1
00:01:43,904 --> 00:01:46,340
おはよう　クララ
おはよう　ハイジ

2
00:01:46,340 --> 00:01:50,177
今日から練習ね　クララ

3
00:01:50,177 --> 00:01:52,713
えっ？ええ…

4
00:01:52,713 --> 00:01:55,716
いいお天気

5
00:01:55,716 --> 00:01:57,951
どうしたの？

6
00:01:57,951 --> 00:02:01,522
おばあさま　もうラガーツの温泉でお目覚めかしら

7
00:02:01,522 --> 00:02:05,425
なあんだ　おばあさまのこと
考えてたの

8
00:02:05,425 --> 00:02:08,862
クララ

9
00:02:08,862 --> 00:02:11,765
おばあさま　私が立つのを
待ってらっしゃるのね

10
00:02:11,765 --> 00:02:14,801
ドイツに帰らないで

11
00:02:14,801 --> 00:02:17,004
また　そんなこと心配してる

12
00:02:17,004 --> 00:02:21,008
だいじょうぶよ
きっと歩けるようになるわ

13
00:02:21,008 --> 00:02:24,411
どうしたのよ　クララ
昨日おばあさまと別れるときには

14
00:02:24,411 --> 00:02:26,713
あんなに　はりきってたのに

15
00:02:26,713 --> 00:02:31,351
ええ　私　やらなきゃね
そうよ

16
00:02:31,351 --> 00:02:35,589
ねえ　ベッドから自分でおりて
おじいさんをビックリさせない？

17
00:02:35,589 --> 00:02:38,089
えっ？ええ

18
00:02:41,895 --> 00:02:44,831
ダメよ　手じゃなくて
足をこちらに回すのよ

19
00:02:44,831 --> 00:02:48,435
ええ　わかってるんだけど

20
00:02:48,435 --> 00:02:53,140
こわがってちゃダメよ
ほら　こうやって足を回すの

21
00:02:53,140 --> 00:02:56,076
ね　何でもないでしょ？
ええ

22
00:02:56,076 --> 00:02:58,276
今度は　おしりを前へ　ずらして

23
00:03:01,982 --> 00:03:07,721
足がゆかについたわ　わかる？
ええ　わかるわ

24
00:03:07,721 --> 00:03:10,524
すてき　すてき
これなら　きっと立てるわよ

25
00:03:10,524 --> 00:03:13,393
本当？
ねえ　あたしにつかまって

26
00:03:13,393 --> 00:03:15,393
ええ

27
00:03:17,264 --> 00:03:21,435
ああ！あーっ

28
00:03:21,435 --> 00:03:25,239
クララ　だいじょうぶ？
ごめん　ごめんね　クララ

29
00:03:25,239 --> 00:03:28,108
おじいさん！　おじいさん　来て

30
00:03:28,108 --> 00:03:31,945
痛かった？
うん　ちょっと…

31
00:03:31,945 --> 00:03:33,945
クララ

32
00:03:37,751 --> 00:03:41,088
一体どうしたんだね
ええ…

33
00:03:41,088 --> 00:03:44,358
立つ練習してたの
立つ練習？

34
00:03:44,358 --> 00:03:47,594
うん
ほう　それで？

35
00:03:47,594 --> 00:03:52,065
でも足に力が入らないの
それに　こわくて

36
00:03:52,065 --> 00:03:55,936
そうか　それで転んだんだね

37
00:03:55,936 --> 00:03:59,806
あたしの支え方が悪かったのよ
おじいさんがやれば　できるわ

38
00:03:59,806 --> 00:04:02,643
いや　急に無理せんでもいい

39
00:04:02,643 --> 00:04:06,146
クララの足の筋肉は
立つことに慣れてないんだからね

40
00:04:06,146 --> 00:04:10,017
だってクララは
立てるはずなんでしょ？

41
00:04:10,017 --> 00:04:13,353
ハイジ　お前が無理に
やらせたのか

42
00:04:13,353 --> 00:04:15,856
うん…
すぐ立つことより

43
00:04:15,856 --> 00:04:18,892
足を動かすことから
始めなくてはな

44
00:04:18,892 --> 00:04:23,563
少しずつ少しずつ　筋肉に
動くことを覚えさせてやるんだ

45
00:04:23,563 --> 00:04:25,663
さあ　下へ行こう

46
00:04:49,256 --> 00:04:52,993
どうだね　痛いかね
ええ　少し

47
00:04:52,993 --> 00:04:58,799
