1 00:02:06,716 --> 00:02:11,320 きれいな水ね まるで鏡みたい 2 00:02:11,320 --> 00:02:13,720 わあ かわいい花 3 00:02:16,159 --> 00:02:20,163 おばあ様 クララ 早く来て めずらしいお花よ 4 00:02:20,163 --> 00:02:24,333 はい はい 今 行きますよ 5 00:02:24,333 --> 00:02:26,736 ハイジのように歩けたらなあ 6 00:02:26,736 --> 00:02:30,473 自分の足でこんな所に来られたら どんなに すてきだろう 7 00:02:30,473 --> 00:02:34,644 来られますよ クララ お前の足は立てるんだもの 8 00:02:34,644 --> 00:02:39,482 でも立とうとすると 力が入らないし痛いのよ 9 00:02:39,482 --> 00:02:44,120 それも初めのうちだけですよ 大丈夫よ 10 00:02:44,120 --> 00:02:47,690 クララ 今度来るときはハイジと 2人で登ってくるんでしょ? 11 00:02:47,690 --> 00:02:50,393 勇気を出して がんばるのよ 12 00:02:50,393 --> 00:02:52,393 わかったわ おばあ様 13 00:03:07,343 --> 00:03:11,247 今日は すばらしかったわ すてきなプレゼント ありがとう 14 00:03:11,247 --> 00:03:14,083 ええ ええ みんなのおかげよ 15 00:03:14,083 --> 00:03:17,553 じゃ私はラガーツの温泉で いい知らせが届くのを 16 00:03:17,553 --> 00:03:19,589 待っていますからね 17 00:03:19,589 --> 00:03:22,925 でも おばあ様 時々は来てくださるんでしょ? 18 00:03:22,925 --> 00:03:25,661 そうねえ 時々 来てはみたいけど 19 00:03:25,661 --> 00:03:29,198 何ぶん こんな おばあさんですからね 20 00:03:29,198 --> 00:03:34,470 そうだ お前たち2人 毎日 どんなふうにして すごしたか 21 00:03:34,470 --> 00:03:37,740 手紙を書いておくれ え?毎日 書くの? 22 00:03:37,740 --> 00:03:40,076 そうよ 短くてもいいの 23 00:03:40,076 --> 00:03:43,446 そうすれば何かあったら すぐ飛んでこられるでしょ 24 00:03:43,446 --> 00:03:47,316 そっか ねえ クララ 私に知らない字 教えてね 25 00:03:47,316 --> 00:03:49,752 おばあ様に出すんだもの ちゃんとしてなくちゃ 26 00:03:49,752 --> 00:03:52,054 うふふ いいわよ 27 00:03:52,054 --> 00:03:54,423 私も毎日 書くわ おばあ様 28 00:03:54,423 --> 00:03:57,293 そうかい うれしいね 29 00:03:57,293 --> 00:04:00,196 お前たちの手紙に クララが立てるようになったと 30 00:04:00,196 --> 00:04:04,033 書いてくるのは いつかしら 31 00:04:04,033 --> 00:04:09,572 クララ 私 早く書けるようになりたい 32 00:04:09,572 --> 00:04:14,277 いつまでも待っていますよ クララはい 33 00:04:14,277 --> 00:04:17,780 では おじい様 どうかよろしくお願いいたします 34 00:04:17,780 --> 00:04:20,616 ああ 当分お任せ願います 35 00:04:20,616 --> 00:04:22,985 あっ 帰ってきたわ 36 00:04:22,985 --> 00:04:25,388 おかえり ヨーゼフ ごくろうさま 37 00:04:25,388 --> 00:04:27,823 ただいま 38 00:04:27,823 --> 00:04:31,694 おかえりなさい ペーター 今日はありがとう 39 00:04:31,694 --> 00:04:33,996 あ そうだ どうしたの? 40 00:04:33,996 --> 00:04:38,401 うん?今日ペーターが湖まで 連れていってくれたお礼もあるし 41 00:04:38,401 --> 00:04:40,803 明日は下でパーティーを やりましょう 42 00:04:40,803 --> 00:04:43,706 パーティー? そうよ おわかれ会 43 00:04:43,706 --> 00:04:45,641 ペーターに ごちそうしてあげるの 44 00:04:45,641 --> 00:04:48,444 わーい うふふふ 45 00:04:48,444 --> 00:04:52,315 ペーター いいことがあるのよ いいことって? 