼフ
何してるの？
クララ 着がえるのよ
はい
何だったのかしら
あーあ こんなにほっちゃって
ヨーゼフ 何してるの？
何のために ほったのかしらね
きっと何でもなかったのよ ヨーゼフったら
時々ワケのわからないことして すましてるの
さっ 顔洗いに行こう
わあ 小鳥！
わあ 高い
あっ いけない 忘れた
おけと手ぬぐい持ってくる
はい 手ぬぐい
いい気持ち ねえ ここの水 どうしてこんなに冷たいの？
山の雪がとけた水だからよ
山の雪って あの山の雪？
きっとそうよ
あの山の雪がとけて ここまで流れてくるのね
だから すきとおって こんなにきれいなのね
いらっしゃい お水飲みに来たんでしょ
そんなにうまくいかないわ
まあ すごい ねえ モミの木に 何羽くらいいるのかしら
さあ わかんないわ いっぱいよ
そうね
あっちよ え？
呼び合ってるのよ
本当だ あ！
飲んでる 飲んでるわ
ついてくる どうしたんだろう 馬で行かないのかな
ねえ ペーターさん あ… はい
私 アルムの小屋まで参ります 案内してくださいね
うん いいよ
さあ おあがり これがクララのお薬だよ
しぼりたてのお乳が 一番 体にいいんだって
いただきまーす
私のほうが早かったわ ウソよ あたしよ
ペーターさん ちょっとお待ちなさい
え？ 私は山には なれてないのですよ
もっとゆっくり歩いてください
でも おそくなっちゃうよ
さあ ペーターさん おだちんですよ
わかったよ
ペーターさん 私には荷物もあるのです
ゆっくり行ってください
な… 何をするんです？ 持ってやるから急いでよ
ごちそうさま うん 今日はチーズ作りだ
うわー おもしろそう あたしも手伝うのよ
そう 早く見たいわ おじいさん ははは…
支度があるからな それまで遊んでいなさい
はい
待ってろ
大丈夫か おばさん おばさん？
私はロッテンマイヤーです
ロッテンマイヤーさんと 呼んでいただきます
うん
あっ 山に登るのに そんなくつはいてるのか
いけませんか？ それじゃあ はだしのほうが楽だよ
何ですって？私に はだしで歩けって言うんですか
だって そのくつじゃ 歩けやしないだろ
もっとゆっくり行けないのですか
そんなこと言ったって… ちょっと待ってて
ペーターさん どこ行くんです？
すぐ来るよ
何てことでしょう
あのケダモノ 大丈夫かしら
あー！ケダモノ
母さん くつ貸してくれよ
どうしたんだい ペーター
もう とっくに 上 行ってるころじゃないの
それが大変なんだよ
これ借りるよ え？どうするんだい
あの人に貸してやるんだ あの人って…
あれ？
いないや ロ… ロッテンマ…
こらー もどれよ アバレンボウ
ペーターさん ペーターさん！
ああ！ペーターさん
このケダモノ 向こうへやってください
まあ はだしよりはマシのようです
ですけど ちょっと小さいみたいです
いちいち文句があるんだな
いた
ああ 行っちゃった
ほらほら クララ 見て わあ きれい
てんとう虫よ
ほら 飛ばないの？
飛ぶかな？
飛んだ 飛んだわ
えーと… ペーター おそいな
ペーター おそすぎるわ そうなの？
何かいないかな あら
来たわ
ペーター おそかったじゃない
あれ そんなところで 何してるんだ
あんまりおそいから むかえに下りて来たのよ
いったい どうしたの？ これさ
あっ ロッテンマイヤーさんのね ああ それでおくれちゃったんだ
そう
もうダメだわ 足が…
やれやれ 少しは楽だわ
まあ
お嬢様
どうしたのですか その格好は？ え？
おじいさんがこんなところまで 連れてきたのですね
いけません 地面にじかにお座りになっては
どうしてなの？ どうしてですって？
お洋服はよごれますし それに 第一 ふけつです
あら？ こ… これは
まあ 大変 はだしね
わあ ボロボロ
今日は特別です 借りたくつが小さかったのです
明日はきちんとして参ります
さあ ペーターさん これはお返しします
うん 私のくつを出してください
さあ 小屋へ参りましょう
まだ ここにいたいわ いけません
じゃあ おじいさん呼んでくるわ
そんな必要はありません さあ お嬢様
大丈夫？ 大丈夫でございますとも
ありがとう ペーターさん
やれやれ おそくなっちゃった
ごめんね まあ いいさ
おだちん もらっちゃったんだから
ねえ ペーター お願いがあるの
シロとクマを あのにおいのいい草の ところへ連れてってほしいの
クララが早く良くなるように いいお乳を飲ませたいのよ
ねえ お願い
ハイジはそんなに クララのことが心配なのか
大丈夫？
おはよう
おはようございます
今日は 馬をやとわなかったんですかな
あんなケダモノは もうこりごりです
昨日帰る時に危なく 転げ落ちるところでした
それはお気の毒なことでしたな
おじいさん お嬢様を 車イスからお降ろしになる時は
毛布をしくなりして 地面になどじかに
お置きにならないように お願いいたしますわ
クララ どうだったね 草の上に座ってみて
気持ちよかったわ とっても
それに今まで気がつかなかった 小さな虫と仲良しになれたのよ
虫ですって？ ええ そうよ
