ハイジ ハイジ あっ
ハイジ もう起きちゃったのね ハイジ！
ハイジ？
おはよう クララ おはようございます ハイジは？
うん いやに早く起きて 小屋を飛び出していったが
ふうん 何しに行ったのかしら
さて なんにも言って いかなかったが
さあ 下に下りよう ええ
おや？
おはよう おばさーん おや まあ ハイジじゃないか
どうしたんだい？そんなに急いで
お願いがあって来たの ねえ おばさん
ペーターのズボン 貸してくれない？
ペーターのズボン？ うん
ペーターのズボンったって ろくなのがないがね
大丈夫よ お願い
そうかい？ じゃあ ちょっと待っておいで
ペーターのズボンは ハイジには大きいと思うけどね
あたしが はくんじゃないの どうもありがとう
いったい 何に使うんだね？ とってもいいことよ
あとでペーターに聞いてね
あら まあ あの子ったら
ブリギッテ ハイジの声が してたようだったけど
ええ ペーターのズボンを 借りに来たんですよ
なんだか いいことが あるとかって
そうかい ドイツのお嬢さんが見えてから
ちっとも来てくれなくなったねえ
きっとクララ びっくりするわ
ハイジ…
おはよう クララ ハイジ どこ行ってたの？
ねえ クララ このズボンはいて え？
ペーターの借りてきたの ペーターの？
そうよ さあ クララ はきに行こう
え？ちょっと待ってちょうだい どうしてズボンなんかはくの？
うふふ とってもいいことがあるのよ
いいことって？
それは今はちょっと言えないの ペーターから聞いてね
でも ズボンなんて 私 はずかしいわ
平気よ さあ 行こう
車いすは？おじいさん
どこ行ってたんだね
ちょっとペーターの家まで 行ってきたの
ハイジったら 私に このズボンをはきなさいって
ズボンを？ あら？これ なあに？
おじいさんがつけたの？ 何かしら
はは 何だろうな さあ クララ
ハイジもおじいさんも 今日はおかしいわ
なんにも教えて くれないんですもの
ねえ この棒 何にするの？
うん ハイジ 車いすをおしてごらん
うん
クララ その棒を引いてごらん
これを？ あいた
うわ あっとっと 分かったわ
車を止めるしかけなのね そうだ
このあたりで乗ってるだけなら 少しは役に立つだろう
そうか これで いつもいつも おさえてなくても よくなったわね
おじいさん ありがとう うん いや
ハイジ いったい このズボンは どうする気なのかね
あ そうだ
これ クララにはいてもらうのよ ほう それでどうするのかね
ないしょなの ほら クララ
クララ！
ああ びっくりした 危ないわよ うふふ
大丈夫 ほらこれ あ そっか
でも やっぱり危ないわ だって ハイジが
むりにズボンを はかせようとするんですもの
にげたのよ うーん そんなにいやなの？
困ったなあ
まあ ペーター 今日はゆっくりだね
うん
まったく ラガーツの温泉にでも いてくだされば
こんな余計なことを しなくてもすむのに
荷物運びの人だわ
あら ペーターさん 待ってても来ないから
むかえに来たんだよ ああ 今日はけっこうですわ
え？じゃあ 山へは行かないの？
いいえ 行きますが あなたとは参りません
荷物があるので 村の人をたのみました
ふうん じゃあ いいんだね？
ぐずぐずしてても おだちんはありませんよ では
ちぇっ なんだ あの言い方
それなら昨日言ってくれれば いいのに 待ってて損しちゃった
そうだ やほー！
あのおばさんが来ないうちに
もうそろそろ ペーターの来るころよ
ねえ クララ ロッテンマイヤーさんが来る前に
あのズボンはいててくれなくちゃ 困るのよ
いやよ どうしてかも 教えてくれないんですもの
うう… 困ったなあ
あ 来ちゃった 大変だ え？何が？
おはよう おはよう ペーター
おはよう ロッテンマイヤーさんは？
それがね 大丈夫なんだ え？
今日は荷物がいっぱいあるから 村の人と来るんだって
うわあ よかった じゃあ 安心して行けるわね
うん ねえ どこへ行くの？
まだ言ってなかったのか？ だって 約束だもん
