[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Amagami SS+ - 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34806
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [ANK-Raws] Amagami SS+Plus - 09 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).mkv-muxed.mkv
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FranKleinBold,72.0,&H00F9FDFF,&H000000FF,&H00000D10,&H80000000,-1,0,0,0,95.0,100.0,0.0,0.0,1,3.75,1.5,2,150,150,35,1
Style: Default-Preview,FranKleinBold,72.0,&H00F9FDFF,&H000000FF,&H00000D10,&H80000000,-1,0,0,0,95.0,100.0,0.0,0.0,1,3.75,1.5,1,150,150,48,1
Style: Default-ScrollyText,FranKleinBold,72.0,&H00F9FDFF,&H000000FF,&H00000D10,&H80000000,-1,0,0,0,95.0,100.0,0.0,0.0,1,3.75,1.5,2,150,150,35,1
Style: Alternate,FranKleinBold,72.0,&H00DEDEED,&H000000FF,&H00336860,&H80203B41,-1,0,0,0,95.0,100.0,0.0,0.0,1,3.75,1.5,5,120,120,35,1
Style: Opening-Romaji,FOT-HummingStdEn-B,75.0,&H00FFFFFF,&H28F6FAD8,&H00C2F73A,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.35,0.0,5,90,90,39,1
Style: Opening-Kanji,FOT-HummingStdEn-B,69.0,&H00FFFFFF,&H28F6FAD8,&H00C2F73A,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.05,0.0,5,90,90,126,1
Style: Opening-English,FOT-HummingStdEn-B,72.0,&H00FFFFFF,&H28F6FAD8,&H00C2F73A,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.35,0.0,2,90,90,42,1
Style: Ending-Romaji,G-OTF Shin Go Pro-AmaPlus M,65.0,&H14FFFFFF,&H00D1E6FA,&H0072B1ED,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.5,0.0,5,90,90,45,1
Style: Ending-English,G-OTF Shin Go Pro-AmaPlus M,65.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0072B1ED,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.5,0.0,2,90,90,42,1
Style: Ending-Kanji,Heisei Kaku Gothic Std W5-En,66.0,&H14FFFFFF,&H00D1E6FA,&H0072B1ED,&H00000000,0,0,0,0,95.0,100.0,0.0,0.0,1,4.05,0.0,5,90,90,132,1
Style: ShowTitleTS,Aubrey,150.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: TitleTS,Aubrey,60.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,15,15,15,1
Style: NextPreviewTS,FOT-HummingStd-CP-B,75.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: StaatoTS,pastel,135.0,&H00C2C5BD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,119.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,15,15,15,1
Style: CouponsTS,Tahoma,75.0,&H00EBE6F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,70.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,15,15,15,1
Style: SauceTS,Tahoma,30.0,&H004E4D52,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,15,15,15,1
Style: TapeTS,Hand Of Sean,75.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,15,15,15,1
Style: OmiaiTS,Janda Manatee Solid,60.0,&H00330FD1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,15,15,15,1
Style: Default-ja,Arial,92,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95.0,100.0,0.0,0.0,1,3.75,1.5,8,150,150,35,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.56,StaatoTS,,0,0,0,,{\fad(0,200)\fax0.05\an8\blur5\c&H5B5751&}Little Bear Sae-chan
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:02.56,StaatoTS,,0,0,0,,{\fad(0,200)\fax0.05\an8\blur1.8}Little Bear Sae-chan
Dialogue: 5,0:00:00.84,0:00:03.01,Default,,0,0,0,,Ready... start!
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:03.47,Default-ja,,0,0,0,,（純一）用意　スタート！
Dialogue: 5,0:00:03.37,0:00:05.78,Default,,0,0,0,,What a {\i1}bear{\i0\fscx80} {\r}y situation...
Dialogue: 0,0:00:03.47,0:00:05.99,Default-ja,,0,0,0,,（紗江）クマったなあ
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:09.97,Default-ja,,0,0,0,,あッ　と　冬眠前のクマさんは
Dialogue: 5,0:00:06.56,0:00:14.71,Default,,0,0,0,,A-As a bear about to go into hibernation,\NI-I have to make sure I eat my fill before then.
Dialogue: 0,0:00:09.97,0:00:12.98,Default-ja,,0,0,0,,お　おなかいっぱいに\Nしておかないと
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:16.53,Default-ja,,0,0,0,,ダメなんです　ごめんなさい
Dialogue: 5,0:00:14.71,0:00:19.35,Default,,0,0,0,,Sorry, but I'll have to eat {\i1}you{\i0\fscx130} {\r}up.
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.48,Default-ja,,0,0,0,,だから　あなたを食べちゃいます
Dialogue: 5,0:00:19.35,0:00:22.33,Default,,0,0,0,,Rawr!
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:22.48,Default-ja,,0,0,0,,がお～ッ
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:27.47,Default-ja,,0,0,0,,あッ　ダメですよ\N今ごろ死んだふりしても
Dialogue: 5,0:00:23.71,0:00:28.04,Default,,0,0,0,,It's too late to play dead now.
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:30.48,Default-ja,,0,0,0,,はい　カーット！
Dialogue: 5,0:00:28.81,0:00:30.46,Default,,0,0,0,,Okay, cut!
Dialogue: 5,0:00:30.46,0:00:37.64,Default,,0,0,0,,The first love that blossomed last Christmas between a boy afraid of love and a shy girl...
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:32.98,Default-ja,,0,0,0,,〈去年のクリスマスに生まれた〉
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:37.64,Default-ja,,0,0,0,,〈恋に臆病な少年と\N内気な少女との初恋は…〉
Dialogue: 5,0:00:37.64,0:00:40.06,Default,,0,0,0,,How is it, director?
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:40.49,Default-ja,,0,0,0,,監督　どうでした？
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:42.47,Default-ja,,0,0,0,,うん　よかったよ
Dialogue: 5,0:00:41.08,0:00:42.35,Default,,0,0,0,,It's good!
Dialogue: 5,0:00:42.35,0:00:46.54,Default,,0,0,0,,Though, maybe you could make it seem more like you're just about to hibernate.
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:46.48,Default-ja,,0,0,0,,でも　もう少し　冬眠前って感じ\N出してもいいかなあ
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:49.98,Default-ja,,0,0,0,,そうですね\N私もそう思いました
Dialogue: 5,0:00:46.54,0:00:50.17,Default,,0,0,0,,You're right. I was thinking the same thing.
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:53.64,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ　もう一度やってみよう\Nは　はい！
Dialogue: 5,0:00:50.17,0:00:52.06,Default,,0,0,0,,Okay, let's do it again.
Dialogue: 5,0:00:52.06,0:00:53.53,Default,,0,0,0,,O-Okay!
Dialogue: 5,0:00:53.53,0:00:59.66,Default,,0,0,0,,...seems to be growing ever stronger even after ten months had passed.
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:57.06,Default-ja,,0,0,0,,〈どうやら\Nあれから１０ヵ月たった今も〉
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:00:59.66,Default-ja,,0,0,0,,〈すくすくと成長しているようだ〉
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:14.97,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\pos(960,120)\fad(230,680)\k23\blur2\be4}{\k66}出{\k52}逢{\k40}っ{\k36}た{\k81}瞬{\k169}間
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:14.97,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\fad(230,680)\k23\blur2\be4}{\k66}De{\k52}a{\k40}t{\k36}ta {\k25}shu{\k56}n{\k46}ka{\k123}n
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:14.97,Opening-English,,0,0,0,,{\fad(230,680)\blur2\be4}From the moment we met
Dialogue: 2,0:01:16.47,0:01:16.51,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HF8&\pos(643.5,320.625)\fscx1797.432007\fscy1497.859985\fs6\1a&HFF&\bord2.85\3c&HF0E0BD&}Final8 presents
Dialogue: 1,0:01:16.47,0:01:16.51,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HE8&\pos(643.5,320.625)\fscx1797.432007\fscy1497.859985\fs6\1a&HFF&\bord7.5\3c&HFFFFFF&}Final8 presents
Dialogue: 3,0:01:16.47,0:01:16.51,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HF0&\pos(643.5,320.625)\fscx1797.432007\fscy1497.859985\fs6\c&H3F00E0&}Final8 pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 5,0:01:16.47,0:01:16.51,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HE8&\pos(1037.4375,819.75)\fscx2568.624023\fscy2140.52002\fs6\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HCBC2CA&}SS
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:16.51,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HE8&\pos(1170.5625,835.5)\fscx2354.572021\fscy2354.572021\fs3\bord1.35\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&}plus
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:16.51,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HE8&\pos(1131,795.375)\fscx1498.364014\fscy1498.364014\fs4.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&}＋
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:16.51,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HE8&\pos(744.1875,787.5)\fscx2568.624023\fscy2140.52002\fs6\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 1,0:01:16.47,0:01:16.51,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HE8&\pos(744.1875,787.5)\fscx2568.624023\fscy2140.52002\fs6\bord6.9\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 2,0:01:16.47,0:01:16.51,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HE8&\pos(744.1875,787.5)\fscx2568.624023\fscy2140.52002\fs6\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagami
Dialogue: 3,0:01:16.47,0:01:16.51,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HE8&\pos(744.1875,787.5)\fscx2568.624023\fscy2140.52002\fs6\c&H3F00E0&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 1,0:01:16.51,0:01:16.55,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HCD&\pos(644.8125,321.5625)\fscx1790.342041\fscy1491.952026\fs6\1a&HFF&\bord7.5\3c&HFFFFFF&}Final8 presents
Dialogue: 2,0:01:16.51,0:01:16.55,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HCD&\pos(644.8125,321.5625)\fscx1790.342041\fscy1491.952026\fs6\1a&HFF&\bord2.85\3c&HF0E0BD&}Final8 presents
Dialogue: 3,0:01:16.51,0:01:16.55,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HD4&\pos(644.8125,321.5625)\fscx1790.342041\fscy1491.952026\fs6\c&H3F00E0&}Final8 pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 5,0:01:16.51,0:01:16.55,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HCD&\pos(1037.0625,818.625)\fscx2558.471924\fscy2132.060059\fs6\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HCBC2CA&}SS
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:16.55,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HCD&\pos(1169.8125,834.375)\fscx2345.266113\fscy2345.266113\fs3\bord1.35\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&}plus
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:16.55,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HCD&\pos(1130.25,794.4375)\fscx1492.442017\fscy1492.442017\fs4.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&}＋
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:16.55,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HCD&\pos(745.125,786.5625)\fscx2558.471924\fscy2132.060059\fs6\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 1,0:01:16.51,0:01:16.55,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HCD&\pos(745.125,786.5625)\fscx2558.471924\fscy2132.060059\fs6\bord6.9\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 2,0:01:16.51,0:01:16.55,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HCD&\pos(745.125,786.5625)\fscx2558.471924\fscy2132.060059\fs6\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagami
Dialogue: 3,0:01:16.51,0:01:16.55,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HCD&\pos(745.125,786.5625)\fscx2558.471924\fscy2132.060059\fs6\c&H3F00E0&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:16.59,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HF9&\pos(645.9375,322.5)\fscx1783.253052\fscy1486.043945\fs6\1a&HFF&\bord8.7\3c&H4100E8&}Final8 presents
Dialogue: 1,0:01:16.55,0:01:16.59,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HB9&\pos(645.9375,322.5)\fscx1783.253052\fscy1486.043945\fs6\1a&HFF&\bord7.5\3c&HFFFFFF&}Final8 presents
Dialogue: 2,0:01:16.55,0:01:16.59,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HB9&\pos(645.9375,322.5)\fscx1783.253052\fscy1486.043945\fs6\1a&HFF&\bord2.85\3c&HF0E0BD&}Final8 presents
Dialogue: 3,0:01:16.55,0:01:16.59,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HBF&\pos(645.9375,322.5)\fscx1783.253052\fscy1486.043945\fs6\c&H3F00E0&}Final8 pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 5,0:01:16.55,0:01:16.59,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HB9&\pos(1036.6875,817.5)\fscx2548.320068\fscy2123.600098\fs6\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HCBC2CA&}SS
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:16.59,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HB9&\pos(1168.875,833.25)\fscx2335.959961\fscy2335.959961\fs3\bord1.35\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&}plus
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:16.59,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HB9&\pos(1129.6875,793.3125)\fscx1486.52002\fscy1486.52002\fs4.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&}＋
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:16.59,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HB9&\pos(745.875,785.625)\fscx2548.320068\fscy2123.600098\fs6\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 1,0:01:16.55,0:01:16.59,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HB9&\pos(745.875,785.625)\fscx2548.320068\fscy2123.600098\fs6\bord6.9\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 2,0:01:16.55,0:01:16.59,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HB9&\pos(745.875,785.625)\fscx2548.320068\fscy2123.600098\fs6\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagami
Dialogue: 3,0:01:16.55,0:01:16.59,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HB9&\pos(745.875,785.625)\fscx2548.320068\fscy2123.600098\fs6\c&H3F00E0&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:16.63,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HE8&\pos(647.25,323.4375)\fscx1776.162964\fscy1480.135986\fs6\1a&HFF&\bord8.7\3c&H4100E8&}Final8 presents
Dialogue: 1,0:01:16.59,0:01:16.63,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HA4&\pos(647.25,323.4375)\fscx1776.162964\fscy1480.135986\fs6\1a&HFF&\bord7.5\3c&HFFFFFF&}Final8 presents
Dialogue: 2,0:01:16.59,0:01:16.63,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HA4&\pos(647.25,323.4375)\fscx1776.162964\fscy1480.135986\fs6\1a&HFF&\bord2.85\3c&HF0E0BD&}Final8 presents
Dialogue: 3,0:01:16.59,0:01:16.63,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HA4&\pos(647.25,323.4375)\fscx1776.162964\fscy1480.135986\fs6\c&H3F00E0&}Final8 pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 5,0:01:16.59,0:01:16.63,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HA4&\pos(1036.5,816.375)\fscx2538.167969\fscy2115.139893\fs6\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HCBC2CA&}SS
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:16.63,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HA4&\pos(1168.125,831.9375)\fscx2326.654053\fscy2326.654053\fs3\bord1.35\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&}plus
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:16.63,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HA4&\pos(1128.9375,792.375)\fscx1480.598022\fscy1480.598022\fs4.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&}＋
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:16.63,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HA4&\pos(746.8125,784.6875)\fscx2538.167969\fscy2115.139893\fs6\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 1,0:01:16.59,0:01:16.63,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HA4&\pos(746.8125,784.6875)\fscx2538.167969\fscy2115.139893\fs6\bord6.9\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 2,0:01:16.59,0:01:16.63,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HA4&\pos(746.8125,784.6875)\fscx2538.167969\fscy2115.139893\fs6\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagami
Dialogue: 3,0:01:16.59,0:01:16.63,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HA4&\pos(746.8125,784.6875)\fscx2538.167969\fscy2115.139893\fs6\c&H3F00E0&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 8,0:01:16.60,0:01:28.15,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\pos(960,120)\fad(230,0)\k23\be4}{\k116}感{\k38}じ{\k41}て{\k22}た{\k59}運{\k38}命{\k136}を{\k177} {\k57}確{\k84}信{\k95}に{\k77}{\k39}変{\k19}え{\k36}た{\k62}く{\k38}て
Dialogue: 8,0:01:16.60,0:01:28.15,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\fad(230,0)\k23\be4}{\k59}Ka{\k57}n{\k38}ji{\k41}te{\k22}ta {\k41}u{\k18}n{\k25}me{\k13}i {\k136}wo{\k177} {\k39}ka{\k18}ku{\k40}shi{\k44}n {\k95}ni {\k77}{\k39}ka{\k19}e{\k36}ta{\k62}ku{\k38}te
Dialogue: 8,0:01:16.60,0:01:28.15,Opening-English,,0,0,0,,{\fad(230,0)\be4}I wanted to change this destiny I felt into conviction
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:16.68,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HC8&\pos(648.375,324.1875)\fscx1769.073975\fscy1474.228027\fs6\1a&HFF&\bord8.7\3c&H4100E8&}Final8 presents
Dialogue: 1,0:01:16.63,0:01:16.68,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H8F&\pos(648.375,324.1875)\fscx1769.073975\fscy1474.228027\fs6\1a&HFF&\bord7.5\3c&HFFFFFF&}Final8 presents
Dialogue: 2,0:01:16.63,0:01:16.68,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H8F&\pos(648.375,324.1875)\fscx1769.073975\fscy1474.228027\fs6\1a&HFF&\bord2.85\3c&HF0E0BD&}Final8 presents
Dialogue: 3,0:01:16.63,0:01:16.68,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H8F&\pos(648.375,324.1875)\fscx1769.073975\fscy1474.228027\fs6\c&H3F00E0&}Final8 pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 5,0:01:16.63,0:01:16.68,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H8F&\pos(1036.125,815.25)\fscx2527.991943\fscy2106.659912\fs6\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HCBC2CA&}SS
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:16.68,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H8F&\pos(1167.1875,830.8125)\fscx2317.325928\fscy2317.325928\fs3\bord1.35\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&}plus
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:16.68,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H8F&\pos(1128.1875,791.25)\fscx1474.676025\fscy1474.676025\fs4.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&}＋
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:16.68,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H8F&\pos(747.5625,783.5625)\fscx2527.991943\fscy2106.659912\fs6\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 1,0:01:16.63,0:01:16.68,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H8F&\pos(747.5625,783.5625)\fscx2527.991943\fscy2106.659912\fs6\bord6.9\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 2,0:01:16.63,0:01:16.68,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H8F&\pos(747.5625,783.5625)\fscx2527.991943\fscy2106.659912\fs6\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagami
Dialogue: 3,0:01:16.63,0:01:16.68,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H8F&\pos(747.5625,783.5625)\fscx2527.991943\fscy2106.659912\fs6\c&H3F00E0&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:16.72,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&HA8&\pos(649.5,325.125)\fscx1761.984009\fscy1468.319946\fs6\1a&HFF&\bord8.7\3c&H4100E8&}Final8 presents
Dialogue: 1,0:01:16.68,0:01:16.72,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H7B&\pos(649.5,325.125)\fscx1761.984009\fscy1468.319946\fs6\1a&HFF&\bord7.5\3c&HFFFFFF&}Final8 presents
Dialogue: 2,0:01:16.68,0:01:16.72,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H7B&\pos(649.5,325.125)\fscx1761.984009\fscy1468.319946\fs6\1a&HFF&\bord2.85\3c&HF0E0BD&}Final8 presents
