きれいな水ね まるで鏡みたい
わあ かわいい花
おばあ様 クララ 早く来て めずらしいお花よ
はい はい 今 行きますよ
ハイジのように歩けたらなあ
自分の足でこんな所に来られたら どんなに すてきだろう
来られますよ クララ お前の足は立てるんだもの
でも立とうとすると 力が入らないし痛いのよ
それも初めのうちだけですよ 大丈夫よ
クララ 今度来るときはハイジと ２人で登ってくるんでしょ？
勇気を出して がんばるのよ
わかったわ おばあ様
今日は すばらしかったわ すてきなプレゼント ありがとう
ええ ええ みんなのおかげよ
じゃ私はラガーツの温泉で いい知らせが届くのを
待っていますからね
でも おばあ様 時々は来てくださるんでしょ？
そうねえ 時々 来てはみたいけど
何ぶん こんな おばあさんですからね
そうだ お前たち２人 毎日 どんなふうにして すごしたか
手紙を書いておくれ え？毎日 書くの？
そうよ 短くてもいいの
そうすれば何かあったら すぐ飛んでこられるでしょ
そっか ねえ クララ 私に知らない字 教えてね
おばあ様に出すんだもの ちゃんとしてなくちゃ
うふふ いいわよ
私も毎日 書くわ おばあ様
そうかい うれしいね
お前たちの手紙に クララが立てるようになったと
書いてくるのは いつかしら
クララ 私 早く書けるようになりたい
いつまでも待っていますよ クララはい
では おじい様 どうかよろしくお願いいたします
ああ 当分お任せ願います
あっ 帰ってきたわ
おかえり ヨーゼフ ごくろうさま
ただいま
おかえりなさい ペーター 今日はありがとう
あ そうだ どうしたの？
うん？今日ペーターが湖まで 連れていってくれたお礼もあるし
明日は下でパーティーを やりましょう
パーティー？ そうよ おわかれ会
ペーターに ごちそうしてあげるの
わーい うふふふ
ペーター いいことがあるのよ いいことって？
ペーターが大好きなこと え？ぼくの大好きなこと？
あのね ペーター 実はね… ああ ダメよ
ダメよ クララ 教えちゃ え？
それは明日のお楽しみ ああ そうか
ないしょ ないしょ
また ないしょか 一体 何のことだ？
何でもいいから 明日の夕方 冬の家に来てね
じゃ 明日ね
冬の家で何があるんだ？ いいじゃない
今日は本当にありがとう 知らないおじさんに
かついでもらうより ずっと うれしかったわ
えへへへ あれくらい何でもないよ
ねえ 冬の家で… ペーター ごくろうさま
おかげで本当に楽しかったわ い… いやあ
その… うーん… ま いいや じゃあな
さようなら ペーター 明日ね
ああ さようなら
あっ もう下りるの？ ずいぶんお待たせしちゃったもの
私たちも明日は早くから 村に下りるわね
おや どうして？
おわかれ会の準備の お手伝いをしなくちゃ
いいえ ２人とも ペーターといっしょにおいで
お手伝いしちゃいけないの？ どうして？
お前たちがペーターを
ビックリさせようと しているのと同じよ
私にもお前たちを ビックリさせる楽しみをおくれ
うふふふ いいわ わかったわ おばあ様
では 明日を楽しみにね
お待たせしました いや
さようなら おやすみなさい おばあ様
おやすみ
おばあ様のビックリさせて くださることって
どんなことかしら さあ 何かしら
楽しみね
ねえ クララ え？
よかったわね
おばあ様がラガーツの温泉に いてくださることになって
ええ でも… どうしたの クララ？
ねえ どうしたの？
おばあ様がラガーツの温泉に いらっしゃることにしたのは
私の足が治ると 思っていらっしゃるからでしょ
そうよ 決まってるじゃない
それで もし… やっぱりダメだったら？
何だ そんなこと考えてたの
治るわよ 一度 立ったんだもん でも…
治らないなら 立てるわけないでしょ
あとはクララが がんばるのよ 私も手伝うわ
ハイジ え？
本当に私の足 治ると思う？
もちろんよ 思うわ 絶対 絶対 治るに決まってるわ
ハイジ クララ
大丈夫 治るわよ
本当ね 本当に信じてればいいのね
うん
ありがとう ハイジ
そうよ いっしょに山の牧場へ行って
いっしょに村に 下りればいいのよ
いいや 今日はやめておきなさい どうして？
あまり行ったり来たりしては クララがつかれてしまう
それに明日からはクララの 歩く練習をしなくてはならん
歩く練習？ うん 少しずつだが
へえ 練習するのか そうだ
練習しなければ 歩けるようにはならんだろう
クララ 大将
今日は少し早めに下りてきなさい
下へは いっしょに行こう わあ そうしよう
うん そうする じゃ 夕方
いってらっしゃい
ねえ 明日からって どう練習するの？
うん？順々にな ふうん
ねえ 歩く練習だって
ええ…
ねえ ハイジ えっ なあに？
練習すれば 歩けるようになるかしら
きっと そうよ だってクララ 今まで歩いたことがないんだもの
少しずつ覚えなくちゃ 赤ちゃんだってハイハイして
それから立って それからでしょ？歩くのは
そうね 私は赤ちゃんと 同じなんだわ
そうよ クララは もう立てるはずなんだもん
練習すれば歩けるわよ あっ そうだ
ねえ 痛い？ え？うん… ちょっとね
うふふふ ごめん 今度は痛かった？
ううん 痛くないわ そう
じゃ 立ってみない？ え？
ねえ やってみようよ え… ええ