そうか でも あの格好じゃ
あたしね さっきペーターの家からズボン借りてきたんだけど
ペーター いったい何なの？ みんな変よ
ハイジ 私にズボンなんか はかせようとするし
ねえ 言っちゃわない？
でないと クララ ズボンはいてくれないのよ
うん ねえ クララ その… ぼくが
クララを その… その…
ねえ クララ ペーターと いっしょにお花畑へ行かない？
え？わあ 行きたいわ でも どうやって？
ペーターがクララを おんぶして行ってくれるって
だから そう
それで 私にズボンを？
いやか？ ううん 分かったわ
私 ズボンをはくわ だってお花畑に行けるんですもの
うわあ よかった でも 私 重いのよ
大丈夫よ ペーター 力持ちなんだから
ありがとう ペーター いやあ
待っててね ペーター うん
ペーター いいわよ
おはよう 大将
おはよう おんじ
ハイジから聞いたよ 本当に連れてってくれるのか
うん そうか えらいぞ 大将
えへへ さあ うん じゃあ たのむぞ
ああ 大丈夫？ 重いか
大丈夫だよ 平気だよ
ほら うわあ 本当だ
クララも平気？ ええ 大丈夫よ
そうか そうか
ペーター 決して ムリするんじゃないぞ
万一の時は わしを呼びに来るんだ いいな？
うん そうする じゃあ 行ってくる
おいおい 弁当を忘れちゃいかんなあ そっか
あ それからこれが ペーターの分
わあ そんなに？
力がつくように 干し肉を入れといたよ
今日は少し早めに 山を下りなさい
おそくならないうちにな ああ そうするよ
ありがとう おんじ さあ クララ
お花畑で思いきり 山の空気を吸っておいで
ええ いってきます おじいさん
おい ヨーゼフ 今日はお前も行って
ヤギの番を手伝ってこい
気をつけてな むりするんじゃないぞ
はーい
降りるわ 座って休んでちょうだい
いいんだ 座ったら余計つかれちゃうんだ
行くぞ
大丈夫？ うん 大丈夫だ
すてきねえ 私 もう…
あ！あれ なあに？
あれが かわいいやつさ あ そうか
あれね マーモット クララ 運がいいわよ
そうだ クララにあいさつしに 出てきたのよ きっと
あ！いなくなっちゃった
私 もうここでいいわ お花だってきれいにさいてるし
大丈夫よ ペーター 本当に強いんだもん
そうさ 心配しなくてもいいんだ お花畑はすぐそこだよ
本当？ ほら
行こう
うわあ すごい
すてき 行こう
それー！
うわあ クララ！
わあい
それー
ほらー
ああ やめて やめて お花がかわいそうよ
来たのよ 来たのよ クララ お花畑に来たのよ
そうね 来たんだわ
本当に夢みたい
こんなにお花があるなんて なんてすてきなんでしょう
あっちの岩かげには また別の花がさいてるのよ
あたし とってくる
ああ うらやましい 歩きたい 立って歩きたい
この中を ハイジのように はしゃぎまわったり
お散歩したら どんなにすてきかしら
１つずつ名前を覚えながら お花と友達になれたら
子供たちだけで 山のお花畑へ行くなんて
いったい どういうことなんですか
お嬢様がどうしても 行きたいとおっしゃれば
いつでも人をやといます
それを子供たちだけで 行かせるなんて
わしはクララがお花畑へ行って 本当に歩きたい 走りまわりたいと
心の底から思ってくれるのを 待っているのです
とんでもありません 足の悪いお嬢様が
そんなことをお考えになれば それだけ おかわいそうです
それくらいのことが 分からないんですか
わしは あの子を立たせて やりたいと思っておるのです
それがどうして子供たちだけで 行かせる理由になるのですか
もし お嬢様に 万一のことでもあったら
どうするおつもりです？
なぜ あなたがついていって くださらなかったんですか？
それでは何にもなりませんな
何ですって？
わしが行けば つい かばいたくなる
それが どうしていけないんです
クララは今までいつも
だれか大人につきそわれて 生きてきた
クララは大人をたよりに することしか知らない
そんなこと当然ですわ 足がお悪いんですもの
だが それでは 歩けるようにはならん
