1
00:01:39,996 --> 00:01:44,534
ペーター　まだ出かけてないのかい行くよ　行くよ

2
00:01:44,534 --> 00:01:47,370
ごらん　あんなところまで
日が射してきたよ

3
00:01:47,370 --> 00:01:50,873
ん？

4
00:01:50,873 --> 00:01:55,044
ね　急がないと
分かってるよ

5
00:01:55,044 --> 00:01:57,780
どうするんだい
そんなもの作って

6
00:01:57,780 --> 00:02:01,450
ぼうしとカバン取ってよ
ああ

7
00:02:01,450 --> 00:02:03,386
何してんだよ　早く　早く

8
00:02:03,386 --> 00:02:06,286
はい　急いでね
うん

9
00:02:09,725 --> 00:02:12,228
ゆうべは帰ってきたとたんに
ねちまうし

10
00:02:12,228 --> 00:02:14,864
今朝は早くから
あんなものを作ったり

11
00:02:14,864 --> 00:02:17,164
一体　何を考えてるんだろうねえ

12
00:02:24,207 --> 00:02:27,877
お？

13
00:02:27,877 --> 00:02:31,147
ペーターさん　おそいじゃないですか
ああ

14
00:02:31,147 --> 00:02:34,951
あたくしは先に参りますからね
ああ　すぐに追い付くよ

15
00:02:34,951 --> 00:02:37,051
まさか

16
00:02:47,897 --> 00:02:49,899
おはよう　ヨーゼフ
待っててね

17
00:02:49,899 --> 00:02:52,735
チーちゃんたち出してくる
ええ

18
00:02:52,735 --> 00:02:55,735
おはよう
チーちゃん　シロ　クマ

19
00:03:03,846 --> 00:03:08,584
ペーター　おそいわ
もう来るころなのに

20
00:03:08,584 --> 00:03:10,684
おはよう　チーちゃん

21
00:03:12,955 --> 00:03:17,460
まだ口笛　聞こえない？
うん

22
00:03:17,460 --> 00:03:19,560
どうしたのかしらね

23
00:03:24,700 --> 00:03:27,500
まあ　もう追い付いてきたわ

24
00:03:37,647 --> 00:03:42,485
ひと夏いても　このけだものたちを平気にはなれませんわね

25
00:03:42,485 --> 00:03:45,021
ね　すぐに追い付いただろ

26
00:03:45,021 --> 00:03:47,621
ペーターさん！
え？

27
00:03:49,859 --> 00:03:51,794
カバンは
持ってってくださるんですわね？

28
00:03:51,794 --> 00:03:55,998
え？あ…

29
00:03:55,998 --> 00:04:00,403
あら　ぴったりですわ
さあ　参りましょう

30
00:04:00,403 --> 00:04:03,773
ちぇっ　カバンを運ぶんで
作ったんじゃないや

31
00:04:03,773 --> 00:04:08,444
クララ　クララ！

32
00:04:08,444 --> 00:04:10,379
ほら　この虫　めずらしいでしょう

33
00:04:10,379 --> 00:04:13,149
本当ね　ふしぎな色してるのね

34
00:04:13,149 --> 00:04:17,987
うん　めずらしいのよ

35
00:04:17,987 --> 00:04:19,956
ペーター　おそいわ

36
00:04:19,956 --> 00:04:23,192
昨日　あんなに私のために
がんばってくれて

37
00:04:23,192 --> 00:04:25,695
くたびれたんじゃないかしら

38
00:04:25,695 --> 00:04:28,095
それで　ねぼうして…

39
00:04:36,205 --> 00:04:42,111
ペーターもハイジも
私のために一生けんめいになって

40
00:04:42,111 --> 00:04:46,415
なのに私は
２人にめいわくをかけるばかり

41
00:04:46,415 --> 00:04:49,352
ねえ　クララ
カタツムリ見つけたわよ

42
00:04:49,352 --> 00:04:51,552
ヨーゼフにあげようかしら

43
00:04:58,027 --> 00:05:01,697
おはよう　ハイジ　クララ

44
00:05:01,697 --> 00:05:04,700
おはよう　ペーター
おそかったじゃない

45
00:05:04,700 --> 00:05:07,600
いろいろ支度があったんだよ

46
00:05:16,212 --> 00:05:18,814