そうか　なら　だいじょうぶだ
何も感じないより　ずっといい

48
00:04:58,799 --> 00:05:02,499
さあ　こうやって
足を動かす練習を続けてみよう

49
00:05:05,272 --> 00:05:08,608
あたし　やるわ
うん？やってみるか

50
00:05:08,608 --> 00:05:12,012
うん

51
00:05:12,012 --> 00:05:15,382
いち　に　いち　に　いち　に

52
00:05:15,382 --> 00:05:17,818
ハイジ　そんなに急いではダメだ

53
00:05:17,818 --> 00:05:20,821
もっとゆっくり　やってごらん
うん

54
00:05:20,821 --> 00:05:26,927
いち　に　いち　に…　こう？

55
00:05:26,927 --> 00:05:31,127
うん　そうしているうちに
自分で動かせるようになる

56
00:05:33,166 --> 00:05:35,766
じゃあ　しばらく続けていなさい

57
00:05:38,305 --> 00:05:42,109
私　本当に
立てるようになるのかしら

58
00:05:42,109 --> 00:05:45,579
何　言ってんのよ
さあ　続きをやるわ

59
00:05:45,579 --> 00:05:52,986
いち　に　いち　に　いち　に…
ハイジ　もういいわ

60
00:05:52,986 --> 00:05:55,822
ダメよ　一日も早く
立てるようになって

61
00:05:55,822 --> 00:05:57,858
おばあさまを
喜ばせてあげなくちゃ

62
00:05:57,858 --> 00:06:04,231
いち　に　いち　に　いち　に…
ピーッ！

63
00:06:04,231 --> 00:06:08,602
おはよう
おはよう　ペーター

64
00:06:08,602 --> 00:06:11,071
今日から練習だね

65
00:06:11,071 --> 00:06:13,874
そうよ　ペーターも
シロにいい草　食べさせてね

66
00:06:13,874 --> 00:06:16,610
うん　わかってる　じゃあな

67
00:06:16,610 --> 00:06:20,147
おはよう　おんじ
ああ　大将　たのむぞ

68
00:06:20,147 --> 00:06:23,417
ペーター　夕方ね　クララが
立てるようになったかどうか

69
00:06:23,417 --> 00:06:27,621
楽しみにしてね
うん　クララ　がんばれよ

70
00:06:27,621 --> 00:06:29,721
うん　がんばるわ

71
00:06:33,026 --> 00:06:36,763
さあ　クララ　始めるわよ

72
00:06:36,763 --> 00:06:40,963
いち　に　いち　に…

73
00:06:46,139 --> 00:06:49,643
ねえ　クララ　ちょっと自分で
持ち上げてみない？

74
00:06:49,643 --> 00:06:51,643
ええ　やってみるわ

75
00:06:54,548 --> 00:06:56,648
うっ…

76
00:07:09,629 --> 00:07:11,565
がんばって

77
00:07:11,565 --> 00:07:15,101
うう…

78
00:07:15,101 --> 00:07:18,839
ダメだわ　動かないわ
ねえ　こうやるの

79
00:07:18,839 --> 00:07:23,176
いち　に　いち　に…

80
00:07:23,176 --> 00:07:25,679
あっ！
え？

81
00:07:25,679 --> 00:07:27,679
ハイジ　見てて

82
00:07:38,391 --> 00:07:40,391
わあ！

83
00:07:43,096 --> 00:07:46,500
動いた　動いたわ　クララ

84
00:07:46,500 --> 00:07:50,470
動いたのね　私の足が
わーい！

85
00:07:50,470 --> 00:07:53,340
クララ　動かせたのよ
自分の力で

86
00:07:53,340 --> 00:07:58,044
ええ　うれしいわ
さあ　もっと　がんばらなくちゃ

87
00:07:58,044 --> 00:08:02,644
いち　に　いち　に　いち…

88
00:08:08,688 --> 00:08:11,088
クララ　もう立ったかな

89
00:08:21,268 --> 00:08:24,638
ね　動くでしょ
うむ

90
00:08:24,638 --> 00:08:29,843
始めた日から　ここまでいけば
たいしたものだ

91
00:08:29,843 --> 00:08:33,780
クララ　よかったな
自信を持つんだよ

92
00:08:33,780 --> 00:08:36,280
ええ　おじいさん

93
00:08:44,324 --> 00:08:49,529
ただいま
おかえりなさい

94
00:08:49,529 --> 00:08:52,465
