1
00:01:29,740 --> 00:01:31,909
クララ

2
00:01:31,909 --> 00:01:35,446
ハイジ

3
00:01:35,446 --> 00:01:39,050
よかったね　クララ
ええ　うれしいわ

4
00:01:39,050 --> 00:01:42,350
ありがとう　ハイジ
クララ…

5
00:01:59,103 --> 00:02:01,639
そうだ！
おじいさんに　教えなくっちゃ

6
00:02:01,639 --> 00:02:05,976
手をはなせる？
ええ

7
00:02:05,976 --> 00:02:10,681
わあ　もう　だいじょうぶね
おじいさーん　おじいさーん

8
00:02:10,681 --> 00:02:15,286
クララが立ってるの　１人で立ったのなににもつかまらないで

9
00:02:15,286 --> 00:02:18,122
ほら！
おお！

10
00:02:18,122 --> 00:02:21,158
ねえ　すごいでしょ？
おじいさん

11
00:02:21,158 --> 00:02:24,462
クララ

12
00:02:24,462 --> 00:02:28,132
よくがんばったな
えらいぞ　クララ

13
00:02:28,132 --> 00:02:31,402
とうとう立ったんだ
それも自分の力でな

14
00:02:31,402 --> 00:02:34,972
ええ　本当におじいさんや
ハイジのおかげです

15
00:02:34,972 --> 00:02:37,908
いやいや
クララが努力したからだよ

16
00:02:37,908 --> 00:02:41,245
さあ　つかれたろ
しばらく休みなさい

17
00:02:41,245 --> 00:02:44,148
待って
少し　このまま立っていたいの

18
00:02:44,148 --> 00:02:49,320
だって一度すわったら
また立てるかどうか心配でしょ？

19
00:02:49,320 --> 00:02:52,189
せっかく立ったんですもの
もったいないわ

20
00:02:52,189 --> 00:02:54,725
はっはっは　だいじょうぶだよ

21
00:02:54,725 --> 00:02:57,962
今度こそ自分で立ったんだ
もう忘れはせんさ

22
00:02:57,962 --> 00:03:00,798
本当？うれしいわ

23
00:03:00,798 --> 00:03:05,336
でも１人で立つって
本当にたよりないのね

24
00:03:05,336 --> 00:03:07,271
周りがガラーンとして

25
00:03:07,271 --> 00:03:10,040
地面についてるのは
２本の足だけでしょ

26
00:03:10,040 --> 00:03:13,544
それに地面がとっても遠いの
遠い？

27
00:03:13,544 --> 00:03:15,844
へえ　そうかな？

28
00:03:18,349 --> 00:03:20,785
あら？
ペーターね

29
00:03:20,785 --> 00:03:24,885
きっとビックリするわよ
そうだ！車いす　車いす

30
00:03:30,127 --> 00:03:33,998
おかえりなさい
おかえりなさい　ペーター

31
00:03:33,998 --> 00:03:36,998
ただいま　ハイジ　クララ

32
00:03:39,804 --> 00:03:42,540
今日はどうだった　クララ？

33
00:03:42,540 --> 00:03:45,440
あいかわらずよ　ぜんぜんダメ

34
00:03:48,746 --> 00:03:52,246
でも　もうすぐなんだろ
がんばれよ　クララ！

35
00:03:56,487 --> 00:03:58,587
じゃあな

36
00:04:00,758 --> 00:04:02,758
いいわよ　クララ
ええ

37
00:04:05,663 --> 00:04:07,932
ペーター！

38
00:04:07,932 --> 00:04:09,932
あー！

39
00:04:13,470 --> 00:04:17,370
えー！うわー

40
00:04:20,644 --> 00:04:22,680
クララ！

41
00:04:22,680 --> 00:04:26,183
ビックリした？
うん！あはは

42
00:04:26,183 --> 00:04:30,120
イヤッホー　立った　立った！
クララが立った！

43
00:04:30,120 --> 00:04:32,120
わーい！

44
00:04:40,030 --> 00:04:43,334
ごめん　ごめん
ちょっと　すわるわ

45
00:04:43,334 --> 00:04:45,334
うん

46
00:04:48,672 --> 00:04:52,209
ありがとう　ペーター
本当にペーターのおかげだわ

47
00:04:52,209 --> 00:04:54,445
えへへ
そんなことないよ！

48
00:04:54,445 --> 00:04:56,847
大将！
あ…

49
00:04:56,847 --> 00:05:01,518
さあ　そろそろ行きなさい
ヤギたちが下りて見えなくなった

50
00:05:01,518 --> 00:05:04,889
じゃあね　さよなら
さよなら

51
00:05:04,889 --> 00:05:07,157