46 00:04:52,315 --> 00:04:56,652 ペーターが大好きなこと え?ぼくの大好きなこと? 47 00:04:56,652 --> 00:04:59,388 あのね ペーター 実はね… ああ ダメよ 48 00:04:59,388 --> 00:05:01,357 ダメよ クララ 教えちゃ え? 49 00:05:01,357 --> 00:05:05,194 それは明日のお楽しみ ああ そうか 50 00:05:05,194 --> 00:05:07,129 ないしょ ないしょ 51 00:05:07,129 --> 00:05:10,032 また ないしょか 一体 何のことだ? 52 00:05:10,032 --> 00:05:13,369 何でもいいから 明日の夕方 冬の家に来てね 53 00:05:13,369 --> 00:05:15,938 じゃ 明日ね 54 00:05:15,938 --> 00:05:19,742 冬の家で何があるんだ? いいじゃない 55 00:05:19,742 --> 00:05:22,645 今日は本当にありがとう 知らないおじさんに 56 00:05:22,645 --> 00:05:24,614 かついでもらうより ずっと うれしかったわ 57 00:05:24,614 --> 00:05:27,550 えへへへ あれくらい何でもないよ 58 00:05:27,550 --> 00:05:30,453 ねえ 冬の家で… ペーター ごくろうさま 59 00:05:30,453 --> 00:05:35,191 おかげで本当に楽しかったわ い… いやあ 60 00:05:35,191 --> 00:05:39,795 その… うーん… ま いいや じゃあな 61 00:05:39,795 --> 00:05:42,798 さようなら ペーター 明日ね 62 00:05:42,798 --> 00:05:45,298 ああ さようなら 63 00:05:47,536 --> 00:05:51,941 あっ もう下りるの? ずいぶんお待たせしちゃったもの 64 00:05:51,941 --> 00:05:54,977 私たちも明日は早くから 村に下りるわね 65 00:05:54,977 --> 00:05:57,146 おや どうして? 66 00:05:57,146 --> 00:05:59,749 おわかれ会の準備の お手伝いをしなくちゃ 67 00:05:59,749 --> 00:06:03,386 いいえ 2人とも ペーターといっしょにおいで 68 00:06:03,386 --> 00:06:06,756 お手伝いしちゃいけないの? どうして? 69 00:06:06,756 --> 00:06:08,691 お前たちがペーターを 70 00:06:08,691 --> 00:06:11,560 ビックリさせようと しているのと同じよ 71 00:06:11,560 --> 00:06:15,760 私にもお前たちを ビックリさせる楽しみをおくれ 72 00:06:17,700 --> 00:06:21,337 うふふふ いいわ わかったわ おばあ様 73 00:06:21,337 --> 00:06:23,572 では 明日を楽しみにね 74 00:06:23,572 --> 00:06:26,976 お待たせしました いや 75 00:06:26,976 --> 00:06:31,380 さようなら おやすみなさい おばあ様 76 00:06:31,380 --> 00:06:33,380 おやすみ 77 00:06:49,765 --> 00:06:52,401 おばあ様のビックリさせて くださることって 78 00:06:52,401 --> 00:06:55,938 どんなことかしら さあ 何かしら 79 00:06:55,938 --> 00:06:59,375 楽しみね 80 00:06:59,375 --> 00:07:02,244 ねえ クララ え? 81 00:07:02,244 --> 00:07:04,180 よかったわね 82 00:07:04,180 --> 00:07:08,617 おばあ様がラガーツの温泉に いてくださることになって 83 00:07:08,617 --> 00:07:14,117 ええ でも… どうしたの クララ? 84 00:07:17,960 --> 00:07:21,397 ねえ どうしたの? 85 00:07:21,397 --> 00:07:25,167 おばあ様がラガーツの温泉に いらっしゃることにしたのは 86 00:07:25,167 --> 00:07:28,738 私の足が治ると 思っていらっしゃるからでしょ 87 00:07:28,738 --> 00:07:31,038 そうよ 決まってるじゃない 88 00:07:34,844 --> 00:07:40,483 それで もし… やっぱりダメだったら? 