Dialogue: 3,0:01:16.68,0:01:16.72,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H7B&\pos(649.5,325.125)\fscx1761.984009\fscy1468.319946\fs6\c&H3F00E0&}Final8 pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 5,0:01:16.68,0:01:16.72,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H7B&\pos(1035.75,814.125)\fscx2517.840088\fscy2098.199951\fs6\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HCBC2CA&}SS
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:16.72,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H7B&\pos(1166.4375,829.6875)\fscx2308.02002\fscy2308.02002\fs3\bord1.35\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&}plus
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:16.72,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H7B&\pos(1127.4375,790.3125)\fscx1468.754028\fscy1468.754028\fs4.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&}＋
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:16.72,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H7B&\pos(748.3125,782.625)\fscx2517.840088\fscy2098.199951\fs6\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 1,0:01:16.68,0:01:16.72,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H7B&\pos(748.3125,782.625)\fscx2517.840088\fscy2098.199951\fs6\bord6.9\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 2,0:01:16.68,0:01:16.72,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H7B&\pos(748.3125,782.625)\fscx2517.840088\fscy2098.199951\fs6\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagami
Dialogue: 3,0:01:16.68,0:01:16.72,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H7B&\pos(748.3125,782.625)\fscx2517.840088\fscy2098.199951\fs6\c&H3F00E0&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:16.76,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H96&\pos(650.8125,326.0625)\fscx1754.894043\fscy1462.411987\fs6\1a&HFF&\bord8.7\3c&H4100E8&}Final8 presents
Dialogue: 1,0:01:16.72,0:01:16.76,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H66&\pos(650.8125,326.0625)\fscx1754.894043\fscy1462.411987\fs6\1a&HFF&\bord7.5\3c&HFFFFFF&}Final8 presents
Dialogue: 2,0:01:16.72,0:01:16.76,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H66&\pos(650.8125,326.0625)\fscx1754.894043\fscy1462.411987\fs6\1a&HFF&\bord2.85\3c&HF0E0BD&}Final8 presents
Dialogue: 3,0:01:16.72,0:01:16.76,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H66&\pos(650.8125,326.0625)\fscx1754.894043\fscy1462.411987\fs6\c&H3F00E0&}Final8 pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 5,0:01:16.72,0:01:16.76,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H66&\pos(1035.375,813)\fscx2507.687988\fscy2089.73999\fs6\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HCBC2CA&}SS
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:16.76,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H66&\pos(1165.5,828.5625)\fscx2298.714111\fscy2298.714111\fs3\bord1.35\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&}plus
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:16.76,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H66&\pos(1126.875,789.1875)\fscx1462.817993\fscy1462.817993\fs4.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&}＋
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:16.76,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H66&\pos(749.25,781.6875)\fscx2507.687988\fscy2089.73999\fs6\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 1,0:01:16.72,0:01:16.76,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H66&\pos(749.25,781.6875)\fscx2507.687988\fscy2089.73999\fs6\bord6.9\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 2,0:01:16.72,0:01:16.76,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H66&\pos(749.25,781.6875)\fscx2507.687988\fscy2089.73999\fs6\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagami
Dialogue: 3,0:01:16.72,0:01:16.76,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H66&\pos(749.25,781.6875)\fscx2507.687988\fscy2089.73999\fs6\c&H3F00E0&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:16.80,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H7D&\pos(651.9375,326.8125)\fscx1747.805054\fscy1456.504028\fs6\1a&HFF&\bord8.7\3c&H4100E8&}Final8 presents
Dialogue: 1,0:01:16.76,0:01:16.80,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H51&\pos(651.9375,326.8125)\fscx1747.805054\fscy1456.504028\fs6\1a&HFF&\bord7.5\3c&HFFFFFF&}Final8 presents
Dialogue: 2,0:01:16.76,0:01:16.80,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H50&\pos(651.9375,326.8125)\fscx1747.805054\fscy1456.504028\fs6\1a&HFF&\bord2.85\3c&HF0E0BD&}Final8 presents
Dialogue: 3,0:01:16.76,0:01:16.80,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H51&\pos(651.9375,326.8125)\fscx1747.805054\fscy1456.504028\fs6\c&H3F00E0&}Final8 pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 5,0:01:16.76,0:01:16.80,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H51&\pos(1035,812.0625)\fscx2497.535889\fscy2081.280029\fs6\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HCBC2CA&}SS
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:16.80,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H51&\pos(1164.5625,827.25)\fscx2289.407959\fscy2289.407959\fs3\bord1.35\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&}plus
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:16.80,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H51&\pos(1126.125,788.25)\fscx1456.895996\fscy1456.895996\fs4.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&}＋
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:16.80,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H51&\pos(750,780.75)\fscx2497.535889\fscy2081.280029\fs6\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 1,0:01:16.76,0:01:16.80,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H51&\pos(750,780.75)\fscx2497.535889\fscy2081.280029\fs6\bord6.9\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 2,0:01:16.76,0:01:16.80,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H51&\pos(750,780.75)\fscx2497.535889\fscy2081.280029\fs6\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagami
Dialogue: 3,0:01:16.76,0:01:16.80,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H51&\pos(750,780.75)\fscx2497.535889\fscy2081.280029\fs6\c&H3F00E0&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:16.84,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H5D&\pos(653.0625,327.75)\fscx1740.714966\fscy1450.595947\fs6\1a&HFF&\bord8.7\3c&H4100E8&}Final8 presents
Dialogue: 1,0:01:16.80,0:01:16.84,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H3D&\pos(653.0625,327.75)\fscx1740.714966\fscy1450.595947\fs6\1a&HFF&\bord7.5\3c&HFFFFFF&}Final8 presents
Dialogue: 2,0:01:16.80,0:01:16.84,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H3C&\pos(653.0625,327.75)\fscx1740.714966\fscy1450.595947\fs6\1a&HFF&\bord2.85\3c&HF0E0BD&}Final8 presents
Dialogue: 3,0:01:16.80,0:01:16.84,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H3D&\pos(653.0625,327.75)\fscx1740.714966\fscy1450.595947\fs6\c&H3F00E0&}Final8 pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 5,0:01:16.80,0:01:16.84,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H3D&\pos(1034.8125,810.9375)\fscx2487.384033\fscy2072.820068\fs6\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HCBC2CA&}SS
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:16.84,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H3D&\pos(1163.8125,826.125)\fscx2280.102051\fscy2280.102051\fs3\bord1.35\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&}plus
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:16.84,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H3D&\pos(1125.375,787.3125)\fscx1450.973999\fscy1450.973999\fs4.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&}＋
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:16.84,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H3D&\pos(750.9375,779.8125)\fscx2487.384033\fscy2072.820068\fs6\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 1,0:01:16.80,0:01:16.84,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H3D&\pos(750.9375,779.8125)\fscx2487.384033\fscy2072.820068\fs6\bord6.9\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 2,0:01:16.80,0:01:16.84,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H3D&\pos(750.9375,779.8125)\fscx2487.384033\fscy2072.820068\fs6\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagami
Dialogue: 3,0:01:16.80,0:01:16.84,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H3D&\pos(750.9375,779.8125)\fscx2487.384033\fscy2072.820068\fs6\c&H3F00E0&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:16.88,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H38&\pos(654.375,328.6875)\fscx1733.609009\fscy1444.67395\fs6\1a&HFF&\bord8.7\3c&H4100E8&}Final8 presents
Dialogue: 1,0:01:16.84,0:01:16.88,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H28&\pos(654.375,328.6875)\fscx1733.609009\fscy1444.67395\fs6\1a&HFF&\bord7.5\3c&HFFFFFF&}Final8 presents
Dialogue: 2,0:01:16.84,0:01:16.88,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H26&\pos(654.375,328.6875)\fscx1733.609009\fscy1444.67395\fs6\1a&HFF&\bord2.85\3c&HF0E0BD&}Final8 presents
Dialogue: 3,0:01:16.84,0:01:16.88,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H28&\pos(654.375,328.6875)\fscx1733.609009\fscy1444.67395\fs6\c&H3F00E0&}Final8 pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 5,0:01:16.84,0:01:16.88,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H28&\pos(1034.4375,809.8125)\fscx2477.231934\fscy2064.360107\fs6\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HCBC2CA&}SS
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:16.88,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H28&\pos(1162.875,825)\fscx2270.795898\fscy2270.795898\fs3\bord1.35\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&}plus
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:16.88,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H28&\pos(1124.625,786.1875)\fscx1445.052002\fscy1445.052002\fs4.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&}＋
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:16.88,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H28&\pos(751.6875,778.875)\fscx2477.231934\fscy2064.360107\fs6\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 1,0:01:16.84,0:01:16.88,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H28&\pos(751.6875,778.875)\fscx2477.231934\fscy2064.360107\fs6\bord6.9\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 2,0:01:16.84,0:01:16.88,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H28&\pos(751.6875,778.875)\fscx2477.231934\fscy2064.360107\fs6\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagami
Dialogue: 3,0:01:16.84,0:01:16.88,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H28&\pos(751.6875,778.875)\fscx2477.231934\fscy2064.360107\fs6\c&H3F00E0&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:16.93,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H18&\pos(655.5,329.4375)\fscx1726.906006\fscy1439.088013\fs6\1a&HFF&\bord8.7\3c&H4100E8&}Final8 presents
Dialogue: 1,0:01:16.88,0:01:16.93,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H13&\pos(655.5,329.4375)\fscx1726.906006\fscy1439.088013\fs6\1a&HFF&\bord7.5\3c&HFFFFFF&}Final8 presents
Dialogue: 2,0:01:16.88,0:01:16.93,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H10&\pos(655.5,329.4375)\fscx1726.906006\fscy1439.088013\fs6\1a&HFF&\bord2.85\be2\blur1.5\3c&HF0E0BD&}Final8 presents
Dialogue: 3,0:01:16.88,0:01:16.93,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H13&\pos(655.5,329.4375)\fscx1726.906006\fscy1439.088013\fs6\c&H3F00E0&}Final8 pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 5,0:01:16.88,0:01:16.93,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H13&\pos(1034.0625,808.6875)\fscx2467.656006\fscy2056.379883\fs6\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HCBC2CA&}SS
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:16.93,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H13&\pos(1162.125,823.875)\fscx2262.018066\fscy2262.018066\fs3\bord1.35\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&}plus
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:16.93,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H13&\pos(1124.0625,785.25)\fscx1439.465942\fscy1439.465942\fs4.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&}＋
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:16.93,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H13&\pos(752.4375,777.9375)\fscx2467.656006\fscy2056.379883\fs6\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 1,0:01:16.88,0:01:16.93,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H13&\pos(752.4375,777.9375)\fscx2467.656006\fscy2056.379883\fs6\bord6.9\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 2,0:01:16.88,0:01:16.93,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H13&\pos(752.4375,777.9375)\fscx2467.656006\fscy2056.379883\fs6\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagami
Dialogue: 3,0:01:16.88,0:01:16.93,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H13&\pos(752.4375,777.9375)\fscx2467.656006\fscy2056.379883\fs6\c&H3F00E0&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:16.97,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(656.625,330.1875)\fscx1720.470947\fscy1433.725952\fs6\1a&HFF&\be8\bord8.7\3c&H4100E8&}Final8 presents
Dialogue: 1,0:01:16.93,0:01:16.97,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(656.625,330.1875)\fscx1720.470947\fscy1433.725952\fs6\1a&HFF&\be1\bord7.5\3c&HFFFFFF&}Final8 presents
Dialogue: 2,0:01:16.93,0:01:16.97,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H10&\pos(656.625,330.1875)\fscx1720.470947\fscy1433.725952\fs6\1a&HFF&\bord2.85\be2\blur1.5\3c&HF0E0BD&}Final8 presents
Dialogue: 3,0:01:16.93,0:01:16.97,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(656.625,330.1875)\fscx1720.470947\fscy1433.725952\fs6\be2\c&H3F00E0&}Final8 pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 5,0:01:16.93,0:01:16.97,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1033.875,807.75)\fscx2458.464111\fscy2048.719971\fs6\be3\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HCBC2CA&}SS
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:16.97,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1161.375,822.75)\fscx2253.592041\fscy2253.592041\fs3\be4\bord1.35\3a&H20&\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&}plus
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:16.97,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1123.5,784.3125)\fscx1434.089966\fscy1434.089966\fs4.5\blur0.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&}＋
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:16.97,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(753.1875,777)\fscx2458.464111\fscy2048.719971\fs6\be8\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 1,0:01:16.93,0:01:16.97,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(753.1875,777)\fscx2458.464111\fscy2048.719971\fs6\be1\bord6.9\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 2,0:01:16.93,0:01:16.97,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(753.1875,777)\fscx2458.464111\fscy2048.719971\fs6\be2\blur1.5\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagami
Dialogue: 3,0:01:16.93,0:01:16.97,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(753.1875,777)\fscx2458.464111\fscy2048.719971\fs6\be1\c&H3F00E0&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:17.01,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(657.5625,330.9375)\fscx1714.338989\fscy1428.615967\fs6\1a&HFF&\be8\bord8.7\3c&H4100E8&}Final8 presents
Dialogue: 1,0:01:16.97,0:01:17.01,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(657.5625,330.9375)\fscx1714.338989\fscy1428.615967\fs6\1a&HFF&\be1\bord7.5\3c&HFFFFFF&}Final8 presents
Dialogue: 2,0:01:16.97,0:01:17.01,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H10&\pos(657.5625,330.9375)\fscx1714.338989\fscy1428.615967\fs6\1a&HFF&\bord2.85\be2\blur1.5\3c&HF0E0BD&}Final8 presents
Dialogue: 3,0:01:16.97,0:01:17.01,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(657.5625,330.9375)\fscx1714.338989\fscy1428.615967\fs6\be2\c&H3F00E0&}Final8 pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 5,0:01:16.97,0:01:17.01,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1033.5,806.8125)\fscx2449.704102\fscy2041.420044\fs6\be3\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HCBC2CA&}SS
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:17.01,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1160.625,821.8125)\fscx2245.562012\fscy2245.562012\fs3\be4\bord1.35\3a&H20&\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&}plus
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:17.01,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1122.75,783.375)\fscx1428.994019\fscy1428.994019\fs4.5\blur0.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&}＋
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:17.01,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(753.9375,776.0625)\fscx2449.704102\fscy2041.420044\fs6\be8\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 1,0:01:16.97,0:01:17.01,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(753.9375,776.0625)\fscx2449.704102\fscy2041.420044\fs6\be1\bord6.9\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 2,0:01:16.97,0:01:17.01,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(753.9375,776.0625)\fscx2449.704102\fscy2041.420044\fs6\be2\blur1.5\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagami
Dialogue: 3,0:01:16.97,0:01:17.01,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(753.9375,776.0625)\fscx2449.704102\fscy2041.420044\fs6\be1\c&H3F00E0&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:17.05,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(658.6875,331.6875)\fscx1708.442017\fscy1423.702026\fs6\1a&HFF&\be8\bord8.7\3c&H4100E8&}Final8 presents
Dialogue: 1,0:01:17.01,0:01:17.05,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(658.6875,331.6875)\fscx1708.442017\fscy1423.702026\fs6\1a&HFF&\be1\bord7.5\3c&HFFFFFF&}Final8 presents
Dialogue: 2,0:01:17.01,0:01:17.05,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H10&\pos(658.6875,331.6875)\fscx1708.442017\fscy1423.702026\fs6\1a&HFF&\bord2.85\be2\blur1.5\3c&HF0E0BD&}Final8 presents
Dialogue: 3,0:01:17.01,0:01:17.05,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(658.6875,331.6875)\fscx1708.442017\fscy1423.702026\fs6\be2\c&H3F00E0&}Final8 pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 5,0:01:17.01,0:01:17.05,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1033.3125,805.875)\fscx2441.256104\fscy2034.380005\fs6\be3\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HCBC2CA&}SS
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:17.05,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1159.875,820.6875)\fscx2237.818115\fscy2237.818115\fs3\be4\bord1.35\3a&H20&\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&}plus
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:17.05,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1122.1875,782.625)\fscx1424.06604\fscy1424.06604\fs4.5\blur0.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&}＋