明日から歩く練習だね

52
00:05:07,157 --> 00:05:10,157
そうよ　歩く練習よ

53
00:05:17,801 --> 00:05:23,607
おばあさま
私は　やっと立てるようになり…

54
00:05:23,607 --> 00:05:27,244
うーん…
ん？

55
00:05:27,244 --> 00:05:29,747
おばあさまに
立てるようになったことを

56
00:05:29,747 --> 00:05:31,682
知らせるのは　後にしない？

57
00:05:31,682 --> 00:05:34,518
どうして？
おばあさまはそれを待って…

58
00:05:34,518 --> 00:05:37,221
だから　待たせたついでに
立っただけじゃなくて

59
00:05:37,221 --> 00:05:41,825
歩けるようになるまで
秘密にしておきたいの

60
00:05:41,825 --> 00:05:44,128
だまって練習して
歩けるようになったら

61
00:05:44,128 --> 00:05:47,031
パパとおばあさまを
一度にビックリさせるのよ

62
00:05:47,031 --> 00:05:49,800
まあ　うふふ
クララったら

63
00:05:49,800 --> 00:05:52,703
私　きっと歩けるように
なってみせるわ

64
00:05:52,703 --> 00:05:54,705
クララ
本当よ

65
00:05:54,705 --> 00:05:58,175
私　きっと歩けるようになるわ

66
00:05:58,175 --> 00:06:00,175
きっとよ！

67
00:06:03,647 --> 00:06:07,584
次の日から　クララの歩く練習が
始まりました

68
00:06:07,584 --> 00:06:10,054
いいかな？

69
00:06:10,054 --> 00:06:16,360
１　２　１　２

70
00:06:16,360 --> 00:06:19,563
しっかりつかまって　そうそう

71
00:06:19,563 --> 00:06:21,999
足を前へ出すだけでいいよ

72
00:06:21,999 --> 00:06:26,804
１…　まだ足に力を入れる
必要はない

73
00:06:26,804 --> 00:06:32,676
１　２　１　２

74
00:06:32,676 --> 00:06:35,913
１　２
あっ　やってるやってる！

75
00:06:35,913 --> 00:06:39,450
おはよう　ペーター
おはよう

76
00:06:39,450 --> 00:06:43,020
あの　おんじ
ぼくにもやらせてくれない？

77
00:06:43,020 --> 00:06:44,955
うん　背たけからいったら

78
00:06:44,955 --> 00:06:47,858
わしより大将のほうが
クララにはよかろう

79
00:06:47,858 --> 00:06:50,761
うん
わあ！ちょうどいいわ

80
00:06:50,761 --> 00:06:53,764
今のようりょうで歩いてみなさい
はい

81
00:06:53,764 --> 00:06:56,567
１　２

82
00:06:56,567 --> 00:07:02,439
１　２　１　２

83
00:07:02,439 --> 00:07:08,812
１　２　１　２

84
00:07:08,812 --> 00:07:16,053
１　２　１　２

85
00:07:16,053 --> 00:07:19,053
１　２

86
00:07:21,558 --> 00:07:24,995
１　２　１　２

87
00:07:24,995 --> 00:07:28,866
１　２　１　２

88
00:07:28,866 --> 00:07:30,934
１　２　１　２

89
00:07:30,934 --> 00:07:33,704
おいおい
なにも夜までやらなくていい

90
00:07:33,704 --> 00:07:36,173
反対にくたびれてしまうぞ

91
00:07:36,173 --> 00:07:39,376
だって早く歩けるように
なりたいんですもの

92
00:07:39,376 --> 00:07:42,746
１　２　１　２

93
00:07:42,746 --> 00:07:45,082
１　２…

94
00:07:45,082 --> 00:07:47,985
こうして夏の終わりも近いころ

95
00:07:47,985 --> 00:07:51,855
クララはやっと　つたい歩きが
できるようになりました

96
00:07:51,855 --> 00:07:56,160
２歩　３歩…

97
00:07:56,160 --> 00:07:59,897
４歩　５歩…

98
00:07:59,897 --> 00:08:03,767
６歩　７歩…

99
00:08:03,767 --> 00:08:07,467
８歩…
あら？ペーターだわ

100
00:08:09,506 --> 00:08:13,077
どうしたの　ペーター
えへへ　ちょっとね

101
00:08:13,077 --> 00:08:15,979
なにかあったの？
う…　うん

102
00:08:15,979 --> 00:08:18,882
こいつがこっちのほうへ
下りてきたんで　その…

103
00:08:18,882 --> 00:08:22,486