クララ　立てたか？
ううん　まだよ

95
00:08:52,465 --> 00:08:56,870
始めたばかりですもの
ふうん　そうか

96
00:08:56,870 --> 00:08:59,806
でも今日
足を動かせるようになったわ

97
00:08:59,806 --> 00:09:01,806
見てちょうだい

98
00:09:05,579 --> 00:09:09,249
本当だ　動いた
よかったな　クララ

99
00:09:09,249 --> 00:09:12,118
ありがとう　ペーターもハイジも

100
00:09:12,118 --> 00:09:15,055
あっ　そうだ
足を動かせるようになったこと

101
00:09:15,055 --> 00:09:17,390
すぐ　おばあさまに
お手紙　書かなくちゃ

102
00:09:17,390 --> 00:09:21,094
ええ
じゃ　さようなら

103
00:09:21,094 --> 00:09:23,094
お…　おい

104
00:09:26,366 --> 00:09:31,666
えへっ　また明日な
さようなら　ペーター

105
00:09:33,807 --> 00:09:37,377
おばあさま　クララは今日

106
00:09:37,377 --> 00:09:42,877
足を動かすことが
できるようになりました

107
00:09:56,496 --> 00:09:59,366
クララは　それから毎日毎日

108
00:09:59,366 --> 00:10:02,736
一生けんめい
練習に　はげみました

109
00:10:02,736 --> 00:10:06,636
足を動かすこと
物につかまること

110
00:10:09,109 --> 00:10:13,209
でも　なかなか立てるようには
なりませんでした

111
00:10:24,024 --> 00:10:26,092
さあ

112
00:10:26,092 --> 00:10:28,092
おっと！

113
00:10:35,135 --> 00:10:38,872
おかえりなさい
ただいま

114
00:10:38,872 --> 00:10:42,609
クララ　立てるようになった？
ううん　それが　まだなのよ

115
00:10:42,609 --> 00:10:44,944
もうちょっとなんだけど

116
00:10:44,944 --> 00:10:47,847
そうか　まだなのか

117
00:10:47,847 --> 00:10:51,851
あら？
これ　はい　手紙…

118
00:10:51,851 --> 00:10:54,454
ええ？山の上から手紙が来たの？

119
00:10:54,454 --> 00:10:58,324
いや　今朝わたすの
忘れてたんだ

120
00:10:58,324 --> 00:11:00,624
あっ　おばあさまからだわ
はい

121
00:11:08,301 --> 00:11:14,407
ハイジ　クララの練習を
手伝ってくれて　ありがとう

122
00:11:14,407 --> 00:11:18,611
私はラガーツの温泉で
今日か明日かと

123
00:11:18,611 --> 00:11:22,182
クララの立てる日を
待っています

124
00:11:22,182 --> 00:11:26,186
ゆうべも
クララが立った夢を見ました

125
00:11:26,186 --> 00:11:29,823
アルムの山の前で朝日を受けて

126
00:11:29,823 --> 00:11:34,527
すっくと立った
クララの夢を見ました

127
00:11:34,527 --> 00:11:40,133
「クララ」って　だきしめたら
目が覚めました

128
00:11:40,133 --> 00:11:43,570
おばあさま　クララの立った夢を
見たんだって

129
00:11:43,570 --> 00:11:46,940
イヤだわ　もう…
みんなが立て立てって言って

130
00:11:46,940 --> 00:11:50,210
でも　もしかして
立てなかったら　どうなるの？

131
00:11:50,210 --> 00:11:52,145
クララ…

132
00:11:52,145 --> 00:11:54,380
いいの　もう　歩けなくたっていい

133
00:11:54,380 --> 00:11:58,251
一生　立てなくたっていいのよ

134
00:11:58,251 --> 00:12:02,255
だいじょうぶよ　クララ
立てるわ　もうすぐ立てるわよ

135
00:12:02,255 --> 00:12:06,459
いいの
私　もう練習なんかしない

136
00:12:06,459 --> 00:12:08,428
しても　しかたがないもの

137
00:12:08,428 --> 00:12:10,528
どうせ私　立てないもの

138
00:12:13,566 --> 00:12:16,836
それをみんなで
立て立てって言って

139
00:12:16,836 --> 00:12:19,239
立てないのは私が悪いみたい