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:17.05,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(754.6875,775.3125)\fscx2441.280029\fscy2034.400024\fs6\be8\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 1,0:01:17.01,0:01:17.05,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(754.6875,775.3125)\fscx2441.280029\fscy2034.400024\fs6\be1\bord6.9\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 2,0:01:17.01,0:01:17.05,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(754.6875,775.3125)\fscx2441.280029\fscy2034.400024\fs6\be2\blur1.5\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagami
Dialogue: 3,0:01:17.01,0:01:17.05,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(754.6875,775.3125)\fscx2441.280029\fscy2034.400024\fs6\be1\c&H3F00E0&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:17.09,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(659.625,332.4375)\fscx1703.050049\fscy1419.208008\fs6\1a&HFF&\be8\bord8.7\3c&H4100E8&}Final8 presents
Dialogue: 1,0:01:17.05,0:01:17.09,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(659.625,332.4375)\fscx1703.050049\fscy1419.208008\fs6\1a&HFF&\be1\bord7.5\3c&HFFFFFF&}Final8 presents
Dialogue: 2,0:01:17.05,0:01:17.09,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H10&\pos(659.625,332.4375)\fscx1703.050049\fscy1419.208008\fs6\1a&HFF&\bord2.85\be2\blur1.5\3c&HF0E0BD&}Final8 presents
Dialogue: 3,0:01:17.05,0:01:17.09,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(659.625,332.4375)\fscx1703.050049\fscy1419.208008\fs6\be2\c&H3F00E0&}Final8 pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 5,0:01:17.05,0:01:17.09,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1032.9375,804.9375)\fscx2433.552002\fscy2027.959961\fs6\be3\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HCBC2CA&}SS
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:17.09,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1159.125,819.9375)\fscx2230.756104\fscy2230.756104\fs3\be4\bord1.35\3a&H20&\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&}plus
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:17.09,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1121.625,781.875)\fscx1419.572021\fscy1419.572021\fs4.5\blur0.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&}＋
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:17.09,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(755.25,774.5625)\fscx2433.552002\fscy2027.959961\fs6\be8\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 1,0:01:17.05,0:01:17.09,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(755.25,774.5625)\fscx2433.552002\fscy2027.959961\fs6\be1\bord6.9\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 2,0:01:17.05,0:01:17.09,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(755.25,774.5625)\fscx2433.552002\fscy2027.959961\fs6\be2\blur1.5\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagami
Dialogue: 3,0:01:17.05,0:01:17.09,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(755.25,774.5625)\fscx2433.552002\fscy2027.959961\fs6\be1\c&H3F00E0&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:17.13,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(660.375,333)\fscx1698.093994\fscy1415.078003\fs6\1a&HFF&\be8\bord8.7\3c&H4100E8&}Final8 presents
Dialogue: 1,0:01:17.09,0:01:17.13,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(660.375,333)\fscx1698.093994\fscy1415.078003\fs6\1a&HFF&\be1\bord7.5\3c&HFFFFFF&}Final8 presents
Dialogue: 2,0:01:17.09,0:01:17.13,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H10&\pos(660.375,333)\fscx1698.093994\fscy1415.078003\fs6\1a&HFF&\bord2.85\be2\blur1.5\3c&HF0E0BD&}Final8 presents
Dialogue: 3,0:01:17.09,0:01:17.13,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(660.375,333)\fscx1698.093994\fscy1415.078003\fs6\be2\c&H3F00E0&}Final8 pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 5,0:01:17.09,0:01:17.13,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1032.75,804.1875)\fscx2426.471924\fscy2022.060059\fs6\be3\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HCBC2CA&}SS
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:17.13,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1158.5625,819)\fscx2224.266113\fscy2224.266113\fs3\be4\bord1.35\3a&H20&\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&}plus
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:17.13,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1121.25,781.125)\fscx1415.442017\fscy1415.442017\fs4.5\blur0.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&}＋
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:17.13,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(755.8125,773.8125)\fscx2426.471924\fscy2022.060059\fs6\be8\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 1,0:01:17.09,0:01:17.13,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(755.8125,773.8125)\fscx2426.471924\fscy2022.060059\fs6\be1\bord6.9\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 2,0:01:17.09,0:01:17.13,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(755.8125,773.8125)\fscx2426.471924\fscy2022.060059\fs6\be2\blur1.5\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagami
Dialogue: 3,0:01:17.09,0:01:17.13,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(755.8125,773.8125)\fscx2426.471924\fscy2022.060059\fs6\be1\c&H3F00E0&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:17.18,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(661.125,333.5625)\fscx1693.725952\fscy1411.437988\fs6\1a&HFF&\be8\bord8.7\3c&H4100E8&}Final8 presents
Dialogue: 1,0:01:17.13,0:01:17.18,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(661.125,333.5625)\fscx1693.725952\fscy1411.437988\fs6\1a&HFF&\be1\bord7.5\3c&HFFFFFF&}Final8 presents
Dialogue: 2,0:01:17.13,0:01:17.18,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H10&\pos(661.125,333.5625)\fscx1693.725952\fscy1411.437988\fs6\1a&HFF&\bord2.85\be2\blur1.5\3c&HF0E0BD&}Final8 presents
Dialogue: 3,0:01:17.13,0:01:17.18,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(661.125,333.5625)\fscx1693.725952\fscy1411.437988\fs6\be2\c&H3F00E0&}Final8 pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 5,0:01:17.13,0:01:17.18,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1032.5625,803.4375)\fscx2420.231934\fscy2016.859985\fs6\be3\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HCBC2CA&}SS
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:17.18,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1158,818.25)\fscx2218.545898\fscy2218.545898\fs3\be4\bord1.35\3a&H20&\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&}plus
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:17.18,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1120.6875,780.5625)\fscx1411.802002\fscy1411.802002\fs4.5\blur0.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&}＋
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:17.18,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(756.375,773.25)\fscx2420.231934\fscy2016.859985\fs6\be8\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 1,0:01:17.13,0:01:17.18,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(756.375,773.25)\fscx2420.231934\fscy2016.859985\fs6\be1\bord6.9\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 2,0:01:17.13,0:01:17.18,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(756.375,773.25)\fscx2420.231934\fscy2016.859985\fs6\be2\blur1.5\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagami
Dialogue: 3,0:01:17.13,0:01:17.18,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(756.375,773.25)\fscx2420.231934\fscy2016.859985\fs6\be1\c&H3F00E0&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:17.22,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(661.875,333.9375)\fscx1689.709961\fscy1408.092041\fs6\1a&HFF&\be8\bord8.7\3c&H4100E8&}Final8 presents
Dialogue: 1,0:01:17.18,0:01:17.22,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(661.875,333.9375)\fscx1689.709961\fscy1408.092041\fs6\1a&HFF&\be1\bord7.5\3c&HFFFFFF&}Final8 presents
Dialogue: 2,0:01:17.18,0:01:17.22,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H10&\pos(661.875,333.9375)\fscx1689.709961\fscy1408.092041\fs6\1a&HFF&\bord2.85\be2\blur1.5\3c&HF0E0BD&}Final8 presents
Dialogue: 3,0:01:17.18,0:01:17.22,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(661.875,333.9375)\fscx1689.709961\fscy1408.092041\fs6\be2\c&H3F00E0&}Final8 pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 5,0:01:17.18,0:01:17.22,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1032.375,802.875)\fscx2414.496094\fscy2012.079956\fs6\be3\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HCBC2CA&}SS
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:17.22,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1157.625,817.6875)\fscx2213.288086\fscy2213.288086\fs3\be4\bord1.35\3a&H20&\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&}plus
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:17.22,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1120.3125,780)\fscx1408.456055\fscy1408.456055\fs4.5\blur0.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&}＋
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:17.22,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(756.75,772.6875)\fscx2414.496094\fscy2012.079956\fs6\be8\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 1,0:01:17.18,0:01:17.22,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(756.75,772.6875)\fscx2414.496094\fscy2012.079956\fs6\be1\bord6.9\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 2,0:01:17.18,0:01:17.22,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(756.75,772.6875)\fscx2414.496094\fscy2012.079956\fs6\be2\blur1.5\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagami
Dialogue: 3,0:01:17.18,0:01:17.22,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(756.75,772.6875)\fscx2414.496094\fscy2012.079956\fs6\be1\c&H3F00E0&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:17.26,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(662.4375,334.3125)\fscx1686.401001\fscy1405.333984\fs6\1a&HFF&\be8\bord8.7\3c&H4100E8&}Final8 presents
Dialogue: 1,0:01:17.22,0:01:17.26,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(662.4375,334.3125)\fscx1686.401001\fscy1405.333984\fs6\1a&HFF&\be1\bord7.5\3c&HFFFFFF&}Final8 presents
Dialogue: 2,0:01:17.22,0:01:17.26,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H10&\pos(662.4375,334.3125)\fscx1686.401001\fscy1405.333984\fs6\1a&HFF&\bord2.85\be2\blur1.5\3c&HF0E0BD&}Final8 presents
Dialogue: 3,0:01:17.22,0:01:17.26,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(662.4375,334.3125)\fscx1686.401001\fscy1405.333984\fs6\be2\c&H3F00E0&}Final8 pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 5,0:01:17.22,0:01:17.26,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1032.1875,802.3125)\fscx2409.768066\fscy2008.140015\fs6\be3\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HCBC2CA&}SS
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:17.26,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1157.25,817.125)\fscx2208.954102\fscy2208.954102\fs3\be4\bord1.35\3a&H20&\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&}plus
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:17.26,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1119.9375,779.4375)\fscx1405.697998\fscy1405.697998\fs4.5\blur0.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&}＋
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:17.26,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.125,772.3125)\fscx2409.768066\fscy2008.140015\fs6\be8\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 1,0:01:17.22,0:01:17.26,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.125,772.3125)\fscx2409.768066\fscy2008.140015\fs6\be1\bord6.9\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 2,0:01:17.22,0:01:17.26,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.125,772.3125)\fscx2409.768066\fscy2008.140015\fs6\be2\blur1.5\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagami
Dialogue: 3,0:01:17.22,0:01:17.26,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.125,772.3125)\fscx2409.768066\fscy2008.140015\fs6\be1\c&H3F00E0&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:17.30,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663,334.6875)\fscx1683.545044\fscy1402.953979\fs6\1a&HFF&\be8\bord8.7\3c&H4100E8&}Final8 presents
Dialogue: 1,0:01:17.26,0:01:17.30,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663,334.6875)\fscx1683.545044\fscy1402.953979\fs6\1a&HFF&\be1\bord7.5\3c&HFFFFFF&}Final8 presents
Dialogue: 2,0:01:17.26,0:01:17.30,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H10&\pos(663,334.6875)\fscx1683.545044\fscy1402.953979\fs6\1a&HFF&\bord2.85\be2\blur1.5\3c&HF0E0BD&}Final8 presents
Dialogue: 3,0:01:17.26,0:01:17.30,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663,334.6875)\fscx1683.545044\fscy1402.953979\fs6\be2\c&H3F00E0&}Final8 pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 5,0:01:17.26,0:01:17.30,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1032,801.9375)\fscx2405.687988\fscy2004.73999\fs6\be3\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HCBC2CA&}SS
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:17.30,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1156.875,816.5625)\fscx2205.214111\fscy2205.214111\fs3\be4\bord1.35\3a&H20&\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&}plus
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:17.30,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1119.75,779.0625)\fscx1403.317993\fscy1403.317993\fs4.5\blur0.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&}＋
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:17.30,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.5,771.9375)\fscx2405.687988\fscy2004.73999\fs6\be8\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 1,0:01:17.26,0:01:17.30,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.5,771.9375)\fscx2405.687988\fscy2004.73999\fs6\be1\bord6.9\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 2,0:01:17.26,0:01:17.30,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.5,771.9375)\fscx2405.687988\fscy2004.73999\fs6\be2\blur1.5\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagami
Dialogue: 3,0:01:17.26,0:01:17.30,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.5,771.9375)\fscx2405.687988\fscy2004.73999\fs6\be1\c&H3F00E0&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:17.34,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.375,334.875)\fscx1681.511963\fscy1401.26001\fs6\1a&HFF&\be8\bord8.7\3c&H4100E8&}Final8 presents
Dialogue: 1,0:01:17.30,0:01:17.34,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.375,334.875)\fscx1681.511963\fscy1401.26001\fs6\1a&HFF&\be1\bord7.5\3c&HFFFFFF&}Final8 presents
Dialogue: 2,0:01:17.30,0:01:17.34,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\alpha&H10&\pos(663.375,334.875)\fscx1681.511963\fscy1401.26001\fs6\1a&HFF&\bord2.85\be2\blur1.5\3c&HF0E0BD&}Final8 presents
Dialogue: 3,0:01:17.30,0:01:17.34,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.375,334.875)\fscx1681.511963\fscy1401.26001\fs6\be2\c&H3F00E0&}Final8 pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 5,0:01:17.30,0:01:17.34,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1032,801.5625)\fscx2402.783936\fscy2002.319946\fs6\be3\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HCBC2CA&}SS
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:17.34,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1156.6875,816.375)\fscx2202.552002\fscy2202.552002\fs3\be4\bord1.35\3a&H20&\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&}plus
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:17.34,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1119.5625,778.6875)\fscx1401.624023\fscy1401.624023\fs4.5\blur0.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&}＋
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:17.34,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.6875,771.5625)\fscx2402.783936\fscy2002.319946\fs6\be8\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 1,0:01:17.30,0:01:17.34,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.6875,771.5625)\fscx2402.783936\fscy2002.319946\fs6\be1\bord6.9\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 2,0:01:17.30,0:01:17.34,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.6875,771.5625)\fscx2402.783936\fscy2002.319946\fs6\be2\blur1.5\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagami
Dialogue: 3,0:01:17.30,0:01:17.34,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.6875,771.5625)\fscx2402.783936\fscy2002.319946\fs6\be1\c&H3F00E0&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 5,0:01:17.34,0:01:17.39,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1031.8125,801.375)\fscx2400.624023\fscy2000.52002\fs6\be3\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HCBC2CA&}SS
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:17.39,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1156.3125,816)\fscx2200.572021\fscy2200.572021\fs3\be4\bord1.35\3a&H20&\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&}plus
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:17.39,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1119.375,778.5)\fscx1400.364014\fscy1400.364014\fs4.5\blur0.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&}＋
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:17.39,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400.624023\fscy2000.52002\fs6\be8\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 1,0:01:17.34,0:01:17.39,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400.624023\fscy2000.52002\fs6\be1\bord6.9\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 2,0:01:17.34,0:01:17.39,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400.624023\fscy2000.52002\fs6\be2\blur1.5\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagami
Dialogue: 3,0:01:17.34,0:01:17.39,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400.624023\fscy2000.52002\fs6\be1\c&H3F00E0&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 3,0:01:17.34,0:01:21.01,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\be2\c&H3F00E0&}Final8 pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:21.35,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be8\bord8.7\3c&H4100E8&}Final8 presents
Dialogue: 2,0:01:17.34,0:01:21.35,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\bord2.85\be2\blur1.5\3c&HF0E0BD&\3a&H10&}Final8 presents
Dialogue: 1,0:01:17.34,0:01:21.39,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be1\bord7.5\3c&HFFFFFF&}Final8 presents
Dialogue: 5,0:01:17.39,0:01:17.43,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1031.8125,801.1875)\fscx2400.023926\fscy2000.02002\fs6\be3\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HCBC2CA&}SS
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:17.43,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1156.3125,816)\fscx2200.021973\fscy2200.021973\fs3\be4\bord1.35\3a&H20&\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&}plus
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:17.43,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1119.375,778.5)\fscx1400.014038\fscy1400.014038\fs4.5\blur0.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&}＋