ちょっと　そのカバン
取ってくれよ

47
00:05:18,814 --> 00:05:22,251
そんなもので　カバン運んできたの？
いや…

48
00:05:22,251 --> 00:05:26,422
ペーター　昨日は本当にありがとうもう大丈夫？

49
00:05:26,422 --> 00:05:28,724
え　大丈夫って？

50
00:05:28,724 --> 00:05:32,595
だって昨日
あんなにフラフラしていたから

51
00:05:32,595 --> 00:05:34,530
何　言ってんだい
あれくらいのこと

52
00:05:34,530 --> 00:05:36,999
何ともないよ　へっちゃらさ

53
00:05:36,999 --> 00:05:39,735
そう　よかった

54
00:05:39,735 --> 00:05:43,205
今日も行くんだろ？
もちろんよ　ね　クララ

55
00:05:43,205 --> 00:05:45,805
え？ええ…

56
00:05:49,979 --> 00:05:52,479
おはようございます
おはようございます

57
00:05:57,053 --> 00:05:59,488
おはよう　みなさん

58
00:05:59,488 --> 00:06:02,124
あ　そうだ！
クララとあたしのお弁当

59
00:06:02,124 --> 00:06:06,395
アーデルハイト
はい　ロッテンマイヤーさん

60
00:06:06,395 --> 00:06:10,332
お嬢さまのお弁当って何ですか
あ…

61
00:06:10,332 --> 00:06:14,503
また行くつもりなのですね　上へ
ええ

62
00:06:14,503 --> 00:06:16,439
いけません　昨日お嬢さまを

63
00:06:16,439 --> 00:06:19,275
あんなひどい目にあわせたのを
忘れたんですか

64
00:06:19,275 --> 00:06:21,210
それにあなただって
大変だったんでしょ

65
00:06:21,210 --> 00:06:24,113
ペーターは平気よ　ね
うん

66
00:06:24,113 --> 00:06:26,949
いけません
昨日だけでお嬢さまは

67
00:06:26,949 --> 00:06:28,884
ずいぶん
おつかれになったはずです

68
00:06:28,884 --> 00:06:33,122
そんなことはないけど…

69
00:06:33,122 --> 00:06:35,624
クララはお花畑に
行きたがってるのよ

70
00:06:35,624 --> 00:06:37,560
お嬢さま　いいですね

71
00:06:37,560 --> 00:06:39,528
今日は一日ゆっくりと

72
00:06:39,528 --> 00:06:41,530
ここで　ごせいよう
なさってください

73
00:06:41,530 --> 00:06:45,601
そして
お勉強を取り返しましょう

74
00:06:45,601 --> 00:06:49,472
はい
えー！行かないのか？

75
00:06:49,472 --> 00:06:52,241
ええ　行かないわ

76
00:06:52,241 --> 00:06:56,512
クララ…
でも　どうしてだ？

77
00:06:56,512 --> 00:06:59,348
だって…

78
00:06:59,348 --> 00:07:03,219
結構です　さすがお嬢さまです
山へ来たからといって

79
00:07:03,219 --> 00:07:07,089
遊んでばかりいるわけには
まいりませんからね

80
00:07:07,089 --> 00:07:09,091
ハイジはいいのよ
ペーターと　いっしょに

81
00:07:09,091 --> 00:07:11,627
山の牧場に行ってちょうだい

82
00:07:11,627 --> 00:07:15,965
おじいさん
うーん

83
00:07:15,965 --> 00:07:20,803
本当にいいのよ
私は今日　お勉強するわ

84
00:07:20,803 --> 00:07:24,673
じゃあ　ハイジも
行かないんだろう？

85
00:07:24,673 --> 00:07:28,544
大将　その　しょいこは
どうしたんだ

86
00:07:28,544 --> 00:07:32,515
今朝　作ったんだ
ほう　見せてみなさい

87
00:07:32,515 --> 00:07:35,115
いや　そのままでいい

88
00:07:37,286 --> 00:07:41,924
うむ　いやにがんじょうに作ったな何を運ぶつもりだ？

89
00:07:41,924 --> 00:07:45,227
何って　クララさ
ほう

90
00:07:45,227 --> 00:07:47,930
ペーター

91
00:07:47,930 --> 00:07:50,599