89 00:07:40,483 --> 00:07:43,953 何だ そんなこと考えてたの 90 00:07:43,953 --> 00:07:49,325 治るわよ 一度 立ったんだもん でも… 91 00:07:49,325 --> 00:07:51,694 治らないなら 立てるわけないでしょ 92 00:07:51,694 --> 00:07:56,532 あとはクララが がんばるのよ 私も手伝うわ 93 00:07:56,532 --> 00:07:58,534 ハイジ え? 94 00:07:58,534 --> 00:08:01,504 本当に私の足 治ると思う? 95 00:08:01,504 --> 00:08:05,741 もちろんよ 思うわ 絶対 絶対 治るに決まってるわ 96 00:08:05,741 --> 00:08:08,141 ハイジ クララ 97 00:08:10,379 --> 00:08:12,314 大丈夫 治るわよ 98 00:08:12,314 --> 00:08:15,785 本当ね 本当に信じてればいいのね 99 00:08:15,785 --> 00:08:17,785 うん 100 00:08:20,923 --> 00:08:22,923 ありがとう ハイジ 101 00:08:46,182 --> 00:08:48,984 そうよ いっしょに山の牧場へ行って 102 00:08:48,984 --> 00:08:50,920 いっしょに村に 下りればいいのよ 103 00:08:50,920 --> 00:08:54,557 いいや 今日はやめておきなさい どうして? 104 00:08:54,557 --> 00:08:59,361 あまり行ったり来たりしては クララがつかれてしまう 105 00:08:59,361 --> 00:09:03,899 それに明日からはクララの 歩く練習をしなくてはならん 106 00:09:03,899 --> 00:09:07,770 歩く練習? うん 少しずつだが 107 00:09:07,770 --> 00:09:11,340 へえ 練習するのか そうだ 108 00:09:11,340 --> 00:09:14,243 練習しなければ 歩けるようにはならんだろう 109 00:09:14,243 --> 00:09:16,212 クララ 大将 110 00:09:16,212 --> 00:09:18,414 今日は少し早めに下りてきなさい 111 00:09:18,414 --> 00:09:21,317 下へは いっしょに行こう わあ そうしよう 112 00:09:21,317 --> 00:09:25,087 うん そうする じゃ 夕方 113 00:09:25,087 --> 00:09:27,556 いってらっしゃい 114 00:09:27,556 --> 00:09:30,559 ねえ 明日からって どう練習するの? 115 00:09:30,559 --> 00:09:35,965 うん?順々にな ふうん 116 00:09:35,965 --> 00:09:39,835 ねえ 歩く練習だって 117 00:09:39,835 --> 00:09:41,835 ええ… 118 00:09:55,317 --> 00:09:58,153 ねえ ハイジ えっ なあに? 119 00:09:58,153 --> 00:10:01,056 練習すれば 歩けるようになるかしら 120 00:10:01,056 --> 00:10:05,561 きっと そうよ だってクララ 今まで歩いたことがないんだもの 121 00:10:05,561 --> 00:10:09,231 少しずつ覚えなくちゃ 赤ちゃんだってハイハイして 122 00:10:09,231 --> 00:10:13,903 それから立って それからでしょ?歩くのは 123 00:10:13,903 --> 00:10:17,573 そうね 私は赤ちゃんと 同じなんだわ 124 00:10:17,573 --> 00:10:20,576 そうよ クララは もう立てるはずなんだもん 125 00:10:20,576 --> 00:10:23,876 練習すれば歩けるわよ あっ そうだ 126 00:10:32,588 --> 00:10:35,988 ねえ 痛い? え?うん… ちょっとね 127 00:10:44,066 --> 00:10:47,269 うふふふ ごめん 今度は痛かった? 128 00:10:47,269 --> 00:10:50,606 ううん 痛くないわ そう 129 00:10:50,606 --> 00:10:53,142 じゃ 立ってみない? え? 130 00:10:53,142 --> 00:10:57,642 ねえ やってみようよ え… ええ 131 00:11:05,154 --> 00:11:07,154 ううっ… うっ 132 00:11:12,795 --> 00:11:15,564 ダメ ダメよ 立てない!