140
00:12:19,239 --> 00:12:23,439
私…　私
フランクフルトに帰るわ

141
00:12:47,100 --> 00:12:53,406
クララ　もう泣くな　だれも
お前を責めてなんかいないさ

142
00:12:53,406 --> 00:12:56,976
ただ　みんな　せっかちなんだ
ハイジもペーターも

143
00:12:56,976 --> 00:12:59,245
それに　おばあさまも

144
00:12:59,245 --> 00:13:02,782
クララに一日も早く
立ってもらいたいと思ってな

145
00:13:02,782 --> 00:13:07,587
ごめんね　クララ
いつも練習のことしか言わなくて

146
00:13:07,587 --> 00:13:10,687
ごめん　ぼく…　ぼく

147
00:13:12,992 --> 00:13:17,764
本当に　もういいの
ありがとう　おじいさん

148
00:13:17,764 --> 00:13:21,964
でも　いいんです　私やっぱり
フランクフルトに帰ります

149
00:13:41,354 --> 00:13:45,825
クララ　練習する前は
クララは　ここへ置かれたら

150
00:13:45,825 --> 00:13:50,063
向きを変えることも
できなかったね

151
00:13:50,063 --> 00:13:52,765
しかし今はできる

152
00:13:52,765 --> 00:13:58,338
それはクララが一生けんめい
練習したからだろう？

153
00:13:58,338 --> 00:14:00,438
でも…
でも？

154
00:14:02,909 --> 00:14:05,545
いくらやっても
練習しはじめのころのように

155
00:14:05,545 --> 00:14:07,480
目に見えて進歩しない

156
00:14:07,480 --> 00:14:12,418
いや　練習すればするほど
立てないような気がしてくる

157
00:14:12,418 --> 00:14:16,418
こんなことをしてて本当に
立てるようになるんだろうか

158
00:14:19,592 --> 00:14:23,963
おじいさん
どうして　そんなことが？

159
00:14:23,963 --> 00:14:26,266
はっはっはっ

160
00:14:26,266 --> 00:14:30,136
何を習っても
そういうときが　あるものだよ

161
00:14:30,136 --> 00:14:34,336
クララ　お前は本当に
フランクフルトに帰りたいのかね

162
00:14:36,476 --> 00:14:40,246
いやいや　クララがそんなことを
考えるはずはない

163
00:14:40,246 --> 00:14:43,016
クララはそんな弱虫じゃない

164
00:14:43,016 --> 00:14:45,752
クララは立ちたいんだ
立ちたいからこそ

165
00:14:45,752 --> 00:14:49,923
なかなか思うようにいかなくて
泣いたり　おこったりするんだ

166
00:14:49,923 --> 00:14:51,923
おじいさん…

167
00:15:02,302 --> 00:15:08,541
クララ　世の中には足が悪くて
一生歩けない人がいっぱいいる

168
00:15:08,541 --> 00:15:13,713
だがクララの足は運のいいことに
必ず立てると決まってるんだ

169
00:15:13,713 --> 00:15:17,050
いつ立てるかなんて
どうでもいいじゃないか

170
00:15:17,050 --> 00:15:19,552
そんなこと気にしないで
がんばるんだ

171
00:15:19,552 --> 00:15:21,752
さあ　勇気を出しなさい

172
00:15:25,758 --> 00:15:30,063
おじいさん
心配かけて　すみません

173
00:15:30,063 --> 00:15:32,966
私　がんばります

174
00:15:32,966 --> 00:15:36,836
うん　えらいぞ　クララ

175
00:15:36,836 --> 00:15:40,336
見てごらん
あんなに夕日がきれいだ

176
00:15:48,548 --> 00:15:50,748
クララ

177
00:16:08,167 --> 00:16:12,638
めずらしいな　アルムおんじ
一体どうした風のふき回しかね

178
00:16:12,638 --> 00:16:15,541
うん　いや…　どうかね

179
00:16:15,541 --> 00:16:18,945
お前んちでは　あいかわらず
いいバターを作っとるかね

180
00:16:18,945 --> 00:16:21,447
ああ　バター作りなら今も昔も

181
00:16:21,447 --> 00:16:24,484
このプレッジ川で
うちに　かなうものはないさ

182
00:16:24,484 --> 00:16:27,784
おい　ヒェル　今　作ったやつを