お嬢さまを運ぶのですって？

92
00:07:50,599 --> 00:07:53,002
そ…　そうだよ

93
00:07:53,002 --> 00:07:55,571
ペーター

94
00:07:55,571 --> 00:07:58,407
これならクララの２人ぐらい
運べるぞ

95
00:07:58,407 --> 00:08:01,877
今朝　ペーターがおくれたのは
それを作っていたからなの？

96
00:08:01,877 --> 00:08:03,812
ああ

97
00:08:03,812 --> 00:08:07,683
クララ行こうよ　あれに乗って
ええ

98
00:08:07,683 --> 00:08:10,452
ペーター
私を連れてってくれるために

99
00:08:10,452 --> 00:08:14,323
わざわざ　それを作ったのね
ありがとう　ペーター

100
00:08:14,323 --> 00:08:17,993
だってクララ
昨日はやっぱり　つらかっただろ？

101
00:08:17,993 --> 00:08:20,663
これだったら
ちゃんと運べると思うんだ

102
00:08:20,663 --> 00:08:24,533
ペーター
このほうが　ぼくも楽だしさ

103
00:08:24,533 --> 00:08:29,371
いけません！
絶対にいけません　お嬢さま

104
00:08:29,371 --> 00:08:31,774
今日はお勉強すると
今　お約束なさった

105
00:08:31,774 --> 00:08:34,410
ばかりじゃありませんか

106
00:08:34,410 --> 00:08:36,345
ロッテンマイヤーさん
いいえ

107
00:08:36,345 --> 00:08:39,114
お嬢さまは
あたくしに　お約束なさったのです

108
00:08:39,114 --> 00:08:42,017
約束は守らなくてはなりません

109
00:08:42,017 --> 00:08:47,323
ごめんなさい　ロッテンマイヤーさん
でも私　行きます

110
00:08:47,323 --> 00:08:50,226
私　ロッテンマイヤーさんに
止められたから

111
00:08:50,226 --> 00:08:52,926
上に行かないって
言ったんじゃないの

112
00:08:55,965 --> 00:08:58,601
私　行くわ　ペーター

113
00:08:58,601 --> 00:09:01,170
よかったなあ
これがムダにならなくて

114
00:09:01,170 --> 00:09:03,205
ペーターさん
まだ行くとは決まってませんよ

115
00:09:03,205 --> 00:09:07,276
ロッテンマイヤーさん
今日は毛布なども持たせます

116
00:09:07,276 --> 00:09:09,545
クララが
冷えたりしないようにね

117
00:09:09,545 --> 00:09:13,249
だから子供たちを
気持ちよく行かせておやりなさい

118
00:09:13,249 --> 00:09:15,449
でも…

119
00:09:19,855 --> 00:09:23,955
分かりました　けれど明日こそは
お勉強していただきます

120
00:09:26,028 --> 00:09:28,931
ペーター　ありがとう
連れてってね

121
00:09:28,931 --> 00:09:31,467
ヨーゼフに弁当と毛布を
運ばせなさい

122
00:09:31,467 --> 00:09:35,567
うわー　助かっちゃった
ヨーゼフ！ヨーゼフ！

123
00:09:46,749 --> 00:09:48,684
痛くない　クララ？

124
00:09:48,684 --> 00:09:51,484
大丈夫よ
おんぶよりずっと楽だわ

125
00:10:02,197 --> 00:10:04,697
クララ　あそこ
まあ！

126
00:10:09,838 --> 00:10:14,076
すてき　ここに座ってると
高いから　いろんなものが見えるわ

127
00:10:14,076 --> 00:10:16,945
よーし　今日は山の牧場まで
登っちゃうからな

128
00:10:16,945 --> 00:10:20,416
えー　本当？うわ　すてき

129
00:10:20,416 --> 00:10:25,154
えい　よいしょ

130
00:10:25,154 --> 00:10:28,090
目　開けるなよ
下　見るとこわいぞ

131
00:10:28,090 --> 00:10:32,390
大丈夫？ペーター　クララ
大丈夫だよ

132
00:10:35,798 --> 00:10:39,702
もう目を開けても大丈夫だよ
もう　いいよ！

133
00:10:39,702 --> 00:10:41,702
行こう　ヨーゼフ

134
00:10:47,776 --> 00:10:51,647