追っかけてきたんだよ
うふふ　ウソウソ！

104
00:08:22,486 --> 00:08:25,289
ペーター　クララのようすを
見に来たんでしょ？

105
00:08:25,289 --> 00:08:28,625
ちがうよ　ぼ…　ぼくさ…
いいわよ　いいわよ

106
00:08:28,625 --> 00:08:30,861
ねえ　クララ
ちょっと見せてあげて

107
00:08:30,861 --> 00:08:34,731
ええ　見ててね

108
00:08:34,731 --> 00:08:37,167
どう？上手でしょ？
本当だ

109
00:08:37,167 --> 00:08:40,637
あー　もうどこへでも行けるね
おい　大将！

110
00:08:40,637 --> 00:08:42,639
どうしたんだ　今ごろ？

111
00:08:42,639 --> 00:08:45,476
アトリがね　こっちまで
下りてきちゃったんだって

112
00:08:45,476 --> 00:08:48,378
ねえ？ペーター
う…　うん

113
00:08:48,378 --> 00:08:50,781
はっはっは
まあ　いいだろう

114
00:08:50,781 --> 00:08:54,685
しばらくいたら　もどりなさい
あ…　はい

115
00:08:54,685 --> 00:08:58,021
まだいいのに！
また帰りに見せてもらうよ

116
00:08:58,021 --> 00:09:00,257
クララ　がんばってね！

117
00:09:00,257 --> 00:09:03,227
ありがとう　ペーター

118
00:09:03,227 --> 00:09:06,930
そのころ　ラガーツの温泉では

119
00:09:06,930 --> 00:09:11,768
やれやれ　今日の手紙にも
すてきな知らせはなかったわ

120
00:09:11,768 --> 00:09:15,568
立てましたっていう手紙は
いつになるのかしら…

121
00:09:31,054 --> 00:09:34,925
ねえクララ　今日こそおばあさまに「来てください」と書いていい？

122
00:09:34,925 --> 00:09:38,795
ダメダメ　ちゃんと１人で
歩けるようになってからよ

123
00:09:38,795 --> 00:09:43,400
うーん　じゃあ　どう書くの？
うーん…

124
00:09:43,400 --> 00:09:46,737
「クララは立つ練習をしていますがなかなかうまくいきません」と

125
00:09:46,737 --> 00:09:49,006
書いてちょうだい
うわー　ひどい！

126
00:09:49,006 --> 00:09:51,508
おばあさま　またガッカリよ
うふふ

127
00:09:51,508 --> 00:09:54,444
でも　そうすれば後のよろこびも
大きいでしょ？

128
00:09:54,444 --> 00:09:56,747
うん…　そうね

129
00:09:56,747 --> 00:10:02,386
いいわ　「毎日たのしく
がんばってます」と書いておくわ

130
00:10:02,386 --> 00:10:05,986
そうだ！私　もう車いすを
使うのやめるわ

131
00:10:11,094 --> 00:10:14,831
おじいさん　明日　あの車いす
しまってくださいね

132
00:10:14,831 --> 00:10:17,401
おお　どうしてだね？
だって…

133
00:10:17,401 --> 00:10:21,271
あれば　つい乗りたくなるでしょ？もう車いすなんかに　たよらないで

134
00:10:21,271 --> 00:10:23,273
つたい歩きでも動かなくっちゃ

135
00:10:23,273 --> 00:10:27,744
かたを貸してくれるでしょ　ハイジ
うん　あたしはいいけど

136
00:10:27,744 --> 00:10:31,715
本当にだいじょうぶ？
あら　ハイジだってペーターだって

137
00:10:31,715 --> 00:10:35,385
もうどこへでも　つたって
行けるって言ってくれたじゃない

138
00:10:35,385 --> 00:10:37,385
それはそうだけど…

139
00:10:39,856 --> 00:10:43,360
うん　クララ　よく決心したな

140
00:10:43,360 --> 00:10:46,129
じゃあ　車いすは明日しまおう

141
00:10:46,129 --> 00:10:49,529
車いすさん
長い間　ごくろうさま

142
00:11:06,350 --> 00:11:10,654
本当にしまっていいのか？
え…　ええ　お願いします

143
00:11:10,654 --> 00:11:12,654
そうか

144
00:11:15,892 --> 00:11:18,295
ねえ　ヤギ小屋まで
歩いていかない？

145
00:11:18,295 --> 00:11:20,895
え？ええ　行くわ

146
00:11:45,989 --> 00:11:48,058
ああ　歩けた！
すごーい！

147
00:11:48,058 --> 00:11:50,727
でも　もうダメ
あー

148
00:11:50,727 --> 00:11:53,630
こんなに歩いたの　初めてね
そうよ

149