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:17.43,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400.023926\fscy2000.02002\fs6\be8\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 1,0:01:17.39,0:01:17.43,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400.023926\fscy2000.02002\fs6\be1\bord6.9\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 2,0:01:17.39,0:01:17.43,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400.023926\fscy2000.02002\fs6\be2\blur1.5\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagami
Dialogue: 3,0:01:17.39,0:01:17.43,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400.023926\fscy2000.02002\fs6\be1\c&H3F00E0&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 3,0:01:17.43,0:01:21.18,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\c&H3F00E0&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:21.51,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be8\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:21.56,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1119.375,778.5)\fscx1400\fscy1400\fs4.5\blur0.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&}＋
Dialogue: 1,0:01:17.43,0:01:21.56,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\bord6.9\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 2,0:01:17.43,0:01:21.60,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be2\blur1.5\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagami
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:21.64,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1156.3125,816)\fscx2200\fscy2200\fs3\be4\bord1.35\3a&H20&\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&}plus
Dialogue: 5,0:01:17.43,0:01:21.68,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1031.8125,801.1875)\fscx2400\fscy2000\fs6\be3\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HCBC2CA&}SS
Dialogue: 3,0:01:21.01,0:01:21.06,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&H10&}Fi{\alpha&H00&}nal8 pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 3,0:01:21.06,0:01:21.10,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&H20&}Fi{\alpha&H10&}na{\alpha&H00&}l8 pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 3,0:01:21.10,0:01:21.14,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&H30&}Fi{\alpha&H20&}na{\alpha&H10&}l8 {\alpha&H00&}pr{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 3,0:01:21.14,0:01:21.18,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&H40&}Fi{\alpha&H30&}na{\alpha&H20&}l8 {\alpha&H10&}p{\alpha&H00&}r{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 3,0:01:21.18,0:01:21.22,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&H50&}Fi{\alpha&H40&}na{\alpha&H30&}l8 {\alpha&H20&}p{\alpha&H10&}r{\alpha&H00&}{\c&H9115EE&}esents
Dialogue: 3,0:01:21.18,0:01:21.22,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&H10&}Am{\c&H9115EE&\alpha&H00&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 3,0:01:21.22,0:01:21.26,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&H60&}Fi{\alpha&H50&}na{\alpha&H40&}l8 {\alpha&H30&}p{\alpha&H20&}r{\alpha&H10&}{\c&H9115EE&}e{\alpha&H00&}sents
Dialogue: 3,0:01:21.22,0:01:21.26,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&H20&}Am{\c&H9115EE&\alpha&H10&}a{\alpha&H00&}ga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 3,0:01:21.26,0:01:21.31,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&H70&}Fi{\alpha&H60&}na{\alpha&H50&}l8 {\alpha&H40&}p{\alpha&H30&}r{\alpha&H20&}{\c&H9115EE&}e{\alpha&H10&}s{\alpha&H00&}ents
Dialogue: 3,0:01:21.26,0:01:21.31,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&H40&}Am{\c&H9115EE&\alpha&H20&}a{\alpha&H10&}g{\alpha&H00&}a{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 3,0:01:21.31,0:01:21.35,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&H80&}Fi{\alpha&H70&}na{\alpha&H60&}l8 {\alpha&H50&}p{\alpha&H40&}r{\alpha&H30&}{\c&H9115EE&}e{\alpha&H20&}s{\alpha&H10&}e{\alpha&H00&}nts
Dialogue: 3,0:01:21.31,0:01:21.35,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&H60&}A{\alpha&H50&}m{\c&H9115EE&}{\alpha&H40&}a{\alpha&H30&}g{\alpha&H10&}a{\c&HA437FF&}{\alpha&H00&}m{\c&HA43AFF&}i
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:21.39,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be8\bord7.5\3c&H4100E8&}Final8 presents
Dialogue: 3,0:01:21.35,0:01:21.39,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&H90&}Fi{\alpha&H80&}na{\alpha&H70&}l8 {\alpha&H60&}p{\alpha&H50&}r{\alpha&H40&}{\c&H9115EE&}e{\alpha&H30&}s{\alpha&H20&}e{\alpha&H10&}n{\alpha&H00&}ts
Dialogue: 3,0:01:21.35,0:01:21.39,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&H70&}A{\alpha&H60&}m{\c&H9115EE&}{\alpha&H50&}a{\alpha&H40&}g{\alpha&H30&}a{\c&HA437FF&}{\alpha&H20&}m{\c&HA43AFF&}{\alpha&H10&}i
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:21.43,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be8\bord4.5\3c&HC0B15B&}Fi{\3c&H4100E8&\3a&H80&\bord8.7}nal8 presents
Dialogue: 1,0:01:21.39,0:01:21.43,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be1\bord3.75\3c&HC0B15B&}Fi{\3c&HFFFFFF&\bord7.5}nal8 presents
Dialogue: 2,0:01:21.39,0:01:21.43,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be2\blur1.5\bord1.8\3c&HC0B15B&}Fi{\3c&HF0E0BD&\bord2.85}nal8 presents
Dialogue: 3,0:01:21.39,0:01:21.43,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HA0&}Fi{\alpha&H90&}na{\alpha&H80&}l8 {\alpha&H70&}p{\alpha&H60&}r{\alpha&H50&}{\c&H9115EE&}e{\alpha&H40&}s{\alpha&H30&}e{\alpha&H20&}n{\alpha&H10&}t{\alpha&H00&}s
Dialogue: 3,0:01:21.39,0:01:21.43,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&H80&}A{\alpha&H70&}m{\c&H9115EE&}{\alpha&H60&}a{\alpha&H50&}g{\alpha&H40&}a{\c&HA437FF&}{\alpha&H30&}m{\c&HA43AFF&}{\alpha&H20&}i
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:21.47,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be8\bord4.5\3c&HC0B15B&}Fina{\3c&H4100E8&\3a&H80&\bord8.7}l8 presents
Dialogue: 1,0:01:21.43,0:01:21.47,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be1\bord3.75\3c&HC0B15B&}Fina{\3c&HFFFFFF&\bord7.5}l8 presents
Dialogue: 2,0:01:21.43,0:01:21.47,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be2\blur1.5\bord1.8\3c&HC0B15B&}Fina{\3c&HF0E0BD&\bord2.85}l8 presents
Dialogue: 3,0:01:21.43,0:01:21.47,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HC0&}Fi{\alpha&HAE&}na{\alpha&H9D&}l8 {\alpha&H88&}p{\alpha&H70&}r{\c&H9115EE&\alpha&H60&}e{\alpha&H50&}s{\alpha&H40&}e{\alpha&H30&}n{\alpha&H20&}t{\alpha&H10&}s
Dialogue: 3,0:01:21.43,0:01:21.47,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&H90&}A{\alpha&H80&}m{\c&H9115EE&}{\alpha&H70&}a{\alpha&H60&}g{\alpha&H50&}a{\c&HA437FF&}{\alpha&H40&}m{\c&HA43AFF&}{\alpha&H30&}i
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:21.51,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be8\bord4.5\3c&HC0B15B&}Final8{\3c&H4100E8&\3a&H80&\bord8.7} presents
Dialogue: 1,0:01:21.47,0:01:21.51,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be1\bord3.75\3c&HC0B15B&}Final8{\3c&HFFFFFF&\bord7.5} presents
Dialogue: 2,0:01:21.47,0:01:21.51,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be2\blur1.5\bord1.8\3c&HC0B15B&}Final8{\3c&HF0E0BD&\bord2.85} presents
Dialogue: 3,0:01:21.47,0:01:21.51,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HE0&}Fi{\alpha&HD0&}na{\alpha&HC0&}l8 {\alpha&HB0&}p{\alpha&HA0&}r{\c&H9115EE&\alpha&H90&}e{\alpha&H80&}s{\alpha&H60&}e{\alpha&H50&}n{\alpha&H40&}t{\alpha&H30&}s
Dialogue: 3,0:01:21.47,0:01:21.51,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HA0&}A{\alpha&H90&}m{\c&H9115EE&}{\alpha&H80&}a{\alpha&H70&}g{\alpha&H60&}a{\c&HA437FF&}{\alpha&H50&}m{\c&HA43AFF&}{\alpha&H40&}i
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:21.56,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be8\bord4.5\3c&HC0B15B&}Final8 {\3c&H4100E8&\3a&H80&\bord8.7}presents
Dialogue: 1,0:01:21.51,0:01:21.56,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be1\bord3.75\3c&HC0B15B&}Final8 {\3c&HFFFFFF&\bord7.5}presents
Dialogue: 2,0:01:21.51,0:01:21.56,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be2\blur1.5\bord1.8\3c&HC0B15B&}Final8 {\3c&HF0E0BD&\bord2.85}presents
Dialogue: 3,0:01:21.51,0:01:21.56,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HF0&}Fi{\alpha&HE0&}na{\alpha&HD0&}l8 {\alpha&HC0&}p{\alpha&HB0&}r{\c&H9115EE&\alpha&HA0&}e{\alpha&H90&}s{\alpha&H80&}e{\alpha&H70&}n{\alpha&H60&}t{\alpha&H40&}s
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:21.56,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be8\bord7.8\1a&HFF&\3c&H4100E8&}Amagami
Dialogue: 3,0:01:21.51,0:01:21.56,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HB0&}A{\alpha&HA0&}m{\c&H9115EE&}{\alpha&H90&}a{\alpha&H80&}g{\alpha&H70&}a{\c&HA437FF&}{\alpha&H60&}m{\c&HA43AFF&}{\alpha&H50&}i
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:21.60,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be8\bord4.5\3c&HC0B15B&}Final8 p{\3c&H4100E8&\3a&H80&\bord8.7}resents
Dialogue: 1,0:01:21.56,0:01:21.60,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be1\bord3.75\3c&HC0B15B&}Final8 p{\3c&HFFFFFF&\bord7.5}resents
Dialogue: 2,0:01:21.56,0:01:21.60,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be2\blur1.5\bord1.8\3c&HC0B15B&}Final8 p{\3c&HF0E0BD&\bord2.85}resents
Dialogue: 3,0:01:21.56,0:01:21.60,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HFF&}Fi{\alpha&HF0&}na{\alpha&HE0&}l8 p{\alpha&HD0&}r{\c&H9115EE&\alpha&H90&}e{\alpha&H80&}s{\alpha&H70&}e{\alpha&H60&}n{\alpha&H50&}t{\alpha&H40&}s
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:21.60,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1119.375,778.5)\fscx1400\fscy1400\fs4.5\blur0.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&\1a&H20&}＋
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:21.60,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be8\bord6\1a&HFF&\3c&HC0B15B&}A{\3c&H4100E8&\3a&H80&\bord7.8}magami
Dialogue: 1,0:01:21.56,0:01:21.60,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\bord3.45\1a&HFF&\3c&HC0B15B&}A{\3c&HFFFFFF&\bord6.9}magami
Dialogue: 3,0:01:21.56,0:01:21.60,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HC0&}A{\alpha&HB0&}m{\c&H9115EE&}{\alpha&HA0&}a{\alpha&H90&}g{\alpha&H80&}a{\c&HA437FF&}{\alpha&H70&}m{\c&HA43AFF&}{\alpha&H60&}i
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:21.64,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be8\bord4.5\3c&HC0B15B&}Final8 pr{\3c&H4100E8&\3a&H80&\bord8.7}esents
Dialogue: 1,0:01:21.60,0:01:21.64,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be1\bord3.75\3c&HC0B15B&}Final8 pr{\3c&HFFFFFF&\bord7.5}esents
Dialogue: 2,0:01:21.60,0:01:21.64,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be2\blur1.5\bord1.8\3c&HC0B15B&}Final8 pr{\3c&HF0E0BD&\bord2.85}esents
Dialogue: 3,0:01:21.60,0:01:21.64,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HFF&}Fina{\alpha&HF0&}l8 {\alpha&HE0&}p{\alpha&HD0&}r{\c&H9115EE&\alpha&HC0&}e{\alpha&HB0&}s{\alpha&HA0&}e{\alpha&H90&}n{\alpha&H80&}t{\alpha&H70&}s
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:21.64,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1119.375,778.5)\fscx1400\fscy1400\fs4.5\blur0.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&\1a&H40&}＋
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:21.64,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be8\bord3.9\1a&HFF&\3c&HC0B15B&}Am{\3c&H4100E8&\3a&H80&\bord7.8}agami
Dialogue: 1,0:01:21.60,0:01:21.64,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\bord3.45\1a&HFF&\3c&HC0B15B&}Am{\3c&HFFFFFF&\bord6.9}agami
Dialogue: 2,0:01:21.60,0:01:21.64,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be2\blur1.5\bord1.8\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}A{\3c&HF0E0BD&\bord2.85}magami
Dialogue: 3,0:01:21.60,0:01:21.64,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HD0&}A{\alpha&HC0&}m{\c&H9115EE&}{\alpha&HB0&}a{\alpha&HA0&}g{\alpha&H90&}a{\c&HA437FF&}{\alpha&H80&}m{\c&HA43AFF&}{\alpha&H70&}i
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:21.68,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be8\bord4.5\3c&HC0B15B&}Final8 pre{\3c&H4100E8&\3a&H80&\bord8.7}sents
Dialogue: 1,0:01:21.64,0:01:21.68,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be1\bord3.75\3c&HC0B15B&}Final8 pre{\3c&HFFFFFF&\bord7.5}sents
Dialogue: 2,0:01:21.64,0:01:21.68,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be2\blur1.5\bord1.8\3c&HC0B15B&}Final8 pre{\3c&HF0E0BD&\bord2.85}sents
Dialogue: 3,0:01:21.64,0:01:21.68,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HFF&}Final8 {\alpha&HF0&}p{\alpha&HE0&}r{\c&H9115EE&}{\alpha&HD0&}e{\alpha&HC0&}s{\alpha&HB0&}e{\alpha&HA0&}n{\alpha&H90&}t{\alpha&H80&}s
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:21.68,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1156.3125,816)\fscx2200\fscy2200\fs3\be4\bord3\i1\b0\fnTimes New Roman\c&HA48715&\1a&H10&\3c&HD5B460&}p{\1a&H00&\3c&HC8A523&}lus
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:21.68,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1119.375,778.5)\fscx1400\fscy1400\fs4.5\blur0.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&\1a&H60&}＋
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:21.68,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be8\bord3.9\1a&HFF&\3c&HC0B15B&}Ama{\3c&H4100E8&\3a&H80&\bord7.8}gami
Dialogue: 1,0:01:21.64,0:01:21.68,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\bord3.45\1a&HFF&\3c&HC0B15B&}Ama{\3c&HFFFFFF&\bord6.9}gami
Dialogue: 2,0:01:21.64,0:01:21.68,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be2\blur1.5\bord1.8\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Am{\3c&HF0E0BD&\bord2.85}agami
Dialogue: 3,0:01:21.64,0:01:21.68,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HE0&}A{\alpha&HD0&}m{\c&H9115EE&}{\alpha&HC0&}a{\alpha&HB0&}g{\alpha&HA0&}a{\c&HA437FF&}{\alpha&H90&}m{\c&HA43AFF&}{\alpha&H80&}i
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:21.72,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be8\bord4.5\3c&HC0B15B&}Final8 pres{\3c&H4100E8&\3a&H80&\bord8.7}ents
Dialogue: 1,0:01:21.68,0:01:21.72,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be1\bord3.75\3c&HC0B15B&}Final8 pres{\3c&HFFFFFF&\bord7.5}ents
Dialogue: 2,0:01:21.68,0:01:21.72,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be2\blur1.5\bord1.8\3c&HC0B15B&}Final8 pres{\3c&HF0E0BD&\bord2.85}ents
Dialogue: 3,0:01:21.68,0:01:21.72,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HFF&}Final8 p{\alpha&HF0&}r{\c&H9115EE&}{\alpha&HE0&}e{\alpha&HD0&}s{\alpha&HC0&}e{\alpha&HB0&}n{\alpha&HA0&}t{\alpha&H90&}s
Dialogue: 5,0:01:21.68,0:01:21.72,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1031.8125,801.1875)\fscx2400\fscy2000\fs6\be3\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\1a&H50&\3c&HD5B460&\3a&HC0&}S{\1a&H40&\3c&HCBC2CA&}S
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:21.72,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1156.3125,816)\fscx2200\fscy2200\fs3\be4\bord3\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&\3a&HA0&\1a&H20&\3c&HD5B460&}p{\1a&H10&\3c&HC8A523&\bord0.6}l{\1a&H00&}us
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:21.72,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1119.375,778.5)\fscx1400\fscy1400\fs4.5\blur0.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC29410&\c&HA96300&\1a&H80&}＋
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:21.72,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be8\bord3.9\1a&HFF&\3c&HC0B15B&}Amag{\3c&H4100E8&\3a&H80&\bord7.8}ami
Dialogue: 1,0:01:21.68,0:01:21.72,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\bord3.45\1a&HFF&\3c&HC0B15B&}Amag{\3c&HFFFFFF&\bord6.9}ami
Dialogue: 2,0:01:21.68,0:01:21.72,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be2\blur1.5\bord1.8\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Ama{\3c&HF0E0BD&\bord2.85}gami
Dialogue: 3,0:01:21.68,0:01:21.72,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HF0&}A{\alpha&HE0&}m{\c&H9115EE&}{\alpha&HD0&}a{\alpha&HC0&}g{\alpha&HB0&}a{\c&HA437FF&}{\alpha&HA0&}m{\c&HA43AFF&}{\alpha&H90&}i
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:21.76,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be8\bord4.5\3c&HC0B15B&}Final8 prese{\3c&H4100E8&\3a&H80&\bord8.7}nts
Dialogue: 1,0:01:21.72,0:01:21.76,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be1\bord3.75\3c&HC0B15B&}Final8 prese{\3c&HFFFFFF&\bord7.5}nts
Dialogue: 2,0:01:21.72,0:01:21.76,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be2\blur1.5\bord1.8\3c&HC0B15B&}Final8 prese{\3c&HF0E0BD&\bord2.85}nts
Dialogue: 3,0:01:21.72,0:01:21.76,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HFF&}Final8 pr{\c&H9115EE&}{\alpha&HF0&}e{\alpha&HE0&}s{\alpha&HD0&}e{\alpha&HC0&}n{\alpha&HB0&}t{\alpha&HA0&}s
Dialogue: 5,0:01:21.72,0:01:21.76,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1031.8125,801.1875)\fscx2400\fscy2000\fs6\be3\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\1a&HA0&\3c&HD5B460&\3a&H80&}S{\1a&H70&\3a&H90&}S
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:21.76,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1156.3125,816)\fscx2200\fscy2200\fs3\be4\bord3\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HD5B460&\c&HA48715&\3a&H80&\1a&H40&}p{\1a&H20&\3c&HC8A523&\bord0.6}l{\1a&H10&}u{\1a&H00&}s
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:21.76,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1119.375,778.5)\fscx1400\fscy1400\fs4.5\blur0.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HC79E2A&\c&HA96300&\1a&HA0&}＋
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:21.76,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be8\bord3.9\1a&HFF&\3c&HC0B15B&}Amaga{\3c&H4100E8&\3a&H80&\bord7.8}mi
Dialogue: 1,0:01:21.72,0:01:21.76,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\bord3.45\1a&HFF&\3c&HC0B15B&}Amaga{\3c&HFFFFFF&\bord6.9}mi
Dialogue: 2,0:01:21.72,0:01:21.76,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be2\blur1.5\bord1.8\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amag{\3c&HF0E0BD&\bord2.85}ami
Dialogue: 3,0:01:21.72,0:01:21.76,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HFF&}A{\alpha&HF0&}m{\c&H9115EE&}{\alpha&HE0&}a{\alpha&HD0&}g{\alpha&HC0&}a{\c&HA437FF&}{\alpha&HB0&}m{\c&HA43AFF&}{\alpha&HA0&}i
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:21.81,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be8\bord4.5\3c&HC0B15B&}Final8 presen{\3c&H4100E8&\3a&H80&\bord8.7}ts
Dialogue: 1,0:01:21.76,0:01:21.81,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be1\bord3.75\3c&HC0B15B&}Final8 presen{\3c&HFFFFFF&\bord7.5}ts
Dialogue: 2,0:01:21.76,0:01:21.81,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be2\blur1.5\bord1.8\3c&HC0B15B&}Final8 presen{\3c&HF0E0BD&\bord2.85}ts
Dialogue: 3,0:01:21.76,0:01:21.81,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HFF&}Final8 pr{\c&H9115EE&}e{\alpha&HF0&}s{\alpha&HE0&}e{\alpha&HD0&}n{\alpha&HC0&}t{\alpha&HB0&}s
Dialogue: 5,0:01:21.76,0:01:21.81,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1031.8125,801.1875)\fscx2400\fscy2000\fs6\be3\bord3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\1a&HE0&\3c&HD5B460&\3a&H20&}S{\1a&HC0&\3a&H40&}S