ちょっと持ってきてみろ

183
00:16:30,123 --> 00:16:34,527
これだけのバターは　そんじょ
そこいらではお目にかかれまい

184
00:16:34,527 --> 00:16:36,562
うん　いいバターだ

185
00:16:36,562 --> 00:16:41,167
ところで　むこうの水おけが
だいぶ　いたんでいるようだが

186
00:16:41,167 --> 00:16:44,070
ああ　ここんところ
いそがしくてな

187
00:16:44,070 --> 00:16:46,973
どうだな
あれを作り直してやるから

188
00:16:46,973 --> 00:16:49,842
その　じまんのバター
少し分けてはくれんかね

189
00:16:49,842 --> 00:16:51,942
何だって？
たのんだぞ

190
00:17:02,488 --> 00:17:06,692
どういうわけだい　ありゃ…
そう言えば　おんじの所へ

191
00:17:06,692 --> 00:17:09,729
ドイツから足の悪い女の子が
来てるって評判だったよ

192
00:17:09,729 --> 00:17:11,998
きっと　その子のためにバターを

193
00:17:11,998 --> 00:17:15,698
ふうん　信じられねえな
あの　おんじが…

194
00:17:42,462 --> 00:17:44,562
ほお

195
00:17:48,267 --> 00:17:51,170
セキチクにタチジャコウソウか

196
00:17:51,170 --> 00:17:54,570
ずっと下まで　お前たちの
いいかおりが　ただよってきたよ

197
00:18:00,913 --> 00:18:04,183
ただいま

198
00:18:04,183 --> 00:18:08,121
ほら　おみやげ　なかなか
上に行けないだろ　だから…

199
00:18:08,121 --> 00:18:11,557
ペーター　ありがとう
ありがとう

200
00:18:11,557 --> 00:18:14,427
ねえ　クララ
今日はどうだった？

201
00:18:14,427 --> 00:18:17,296
もうちょっとで立てるわ
ね　クララ

202
00:18:17,296 --> 00:18:20,166
ええ　でも
まだまだかもしれないわ

203
00:18:20,166 --> 00:18:22,468
きっと　もうすぐ立てるさ

204
00:18:22,468 --> 00:18:24,468
あれ？

205
00:18:27,306 --> 00:18:30,306
どうしたんだろう？
行ってみよう

206
00:18:34,013 --> 00:18:36,983
こらこら　おお　大将
この連中を何とかしてくれないか

207
00:18:36,983 --> 00:18:40,386
ぼ…　ぼくじゃないよ
ヤギたちが勝手に来たんだよ

208
00:18:40,386 --> 00:18:42,889
そりゃ　わかってるよ
さあ　たのむ

209
00:18:42,889 --> 00:18:45,791
こら！どくんだ！
さあ　みんな　はなれろ

210
00:18:45,791 --> 00:18:49,095
どうしたの？おじいさん
その中に何があるの？

211
00:18:49,095 --> 00:18:53,733
いや　実はヤギたちの大好きな
おいしい草を取ってきたんだが…

212
00:18:53,733 --> 00:18:56,736
そうか　シロにあげるのね
そうだ

213
00:18:56,736 --> 00:19:01,174
とびきり　いい乳を
出してもらおうと思ってな

214
00:19:01,174 --> 00:19:05,474
おじいさん…
こら！来るんだ　アバレンボウ

215
00:19:07,713 --> 00:19:10,750
みんな　動かないよ
ううん　弱ったな

216
00:19:10,750 --> 00:19:13,519
ここは一つ
ヨーゼフにたのむとするか

217
00:19:13,519 --> 00:19:17,519
ヨーゼフ　ヨーゼフ　ヨーゼフ！

218
00:19:34,707 --> 00:19:37,076
わあ　すごい

219
00:19:37,076 --> 00:19:39,076
ああ…

220
00:19:41,914 --> 00:19:44,183
じゃ　ハイジ　クララ　また明日

221
00:19:44,183 --> 00:19:47,983
おい　待て！
さようなら　ペーター

222
00:19:56,862 --> 00:20:00,162
さあ　これで明日の乳しぼりが
楽しみだな

223
00:20:03,603 --> 00:20:07,907
おじいさん　ありがとう
こんなにまでしていただいて

224
00:20:07,907 --> 00:20:11,277
礼を言うなら　シロに言うんだな

225
00:20:11,277 --> 00:20:13,277
おじいさん

226
00:20:34,634 --> 00:20:37,403