立てないわ 133 00:11:15,564 --> 00:11:18,364 もう ちょっとよ やめて こわい! 134 00:11:21,670 --> 00:11:23,770 ごめん… ごめんね 135 00:11:26,175 --> 00:11:29,378 大丈夫? ええ 136 00:11:29,378 --> 00:11:35,017 ごめん 無理にやらせて ううん いいの 137 00:11:35,017 --> 00:11:37,753 でもダメ 立てないわ そんなことないわ 138 00:11:37,753 --> 00:11:41,156 私のやり方が いけなかったのよ 139 00:11:41,156 --> 00:11:45,828 少し休ませてちょうだい 140 00:11:45,828 --> 00:11:48,328 ねえ ヤギのお乳 持ってこようか 141 00:11:51,333 --> 00:11:53,433 持ってくるわ 142 00:12:00,809 --> 00:12:04,309 私 本当に立てるのかしら 143 00:12:19,995 --> 00:12:22,431 ありがとう ねえ クララ 144 00:12:22,431 --> 00:12:26,702 もう一度やってみない? 今度は もっと上手に支えるから 145 00:12:26,702 --> 00:12:28,637 今日は もういいわ 146 00:12:28,637 --> 00:12:31,974 おじいさんも明日からって おっしゃったでしょ 147 00:12:31,974 --> 00:12:36,211 うん それはそうだけど… それより ねえ ハイジ 148 00:12:36,211 --> 00:12:39,782 今日のパーティーで おばあ様が 何をなさるか思いついた? 149 00:12:39,782 --> 00:12:43,085 ううん いくら考えても わからないの 150 00:12:43,085 --> 00:12:46,955 クララは わかったの? うーん 私もわからないの 151 00:12:46,955 --> 00:12:50,826 なあんだ ああ 待ち遠しいな 152 00:12:50,826 --> 00:12:55,426 まだ お日様 あんなとこよ 早く夕方にならないかしら 153 00:13:07,376 --> 00:13:11,276 今日は お日様 ちっとも動かないみたいだな 154 00:13:14,483 --> 00:13:19,154 待ってても しかたないや シロに草を食わしてこようっと 155 00:13:19,154 --> 00:13:22,354 シロ!シロー! 156 00:13:57,292 --> 00:14:00,662 ペーター おそいわよ おそくないよ 157 00:14:00,662 --> 00:14:03,132 急いで下りてきたんだ 158 00:14:03,132 --> 00:14:06,568 おかえり チーちゃん シロ クマ いらっしゃい 159 00:14:06,568 --> 00:14:09,771 今日はお留守番よ 160 00:14:09,771 --> 00:14:13,942 ペーター おかえりなさい うん 支度 すんだの? 161 00:14:13,942 --> 00:14:15,944 ええ 早かったな 大将 162 00:14:15,944 --> 00:14:18,447 うん ハイジ 163 00:14:18,447 --> 00:14:22,317 じゃあね お留守番 たのむわね 164 00:14:22,317 --> 00:14:24,317 行こう 165 00:14:46,408 --> 00:14:50,212 あっ ペーターだ ペーター 今日は早いじゃないか 166 00:14:50,212 --> 00:14:52,147 うん ペーター おかえり 167 00:14:52,147 --> 00:14:54,183 ただいま おばさん こんにちは 168 00:14:54,183 --> 00:14:58,883 おや ハイジ どうしたの? まあ おんじ… 169 00:15:01,823 --> 00:15:05,460 へえ 今日は また一体 何ごとなんだろう 170 00:15:05,460 --> 00:15:07,763 何があるんだ ペーター? 171 00:15:07,763 --> 00:15:10,666 何がって… 知らないよ ドイツのおばあさんがさ 172 00:15:10,666 --> 00:15:14,369 マイエンフェルトから人を集めたり いやに にぎやかに やってたぜ 173 00:15:14,369 --> 00:15:19,341 へえ ぼくも今日は お客に呼ばれてるんだ 174 00:15:19,341 --> 00:15:22,044 お前がお客? うん 175 00:15:22,044 --> 00:15:24,044 あっ なあ 待ってるぞ 176 00:15:26,882 --> 00:15:29,551 いいよ あとはオレがやってやるよ 177 00:15:29,551 --> 00:15:31,620 お前は呼ばれてんだろ 行きな 178 00:15:31,620 --> 00:15:34,223 本当?じゃ たのむね 179 00:15:34,223 --> 00:15:38,823 ペーターがお客か 一体どうなってるんだろうな 180 00:15:43,899 --> 00:15:47,402 あっ ハイジ どうしたの? 