ペーター　ごめんね
めんどう　かけちゃって

135
00:10:51,647 --> 00:10:55,050
私が来たために　いろいろ
めいわく　かけてしまったわね

136
00:10:55,050 --> 00:10:59,054
もう言うなよ　そんなこと

137
00:10:59,054 --> 00:11:02,458
でも…
いいんだよ

138
00:11:02,458 --> 00:11:05,227
ありがとう　ペーター

139
00:11:05,227 --> 00:11:07,727
さあ　もうすぐ牧場だよ

140
00:11:28,984 --> 00:11:32,354
いたたた…　うーん

141
00:11:32,354 --> 00:11:35,224
あら？

142
00:11:35,224 --> 00:11:37,224
まあ

143
00:11:45,968 --> 00:11:48,771
雨です！おじいさん　雨が！

144
00:11:48,771 --> 00:11:51,673
ロッテンマイヤーさんも行きますか？
は？

145
00:11:51,673 --> 00:11:54,009
大丈夫とは思うが
一応　様子を見に…

146
00:11:54,009 --> 00:11:58,847
参ります！ああ　お嬢さまを
雨におあてするなんて

147
00:11:58,847 --> 00:12:01,216
では　このズボンに
はきかえてください

148
00:12:01,216 --> 00:12:04,019
え？あたくしが
ズボンをはくのですか

149
00:12:04,019 --> 00:12:06,522
その格好では山は登れません

150
00:12:06,522 --> 00:12:09,024
ズボンがおいやなら
留守番をしていてください

151
00:12:09,024 --> 00:12:11,927
いいえ　はきます
はいていきます

152
00:12:11,927 --> 00:12:14,227
お嬢さまをお助けしなくては

153
00:12:23,238 --> 00:12:26,138
さあ　急ぎましょう　ロッテンマイヤーさん
はい

154
00:12:53,535 --> 00:12:57,439
おじいさん　もう少し
ゆっくり歩いていただけませんか

155
00:12:57,439 --> 00:12:59,908
ん？
すみません

156
00:12:59,908 --> 00:13:02,444
お嬢さまのことが心配なのですが

157
00:13:02,444 --> 00:13:04,379
こういうものは
はきなれておりませんので

158
00:13:04,379 --> 00:13:09,785
足のほうがゴワゴワして…
いや　ゆっくり行きましょう

159
00:13:09,785 --> 00:13:11,720
引き返してもいいのだが

160
00:13:11,720 --> 00:13:15,991
いいえ　そんな　あたくしは
お嬢さまの所へ参ります

161
00:13:15,991 --> 00:13:18,660
いや　そういうことではないのです

162
00:13:18,660 --> 00:13:21,163
どうも
取りこし苦労のようなんでな

163
00:13:21,163 --> 00:13:23,832
取りこし苦労？

164
00:13:23,832 --> 00:13:26,668
ごらんなさい
空が明るくなってきたでしょう

165
00:13:26,668 --> 00:13:29,705
もうじき　やみます
そうですか？

166
00:13:29,705 --> 00:13:34,343
もっと　ひどい雨になるかと
思ったんだが

167
00:13:34,343 --> 00:13:36,945
これなら子供たちだけで
うまくやっているでしょう

168
00:13:36,945 --> 00:13:41,483
まさか　足の悪いお嬢さまを　一体どうして雨宿りをさせるのですか

169
00:13:41,483 --> 00:13:44,119
うまくやっていけるはずは
ございません

170
00:13:44,119 --> 00:13:48,319
無責任な　あたくしは参ります
お助けしなければ

171
00:13:54,396 --> 00:13:58,267
あー　いたた…
急がないほうがいい

172
00:13:58,267 --> 00:14:00,202
はい　でも

173
00:14:00,202 --> 00:14:03,105
お嬢さまがこの雨の中で
ぬれていらっしゃるかと思うと

174
00:14:03,105 --> 00:14:06,305
あたくし　もう心配で　心配で

175
00:14:12,347 --> 00:14:16,552
お嬢さま！お嬢さま！

176
00:14:16,552 --> 00:14:21,223
ハイジ！ペーター！

177
00:14:21,223 --> 00:14:23,225