00:11:53,630 --> 00:11:55,565
車いすをしまったおかげよ

150
00:11:55,565 --> 00:11:58,765
シロ　クマ
チーちゃん　おはよう

151
00:12:06,610 --> 00:12:08,545
おはよう　クララ　ハイジ
おはよう

152
00:12:08,545 --> 00:12:10,547
おはよう　ペーター

153
00:12:10,547 --> 00:12:13,183
車いすは？
もう使わないんだって

154
00:12:13,183 --> 00:12:16,153
クララが決めたのよ
へえ　じゃあ　もうちょっとだね

155
00:12:16,153 --> 00:12:18,455
ええ
がんばれよ！

156
00:12:18,455 --> 00:12:21,124
いってらっしゃーい！

157
00:12:21,124 --> 00:12:25,095
１　２　１　２

158
00:12:25,095 --> 00:12:29,433
１　２　１　２

159
00:12:29,433 --> 00:12:34,971
１　２　１　２

160
00:12:34,971 --> 00:12:37,240
着いた！
ねえ…

161
00:12:37,240 --> 00:12:39,609
ちょっと手を
はなしてみようかしら？

162
00:12:39,609 --> 00:12:41,545
なんだか　できそうな
気がしてきたの

163
00:12:41,545 --> 00:12:43,745
本当？
やってみるわ

164
00:12:45,849 --> 00:12:47,849
ああ
クララ！

165
00:12:50,187 --> 00:12:54,057
やっぱりまだムリね
足が前に出ないの

166
00:12:54,057 --> 00:12:56,960
ねえ　ひと休みしない？
お乳どう？

167
00:12:56,960 --> 00:12:59,463
ええ　もらおうか
うん

168
00:12:59,463 --> 00:13:01,463
持ってくる

169
00:13:31,928 --> 00:13:36,028
歩けた　歩けたわ！
おばあさま　歩けたわ！

170
00:13:45,475 --> 00:13:48,779
あ…　ああ

171
00:13:48,779 --> 00:13:50,779
あー！

172
00:14:00,056 --> 00:14:03,393
クララ！
おじいさーん

173
00:14:03,393 --> 00:14:05,493
だいじょうぶ？クララ

174
00:14:08,799 --> 00:14:12,402
クララ　真っ青よ

175
00:14:12,402 --> 00:14:15,005
足は？足はだいじょうぶ？

176
00:14:15,005 --> 00:14:17,705
どうした？
どこか痛くしなかったか？

177
00:14:21,611 --> 00:14:23,611
どうしたんだ？クララ

178
00:14:27,717 --> 00:14:30,554
クララ

179
00:14:30,554 --> 00:14:32,856
こわい
こわい？

180
00:14:32,856 --> 00:14:35,759
おじいさん
クララ　ここまで歩けたのよ

181
00:14:35,759 --> 00:14:38,662
１人で歩いたのよ
ねえ　そうでしょ？クララ

182
00:14:38,662 --> 00:14:41,631
え…　ええ

183
00:14:41,631 --> 00:14:46,169
そうか　それで転んだんだね

184
00:14:46,169 --> 00:14:49,072
すごいじゃない　クララ！

185
00:14:49,072 --> 00:14:51,107
だいじょうぶ？

186
00:14:51,107 --> 00:14:54,678
１人で転んだので
ビックリしたんだな

187
00:14:54,678 --> 00:14:57,214
さあ
今日はもう練習は休みなさい

188
00:14:57,214 --> 00:14:59,314
また明日からだ
うん

189
00:15:13,163 --> 00:15:17,033
おお　勉強なら
外でしたほうが明るいぞ

190
00:15:17,033 --> 00:15:21,872
行こうか　クララ
クララは外へ出たくないんだって

191
00:15:21,872 --> 00:15:23,972
そうか

192
00:15:36,753 --> 00:15:40,357
おじいさん　屋根うらへ
連れてっていただけます？

193
00:15:40,357 --> 00:15:43,260
おひるねしたいんです
うん

194
00:15:43,260 --> 00:15:46,096
いいだろう

195
00:15:46,096 --> 00:15:49,399
さあ

196
00:15:49,399 --> 00:15:53,270
もう　おちついたかね？

197
00:15:53,270 --> 00:15:56,470
じゃあ　おやすみ
おやすみなさい

198
00:16:14,224 --> 00:16:17,928
ごちそうさま
ん？

199
00:16:17,928 --> 00:16:21,731
どうしたの？そんなに残して
なんでもないの

200
00:16:21,731 --> 00:16:25,531
きっと練習を休んだから