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:21.81,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1156.3125,816)\fscx2200\fscy2200\fs3\be4\bord3\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HD5B460&\c&HA48715&\3a&H60&\1a&H60&}p{\1a&H40&}l{\1a&H20&\3c&HC8A523&\bord0.6}u{\1a&H10&}s
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:21.81,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1119.375,778.5)\fscx1400\fscy1400\fs4.5\blur0.5\fax0.1\bord3.6\i1\fnTimes New Roman\b1\3c&HCEA844&\c&HA96300&\1a&HC0&}＋
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:21.81,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be8\bord3.9\1a&HFF&\3c&HC0B15B&}Amagam{\3c&H4100E8&\3a&H80&\bord7.8}i
Dialogue: 1,0:01:21.76,0:01:21.81,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\bord3.45\1a&HFF&\3c&HC0B15B&}Amagam{\3c&HFFFFFF&\bord6.9}i
Dialogue: 2,0:01:21.76,0:01:21.81,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be2\blur1.5\bord1.8\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amaga{\3c&HF0E0BD&\bord2.85}mi
Dialogue: 3,0:01:21.76,0:01:21.81,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HFF&}Am{\c&H9115EE&}{\alpha&HF0&}a{\alpha&HE0&}g{\alpha&HD0&}a{\c&HA437FF&}{\alpha&HC0&}m{\c&HA43AFF&}{\alpha&HB0&}i
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:21.85,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be8\bord4.5\3c&HC0B15B&}Final8 present{\3c&H4100E8&\3a&H80&\bord8.7}s
Dialogue: 1,0:01:21.81,0:01:21.85,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be1\bord3.75\3c&HC0B15B&}Final8 present{\3c&HFFFFFF&\bord7.5}s
Dialogue: 2,0:01:21.81,0:01:21.85,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be2\blur1.5\bord1.8\3c&HC0B15B&}Final8 present{\3c&HF0E0BD&\bord2.85}s
Dialogue: 3,0:01:21.81,0:01:21.85,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HFF&}Final8 pr{\c&H9115EE&}es{\alpha&HF0&}e{\alpha&HE0&}n{\alpha&HD0&}t{\alpha&HC0&}s
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:21.85,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1156.3125,816)\fscx2200\fscy2200\fs3\be4\bord3\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HD5B460&\c&HA48715&\3a&H40&\1a&H80&}p{\1a&H60&}l{\1a&H40&\3c&HC8A523&\bord0.6}u{\1a&H20&}s
Dialogue: 2,0:01:21.81,0:01:21.85,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be2\blur1.5\bord1.8\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&}Amagam{\3c&HF0E0BD&\bord2.85}i
Dialogue: 3,0:01:21.81,0:01:21.85,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HFF&}Am{\c&H9115EE&}a{\alpha&HF0&}g{\alpha&HE0&}a{\c&HA437FF&}{\alpha&HD0&}m{\c&HA43AFF&}{\alpha&HC0&}i
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:22.01,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be8\1a&HFF&\bord3.9\3c&HC0B15B&\fad(0,160)}Amagami
Dialogue: 5,0:01:21.81,0:01:22.14,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1031.8125,801.1875)\fad(0,380)\fscx2400\fscy2000\fs6\be3\fnTimes New Roman\c&H3357E7&\3c&HD5B460&\1a&HFF&\bord3}SS
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:22.14,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1119.375,778.5)\fad(0,400)\fscx1400\fscy1400\fs4.5\blur0.5\fax0.1\i1\fnTimes New Roman\b1\c&HA96300&\3c&HD5B460&\3a&H20&\1a&HFF&\bord3.6}＋
Dialogue: 3,0:01:21.85,0:01:21.89,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HFF&}Final8 pr{\c&H9115EE&}ese{\alpha&HF0&}n{\alpha&HE0&}t{\alpha&HD0&}s
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:21.89,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1156.3125,816)\fscx2200\fscy2200\fs3\be4\bord3\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HD5B460&\c&HA48715&\3a&H20&\1a&HA0&}p{\1a&H80&}l{\1a&H60&}u{\1a&H40&\3c&HC8A523&\bord0.6}s
Dialogue: 3,0:01:21.85,0:01:21.89,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HFF&}Am{\c&H9115EE&}ag{\alpha&HF0&}a{\c&HA437FF&\alpha&HE0&}m{\c&HA43AFF&\alpha&HD0&}i
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:22.01,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be8\bord4.5\3c&HC0B15B&\fad(0,160)}Final8 presents
Dialogue: 1,0:01:21.85,0:01:22.06,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be1\bord3.75\3c&HC0B15B&\fad(0,160)}Final8 presents
Dialogue: 2,0:01:21.85,0:01:22.14,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\1a&HFF&\be2\blur1.5\bord1.8\3c&HC0B15B&\fad(0,200)}Final8 presents
Dialogue: 2,0:01:21.85,0:01:22.14,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be2\blur1.5\bord2.85\alpha&H10&\1a&HFF&\3c&HF0E0BD&\fad(0,200)}Amagami
Dialogue: 3,0:01:21.89,0:01:21.93,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HFF&}Final8 pr{\c&H9115EE&}esen{\alpha&HF0&}t{\alpha&HE0&}s
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:21.93,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1156.3125,816)\fscx2200\fscy2200\fs3\be4\bord3\i1\b0\fnTimes New Roman\3c&HC8A523&\c&HA48715&\1a&HC0&}p{\1a&HA0&}l{\1a&H80&}u{\1a&H60&\3c&HC8A523&\bord0.6}s
Dialogue: 3,0:01:21.89,0:01:21.93,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HFF&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&\alpha&HF0&}m{\c&HA43AFF&\alpha&HE0&}i
Dialogue: 3,0:01:21.93,0:01:21.97,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(663.5625,335.0625)\fscx1680\fscy1400\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HFF&}Final8 pr{\c&H9115EE&}esent{\alpha&HF0&}s
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:21.97,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1156.3125,816)\fscx2200\fscy2200\fs3\be4\i1\b0\fnTimes New Roman\c&HA48715&\3c&HD5B460&\bord3\1a&HE0&}p{\1a&HC0&}l{\1a&HA0&}u{\1a&H80&}s
Dialogue: 3,0:01:21.93,0:01:21.97,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(757.875,771.375)\fscx2400\fscy2000\fs6\be1\c&H3F00E0&\alpha&HFF&}Am{\c&H9115EE&}aga{\c&HA437FF&}m{\c&HA43AFF&\alpha&HF0&}i
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:22.14,ShowTitleTS,,0,0,0,,{\pos(1156.3125,816)\fad(0,160)\fscx2200\fscy2200\fs3\be4\i1\b0\fnTimes New Roman\c&HA48715&\3c&HD5B460&\1a&HFF&\bord3}plus
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:33.90,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\pos(960,120)\fad(0,240)\k24\blur2\be4}今{\k41}日{\k55}も {\k63}君{\k34}の{\k60}傍{\k36}に{\k26}居{\k38}る{\k17}の{\k24}か{\k136}な
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:33.90,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,240)\k24\blur2\be4}Kyo{\k41}u {\k55}mo {\k40}ki{\k23}mi {\k34}no {\k41}so{\k19}ba {\k36}ni {\k26}i{\k38}ru {\k17}no {\k24}ka {\k136}na
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:33.90,Opening-English,,0,0,0,,{\fad(0,240)\blur2\be4}I wonder if I can stay by your side again today
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:35.61,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\pos(960,120)\blur2\be4\k39}君{\k12}の{\k45}全{\k20}て{\k17}に
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:35.61,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\k19\blur2\be4}Ki{\k20}mi {\k12}no {\k26}su{\k19}be{\k20}te {\k17}ni
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:35.61,Opening-English,,0,0,0,,{\blur2\be4}Everything about you
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:36.99,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\kf42\blur2\be4}Check {\kf36}My {\kf60}Soul
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:38.74,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,240)\kf60\blur2\be4}Check {\kf37}My {\kf77}Soul
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:43.04,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\pos(960,120)\fad(0,480)\k24\blur2\be4}ハ{\k20}ー{\k40}ト{\k38}が{\k77}動{\k20}き{\k57}出{\k21}し{\k98}た
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:43.04,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,480)\k24\blur2\be4}Ha{\k20}a{\k40}to {\k38}ga {\k21}u{\k56}go{\k20}ki{\k57}da{\k21}shi{\k98}ta
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:43.04,Opening-English,,0,0,0,,{\fad(0,480)\blur2\be4}My heart begins to wake
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:48.17,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\pos(960,120)\fad(0,240)\k102\blur2\be4}今{\k58}{\k42}君{\k40}と{\k50}一{\k29}緒{\k17}に{\k21}駆{\k39}け{\k16}出{\k42}そ{\k57}う
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:48.17,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,240)\k25\blur2\be4}I{\k77}ma{\k58} {\k26}ki{\k16}mi {\k40}to {\k29}i{\k21}s{\k29}sho {\k17}ni {\k21}ka{\k39}ke{\k16}da{\k42}so{\k57}u
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:48.17,Opening-English,,0,0,0,,{\fad(0,240)\blur2\be4}Let's break into a run together right now
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:49.50,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\kf39\blur2\be4}Check {\kf33}My {\kf63}Soul
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:51.30,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,240)\kf61\blur2\be4}Check {\kf36}My {\kf81}Soul
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:02:40.07,Default-ja,,0,0,0,,21
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:55.59,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\pos(960,120)\fad(0,680)\k122\blur2\be4}心{\k19}の{\k76}声{\k62}聞{\k20}い{\k72}て
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:55.59,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,680)\k43\blur2\be4}Ko{\k38}ko{\k41}ro {\k19}no {\k61}ko{\k15}e {\k62}ki{\k20}i{\k72}te
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:55.59,Opening-English,,0,0,0,,{\fad(0,680)\blur2\be4}Listen to the voice in my heart
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:02:00.72,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\pos(960,120)\fad(0,240)\k23\blur2\be4}ゆ{\k56}こ{\k21}う {\k60}{\k21}こ{\k17}の{\k59}胸{\k38}が{\k59}高{\k41}鳴{\k39}る{\k36}場{\k23}所{\k19}へ
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:02:00.72,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,240)\k23\blur2\be4}Yu{\k56}ko{\k21}u {\k60}{\k21}ko{\k17}no {\k40}mu{\k19}ne {\k38}ga {\k38}ta{\k21}ka{\k41}na{\k39}ru {\k36}ba{\k23}sho {\k19}e
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:02:00.72,Opening-English,,0,0,0,,{\fad(0,240)\blur2\be4}Let's go to a place that will make my heart race
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:05.98,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\pos(960,120)\fad(120,0)\k63\blur2\be4}夢{\k36}の{\k20}よ{\k20}う{\k96}な{\k78}{\k39}空{\k24}間{\k34}の{\k59}中{\k40}で{\k15}も
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:05.98,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\fad(120,0)\k38\blur2\be4}Yu{\k25}me {\k36}no {\k20}yo{\k20}u {\k96}na {\k78}{\k39}to{\k24}ki {\k34}no {\k39}na{\k20}ka {\k40}de {\k15}mo
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:05.98,Opening-English,,0,0,0,,{\fad(120,0)\blur2\be4}Even in dreamlike moments
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:11.11,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\pos(960,120)\fad(0,480)\k83\blur2\be4}真{\k60}実{\k23}だ{\k36}け{\k38}を{\k21}見{\k40}つ{\k22}め{\k35}て{\k22}い{\k26}た{\k108}い
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:11.11,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,480)\k45\blur2\be4}Shi{\k38}n{\k21}ji{\k39}tsu {\k23}da{\k36}ke {\k38}wo {\k21}mi{\k40}tsu{\k22}me{\k35}te {\k22}i{\k26}ta{\k108}i
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:11.11,Opening-English,,0,0,0,,{\fad(0,480)\blur2\be4}I only want to gaze at the truth
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:13.44,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\pos(960,120)\fad(230,180)\k23\blur2\be4}{\k60}瞳{\k22}の{\k39}奥{\k32}の
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:13.44,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\fad(230,180)\k23\blur2\be4}{\k20}Hi{\k23}to{\k17}mi {\k22}no {\k16}o{\k23}ku {\k32}no
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:13.44,Opening-English,,0,0,0,,{\fad(230,180)\blur2\be4}Inside your eyes
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:16.20,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\fad(80,0)\k8\blur2\be4}{\kf47}Check {\kf34}My {\kf62}Soul
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:17.91,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,240)\kf64\blur2\be4}Check {\kf33}My {\kf41}Soul
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:22.29,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\pos(960,120)\fad(0,680)\k127\blur2\be4}心{\k21}の{\k76}声{\k59}聞{\k22}い{\k73}て
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:22.29,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,680)\k48\blur2\be4}Ko{\k40}ko{\k39}ro {\k21}no {\k57}ko{\k19}e {\k59}ki{\k22}i{\k73}te
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:22.29,Opening-English,,0,0,0,,{\fad(0,680)\blur2\be4}Listen to the voice in my heart
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:29.38,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\pos(960,120)\fad(0,1080)\blur2\be4}{\k24}ゆ{\k37}こ{\k41}う{\k59} {\k20}こ{\k18}の{\k60}胸{\k38}が{\k58}高{\k41}鳴{\k39}る{\k37}場{\k41}所{\k196}へ
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:29.38,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,1080)\k24\blur2\be4}Yu{\k37}ko{\k41}u{\k59} {\k20}ko{\k18}no {\k40}mu{\k20}ne {\k38}ga {\k40}ta{\k18}ka{\k41}na{\k39}ru {\k37}ba{\k41}sho {\k196}e
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:29.38,Opening-English,,0,0,0,,{\fad(0,1080)\blur2\be4}Let's go to a place that will make my heart race
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:36.80,TitleTS,,0,0,0,,{\pos(960,394.5)\fad(823,721)\fscx105\fscy105\t(0,923,\fscx100\fscy100)\t(4860,5590,\fscx105\fscy105)\fs52.5\1a&HFF&\3a&H90&\blur3\bord6\fnAller\3c&HFFFFFF&}Nakata Sae\N1st Half
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:36.80,TitleTS,,0,0,0,,{\an8\pos(960,690)\fad(823,721)\fscx105\fscy105\t(0,923,\fscx100\fscy100)\t(4860,5590,\fscx105\fscy105)\fs82.5\1a&HFF&\3a&H90&\blur3\bord6\fnAubrey\b1\3c&HFFFFFF&}Doubt
Dialogue: 1,0:02:31.42,0:02:36.80,TitleTS,,0,0,0,,{\pos(960,394.5)\fad(823,721)\fscx105\fscy105\t(0,923,\fscx100\fscy100)\t(4860,5590,\fscx105\fscy105)\fs52.5\1a&HFF&\blur0.5\bord2.7\fnAller\2c&H74F76D&\3c&H9477FF&}Nakata Sae\N1st Half
Dialogue: 1,0:02:31.42,0:02:36.80,TitleTS,,0,0,0,,{\an8\pos(960,690)\fad(823,721)\fscx105\fscy105\t(0,923,\fscx100\fscy100)\t(4860,5590,\fscx105\fscy105)\fs82.5\1a&HFF&\blur0.5\bord3.45\fnAubrey\b1\3c&HA991ED&}Doubt
Dialogue: 2,0:02:31.42,0:02:36.80,TitleTS,,0,0,0,,{\pos(960,394.5)\fad(823,721)\fscx105\fscy105\t(0,923,\fscx100\fscy100)\t(4860,5590,\fscx105\fscy105)\fs52.5\blur0.3\bord0\fnAller\3c&HE1B520&}Nakata Sae\N1st Half
Dialogue: 2,0:02:31.42,0:02:36.80,TitleTS,,0,0,0,,{\an8\pos(960,690)\fad(823,721)\xshad0\yshad0\fscx105\fscy105\t(0,923,\fscx100\fscy100)\t(4860,5590,\fscx105\fscy105)\fs82.5\blur0.3\bord0\fnAubrey\b1\3c&HE1B520&\4c&HC8C2A9&}Doubt
Dialogue: 5,0:02:32.10,0:02:38.80,Default,,0,0,0,,The cafeteria ladies used to look like vending machines to her, but they're normal cafeteria ladies to her now.
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:35.36,Default-ja,,0,0,0,,〈以前は自販機だった\N食堂のおばさん達も〉
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:38.71,Default-ja,,0,0,0,,〈すっかり\N普通のおばさんになった〉
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:41.26,Default-ja,,0,0,0,,いらっしゃい\Nこんにちは
Dialogue: 5,0:02:38.80,0:02:40.09,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 5,0:02:40.09,0:02:41.53,Default,,0,0,0,,Good afternoon.
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:43.70,Default-ja,,0,0,0,,今日のおすすめは何ですか？
Dialogue: 5,0:02:41.53,0:02:43.99,Default,,0,0,0,,What's the recommendation for today?
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:46.18,Default-ja,,0,0,0,,ミートソーススパゲティかな
Dialogue: 5,0:02:43.99,0:02:46.34,Default,,0,0,0,,Meat sauce spaghetti, I suppose.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.19,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ　それにしようかな
Dialogue: 5,0:02:46.34,0:02:48.10,Default,,0,0,0,,I'll have that, then.
Dialogue: 5,0:02:48.10,0:02:50.52,Default,,0,0,0,,Make sure you eat your veggies.
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:51.19,Default-ja,,0,0,0,,野菜も食べないとダメよ\Nはい
Dialogue: 5,0:02:50.52,0:02:51.50,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 5,0:02:51.81,0:02:53.05,Default,,0,0,0,,Eat your fill!
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:57.19,Default-ja,,0,0,0,,〈誰とでも　こんなふうに自然な\N会話ができるようにもなり…〉
Dialogue: 5,0:02:53.05,0:02:57.34,Default,,0,0,0,,She's now able to converse with anyone naturally...
Dialogue: 5,0:02:58.49,0:03:03.01,Default,,0,0,0,,...and she's even become friends with\Nthe puppy she used to be so scared of.
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:02.68,Default-ja,,0,0,0,,〈あんなに怖がっていた\Nこいぬとも仲良くなった〉
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:07.19,Default-ja,,0,0,0,,よし　よし…\Nすっかり仲良しになったんだね
Dialogue: 5,0:03:03.01,0:03:04.33,Default,,0,0,0,,There, there...
Dialogue: 5,0:03:04.33,0:03:06.86,Default,,0,0,0,,He really likes you now.
Dialogue: 5,0:03:06.86,0:03:11.49,Default,,0,0,0,,Yes, we even got a dog at my house recently, too.
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:11.19,Default-ja,,0,0,0,,はい　最近　ウチでも\Nイヌを飼い始めたんですよ
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:13.20,Default-ja,,0,0,0,,へえ
Dialogue: 5,0:03:11.49,0:03:12.58,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 5,0:03:13.17,0:03:14.80,Default,,0,0,0,,There, there.
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:15.18,Default-ja,,0,0,0,,よしよし
Dialogue: 5,0:03:14.80,0:03:20.52,Default,,0,0,0,,Seeing the girl mature like that made the boy as happy as if it had happened to him.
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:17.20,Default-ja,,0,0,0,,〈そんな少女の成長ぶりが〉
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:20.70,Default-ja,,0,0,0,,〈自分のことのようにうれしい\N少年であった〉
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:31.68,Default-ja,,0,0,0,,大きいイヌは\Nやっぱり　まだダメです
Dialogue: 5,0:03:28.25,0:03:31.69,Default,,0,0,0,,I'm still really scared of big dogs.
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:35.20,Default-ja,,0,0,0,,〈やっぱり\N僕がついていないとなあ〉
Dialogue: 5,0:03:32.11,0:03:34.56,Default,,0,0,0,,"She still needs me by her side, after all."
Dialogue: 5,0:03:34.90,0:03:38.24,Default,,0,0,0,,...was what the boy was thinking.
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:38.20,Default-ja,,0,0,0,,〈と　少年は思っているのだった〉
Dialogue: 5,0:03:39.83,0:03:41.86,Default-ScrollyText,,0,0,0,,Here you go!
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:42.27,Default-ja,,0,0,0,,お待たせしました
Dialogue: 5,0:03:42.18,0:03:45.27,Default-ScrollyText,,0,0,0,,An ube Mont Blanc cake and a café au lait.
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:45.19,Default-ja,,0,0,0,,紫芋のモンブランと\Nカフェオレです
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:48.18,Default-ja,,0,0,0,,ありがとう\Nごゆっくりどうぞ
Dialogue: 5,0:03:45.27,0:03:46.32,Default-ScrollyText,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 5,0:03:46.32,0:03:48.08,Default-ScrollyText,,0,0,0,,Please enjoy.
Dialogue: 5,0:03:48.08,0:03:50.31,Default-ScrollyText,,0,0,0,,Could I please have some water?
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:53.20,Default-ja,,0,0,0,,≪（客）すみません　お水ください\Nはーい　ただ今　お持ちします
Dialogue: 5,0:03:50.31,0:03:53.34,Default-ScrollyText,,0,0,0,,Yes, I'll be right back with it.