今日は　どんなこと書いてるの？
ちょっと見せて

227
00:20:37,403 --> 00:20:40,039
ああ　ダメよ

228
00:20:40,039 --> 00:20:42,341
それからね　おばあさま

229
00:20:42,341 --> 00:20:44,944
おじいさんは私のために

230
00:20:44,944 --> 00:20:48,814
本当に一生けんめい
なさってくださるので私は…

231
00:20:48,814 --> 00:20:51,517
ダメよ　ダメよ！
ハイジの読んじゃうから

232
00:20:51,517 --> 00:20:53,486
あっ　こら！
じゃ　返して

233
00:20:53,486 --> 00:20:56,486
見せっこは書き終わってからよ
うん

234
00:21:10,236 --> 00:21:12,638
アルムの夏も　しだいに深まり

235
00:21:12,638 --> 00:21:15,574
緑の色も一段と　こさを増すころ

236
00:21:15,574 --> 00:21:20,413
クララは何とか　つかまり立ちが
できるようになっていました

237
00:21:20,413 --> 00:21:23,716
しかし　もう少しのところで
こわがってしまい

238
00:21:23,716 --> 00:21:28,454
クララは　なかなか１人で
立てるようにはなりませんでした

239
00:21:28,454 --> 00:21:30,654
さあ　クララ
ええ…

240
00:21:35,828 --> 00:21:39,131
はなす前に手と
かたから力をぬいてなくちゃ

241
00:21:39,131 --> 00:21:42,034
しがみついてたら
はなしても立てないわ

242
00:21:42,034 --> 00:21:44,034
それは　わかっているけど

243
00:21:48,140 --> 00:21:50,109
できたわ！
ああっ！

244
00:21:50,109 --> 00:21:52,945
クララ…

245
00:21:52,945 --> 00:21:56,882
痛い　手がねじれてしまったわ
もう今日はダメ

246
00:21:56,882 --> 00:22:00,486
そんなに痛いの？
これぐらい　だいじょうぶよ

247
00:22:00,486 --> 00:22:03,389
ねえ　もう少し　がんばらない？
さあ　クララ

248
00:22:03,389 --> 00:22:06,092
イヤよ　おじいさんだって
ゆっくり　やりなさいって

249
00:22:06,092 --> 00:22:08,160
おっしゃったじゃないの

250
00:22:08,160 --> 00:22:10,563
それにダメなのよ　この足

251
00:22:10,563 --> 00:22:15,201
ハイジが言うみたいに
すぐには立てないんだわ　きっと

252
00:22:15,201 --> 00:22:18,971
クララのバカ！

253
00:22:18,971 --> 00:22:22,641
何よ　いくじなし！１人で
立てないのを足のせいにして

254
00:22:22,641 --> 00:22:24,610
足は　ちゃんと治ってるわ

255
00:22:24,610 --> 00:22:28,447
クララのあまえんぼう！
こわがり！いくじなし！

256
00:22:28,447 --> 00:22:30,383
どうして　できないのよ

257
00:22:30,383 --> 00:22:35,221
そんなことじゃ一生　立てないわ
それでもいいの？

258
00:22:35,221 --> 00:22:37,790
クララのいくじなし！
あたし　もう知らない

259
00:22:37,790 --> 00:22:39,725
クララなんかもう知らない！

260
00:22:39,725 --> 00:22:42,425
ハイジ！ハイジ！ハイジ！

261
00:22:50,669 --> 00:22:52,669
クララ…

262
00:22:56,442 --> 00:23:01,280
ハイジ　私…　私　立てたわ

263
00:23:01,280 --> 00:23:05,951
クララが…　クララが立ってる

264
00:23:05,951 --> 00:23:09,051
あーん！
ハイジ

265
00:23:11,757 --> 00:23:15,294
クララ！

266
00:23:15,294 --> 00:23:18,230
クララ！
ハイジ！

267
00:23:18,230 --> 00:23:21,100
ああ…

268
00:23:21,100 --> 00:23:24,737
よかったね　クララ
ええ　うれしいわ

269
00:23:24,737 --> 00:23:28,437
ありがとう　ハイジ
クララ！

270
00:23:54,667 --> 00:23:57,603
次回　アルプスの少女ハイジ

271
00:23:57,603 --> 00:24:00,803
「クララが歩いた」
お楽しみにね