181 00:15:47,402 --> 00:15:49,972 あっ ハイジ! 182 00:15:49,972 --> 00:15:52,641 こんにちは 今日 何があんだい? 183 00:15:52,641 --> 00:15:54,576 パーティーよ すごいぞ 184 00:15:54,576 --> 00:15:58,576 え?うわー きれいだ! 185 00:16:02,851 --> 00:16:07,589 クララ ペーター 早く早く ほら 186 00:16:07,589 --> 00:16:11,789 わあ すてき!ランプね ランプが あんなに 187 00:16:17,633 --> 00:16:20,035 すげーや 昼間のようだ 188 00:16:20,035 --> 00:16:22,671 おや ちょうど いいときに ごとうちゃくね 189 00:16:22,671 --> 00:16:25,671 さあ みなさん お出むかえの音楽 190 00:16:39,655 --> 00:16:42,624 さあさあ みなさん どうぞ 191 00:16:42,624 --> 00:16:44,824 行きましょ おじいさん うん 192 00:17:01,910 --> 00:17:06,181 よく いらっしゃいました お招き ありがとうございます 193 00:17:06,181 --> 00:17:10,052 変よ だって ここは おじいさんのお家なんですもの 194 00:17:10,052 --> 00:17:13,322 まあ そうね うふふふふ 195 00:17:13,322 --> 00:17:16,325 おばあ様 あれ 学校のお友達なの 196 00:17:16,325 --> 00:17:18,493 みんなにも見せてあげて いいでしょ? 197 00:17:18,493 --> 00:17:20,429 ええ ええ いいですとも 198 00:17:20,429 --> 00:17:23,231 そうだ みんな ご招待しましょう 199 00:17:23,231 --> 00:17:25,634 ごちそうだって どっさり ありますからね 200 00:17:25,634 --> 00:17:31,006 うわー!ねえ みんな おいでよ すてきよ 201 00:17:31,006 --> 00:17:33,006 わーい! 202 00:17:35,811 --> 00:17:38,580 つかれなかったかな クララ 大丈夫です 203 00:17:38,580 --> 00:17:40,982 ありがとう おじいさん いやあ 204 00:17:40,982 --> 00:17:43,819 すてきね 何もかも気に入ったわ 205 00:17:43,819 --> 00:17:47,255 ありがとう おばあ様 206 00:17:47,255 --> 00:17:50,459 おばあ様 クララ しょうかいするわ 207 00:17:50,459 --> 00:17:53,128 向こうからアンナに リッツにエリックに 208 00:17:53,128 --> 00:17:57,966 それからゲオルクに ええと… ええと… 209 00:17:57,966 --> 00:18:00,001 この子 だれ? 210 00:18:00,001 --> 00:18:03,672 シキベルんちの1番下の子さ 211 00:18:03,672 --> 00:18:06,575 あっ そうか 212 00:18:06,575 --> 00:18:09,144 こんなにお友達が いっぱい増えたら 213 00:18:09,144 --> 00:18:11,713 もう少しパンを用意しなくちゃね 214 00:18:11,713 --> 00:18:15,117 ディアサ イスやお皿のほう よろしくね 215 00:18:15,117 --> 00:18:18,387 はい 奥様 216 00:18:18,387 --> 00:18:21,087 ああ あれ見て ハイジ あら? 217 00:18:25,927 --> 00:18:28,227 うふふふふ 218 00:18:34,436 --> 00:18:36,371 つかまえた え? 219 00:18:36,371 --> 00:18:42,644 おにごっこよ ハイジがおによ ハイジがおによ 220 00:18:42,644 --> 00:18:48,344 よーし! 待てー!待てー! 221 00:18:50,452 --> 00:18:53,989 わあ!待てー! 222 00:18:53,989 --> 00:18:57,089 おにが来た! わーい 223 00:19:00,729 --> 00:19:04,629 おにさん こちら 手の鳴るほうへにげろ! 