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:55.69,Default-ja,,0,0,0,,（美也）久しぶりに来てみたけど
Dialogue: 5,0:03:53.34,0:03:57.90,Default-ScrollyText,,0,0,0,,It's been so long since I visited, but\NSae-chan sure is popular here as well.
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:58.24,Default-ja,,0,0,0,,ここでも　紗江ちゃんは\N人気者だね
Dialogue: 5,0:03:57.90,0:03:59.13,Default,,0,0,0,,Here as well?
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:00.29,Default-ja,,0,0,0,,ここでもって？
Dialogue: 5,0:03:59.13,0:04:06.19,Default,,0,0,0,,Maybe you haven't noticed, Nii-nii, but her\Npopularity at school is also going through the roof.
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:02.69,Default-ja,,0,0,0,,にぃには\N気づいてないかもしれないけど
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:06.18,Default-ja,,0,0,0,,学校での人気も　にょろにょろって\Nうなぎ登りなんだよ
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:10.20,Default-ja,,0,0,0,,へえ　そうなのか？\Nもう　お気楽だね
Dialogue: 5,0:04:06.19,0:04:07.95,Default,,0,0,0,,Wow, really?
Dialogue: 5,0:04:07.95,0:04:09.77,Default,,0,0,0,,You say it like it's nothing.
Dialogue: 5,0:04:10.08,0:04:16.58,Default,,0,0,0,,I mean, didn't you and Sae-chan participate in the\NBest Couple contest at the Founder's Festival last year?
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.69,Default-ja,,0,0,0,,ほら　去年　にぃにと紗江ちゃん
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:16.76,Default-ja,,0,0,0,,創設祭のベストカップル\Nコンテストに出たじゃない
Dialogue: 5,0:04:16.58,0:04:18.19,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:18.76,Default-ja,,0,0,0,,あッ　ああ
Dialogue: 5,0:04:19.48,0:04:23.60,Default,,0,0,0,,Sae-chan was so pretty and adorable!
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:23.69,Default-ja,,0,0,0,,≪（美也）あのときの紗江ちゃん\Nきれいで　かわいかったもん
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:28.69,Default-ja,,0,0,0,,≪（美也）あれが　きっかけで\N今じゃ　同級生は　もちろん→
Dialogue: 5,0:04:25.04,0:04:32.13,Default,,0,0,0,,Because of that, she's become really popular among her classmates, underclassmen and upperclassmen!
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:32.27,Default-ja,,0,0,0,,上級生にも下級生にも\Nモテモテなんだよ
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:34.19,Default-ja,,0,0,0,,それだけじゃないんだよ
Dialogue: 5,0:04:32.46,0:04:34.42,Default,,0,0,0,,And that's not all!
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:37.20,Default-ja,,0,0,0,,クラスの\N創設祭実行委員に選ばれたんだよ
Dialogue: 5,0:04:34.42,0:04:37.50,Default,,0,0,0,,Her class chose her to represent them in the Founder's Festival committee!
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.18,Default-ja,,0,0,0,,そうなんだ
Dialogue: 5,0:04:37.50,0:04:38.74,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 5,0:04:38.74,0:04:45.09,Default,,0,0,0,,Sae-chan wasn't too happy about it at first because she thought it'd be a lot of work.
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:41.70,Default-ja,,0,0,0,,紗江ちゃん\N最初は嫌がってたんだよね
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:45.25,Default-ja,,0,0,0,,忙しくなるし\N結構　大変なお仕事だからって
Dialogue: 5,0:04:45.09,0:04:49.51,Default,,0,0,0,,But I reassured her, saying, "you'll be fine! You can do it!"
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:49.67,Default-ja,,0,0,0,,でも　美也が　大丈夫だよ\Nできるよって励ましたんだよね
Dialogue: 5,0:04:49.51,0:04:52.22,Default,,0,0,0,,I see. Maybe it's about time...
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:52.69,Default-ja,,0,0,0,,そうか　また僕の…
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:56.18,Default-ja,,0,0,0,,いや　教官の出番ってことになるな
Dialogue: 5,0:04:52.83,0:04:56.37,Default,,0,0,0,,...for me to play the instructor again.
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:59.20,Default-ja,,0,0,0,,〈そのとき　少年の頭の中では〉
Dialogue: 5,0:04:56.37,0:05:05.39,Default,,0,0,0,,Right now, the nostalgic sound of the girl\Ncalling the boy "instructor" echoed in his head.
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:02.27,Default-ja,,0,0,0,,〈少女が自分のことを\N「教官」と呼ぶ〉
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:05.67,Default-ja,,0,0,0,,〈あの懐かしい声が響いていた〉
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:08.69,Default-ja,,0,0,0,,≪（美也）にぃに\N何変な顔してんの？
Dialogue: 5,0:05:05.78,0:05:07.94,Default,,0,0,0,,Nii-nii, what's with the weird look on your face?
Dialogue: 5,0:05:07.94,0:05:09.53,Default,,0,0,0,,N-Nothing!
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:10.69,Default-ja,,0,0,0,,別に！
Dialogue: 5,0:05:11.58,0:05:16.81,Default,,0,0,0,,Sae-chan's popularity will go up again for sure.
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:17.24,Default-ja,,0,0,0,,きっと　また　紗江ちゃんの人気\Nあがるんだろうなあ
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:19.24,Default-ja,,0,0,0,,どうぞ\Nどうも
Dialogue: 5,0:05:17.50,0:05:18.34,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 5,0:05:18.34,0:05:19.50,Default,,0,0,0,,Ah, thanks.
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:27.68,Default-ja,,0,0,0,,（生徒Ａ）ほら　あの子だろ\N（生徒Ｂ）ああ　去年のベストカップルの
Dialogue: 5,0:05:24.12,0:05:25.65,Default,,0,0,0,,Look, isn't that her?
Dialogue: 5,0:05:25.65,0:05:27.73,Default,,0,0,0,,Yeah, she was in the Best Couple contest.
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:30.68,Default-ja,,0,0,0,,（生徒Ａ）そうそう　かわいいよなあ\Nふふん
Dialogue: 5,0:05:27.73,0:05:30.14,Default,,0,0,0,,Yeah. She's so cute!
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:35.72,Default-ja,,0,0,0,,ごめん　待たせちゃったかな
Dialogue: 5,0:05:33.56,0:05:35.75,Default,,0,0,0,,Sorry. Did you wait long?
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:38.72,Default-ja,,0,0,0,,先輩　いえ　全然
Dialogue: 5,0:05:35.75,0:05:36.89,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 5,0:05:36.89,0:05:38.76,Default,,0,0,0,,No, not at all.
Dialogue: 5,0:05:39.47,0:05:44.09,Default,,0,0,0,,Like his sister had said, the girl\Nwas now the center of attention.
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:44.68,Default-ja,,0,0,0,,〈妹の言葉どおり\N今や少女は注目の的だった〉
Dialogue: 5,0:05:44.40,0:05:49.20,Default,,0,0,0,,The boy was proud that his girlfriend was so popular, but...
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:49.18,Default-ja,,0,0,0,,〈少年は　自分の彼女の人気に\N鼻が高かったのだが…〉
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:52.22,Default-ja,,0,0,0,,≪（生徒Ｃ）隣の男　誰だ？\N≪（生徒Ｄ）まさか　彼氏？
Dialogue: 5,0:05:49.20,0:05:51.09,Default,,0,0,0,,Who's the guy next to her?
Dialogue: 5,0:05:51.09,0:05:52.12,Default,,0,0,0,,Her boyfriend?
Dialogue: 5,0:05:52.12,0:05:53.74,Default,,0,0,0,,No frickin' way.
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:56.19,Default-ja,,0,0,0,,≪（生徒Ｅ）いや　ないでしょ\N≪（生徒Ｆ）全然　似合ってないし
Dialogue: 5,0:05:53.74,0:05:55.48,Default,,0,0,0,,They totally don't match anyway.
Dialogue: 5,0:05:55.92,0:05:58.08,Default,,0,0,0,,What's with this difference in treatment?
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:58.19,Default-ja,,0,0,0,,〈なんなんだ　この差は…〉
Dialogue: 5,0:05:58.08,0:06:01.98,Default,,0,0,0,,Harsh reality tormented the boy.
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:02.20,Default-ja,,0,0,0,,〈厳しい現実に\N少年は打ちのめされていた〉
Dialogue: 5,0:06:01.98,0:06:03.03,Default,,0,0,0,,Senpai.
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:05.68,Default-ja,,0,0,0,,先輩　今日は何食べますか？
Dialogue: 5,0:06:03.59,0:06:05.57,Default,,0,0,0,,What are you having today?
Dialogue: 5,0:06:05.57,0:06:08.23,Default,,0,0,0,,Uh, um...
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:08.20,Default-ja,,0,0,0,,ああッと　えーッと
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:10.76,Default-ja,,0,0,0,,あッ　今日のおすすめは…
Dialogue: 5,0:06:08.23,0:06:12.17,Default,,0,0,0,,Ah, today's recommendation is omelette rice.
Dialogue: 5,0:06:10.71,0:06:13.10,Alternate,,0,0,0,,This is bad. Really bad.
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:13.19,Default-ja,,0,0,0,,〈まずいぞ　まずい〉
Dialogue: 5,0:06:13.10,0:06:16.10,Default,,0,0,0,,Um... you don't like omelette rice?
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:16.18,Default-ja,,0,0,0,,あれ　オムライス嫌いですか？
Dialogue: 5,0:06:16.10,0:06:18.49,Default,,0,0,0,,No, that's not it...
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:20.18,Default-ja,,0,0,0,,いや　そうじゃなくて\N紗江ちゃん　ちょっと待ってて
Dialogue: 5,0:06:18.49,0:06:20.40,Default,,0,0,0,,Sae-chan, wait for me a bit.
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:23.69,Default-ja,,0,0,0,,えッ？　ええ？　先輩？
Dialogue: 5,0:06:20.40,0:06:21.15,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:06:21.15,0:06:23.52,Default,,0,0,0,,Um... Senpai?
Dialogue: 5,0:06:23.52,0:06:26.07,Default,,0,0,0,,I have to prove it to everyone.
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:26.19,Default-ja,,0,0,0,,〈みんなに証明しなくちゃ〉
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:31.26,Default-ja,,0,0,0,,〈紗江ちゃんの食べたいものを\Nちゃんと選んであげて〉
Dialogue: 5,0:06:28.04,0:06:33.68,Default,,0,0,0,,I'll choose exactly what Sae-chan\Nwants to eat and escort her flawlessly.
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:33.70,Default-ja,,0,0,0,,〈完璧にエスコートすることで〉
Dialogue: 5,0:06:33.68,0:06:37.17,Default,,0,0,0,,I'll show everyone that I'm Sae-chan's boyfriend!
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:37.30,Default-ja,,0,0,0,,〈僕が紗江ちゃんの彼氏だって\Nことを見せつけるんだ！〉
Dialogue: 0,0:06:38.76,0:06:38.80,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,22.5)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:38.84,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,37.5)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:38.88,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,54)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:38.92,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,69)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:38.96,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,84)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:39.01,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,97.5)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:39.05,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,112.5)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:39.09,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,124.5)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:39.13,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,138)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:39.17,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,150)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:39.21,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,163.5)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:39.26,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,174)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:39.30,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,187.5)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:39.34,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,199.5)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:39.38,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,211.5)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:39.42,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,220.5)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:39.47,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,232.5)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:39.51,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,241.5)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:39.55,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,250.5)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:39.59,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,261)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:39.63,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,268.5)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:39.67,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,276)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:39.72,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,283.5)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:39.76,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,291)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:39.80,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,297)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:39.84,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,302.25)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:39.88,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,307.5)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:39.92,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,311.25)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:39.97,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,314.25)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:40.01,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,315.75)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:40.01,0:06:40.51,CouponsTS,,0,0,0,,{\be1}{\pos(592.5,316.5)}Food Coupons
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:45.74,Default-ja,,0,0,0,,今日は　僕に任せてくれないか？\Nは　はい
Dialogue: 5,0:06:41.72,0:06:44.03,Default,,0,0,0,,Wanna let me decide today?
Dialogue: 5,0:06:44.03,0:06:45.72,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 5,0:06:45.72,0:06:47.80,Default,,0,0,0,,I'll leave it to you, then.
Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:47.74,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ　お願いします
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:51.10,CouponsTS,,0,0,0,,{\alpha&H19&\blur0.8\fax-0.15\fs25.5\fscy100\b0\fay0.37\c&H000000&\move(1473,-103.5,1473,534)}Omelette Rice (Brown Sauce)
Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:51.10,CouponsTS,,0,0,0,,{\alpha&H12&\blur0.8\fax-0.28\fs36\fscy100\b0\fay0.37\move(1098,-135,1098,381)\c&H000000&}Omelette Rice (White Sauce)
Dialogue: 5,0:06:51.05,0:06:53.36,Default,,0,0,0,,What should I order?
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:53.68,Default-ja,,0,0,0,,〈何を頼めばいいかな？〉
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:56.28,Default-ja,,0,0,0,,〈うーん　え～ッと…〉
Dialogue: 5,0:06:54.77,0:06:56.26,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:07:01.69,Default-ja,,0,0,0,,〈そうだ　さっき　オムライスが\Nどうのとか言ってたよな〉
Dialogue: 5,0:06:57.46,0:06:58.43,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 5,0:06:58.43,0:07:01.85,Default,,0,0,0,,She was saying something about omelette rice before...
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:04.86,Default-ja,,0,0,0,,《あれ　オムライス嫌いですか？》
Dialogue: 5,0:07:01.94,0:07:04.90,Default,,0,0,0,,Um... you don't like omelette rice?
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:06.86,Default-ja,,0,0,0,,よし！
Dialogue: 5,0:07:04.90,0:07:05.98,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:12.68,Default-ja,,0,0,0,,〈どっちだ！？〉
Dialogue: 5,0:07:10.93,0:07:11.57,Default,,0,0,0,,Which one?
Dialogue: 5,0:07:12.66,0:07:15.41,Default,,0,0,0,,Which sauce does Sae-chan like?
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:16.19,Default-ja,,0,0,0,,〈紗江ちゃんの好みは\Nどっちのソースだ？〉
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:19.46,CouponsTS,,0,0,0,,{\alpha&H12&\blur0.8\fs60\b0\c&H000000&\pos(606,418.5)}Omelette Rice (White Sauce)
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:19.46,CouponsTS,,0,0,0,,{\alpha&H12&\blur0.8\fs60\b0\c&H000000&\pos(1338,418.5)}Omelette Rice (Brown Sauce)
Dialogue: 0,0:07:16.19,0:07:18.69,Default-ja,,0,0,0,,〈いつも　どっちを食べてたっけ〉
Dialogue: 5,0:07:16.36,0:07:18.39,Default,,0,0,0,,Which does she usually eat?
Dialogue: 5,0:07:19.46,0:07:23.46,Default,,0,0,0,,Um, I love beef stew.
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:23.73,Default-ja,,0,0,0,,《あの　私　ビーフシチューが\N大好きなんです》
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:26.35,Default-ja,,0,0,0,,…の場合はブラウンソースだ
Dialogue: 5,0:07:23.84,0:07:26.09,Default,,0,0,0,,That's the case for brown sauce.
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:30.19,Default-ja,,0,0,0,,《ふふ…　クリームシチュー\Nおいしいですね》
Dialogue: 5,0:07:27.29,0:07:29.88,Default,,0,0,0,,This cream stew's delicious, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:32.69,Default-ja,,0,0,0,,…の場合は　ホワイトソースだ！
Dialogue: 5,0:07:30.41,0:07:32.59,Default,,0,0,0,,That's the case for white sauce.
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:37.23,CouponsTS,,0,0,0,,{\alpha&H12&\blur0.8\fs60\b0\c&H000000&\pos(606,418.5)\t(1274,1983,\blur3.3\alpha&H50&)}Omelette Rice ({\t(1274,1983,\blur3.3\alpha&HD1&)}White Sauce)
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:37.23,CouponsTS,,0,0,0,,{\alpha&H12&\blur0.8\fs60\b0\c&H000000&\pos(1338,418.5)\t(1274,1983,\blur3.3\alpha&HD1&)}Omelette R{\t(1274,1983,\blur3.3\alpha&H70&)}ice (Brown Sauce)
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:37.19,Default-ja,,0,0,0,,〈うう…　どっちだ？〉
Dialogue: 5,0:07:35.93,0:07:37.18,Default,,0,0,0,,Which is it?
Dialogue: 5,0:07:37.18,0:07:38.13,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:41.20,Default-ja,,0,0,0,,〈いかん！　いつもいつも\N紗江ちゃんの顔ばかり見ていて〉
Dialogue: 5,0:07:38.59,0:07:43.69,Default,,0,0,0,,I'm always looking at Sae-chan's face,\Nso I can't remember which one she likes!
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:44.20,Default-ja,,0,0,0,,〈どっちが好きだったか\N思い出せない〉
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:46.20,Default-ja,,0,0,0,,〈ううう…〉
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:49.69,Default-ja,,0,0,0,,≪（薫）えい！→
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:52.67,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと純一　早くしなさいよ
Dialogue: 5,0:07:49.74,0:07:53.07,Default,,0,0,0,,Come on, Junichi, hurry up!
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:56.68,Default-ja,,0,0,0,,こんなに並んじゃってるわよ\Nあッ…
Dialogue: 5,0:07:53.07,0:07:55.22,Default,,0,0,0,,Look at the line behind you.
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:59.85,Default-ja,,0,0,0,,（生徒Ｇ）おっせーな\N（生徒Ｈ）早くしろよ
Dialogue: 5,0:07:56.81,0:07:57.84,Default,,0,0,0,,What's the holdup?
Dialogue: 5,0:07:57.84,0:07:58.99,Default,,0,0,0,,Just pick something already!
Dialogue: 5,0:07:58.99,0:07:59.87,Default,,0,0,0,,He's still not done yet?
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:04.70,Default-ja,,0,0,0,,私は　ブラウンソース派よ\Nて　薫はそうかもしれないけど…
Dialogue: 5,0:07:59.87,0:08:01.98,Default,,0,0,0,,I'm a fan of brown sauce.
Dialogue: 5,0:08:01.98,0:08:04.52,Default,,0,0,0,,That's the case for you, but...
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:09.29,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫　うちの食堂のオムライスは\N両方ともおいしいから
Dialogue: 5,0:08:04.97,0:08:06.25,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 5,0:08:06.25,0:08:09.73,Default,,0,0,0,,Our cafeteria's omelette rice is really good no matter which sauce you go with.