わしは この山で クララが大人をたよりにしないで
何ごとも自分でやってみよう 試してみようという気に
なってほしいのです 子供どうしの中でね
じゃあヨーゼフ たのむよ
わあ きれい すてきなテーブルね
そう？よかった 私 なんにも お手伝いできないんですもの
すてきよ クララ きっとペーターびっくりするわ
あら？おわんは２つ？ ペーターのはいらないの
え？ うふふ
ペーターが来れば分かるわ
シロとペーターのヤギは 上へ行かなくてもいいの？
大丈夫 この近くに いい草がたくさん
生えているところがあるのよ 岩がゴツゴツしてるけど
あの２ひきなら平気 そう
あ ペーター ああ おなかすいちゃったよ
ご苦労さま もう用意できてるわよ
そうか
まあ ね 分かったでしょう？
ああ お嬢様 いったい どうなさってるかしら
あなたは心配なさって らっしゃらないのですか
早めに下りるように言ってある
そうイライラせんでも いいでしょう
大丈夫？ペーター う… うん
ペーター 休もう 大丈夫だよ
それに おそくなったら おんじに叱られるぞ
ペーター！ ごめん クララ 痛かった？
いえ 平気よ 待ってて おじいさん呼んでくる
大丈夫だよ
ねえ ペーター 本当にありがとう
私 おじいさんが来るまで ここで待ってるわ
ヤギを連れて 下りなくちゃいけないんだもの
先に行ってちょうだい 何言ってんだ 大丈夫だったら
帰ってきたのは けだものだけではありませんか
だから 私は…
おじいさーん おじいさーん
どうした 何かあったのか
おじいさん ペーターがね
ペーターが… ペーターがどうかしたのか
ん？ あ！
ペーター！ お嬢様
ペーター がんばったのね ありがとう ペーター
大丈夫 クララ？ ええ
おんじ おじいさん
ペーター よくやったな うん
クララ つかれたかね ええ 少し
でも平気です ペーター しっかりして
ペーター 大丈夫か 大将？
ペーター うん これぐらい へっちゃらさ
ちょっと腹がへっただけだよ そうか えらいぞ 大将
あ！ペーター 待っててね 今 干し肉とお乳 持ってくるわ
え？本当か？ じゃあ ぼくも行く
うわーい
どうだったな お花畑は？ とてもすてき！すばらしかったわ
また行きたいかね ええ もちろん
でも… お嬢様 お嬢様
ただいま ロッテンマイヤーさん ごめんなさいね
勝手に行っちゃって まあ お嬢様ったら
クララ ペーター 本当にありがとう
おかげで あんなすばらしい所に 行けたわ
何がありがたいもんですか
人をさんざん心配させて
アーデルハイド お嬢様をこんなにつかれさせて
あなたたちは いったい…！ おやめなさい
ロッテンマイヤーさん まあ
子供たちは今日のことで それぞれ胸がいっぱいなのです
そっとしておいて やれないんですか
大将 ヤギを連れて帰れるかな
うん 食べたからもう大丈夫だ
あたし そこまで送っていくわ いいよ
ううん 行く
じゃあ おんじ クララ 気をつけてね ペーター
ヨーゼフ 今日はありがとう
本当にあの子たちったら
ロッテンマイヤーさんは 帰らないの？
え？いえ 私… では お嬢様 失礼をば
お待ちなさい アーデルハイド
待って ペーターさん お待ち… あー！
どうしたな クララ？
ハイジもペーターも 私のために…
私 とってもうれしかったの
でも… でも… 私のために
みんなが私１人のために
クララ
クララは今日 生まれて初めて
自分が多くの人に迷わくを かけているのだということに
気がついたのでした
そしてハイジにもペーターにも おじいさんにも
本当にすまないと思ったのです
みんなに迷わくのかかることを 気にかけていたクララでしたが
一生けんめいな ペーターとハイジを見ていると
クララは再び 牧場へ行きたいと思うのでした
ペーターの作った しょいこは クララが乗るのにぴったりでした
青い空やお花畑 そしてやさしいペーターやハイジ
クララは本当に幸せでした
ところが牧場に着いた時
３人は にわか雨にあってしまいます
次回「クララの幸せ」 お楽しみにね