いませんね

178
00:14:23,225 --> 00:14:25,794
たぶん　岩だなまで
ひなんしたんでしょう

179
00:14:25,794 --> 00:14:27,729
行ってみますか？
もちろんです

180
00:14:27,729 --> 00:14:29,729
すぐ連れていってください

181
00:14:46,548 --> 00:14:50,519
「うわー　オオカミが来た！
助けてくれ！」

182
00:14:50,519 --> 00:14:53,989
と　羊飼いの少年は
大声でさけびました

183
00:14:53,989 --> 00:14:56,892
村の人たちはおどろいて
飛び出してきましたが

184
00:14:56,892 --> 00:14:59,895
オオカミなんか
かげも形もありません

185
00:14:59,895 --> 00:15:03,665
少年はオオカミを探して
右往左往する村の人たちを見て

186
00:15:03,665 --> 00:15:05,901
面白そうに笑いました

187
00:15:05,901 --> 00:15:08,804
「こいつはゆかいだ
またやってやろう」

188
00:15:08,804 --> 00:15:10,839
少年は羊の番に
たいくつする度に

189
00:15:10,839 --> 00:15:15,310
「オオカミが来た！」とさけんでは
村中をさわがせました

190
00:15:15,310 --> 00:15:19,147
ところがある日　とうとう
本物のオオカミがやってきました

191
00:15:19,147 --> 00:15:24,447
「大変だ　オオカミが来たぞ！
今度こそ本当だよ　だれか来て！」

192
00:15:26,855 --> 00:15:31,126
羊飼いの少年は　さけびながら
村中をかけ回りましたが

193
00:15:31,126 --> 00:15:33,662
村人たちは
いつものいたずらだと思って

194
00:15:33,662 --> 00:15:36,331
だれも知らん顔でした

195
00:15:36,331 --> 00:15:38,934
その間に少年の大切な羊は

196
00:15:38,934 --> 00:15:43,372
１ぴき残らずオオカミに
食べられてしまったとさ

197
00:15:43,372 --> 00:15:48,143
ふーん
その子　ずいぶん損しちゃったわね

198
00:15:48,143 --> 00:15:51,146
ぼくは羊飼いじゃないから
よかった

199
00:15:51,146 --> 00:15:55,250
あら　ヤギ飼いだって同じことよ
あれ　そうか？

200
00:15:55,250 --> 00:15:57,185
ここはオオカミだって出ないし

201
00:15:57,185 --> 00:15:59,454
そんな　うそつかなくたって
済むもの

202
00:15:59,454 --> 00:16:03,554
まあ　そうよね

203
00:16:05,560 --> 00:16:09,297
面白かった

204
00:16:09,297 --> 00:16:12,797
あ！雨が上がるぞ
ああ！

205
00:16:34,456 --> 00:16:37,826
うわー！
ヤッホー！

206
00:16:37,826 --> 00:16:40,128
わーい！

207
00:16:40,128 --> 00:16:42,664
あ…

208
00:16:42,664 --> 00:16:45,567
ハイジ！ペーター！

209
00:16:45,567 --> 00:16:47,767
あ！
クララ！

210
00:16:50,005 --> 00:16:53,809
クララ！大丈夫？
ええ

211
00:16:53,809 --> 00:16:57,109
ケガしなかったか？
ええ　大丈夫

212
00:16:59,381 --> 00:17:02,217
ぬれてて　すべりやすいから
気を付けなくちゃ

213
00:17:02,217 --> 00:17:05,420
本当にびっくりしたわ

214
00:17:05,420 --> 00:17:08,390
まだドキドキしてる

215
00:17:08,390 --> 00:17:10,559
でも　すごかったでしょう　私

216
00:17:10,559 --> 00:17:12,494
まるで
大ぼうけんしたような気分よ

217
00:17:12,494 --> 00:17:16,698
ほら　あんな所から
１人で動いてきたんだもん

218
00:17:16,698 --> 00:17:19,935
クララ…
あら　びしょぬれになってる

219
00:17:19,935 --> 00:17:22,471
ペーターも　あたしも

220
00:17:22,471 --> 00:17:24,506
困ったわ　どうしましょう

221
00:17:24,506 --> 00:17:27,909