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:11.29,Default-ja,,0,0,0,,はずれはないわよ！
Dialogue: 5,0:08:09.73,0:08:11.23,Default,,0,0,0,,You can't go wrong!
Dialogue: 0,0:08:12.69,0:08:14.68,Default-ja,,0,0,0,,お願いします！
Dialogue: 5,0:08:13.09,0:08:14.73,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:13.39,CouponsTS,,0,0,0,,{\blur0.8\b0\fscy100\fs31.5\c&H000000&\pos(708,345)}Omelette Rice\N(Brown Sauce)
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:13.39,CouponsTS,,0,0,0,,{\blur0.8\b0\fscy100\fs31.5\c&H000000&\pos(1189.5,345)}Omelette Rice\N(White Sauce)
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:13.52,CouponsTS,,0,0,0,,{\blur0.8\b0\fscy100\fs31.5\c&H000000&\pos(708,583.5)}Omelette Rice\N(Brown Sauce)
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:13.52,CouponsTS,,0,0,0,,{\blur0.8\b0\fscy100\fs31.5\c&H000000&\pos(1189.5,583.5)}Omelette Rice\N(White Sauce)
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:13.64,CouponsTS,,0,0,0,,{\blur0.8\b0\fscy100\fs31.5\c&H000000&\pos(708,738)}Omelette Rice\N(Brown Sauce)
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:13.64,CouponsTS,,0,0,0,,{\blur0.8\b0\fscy100\fs31.5\c&H000000&\pos(1189.5,738)}Omelette Rice\N(White Sauce)
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:13.77,CouponsTS,,0,0,0,,{\blur0.8\b0\fscy100\fs31.5\c&H000000&\pos(708,834)}Omelette Rice\N(Brown Sauce)
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:13.77,CouponsTS,,0,0,0,,{\blur0.8\b0\fscy100\fs31.5\c&H000000&\pos(1189.5,834)}Omelette Rice\N(White Sauce)
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:13.85,CouponsTS,,0,0,0,,{\blur0.8\b0\fscy100\fs31.5\c&H000000&\pos(708,888)}Omelette Rice\N(Brown Sauce)
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:13.85,CouponsTS,,0,0,0,,{\blur0.8\b0\fscy100\fs31.5\c&H000000&\pos(1189.5,888)}Omelette Rice\N(White Sauce)
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:13.93,CouponsTS,,0,0,0,,{\blur0.8\b0\fscy100\fs31.5\c&H000000&\pos(708,909)}Omelette Rice\N(Brown Sauce)
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:13.93,CouponsTS,,0,0,0,,{\blur0.8\b0\fscy100\fs31.5\c&H000000&\pos(1189.5,909)}Omelette Rice\N(White Sauce)
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:14.02,CouponsTS,,0,0,0,,{\blur0.8\b0\fscy100\fs31.5\c&H000000&\pos(708,922.5)}Omelette Rice\N(Brown Sauce)
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:14.02,CouponsTS,,0,0,0,,{\blur0.8\b0\fscy100\fs31.5\c&H000000&\pos(1189.5,922.5)}Omelette Rice\N(White Sauce)
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:14.10,CouponsTS,,0,0,0,,{\blur0.8\b0\fscy100\fs31.5\c&H000000&\pos(708,928.5)}Omelette Rice\N(Brown Sauce)
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:14.10,CouponsTS,,0,0,0,,{\blur0.8\b0\fscy100\fs31.5\c&H000000&\pos(1189.5,928.5)}Omelette Rice\N(White Sauce)
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:15.56,CouponsTS,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur0.8\b0\fscy100\fs31.5\c&H000000&\pos(708,930)}Omelette Rice\N(Brown Sauce)
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:15.56,CouponsTS,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur0.8\b0\fscy100\fs31.5\c&H000000&\pos(1189.5,930)}Omelette Rice\N(White Sauce)
Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:16.68,Default-ja,,0,0,0,,≪（食堂のおばさん）はーい→
Dialogue: 5,0:08:14.73,0:08:19.47,Default,,0,0,0,,Okay! Brown sauce omelette rice\Nand white sauce omelette rice, right?
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:19.35,Default-ja,,0,0,0,,オムライスのブラウンソースとホワイトソースね
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:21.35,Default-ja,,0,0,0,,はい
Dialogue: 5,0:08:19.47,0:08:20.36,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 5,0:08:20.36,0:08:24.48,Default,,0,0,0,,Afraid of failure, the boy decided to play it safe.
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:24.34,Default-ja,,0,0,0,,〈失敗を恐れた少年は\N保険をかけていた〉
Dialogue: 0,0:08:24.34,0:08:26.73,Default-ja,,0,0,0,,野菜も食べないとダメよ
Dialogue: 5,0:08:24.48,0:08:26.91,Default,,0,0,0,,Make sure you eat your veggies.
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:30.23,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ　ミニサラダを\Nドレッシングは…
Dialogue: 5,0:08:26.91,0:08:29.05,Default,,0,0,0,,I'll have a mini salad, then.
Dialogue: 5,0:08:29.05,0:08:30.80,Default,,0,0,0,,As for the dressing...
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:35.18,Default-ja,,0,0,0,,〈うわッ　ど　どれだ？〉
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:34.54,SauceTS,,0,0,0,,{\fry20\b0\blur0.6\fscx180\frz90\move(160.5,412.5,214.5,412.5)}Wasabi Sauce
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:34.54,SauceTS,,0,0,0,,{\fax0.1\fry-40\fax-0.38\b0\blur0.6\fscx180\frz90\move(270,610.5,324,610.5)}Thousand Island
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:34.54,SauceTS,,0,0,0,,{\fax-0.1\fry-20\b0\blur0.6\fscx280\frz90\move(597,433.5,651,433.5)}Italian
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:34.54,SauceTS,,0,0,0,,{\fax-0.1\fry-20\b1\blur0.6\fscx200\frz90\move(771,585,825,585)}Japanese
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:34.54,SauceTS,,0,0,0,,{\fax0.17\fry40\b0\blur0.6\fscx240\frz92.567\move(1068,489,1122,489)}Sesame
Dialogue: 5,0:08:32.78,0:08:34.49,Default,,0,0,0,,Wh-What should I get?
Dialogue: 5,0:08:34.79,0:08:37.17,Default,,0,0,0,,What dressing does Sae-chan like?
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:37.69,Default-ja,,0,0,0,,〈紗江ちゃんの好みの\Nドレッシングは…〉
Dialogue: 5,0:08:37.53,0:08:39.24,Default,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:42.19,Default-ja,,0,0,0,,（梨穂子）すみませーん\N和風ドレッシングお願いします
Dialogue: 5,0:08:39.24,0:08:42.00,Default,,0,0,0,,Could I have the Japanese dressing?
Dialogue: 5,0:08:42.00,0:08:43.41,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:08:42.19,0:08:44.19,Default-ja,,0,0,0,,（食堂のおばさん）はい
Dialogue: 5,0:08:43.88,0:08:46.95,Default,,0,0,0,,R-Rihoko, why did you choose that?
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:46.71,Default-ja,,0,0,0,,り　梨穂子　なぜ　それを選ぶ？
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:48.75,Default-ja,,0,0,0,,何？　いきなり
Dialogue: 5,0:08:46.95,0:08:49.04,Default,,0,0,0,,Huh? Why the question?
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:51.18,Default-ja,,0,0,0,,いいから教えろよ
Dialogue: 5,0:08:49.04,0:08:50.59,Default,,0,0,0,,Whatever, just tell me!
Dialogue: 5,0:08:50.59,0:08:53.70,Default,,0,0,0,,Th-That's because, well...
Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:53.69,Default-ja,,0,0,0,,そ　それは　その…
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:56.69,Default-ja,,0,0,0,,カロリーが一番低いからだよ
Dialogue: 5,0:08:53.70,0:08:56.73,Default,,0,0,0,,It has the least calories.
Dialogue: 0,0:08:56.69,0:08:58.67,Default-ja,,0,0,0,,もう言わせないでよ～
Dialogue: 5,0:08:56.73,0:08:58.72,Default,,0,0,0,,Don't make me say that again!
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:00.69,Default-ja,,0,0,0,,そういうことか
Dialogue: 5,0:08:58.72,0:09:00.39,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:02.69,Default-ja,,0,0,0,,だとすれば…
Dialogue: 5,0:09:00.90,0:09:02.14,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:09.27,Default-ja,,0,0,0,,体重を\N気にしそうにない人は　どれだ？
Dialogue: 5,0:09:05.95,0:09:08.69,Default,,0,0,0,,What would someone who doesn't care about her weight go for?
Dialogue: 5,0:09:08.69,0:09:12.11,Default,,0,0,0,,What? That's mean, Junichi!
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:12.19,Default-ja,,0,0,0,,え～ッ　ひどいよ　純一！
Dialogue: 5,0:09:12.11,0:09:13.44,Default,,0,0,0,,Just tell me!
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:15.69,Default-ja,,0,0,0,,教えてくれよ\Nう～ん　好みもあるよ
Dialogue: 5,0:09:14.21,0:09:15.90,Default,,0,0,0,,Everyone has their own tastes.
Dialogue: 0,0:09:15.69,0:09:18.36,Default-ja,,0,0,0,,（食堂のおばさん）はい　サウザンアイランド
Dialogue: 5,0:09:15.90,0:09:18.41,Default,,0,0,0,,Here. Thousand island sauce.
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:20.35,Default-ja,,0,0,0,,えッ？
Dialogue: 5,0:09:19.58,0:09:23.92,Default,,0,0,0,,That fluffy-looking girl always chooses this sauce.
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:24.23,Default-ja,,0,0,0,,それ　あのフカフカちゃんの分なら\Nいっつも　これだよ
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:27.69,Default-ja,,0,0,0,,あ　あの…　どうして\N分かったんですか？
Dialogue: 5,0:09:24.33,0:09:29.28,Default,,0,0,0,,Um... how'd you know that was for Sae-chan?
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:31.19,Default-ja,,0,0,0,,紗江ちゃんのって\Nだって　あんたとフカフカちゃん
Dialogue: 5,0:09:29.28,0:09:34.81,Default,,0,0,0,,You and the fluffy-looking girl\Nalways have lunch together, right?
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:34.68,Default-ja,,0,0,0,,いっつも一緒に\N仲良くご飯食べてるでしょ
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:37.20,Default-ja,,0,0,0,,あッ　ああ
Dialogue: 5,0:09:37.09,0:09:39.76,Default,,0,0,0,,I guess some people really do know.
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:39.68,Default-ja,,0,0,0,,〈分かる人には　分かるんだよなあ〉
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:42.20,Default-ja,,0,0,0,,〈いやあ　よかった　よかった〉
Dialogue: 5,0:09:39.76,0:09:42.24,Default,,0,0,0,,Man, I'm so glad!
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:46.27,Default-ja,,0,0,0,,〈いや　食堂のおばさんに\N分かってもらえてることは〉
Dialogue: 5,0:09:42.24,0:09:49.27,Default,,0,0,0,,Well, I dunno if you should be\Nglad that a {\i1}cafeteria lady{\i0\fscx130} {\r}knows.
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:49.27,Default-ja,,0,0,0,,〈喜ぶべきことなのだろうか〉
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:56.18,Default-ja,,0,0,0,,先輩　あの　大丈夫ですか？\Nえッ？
Dialogue: 5,0:09:52.38,0:09:55.83,Default,,0,0,0,,Senpai, um... are you doing okay?
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:59.68,Default-ja,,0,0,0,,あの　やっぱり　私が運びますね
Dialogue: 5,0:09:56.39,0:09:59.49,Default,,0,0,0,,Um... I'll carry the food instead.
Dialogue: 5,0:10:04.21,0:10:04.87,Default,,0,0,0,,Sae-chan?
Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:06.24,Default-ja,,0,0,0,,紗江ちゃん？
Dialogue: 5,0:10:05.83,0:10:07.87,Default,,0,0,0,,Senpai, leave it to me.
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:10.74,Default-ja,,0,0,0,,先輩　任せてください\N私　バイトで慣れてますから
Dialogue: 5,0:10:07.87,0:10:10.95,Default,,0,0,0,,I'm used to it from my job.
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:17.35,Default-ja,,0,0,0,,どうぞ
Dialogue: 5,0:10:15.93,0:10:17.15,Default,,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 5,0:10:17.15,0:10:19.70,Default,,0,0,0,,Ah, I'll go buy some drinks.
Dialogue: 0,0:10:17.35,0:10:21.35,Default-ja,,0,0,0,,あッ　飲み物　買ってきます\Nう　うん
Dialogue: 5,0:10:19.70,0:10:21.25,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:29.68,Default-ja,,0,0,0,,お待たせしました
Dialogue: 5,0:10:27.82,0:10:29.56,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 5,0:10:29.56,0:10:32.48,Default,,0,0,0,,Here, I got you bitter melon soda.
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:32.70,Default-ja,,0,0,0,,はい　先輩には　ゴーヤソーダ
Dialogue: 5,0:10:32.48,0:10:34.40,Default,,0,0,0,,You like it, don't you?
Dialogue: 0,0:10:32.70,0:10:36.19,Default-ja,,0,0,0,,これ　好きでしたよね？\Nうん　ありがとう
Dialogue: 5,0:10:34.40,0:10:36.49,Default,,0,0,0,,Yeah, thanks.
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:40.19,Default-ja,,0,0,0,,〈少年は思っていた\N少女にくらべて　自分は〉
Dialogue: 5,0:10:36.49,0:10:44.12,Default,,0,0,0,,The boy was thinking that, unlike the girl, he\Ndidn't really know very much about his girlfriend.
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:44.26,Default-ja,,0,0,0,,〈彼女のことを　よく分かって\Nいないのではないかと…〉
Dialogue: 5,0:10:44.12,0:10:46.64,Default,,0,0,0,,But it's not too late.
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:46.30,Default-ja,,0,0,0,,〈でも　まだ遅くはない〉
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:49.20,Default-ja,,0,0,0,,〈早速　少年は　心の中のメモ帳に〉
Dialogue: 5,0:10:46.64,0:10:52.97,Default,,0,0,0,,The boy had already allocated a page in the\Nmemo pad in his head for what the girl likes.
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:53.19,Default-ja,,0,0,0,,〈少女の好きなものの\Nページを作ったのである〉
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:56.67,Default-ja,,0,0,0,,紗江ちゃん　それ好きだよね\Nはい
Dialogue: 5,0:10:53.38,0:10:55.64,Default,,0,0,0,,Sae-chan, you like that drink, right?
Dialogue: 5,0:10:55.64,0:10:56.76,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:59.18,Default-ja,,0,0,0,,〈そして　その１ページ目に〉
Dialogue: 5,0:10:56.76,0:11:03.68,Default,,0,0,0,,And on the very first page, he noted that the girl likes panda cocoa.
Dialogue: 0,0:10:59.18,0:11:03.18,Default-ja,,0,0,0,,〈少女は　パンダココアが大好きだ\Nと書いたのであった〉
Dialogue: 5,0:11:05.00,0:11:10.73,Default,,0,0,0,,A few days later, the boy and girl went to a shrine.
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:07.69,Default-ja,,0,0,0,,〈それから　数日後のこと〉
Dialogue: 0,0:11:07.69,0:11:10.69,Default-ja,,0,0,0,,〈少年と少女は\Nとある神社に来ていた〉
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:14.68,Default-ja,,0,0,0,,〈それは　少女の\Nたっての希望だったのだが…〉
Dialogue: 5,0:11:10.73,0:11:13.94,Default,,0,0,0,,This was something the girl had really wanted to do.
Dialogue: 5,0:11:14.53,0:11:17.07,Default,,0,0,0,,But why did you want to come here?
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:17.35,Default-ja,,0,0,0,,でも　何で　ここに来たかったの？
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:21.37,Default-ja,,0,0,0,,お願いごとがかなうって\N雑誌に載っていたので
Dialogue: 5,0:11:17.42,0:11:22.15,Default,,0,0,0,,It said on a magazine that this place really does grant wishes.
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:23.37,Default-ja,,0,0,0,,へえ
Dialogue: 5,0:11:22.15,0:11:23.45,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:35.18,Default-ja,,0,0,0,,紗江ちゃん\Nはい
Dialogue: 5,0:11:33.21,0:11:34.33,Default,,0,0,0,,Sae-chan.
Dialogue: 5,0:11:34.33,0:11:35.00,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:39.68,Default-ja,,0,0,0,,何　お願いしたの？\Nえッ　そ　それは…
Dialogue: 5,0:11:35.43,0:11:36.96,Default,,0,0,0,,What did you wish for?
Dialogue: 5,0:11:37.73,0:11:39.60,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:43.19,Default-ja,,0,0,0,,秘密です\Nえッ　秘密って…
Dialogue: 5,0:11:39.97,0:11:41.53,Default,,0,0,0,,It's a secret.
Dialogue: 5,0:11:42.13,0:11:43.39,Default,,0,0,0,,A secret?
Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:46.19,Default-ja,,0,0,0,,ご　ごめんなさい
Dialogue: 5,0:11:43.39,0:11:46.01,Default,,0,0,0,,S-Sorry.
Dialogue: 5,0:11:46.01,0:11:48.39,Default,,0,0,0,,I can't tell you.
Dialogue: 0,0:11:46.19,0:11:49.19,Default-ja,,0,0,0,,先輩には言えないです
Dialogue: 5,0:11:50.20,0:11:56.57,Default,,0,0,0,,The boy really wanted to know what the girl's wish was,
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:53.70,Default-ja,,0,0,0,,〈少年は\N少女のお願いごとが何なのか〉
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:56.68,Default-ja,,0,0,0,,〈すごく気になっていたのだが〉
Dialogue: 5,0:11:56.57,0:12:01.15,Default,,0,0,0,,but he felt a barrier from her refusal\Nto tell him and didn't press any further.
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:59.19,Default-ja,,0,0,0,,〈少女の聞かないでバリアを感じ〉
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:02.19,Default-ja,,0,0,0,,〈それ以上\N踏み込めないのであった〉
Dialogue: 5,0:12:01.96,0:12:08.34,Default,,0,0,0,,Clouds of insecurity arose gloomily in the boy's heart.