224 00:19:07,903 --> 00:19:11,640 おにさん こちら ここまで おいでーだ 225 00:19:11,640 --> 00:19:14,509 おーい ずるいぞ そんなとこ 行っちゃって 226 00:19:14,509 --> 00:19:17,479 こら 待てー! こら 待て 待てー! 227 00:19:17,479 --> 00:19:19,779 つかまらないわよーだ 228 00:19:22,784 --> 00:19:26,154 こっちだ こっちだ ああ つかまった 229 00:19:26,154 --> 00:19:28,454 よし 私がおによ 230 00:19:32,994 --> 00:19:35,964 みんなの所へ行ってみるかね クララ 231 00:19:35,964 --> 00:19:39,134 え?ええ… 232 00:19:39,134 --> 00:19:41,534 おやおや にぎやかなこと 233 00:19:51,513 --> 00:19:54,416 わーい にげろー! 234 00:19:54,416 --> 00:19:57,986 こっちよ こっちよ クララ 235 00:19:57,986 --> 00:20:00,021 つかまえた あ! 236 00:20:00,021 --> 00:20:03,658 まずいな 行ってしまった 下りるかね? 237 00:20:03,658 --> 00:20:06,758 ううん 下を見たいわ そうか 238 00:20:23,578 --> 00:20:26,314 こっちよ こっちよ 239 00:20:26,314 --> 00:20:31,219 どうだね みんな 楽しそうだろ ええ 240 00:20:31,219 --> 00:20:34,723 クララも ああして みんなと いっしょに走り回りたいだろ 241 00:20:34,723 --> 00:20:37,626 ええ でも… 242 00:20:37,626 --> 00:20:40,161 いいや 心配ないよ 243 00:20:40,161 --> 00:20:43,198 お前が心から立ちたい 歩きたいと思って 244 00:20:43,198 --> 00:20:47,769 一生けんめい 努力すれば 必ず足は治るんだ 245 00:20:47,769 --> 00:20:51,039 本当? おお 本当だとも 246 00:20:51,039 --> 00:20:53,775 もちろん 慣れないことをするんだ 247 00:20:53,775 --> 00:20:56,011 思うようには いかないだろう 248 00:20:56,011 --> 00:21:00,882 痛いかもしれん すぐには立てないかもしれない 249 00:21:00,882 --> 00:21:03,752 だが それでも くじけちゃいけないよ 250 00:21:03,752 --> 00:21:07,589 今 クララに一番 必要なのは がんばりだな 251 00:21:07,589 --> 00:21:11,026 がんばり? そうだ 252 00:21:11,026 --> 00:21:14,062 明日から立つ練習を 始めてみようじゃないか 253 00:21:14,062 --> 00:21:17,198 ええ… 254 00:21:17,198 --> 00:21:21,069 こっちよ こっちよ こっちよ! ハイジ 255 00:21:21,069 --> 00:21:26,269 さあさあ ごはんですよ うわーい 256 00:21:36,017 --> 00:21:38,017 うわあ 257 00:21:41,523 --> 00:21:43,458 うまそうだな 258 00:21:43,458 --> 00:21:48,158 さあ どんどん食べてちょうだいないただきまーす 259 00:22:14,522 --> 00:22:26,701 わらべは見たり 野中のバラ 260 00:22:26,701 --> 00:22:41,249 きよらにさける その色 めでつ あかず… 261 00:22:41,249 --> 00:22:45,020 おばあ様 気をつけて ええ ええ クララ 262 00:22:45,020 --> 00:22:48,556 立つのを楽しみに 待ってますからね 263 00:22:48,556 --> 00:22:51,059 ええ がんばるわ 264 00:22:51,059 --> 00:22:53,361 いい知らせを早く ちょうだいね 265 00:22:53,361 --> 00:22:56,331 じゃ クララ おばあ様 266 00:22:56,331 --> 00:22:59,167 さようなら ハイジ ペーター 267 00:22:59,167 --> 00:23:01,603 さようなら おばあ様 さようなら 268 00:23:01,603 --> 00:23:03,603 さようなら 269 00:23:18,953 --> 00:23:22,257 おばあ様 きっと立てるようになるわ 270 00:23:22,257 --> 00:23:25,357 立てるようになったって お手紙 書くわ 271 00:23:55,623 --> 00:23:58,526 次回 アルプスの少女ハイジ 272 00:23:58,526 --> 00:24:01,526 「立ってごらん」 お楽しみにね