ぬいで干すしかないよ
え？

222
00:17:27,909 --> 00:17:30,612
そうだ
もう一枚かわいた毛布があるわ

223
00:17:30,612 --> 00:17:32,612
あたし　持ってくる

224
00:17:52,868 --> 00:17:55,968
本当に
この上にいるんでしょうね？

225
00:18:00,509 --> 00:18:02,944
あそこですよ
ロッテンマイヤーさん

226
00:18:02,944 --> 00:18:07,115
は？まあ！

227
00:18:07,115 --> 00:18:09,415
ああ

228
00:18:11,820 --> 00:18:15,323
ああ　お嬢さまの笑い声が
うん

229
00:18:15,323 --> 00:18:19,127
子供たちは子供たちの　ちえで
雨を切りぬけたようですな

230
00:18:19,127 --> 00:18:24,266
お嬢さま！
ぼくらは陽気な村のヤギ飼い

231
00:18:24,266 --> 00:18:28,136
今日も楽しくヤギと遊ぶ

232
00:18:28,136 --> 00:18:32,007
フィリリ　フィララ　フィラララ
フィリランララララ　ランララ

233
00:18:32,007 --> 00:18:35,877
今日も楽しくヤギと遊ぶ

234
00:18:35,877 --> 00:18:39,881
ぼくらは陽気な村のヤギ飼い

235
00:18:39,881 --> 00:18:44,052
今日も楽しくヤギと遊ぶ

236
00:18:44,052 --> 00:18:47,889
フィリリ　フィララ　フィラララ
フィリランララララ　ランララ

237
00:18:47,889 --> 00:18:51,726
今日も楽しくヤギと遊ぶ

238
00:18:51,726 --> 00:18:55,730
お嬢さま！お嬢さま！

239
00:18:55,730 --> 00:18:58,430
あら？まあ

240
00:19:01,469 --> 00:19:03,969
お嬢さま　ご無事でしたか

241
00:19:06,741 --> 00:19:09,344
まあ　ぬれたんですね
その格好

242
00:19:09,344 --> 00:19:13,081
それに　はしたない
ゼーゼマン家のお嬢さまが

243
00:19:13,081 --> 00:19:17,485
ロッテンマイヤーさんも　すてきな格好ね
まあ…

244
00:19:17,485 --> 00:19:21,323
大将　みんな　ぬれてしまったのか
う…　うん

245
00:19:21,323 --> 00:19:23,258
ううん　雨はペーターが毛布で

246
00:19:23,258 --> 00:19:25,260
テント作ってくれたから
大丈夫だったの

247
00:19:25,260 --> 00:19:27,429
後でふざけてて
ぬれちゃったのよ

248
00:19:27,429 --> 00:19:30,131
何ということでしょう
一体あなたたちは

249
00:19:30,131 --> 00:19:32,400
毛布干すの忘れてた

250
00:19:32,400 --> 00:19:36,771
わしも手伝ってやろう

251
00:19:36,771 --> 00:19:38,707
あたしも！

252
00:19:38,707 --> 00:19:42,577
まあ　本当にあの人たちったら

253
00:19:42,577 --> 00:19:44,980
お嬢さま　お洋服は一体どこに？

254
00:19:44,980 --> 00:19:47,849
あ！ロッテンマイヤーさん　ほら　虹よ
まあ

255
00:19:47,849 --> 00:19:51,186
ハイジ　ペーター　虹よ！

256
00:19:51,186 --> 00:19:54,586
あー！
おお

257
00:20:03,899 --> 00:20:07,669
大きな虹　すてきだわ

258
00:20:07,669 --> 00:20:11,869
大きい
すげえや

259
00:20:43,371 --> 00:20:47,208
ねえ　ハイジ　おばあさんがね
一度　来てくれって言ってたよ

260
00:20:47,208 --> 00:20:49,911
そっか
ずいぶん行ってなかったわね

261
00:20:49,911 --> 00:20:51,947
ねえ　私も連れってくれる？

262
00:20:51,947 --> 00:20:54,749
うん　明日行こうよ
おじいさん　いいでしょう？

263
00:20:54,749 --> 00:20:58,249
うむ　いいだろう
わーい！

264
00:21:05,193 --> 00:21:07,228
神はお計らいくださっています

265
00:21:07,228 --> 00:21:10,999
ものみなすべてが
救いをもたらすようにと