おなかが　すかなかったのよ

201
00:17:06,242 --> 00:17:10,113
かべの向こうに車いすがある

202
00:17:10,113 --> 00:17:14,951
車いすに乗っていたころのほうが
ずっと自由だった

203
00:17:14,951 --> 00:17:19,551
クララは　急に車いすが
こいしくなってきたのでした

204
00:19:09,933 --> 00:19:13,603
ねえ　おじいさん
クララ　どうしちゃったのかしら？

205
00:19:13,603 --> 00:19:16,506
すっかり元気がなくなったみたい
うん

206
00:19:16,506 --> 00:19:20,810
１人で　たおれたのが
よほどこわかったんだろう

207
00:19:20,810 --> 00:19:23,279
しばらくそっとしておいて
やりなさい

208
00:19:23,279 --> 00:19:26,282
うん　でもだいじょうぶかしら？

209
00:19:26,282 --> 00:19:31,721
あんなに固い決心をしたんだ
すぐに立ち直るさ

210
00:19:31,721 --> 00:19:33,921
クララをしんらいしなさい

211
00:19:45,268 --> 00:19:47,368
あっ！

212
00:19:56,513 --> 00:19:58,513
車いすが！

213
00:20:10,994 --> 00:20:13,094
あっ
なんの音だ？

214
00:20:16,566 --> 00:20:18,766
クララ　なにしてるの？

215
00:20:21,271 --> 00:20:23,771
あっ！人で歩いたのね

216
00:20:29,412 --> 00:20:31,848
クララ　どうしたの？

217
00:20:31,848 --> 00:20:35,448
どうして泣いているの？
こんなところまで歩けたのに

218
00:20:38,421 --> 00:20:41,324
おじいさん　クララが…
うん

219
00:20:41,324 --> 00:20:43,424
おじいさん…

220
00:20:46,863 --> 00:20:51,768
おじいさん
私…　私　はずかしい

221
00:20:51,768 --> 00:20:55,672
いやいや　はずかしいことなんか
ちっともないさ

222
00:20:55,672 --> 00:20:58,975
よーくわかるよ
クララの気持ちは

223
00:20:58,975 --> 00:21:03,680
それよりどうだ　ひさしぶりに
山の牧場へ遊びに行こう

224
00:21:03,680 --> 00:21:08,017
大将も
さみしがってることだろうしな

225
00:21:08,017 --> 00:21:12,989
干し肉でも持って
みんなで行ってやろうじゃないか

226
00:21:12,989 --> 00:21:15,589
おじいさん
さあ

227
00:21:35,645 --> 00:21:40,250
やあ　練習どうしたの？
今日はお休み

228
00:21:40,250 --> 00:21:43,620
さあ　着いたぞ

229
00:21:43,620 --> 00:21:47,020
えへ　どうしたのさ
どうもしないわ

230
00:21:49,025 --> 00:21:51,125
本当にひさしぶりね

231
00:21:59,469 --> 00:22:02,805
うわー！

232
00:22:02,805 --> 00:22:05,241
ねえ　お願い
ああ

233
00:22:05,241 --> 00:22:07,841
ハイジ
クララ

234
00:22:10,747 --> 00:22:12,749
よいしょっと

235
00:22:12,749 --> 00:22:14,951
うわー！

236
00:22:14,951 --> 00:22:18,154
うわー！

237
00:22:18,154 --> 00:22:20,654
山が高くなったみたい

238
00:22:22,992 --> 00:22:26,029
１　２

239
00:22:26,029 --> 00:22:29,198
３　４

240
00:22:29,198 --> 00:22:34,570
５　６　７

241
00:22:34,570 --> 00:22:36,570
あら？

242
00:23:16,212 --> 00:23:18,448
やったー！
ヤッホー！

243
00:23:18,448 --> 00:23:21,348
歩いた　歩いた　歩いた
わーい！

244
00:23:24,954 --> 00:23:30,860
つんだわ　生まれて初めて
自分の足で歩いてお花をつんだわ

245
00:23:30,860 --> 00:23:35,198
ヤッホー　クララが歩いた！
クララが歩いた！

246
00:23:35,198 --> 00:23:39,902
わーい
歩いた　歩いた

247
00:23:39,902 --> 00:23:44,540
クララが歩いた！
クララが歩いた！

248
00:23:44,540 --> 00:23:46,540
歩いた！
クララ！

249
00:23:56,152 --> 00:23:59,055
次回　アルプスの少女ハイジ

250
00:23:59,055 --> 00:24:02,255
「また会う日まで」
おたのしみにね