ううっ… うっ
ダメ ダメよ 立てない！立てないわ
もう ちょっとよ やめて こわい！
ごめん… ごめんね
大丈夫？ ええ
ごめん 無理にやらせて ううん いいの
でもダメ 立てないわ そんなことないわ
私のやり方が いけなかったのよ
少し休ませてちょうだい
ねえ ヤギのお乳 持ってこようか
持ってくるわ
私 本当に立てるのかしら
ありがとう ねえ クララ
もう一度やってみない？ 今度は もっと上手に支えるから
今日は もういいわ
おじいさんも明日からって おっしゃったでしょ
うん それはそうだけど… それより ねえ ハイジ
今日のパーティーで おばあ様が 何をなさるか思いついた？
ううん いくら考えても わからないの
クララは わかったの？ うーん 私もわからないの
なあんだ ああ 待ち遠しいな
まだ お日様 あんなとこよ 早く夕方にならないかしら
今日は お日様 ちっとも動かないみたいだな
待ってても しかたないや シロに草を食わしてこようっと
シロ！シロー！
ペーター おそいわよ おそくないよ
急いで下りてきたんだ
おかえり チーちゃん シロ クマ いらっしゃい
今日はお留守番よ
ペーター おかえりなさい うん 支度 すんだの？
ええ 早かったな 大将
うん ハイジ
じゃあね お留守番 たのむわね
行こう
あっ ペーターだ ペーター 今日は早いじゃないか
うん ペーター おかえり
ただいま おばさん こんにちは
おや ハイジ どうしたの？ まあ おんじ…
へえ 今日は また一体 何ごとなんだろう
何があるんだ ペーター？
何がって… 知らないよ ドイツのおばあさんがさ
マイエンフェルトから人を集めたり いやに にぎやかに やってたぜ
へえ ぼくも今日は お客に呼ばれてるんだ
お前がお客？ うん
あっ なあ 待ってるぞ
いいよ あとはオレがやってやるよ
お前は呼ばれてんだろ 行きな
本当？じゃ たのむね
ペーターがお客か 一体どうなってるんだろうな
あっ ハイジ どうしたの？
あっ ハイジ！
こんにちは 今日 何があんだい？
パーティーよ すごいぞ
え？うわー きれいだ！
クララ ペーター 早く早く ほら
わあ すてき！ランプね ランプが あんなに
すげーや 昼間のようだ
おや ちょうど いいときに ごとうちゃくね
さあ みなさん お出むかえの音楽
さあさあ みなさん どうぞ
行きましょ おじいさん うん
よく いらっしゃいました お招き ありがとうございます
変よ だって ここは おじいさんのお家なんですもの
まあ そうね うふふふふ
おばあ様 あれ 学校のお友達なの
みんなにも見せてあげて いいでしょ？
ええ ええ いいですとも
そうだ みんな ご招待しましょう
ごちそうだって どっさり ありますからね
うわー！ねえ みんな おいでよ すてきよ
わーい！
つかれなかったかな クララ 大丈夫です
ありがとう おじいさん いやあ
すてきね 何もかも気に入ったわ
ありがとう おばあ様
おばあ様 クララ しょうかいするわ
向こうからアンナに リッツにエリックに
それからゲオルクに ええと… ええと…
この子 だれ？
シキベルんちの１番下の子さ
あっ そうか
こんなにお友達が いっぱい増えたら
もう少しパンを用意しなくちゃね
ディアサ イスやお皿のほう よろしくね
はい 奥様
ああ あれ見て ハイジ あら？
うふふふふ
つかまえた え？
おにごっこよ ハイジがおによ ハイジがおによ
よーし！ 待てー！待てー！
わあ！待てー！
おにが来た！ わーい
おにさん こちら 手の鳴るほうへにげろ！
おにさん こちら ここまで おいでーだ
おーい ずるいぞ そんなとこ 行っちゃって
こら 待てー！ こら 待て 待てー！
つかまらないわよーだ
こっちだ こっちだ ああ つかまった
よし 私がおによ
みんなの所へ行ってみるかね クララ
え？ええ…
おやおや にぎやかなこと
わーい にげろー！
こっちよ こっちよ クララ
つかまえた あ！
まずいな 行ってしまった 下りるかね？
ううん 下を見たいわ そうか
こっちよ こっちよ
どうだね みんな 楽しそうだろ ええ
クララも ああして みんなと いっしょに走り回りたいだろ
ええ でも…
いいや 心配ないよ
お前が心から立ちたい 歩きたいと思って
一生けんめい 努力すれば 必ず足は治るんだ
本当？ おお 本当だとも
もちろん 慣れないことをするんだ
思うようには いかないだろう
痛いかもしれん すぐには立てないかもしれない
だが それでも くじけちゃいけないよ
今 クララに一番 必要なのは がんばりだな
がんばり？ そうだ
明日から立つ練習を 始めてみようじゃないか
ええ…
こっちよ こっちよ こっちよ！ ハイジ
さあさあ ごはんですよ うわーい
うわあ
うまそうだな
さあ どんどん食べてちょうだいないただきまーす
わらべは見たり 野中のバラ
きよらにさける その色 めでつ あかず…
おばあ様 気をつけて ええ ええ クララ
立つのを楽しみに 待ってますからね
ええ がんばるわ
いい知らせを早く ちょうだいね
じゃ クララ おばあ様
さようなら ハイジ ペーター
さようなら おばあ様 さようなら
おばあ様 きっと立てるようになるわ
立てるようになったって お手紙 書くわ
次回 アルプスの少女ハイジ
「立ってごらん」 お楽しみにね