266
00:21:10,999 --> 00:21:14,202
この世の波が
あれさわいでも思いなさい

267
00:21:14,202 --> 00:21:18,540
自らの内なる安らかさを

268
00:21:18,540 --> 00:21:23,712
私の目が暗くかげってきたら
心の中を照らしてください

269
00:21:23,712 --> 00:21:25,647
ふるさとへ帰っていくような

270
00:21:25,647 --> 00:21:28,347
楽しい気持ちで
あの世に行けるよう

271
00:21:31,252 --> 00:21:36,891
ふるさとへ帰っていくような
楽しい気持ちで…

272
00:21:36,891 --> 00:21:40,261
ありがとうございました
お嬢さま

273
00:21:40,261 --> 00:21:45,561
それを聞くと目の前が明るく
開けてくるような気がしますよ

274
00:21:47,535 --> 00:21:50,972
ねえ　おばあさん　クララ
本　読むのとっても上手でしょう？

275
00:21:50,972 --> 00:21:54,009
ああ　本当にねえ

276
00:21:54,009 --> 00:21:57,779
お嬢さまの声は大層きれいだし

277
00:21:57,779 --> 00:22:03,551
心がこもっていて
言葉の意味が　よく分かりますよ

278
00:22:03,551 --> 00:22:05,587
おばあさん

279
00:22:05,587 --> 00:22:11,587
私にはまるで　天使の声のように
聞こえましたよ　お嬢さま

280
00:22:15,730 --> 00:22:17,830
クララ

281
00:22:23,071 --> 00:22:25,140
おばあさん
ありがとうございます

282
00:22:25,140 --> 00:22:27,442
そんな風に
おっしゃってくださって

283
00:22:27,442 --> 00:22:31,813
え？
私　とってもうれしいんです

284
00:22:31,813 --> 00:22:36,418
ありがとう　おばあさん
困りますよ　お嬢さま

285
00:22:36,418 --> 00:22:39,654
いいえ　私には
本を読むぐらいしかできません

286
00:22:39,654 --> 00:22:41,589
けれど　それでよいのでしたら

287
00:22:41,589 --> 00:22:44,325
いつでも私を
呼んでくださいね　おばあさん

288
00:22:44,325 --> 00:22:46,325
お嬢さま

289
00:22:48,496 --> 00:22:51,332
私　うれしいんです
また呼んでくださいね

290
00:22:51,332 --> 00:22:55,203
ええ　ええ　お願いしますよ

291
00:22:55,203 --> 00:22:58,006
ハイジ
ん？

292
00:22:58,006 --> 00:23:01,910
今日は連れてきてくれて
ありがとう

293
00:23:01,910 --> 00:23:04,510
今日は
とってもすてきな気持ちよ

294
00:23:22,964 --> 00:23:26,634
今日はクララにとって
すばらしい日でした

295
00:23:26,634 --> 00:23:28,570
いつも人の世話になり

296
00:23:28,570 --> 00:23:30,905
いつもめんどうを
かけていたクララが

297
00:23:30,905 --> 00:23:34,776
人のためになることが
できると分かったからです

298
00:23:34,776 --> 00:23:39,176
クララにとって
これは　すばらしい発見でした

299
00:23:55,497 --> 00:23:59,701
ようやくクララも
山の生活に　なれ始めたある朝

300
00:23:59,701 --> 00:24:02,170
クララのおばあさまが
アルムの山を

301
00:24:02,170 --> 00:24:05,573
たずねるという知らせが
届いたのです

302
00:24:05,573 --> 00:24:10,411
ハイジとクララは胸をはずませて
おばあさまを待つのでした

303
00:24:10,411 --> 00:24:12,380
山へ来たおばあさまは

304
00:24:12,380 --> 00:24:17,185
楽しげで健康そうな顔になった
クララを見ておどろいてしまい

305
00:24:17,185 --> 00:24:21,856
おじいさんやハイジ　ペーターに
そしてアルムの自然に

306
00:24:21,856 --> 00:24:24,759
あらためて感謝するのでした

307
00:24:24,759 --> 00:24:29,559
次回は「こんにちわおばあさま」
お楽しみにね