まあ
とにかく毛布をお願いいたします
いいや そんな必要はないでしょう
こんなにすばらしい 草のじゅうたんが
あなたの目には入らないようだな まあ
いってらっしゃい たのんだわよ わかったよ
ペーター 行っちゃったのね うん でも今日はチーズ作りよ
そうね
そうやってやれば チーズができるの？
ああ いやいや まだまだこれからだ
こしたり 型に入れたり
大変なのね 食べちゃうのは あっという間だけど
お嬢様 お勉強のお時間でございます
もう？まだ始まったばかりなのよ
生活の規則はきちんと守って いただくというお約束でしたね
クララは今 勉強しておるところです
え？それは どういうことでしょうか
おわかりにならなければ あなたもチーズ作りを
ご覧になってみたらどうですかな
そうよ それがいいわ
いいえ 私は結構です
仕方がありません 今日は特別ということにして
チーズ作りが終わってから お勉強にいたしましょう
このおつゆも食べられるの？
なめてみたら おいしいわよ
うわ うそつき 私のお薬より変な味よ
ごめん ごめん
まだ ねてるわ
お… お勉強を もう お昼の時間よ ロッテンマイヤーさん
ししゅうが落ちました まあ
つめたわ つめたわ ほら見て ハイジ
わあ
ねえ 私 ちょっと動けたのよ
動いてこの花つんだのよ すごいわ クララ
ねえ 花で首かざり作れる？ うん
でも これぽっちじゃできないわ そうね
上に行けば もっともっと いっぱい花がさいてるの
そこまで行けば ステキな首かざりができるのよ
お花畑ね そう
赤いのや青いのや いろんな色の花がいっぱい
１度その中に座ったら もう 動きたくなくなっちゃうくらいよ
そんなに？ うん
うわあ 行ってみたい
私も歩けたらな
山のお花畑か
行ってみたい お嬢様
お昼ねのお時間です ねむくなんかないわ
いけません お昼ねは先生とも お約束なさったではありませんか
ええ でも… ねえ 私もお昼ねするわ
いっしょに ねよう う… うん
そうだ
あら？
よっぽど つかれてるのね
ここの花 全部持ってけたらな
あら
まあ どうしたの こんなところ下りてきて
こらー ペーター
ハイジ どうしたんだ ハイジ
クララにお花を 持ってってあげるの
クララは？ お昼ねしてるわ
ダメじゃない 自分のヤギを 迷子にしちゃって
何言ってんだい 勝手なことばっかり
ハイジがたのむから シロとクマを
においのいい草のところに 連れてってやったんだぞ
そうしたら その間に ぼくの家のヤギが…
そうだったの ごめん ペーター
本当にいい草を 食わせてやりたいんなら
ハイジも時々来なきゃダメだよ
うん そうね
でも クララを １人にしておけないでしょ
そりゃあ そうだけどさ
クララをここまで 連れてこれればなあ
私も来れるのに
そんなこと言ったって 歩けないんだろ
クララか…
そうだ ぼくがクララをかついでやるよ
クララを？ うん
うれしいけどムリよ え？
試してみようよ どうするの？
背中におぶさるんだ わあ
軽い 軽い クララはもっと重いわよ
よーし じゃあ このくらいできれば大丈夫だろ？
それ よし ほっ
どうだ？ すごいわ ペーター
これならクララだって大丈夫ね もちろんさ やほー
それー
クララといっしょに ここに 来れるわね ありがとう ペーター
うわー！クララが来れるのね
このにおいだったのね
ハイジ 起きてたの？
うん ねむれなかったの
この花ね この花どうしたの？
山のお花畑まで 取りに行ってきたのよ
この花のにおいよ
夢の中のお花畑と同じ
お花畑に行ったの クララ？
うん 山のてっぺんの すごく広いお花畑よ
ああ 山のお花畑って 夢のようにきれいなんだろうな
きれいよ 絶対
行ってみたいわ
おかえりなさい ユキちゃん チーちゃん
ペーターさん このくつ やはりお借りします
お嬢様 明日からはきちんと
お勉強いたしましょうね はい
それからお薬を忘れずにね ええ 大丈夫よ
では また明日来ます
おじいさん よろしくお願いいたします
ああ 気を付けて
ねえ さっきの話 大丈夫か？ あの人がいちゃ…
大丈夫よ 大丈夫よ 何とかなるわよ しー！
ねえ どうしたの 何の話？
そ… その… 何でもないの
でも とってもいいこと ねえ ペーター
うん わあ ずるい ずるい 私にも教えて
ペーターさん ペーターさん 助けて ペーターさん
早く来てください 大変だ
じゃ さようなら さようなら
明日ね ああ
当分の間 ロッテンマイヤーさんはヤギは好きになれないようです
ハイジはペーターと約束をした 小さな計画に
胸がいっぱいになっていました
ある日ハイジとペーターは
クララを山へ連れていく 計画を立てます
そのあくる日の朝 ２人は山へ行く準備をすっかりととのえてから
初めてクララにその計画を 話すのでした
クララは山のお花畑と 聞いただけで
もう うれしくてたまりません
そしてクララを背負ってくれる ペーターと
ペーターの代わりに ヤギの番をするハイジに
クララはあらためて 感謝するのでした
次回は「山の子たち」 お楽しみにね