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:08.19,Default-ja,,0,0,0,,〈少年の心に　不安という雲が\Nモヤモヤと浮かんだのである〉
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:11.78,Default-ja,,0,0,0,,183
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:18.85,TapeTS,,0,0,0,,{\bord6\blur1\p1\c&HB9A5A2&\3c&HB9A5A2&\move(382.5,274.5,382.5,322.5)}m 365 156 l 368 206 1122 429 1122 363
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:18.85,TapeTS,,0,0,0,,{\blur1\bord1.5\p1\c&HD8CCCD&\move(129,145.5,129,193.5)\3c&HD8CCCD&}m 719 563 l 719 623 948 548 977 319)
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:18.85,TapeTS,,0,0,0,,{\blur1\p1\1c&HBBA4A7&\move(103.5,90,103.5,138)}m 974 477 l 951 548 1151 485 1052 304)
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:18.85,TapeTS,,0,0,0,,{\blur1\p1\3c&HD8CCCD&\move(190.5,87,190.5,135)\c&H9F8D8D&}m 573 633 l 576 701 851 684 942 612 858 621 695 675 675 674 662 665 611 635
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:18.85,TapeTS,,0,0,0,,{\blur1\p1\1c&HBBA4A7&\c&HE7D9D9&\move(279,94.5,279,142.5)}m 941 614 l 857 681 962 678 1409 650 1407 584
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:18.85,TapeTS,,0,0,0,,{\bord4.5\blur1\p1\c&HC0ABAC&\3c&HC0ABAC&\move(432,72,432,120)}m 447 710 l 449 777 801 782 1313 719 1064 711 516 749 489 473)
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:18.85,TapeTS,,0,0,0,,{\blur1\p1\1c&HBBA4A7&\move(232.5,66,232.5,117)\c&HDDD0D3&}m 1329 716 l 1326 780 846 780 1305 717
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:18.85,TapeTS,,0,0,0,,{\bord1.5\blur1\p1\3c&HC0ABAC&\c&HCDBEBE&\move(381,177,381,225)}m 684 926 l 686 995 1437 875 1443 822 1400 819 1326 876 1188 848
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:18.85,TapeTS,,0,0,0,,{\bord3\blur1\p1\1c&HBBA4A7&\c&HBEA9AB&\3c&HBEA9AB&\move(102,55.5,102,103.5)}m 1196 843 l 1322 873 1397 821 1332 822
Dialogue: 1,0:12:17.22,0:12:18.85,TapeTS,,0,0,0,,{\fax0.1\fay0.46\fscx160\blur1.1\c&H423333&\move(729,235.5,729,283.5)}Squirrel Sae-chan
Dialogue: 1,0:12:17.22,0:12:18.85,TapeTS,,0,0,0,,{\fax-0.1\fay-0.49\fscx160\blur1.1\c&H423333&\move(916.5,622.5,916.5,673.5)}Penguin Sa
Dialogue: 1,0:12:17.22,0:12:18.85,TapeTS,,0,0,0,,{\fax-0.05\fay-0.1\fscx160\blur1.1\c&H423333&\move(1110,690,1110,738)}Honey Sae-chan
Dialogue: 1,0:12:17.22,0:12:18.85,TapeTS,,0,0,0,,{\fax-0.05\fay0.008\fscx160\blur1.1\c&H423333&\move(1051.5,789,1051.5,837)}Cat Sae-chan
Dialogue: 1,0:12:17.22,0:12:18.85,TapeTS,,0,0,0,,{\fax-0.05\fay-0.25\fscx160\blur1.1\c&H423333&\move(1080,978,1080,1026)}Seal Sae-chan
Dialogue: 5,0:12:25.85,0:12:32.17,Default,,0,0,0,,"She does such adorable things! I should know more about her than anyone else."
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:29.14,Default-ja,,0,0,0,,〈こんなかわいいしぐさをする\N少女のことは〉
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:32.21,Default-ja,,0,0,0,,〈自分が誰よりも\N知り尽くしているはずなんだ〉
Dialogue: 5,0:12:32.17,0:12:36.15,Default,,0,0,0,,That's what the boy was telling himself.
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:35.71,Default-ja,,0,0,0,,〈少年は　自分に\Nそう言い聞かせていた〉
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:40.28,Default-ja,,0,0,0,,≪（美也）にぃに　大変だよ！\N美也　いきなり入ってくるなよ！
Dialogue: 5,0:12:36.69,0:12:38.66,Default,,0,0,0,,Nii-nii, this is bad!
Dialogue: 5,0:12:38.66,0:12:40.40,Default,,0,0,0,,Miya, don't just barge in without warning!
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:42.60,Default-ja,,0,0,0,,みゃー　大事なことを忘れてたよ
Dialogue: 5,0:12:40.40,0:12:42.53,Default,,0,0,0,,I forgot something really important!
Dialogue: 5,0:12:42.53,0:12:45.28,Default,,0,0,0,,Sae-chan's apparently having a marriage meetup today!
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:45.13,Default-ja,,0,0,0,,紗江ちゃん\N今日　お見合いするらしいよ
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:47.17,Default-ja,,0,0,0,,ええッ！
Dialogue: 0,0:12:47.17,0:12:51.11,Default-ja,,0,0,0,,〈紗江ちゃん　僕には　そんなこと\Nひと言も言わなかった〉
Dialogue: 5,0:12:47.25,0:12:50.73,Default,,0,0,0,,Sae-chan didn't mention anything about it to me.
Dialogue: 5,0:12:50.97,0:12:53.14,Default,,0,0,0,,Senpai, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:56.60,Default-ja,,0,0,0,,《〈先輩　ごめんなさい　神様\N私達を別れさせてください〉》
Dialogue: 5,0:12:53.14,0:12:56.75,Default,,0,0,0,,God, please break us up.
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:13:00.60,Default-ja,,0,0,0,,そ　そんな　まさか\Nあのときの　お願いって…
Dialogue: 5,0:12:56.75,0:13:00.83,Default,,0,0,0,,C-Could that be what she was wishing for?
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:03.27,Default-ja,,0,0,0,,〈ぼう然自失の少年であった〉
Dialogue: 5,0:13:00.83,0:13:03.38,Default,,0,0,0,,The boy was in a state of shock.
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:05.59,Default-ja,,0,0,0,,紗江ちゃんのおウチは\Nお金持ちだから
Dialogue: 5,0:13:03.38,0:13:08.05,Default,,0,0,0,,Sae-chan's family is really wealthy, so I'm\Nsure her parents are deciding her marriage.
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:08.11,Default-ja,,0,0,0,,きっと　親同士が決めた結婚だよ
Dialogue: 5,0:13:08.05,0:13:10.23,Default,,0,0,0,,M-M-Marriage?!
Dialogue: 0,0:13:08.11,0:13:10.11,Default-ja,,0,0,0,,け　け　結婚！？
Dialogue: 0,0:13:10.11,0:13:15.60,Default-ja,,0,0,0,,〈妹の火に油を注ぐ発言は\Nさらに少年を狼狽させた〉
Dialogue: 5,0:13:10.23,0:13:15.48,Default,,0,0,0,,His sister's words, akin to pouring more oil onto the fire, panicked the boy even more.
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:18.65,Default-ja,,0,0,0,,ああ　愛のない結婚を\Nさせられちゃうなんて
Dialogue: 5,0:13:16.49,0:13:21.21,Default,,0,0,0,,I feel so bad for Sae-chan for having to marry someone she doesn't love!
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:21.10,Default-ja,,0,0,0,,紗江ちゃん　かわいそうだよ
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:24.11,Default-ja,,0,0,0,,もしかして　相手は悪の組織かも
Dialogue: 5,0:13:21.21,0:13:24.21,Default,,0,0,0,,Her partner might come from a criminal organization...
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:26.59,Default-ja,,0,0,0,,紗江ちゃん\Nどうなっちゃうのかな…
Dialogue: 5,0:13:24.21,0:13:26.68,Default,,0,0,0,,What'll happen to Sae-chan?
Dialogue: 0,0:13:26.59,0:13:29.10,Default-ja,,0,0,0,,ど　どうしよう…
Dialogue: 5,0:13:26.68,0:13:28.78,Default,,0,0,0,,Wh-What should I do?
Dialogue: 5,0:13:29.07,0:13:33.91,Default,,0,0,0,,Anyway, I'll go see Sae-chan before the\Nmeetup and find out exactly what's going on!
Dialogue: 0,0:13:29.10,0:13:32.10,Default-ja,,0,0,0,,とにかく　お見合いをする前に\N紗江ちゃんに会って
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:36.20,Default-ja,,0,0,0,,どういうことか確かめなくちゃ！\N美也　場所を教えてくれ
Dialogue: 5,0:13:33.91,0:13:36.21,Default,,0,0,0,,Miya, tell me where she is.
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:40.11,Default-ja,,0,0,0,,にぃに　紗江ちゃんを\N悪の手から救い出すんだね
Dialogue: 5,0:13:36.21,0:13:40.52,Default,,0,0,0,,Nii-nii, you're saving Sae-chan from the hands of evil?
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:42.11,Default-ja,,0,0,0,,みゃーも手伝う！
Dialogue: 5,0:13:40.52,0:13:41.96,Default,,0,0,0,,I'll help!
Dialogue: 5,0:13:41.96,0:13:42.79,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:44.61,Default-ja,,0,0,0,,よし！　そうだ
Dialogue: 5,0:13:43.23,0:13:44.09,Default,,0,0,0,,Oh yeah.
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:48.60,Default-ja,,0,0,0,,行くぞ！
Dialogue: 5,0:13:47.31,0:13:48.30,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:52.60,Default-ja,,0,0,0,,〈少年よ　そのビデオを\N持っていく必要はあるのか？〉
Dialogue: 5,0:13:48.71,0:13:53.31,Default,,0,0,0,,Hey, boy. Was there really a need to bring that videotape with you?
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:59.61,Default-ja,,0,0,0,,≪（美也）うわ～ッ\Nおっきいホテルだね
Dialogue: 5,0:13:55.73,0:13:59.44,Default,,0,0,0,,Wow, this hotel's huge.
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:04.10,Default-ja,,0,0,0,,う～ん　これじゃあ　紗江ちゃんが\Nどこにいるか分かんないよ
Dialogue: 5,0:14:00.67,0:14:04.38,Default,,0,0,0,,There's no way we can figure out where Sae-chan is.
Dialogue: 0,0:14:04.10,0:14:06.12,Default-ja,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 5,0:14:04.38,0:14:05.36,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:14:05.36,0:14:09.58,Default,,0,0,0,,I wonder who her partner is.
Dialogue: 0,0:14:06.12,0:14:10.12,Default-ja,,0,0,0,,≪（美也）それにしても　相手って\Nどんな人なんだろうね
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:15.59,Default-ja,,0,0,0,,《にっしっしっしっ\Nもはや　まな板の上の鯉》
Dialogue: 5,0:14:13.49,0:14:15.97,Default,,0,0,0,,You're just like a fish on the chopping board!
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:17.59,Default-ja,,0,0,0,,《覚悟は　い～い？》
Dialogue: 5,0:14:15.97,0:14:17.87,Default,,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 5,0:14:18.57,0:14:23.21,Default,,0,0,0,,S-Senpai! Help!
Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:22.60,Default-ja,,0,0,0,,《しぇ　しぇんぱ～い　助けて～》
Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:25.17,Default-ja,,0,0,0,,助けに行くよ　紗江ちゃん！
Dialogue: 5,0:14:23.21,0:14:25.05,Default,,0,0,0,,I'll save you, Sae-chan!
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:27.22,Default-ja,,0,0,0,,にぃに？
Dialogue: 5,0:14:25.99,0:14:27.17,Default,,0,0,0,,Nii-nii?
Dialogue: 5,0:14:27.17,0:14:31.72,Default,,0,0,0,,Miya, we have to find Sae-chan and stop the meetup no matter what!
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:30.11,Default-ja,,0,0,0,,美也　なんとしても\N紗江ちゃんを見つけて
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:32.11,Default-ja,,0,0,0,,お見合いは阻止する！
Dialogue: 5,0:14:33.10,0:14:35.02,Default,,0,0,0,,R-Roger!
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:35.11,Default-ja,,0,0,0,,ラ　ラジャー！
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:58.11,Default-ja,,0,0,0,,≪（司会）ウエディングケーキ\N入刀です
Dialogue: 5,0:14:55.58,0:14:58.03,Default,,0,0,0,,And the wedding cake is cut!
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:01.60,Default-ja,,0,0,0,,うわーーーッ！
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:05.11,Default-ja,,0,0,0,,うわ～ッ！
Dialogue: 5,0:15:06.67,0:15:08.74,Default,,0,0,0,,Nii-nii, are you okay?
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:09.11,Default-ja,,0,0,0,,にぃに　大丈夫？
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:11.11,Default-ja,,0,0,0,,急がないと…
Dialogue: 5,0:15:09.54,0:15:11.09,Default,,0,0,0,,We must hurry!
Dialogue: 5,0:15:12.59,0:15:15.10,Default,,0,0,0,,Where's Sae-chan?
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:16.60,Default-ja,,0,0,0,,紗江ちゃん　どこにいるんだ？\N早く見つけてとめなきゃ
Dialogue: 5,0:15:15.10,0:15:16.60,Default,,0,0,0,,I have to find her and stop her!
Dialogue: 0,0:15:20.11,0:15:22.11,Default-ja,,0,0,0,,にぃに　あそこ！
Dialogue: 5,0:15:20.65,0:15:21.77,Default,,0,0,0,,Nii-nii, over there!
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:30.11,Default-ja,,0,0,0,,紗江ちゃん…
Dialogue: 5,0:15:28.37,0:15:29.61,Default,,0,0,0,,Sae-chan...
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:37.09,Default-ja,,0,0,0,,にぃに？\Nダメだ…
Dialogue: 5,0:15:34.32,0:15:35.29,Default,,0,0,0,,Nii-nii?
Dialogue: 5,0:15:35.29,0:15:37.00,Default,,0,0,0,,It's no good...
Dialogue: 5,0:15:37.00,0:15:39.95,Default,,0,0,0,,Go! Now!
Dialogue: 0,0:15:37.09,0:15:40.64,Default-ja,,0,0,0,,行って！　早く～\Nちょ　おい…
Dialogue: 5,0:15:39.95,0:15:40.87,Default,,0,0,0,,Wait, hey!
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:43.64,Default-ja,,0,0,0,,いいから早く　行って！
Dialogue: 5,0:15:40.87,0:15:43.21,Default,,0,0,0,,Whatever, just hurry up and go!
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:46.62,Default-ja,,0,0,0,,クソッ
Dialogue: 5,0:15:45.13,0:15:46.19,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 5,0:15:46.19,0:15:50.22,Default,,0,0,0,,Th-This meetup is over!
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:50.12,Default-ja,,0,0,0,,そ　そのお見合い\Nちょっと待ったー！
Dialogue: 5,0:15:52.93,0:15:54.55,Default,,0,0,0,,Oh, no...
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:55.04,Default-ja,,0,0,0,,あっちゃ～
Dialogue: 5,0:15:56.63,0:15:58.21,Default,,0,0,0,,Senpai?
Dialogue: 0,0:15:56.63,0:15:58.63,Default-ja,,0,0,0,,先輩？
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:09.11,Default-ja,,0,0,0,,イヌのお見合いだったんだ
Dialogue: 5,0:16:07.06,0:16:09.11,Default,,0,0,0,,A meetup for your dogs?
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:12.11,Default-ja,,0,0,0,,はい　いとこの家の\Nエリカちゃんと…
Dialogue: 5,0:16:09.11,0:16:12.39,Default,,0,0,0,,Yes, for Erica-chan from my cousin's house...
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:14.09,Default-ja,,0,0,0,,あッ　イヌの名前です
Dialogue: 5,0:16:12.39,0:16:14.33,Default,,0,0,0,,Oh, that's the dog's name.
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:18.15,Default-ja,,0,0,0,,ウチのサトシくんと\Nお見合いさせることになって
Dialogue: 5,0:16:14.33,0:16:17.66,Default,,0,0,0,,She's meeting Satoshi-kun from my house...
Dialogue: 5,0:16:17.66,0:16:19.11,Default,,0,0,0,,But Miya said...
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:20.18,Default-ja,,0,0,0,,でも　美也が…
Dialogue: 5,0:16:19.11,0:16:23.42,Default,,0,0,0,,Um, I'm pretty sure I told Miya-chan the same thing...
Dialogue: 0,0:16:20.18,0:16:23.68,Default-ja,,0,0,0,,美也ちゃんにも\Nそう言ったはずなんですけど…
Dialogue: 5,0:16:23.77,0:16:24.92,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:30.10,Default-ja,,0,0,0,,〈少年には　妹が早とちりをする\N様子が手に取るように分かった〉
Dialogue: 5,0:16:25.30,0:16:30.26,Default,,0,0,0,,The boy could already see how his sister\Nhad quickly jumped to the wrong conclusion.
Dialogue: 5,0:16:30.74,0:16:32.33,Default,,0,0,0,,Hey, Miya-chan.
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:34.11,Default-ja,,0,0,0,,《あのね　美也ちゃん\N今度の日曜日ね》
Dialogue: 5,0:16:32.33,0:16:37.02,Default,,0,0,0,,My puppy's having a meetup this coming Sunday.
Dialogue: 0,0:16:34.11,0:16:36.67,Default-ja,,0,0,0,,《ウチのワンちゃん\Nお見合いするんだよ》
Dialogue: 0,0:16:36.67,0:16:39.10,Default-ja,,0,0,0,,《ふ～ん》\N《じゃあ　またね》
Dialogue: 5,0:16:38.16,0:16:39.48,Default,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:41.12,Default-ja,,0,0,0,,《バイバーイ》
Dialogue: 5,0:16:39.48,0:16:40.77,Default,,0,0,0,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:43.61,Default-ja,,0,0,0,,《あれ　そういえば　さっき》
Dialogue: 5,0:16:41.40,0:16:47.34,Default,,0,0,0,,Wait, I get the feeling Sae-chan\Njust told me something incredible...
Dialogue: 0,0:16:43.61,0:16:47.61,Default-ja,,0,0,0,,《ものすごい言葉を\N紗江ちゃんから聞いたような…》
Dialogue: 5,0:16:47.34,0:16:51.28,Default,,0,0,0,,Hmm... What was it?
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:51.11,Default-ja,,0,0,0,,《う～んと　何だっけなあ…》
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:55.60,Default-ja,,0,0,0,,《あッ　紗江ちゃんが\Nお見合いとか言ってた！？》
Dialogue: 5,0:16:52.83,0:16:55.20,Default,,0,0,0,,Sae-chan was talking about a meetup?!
Dialogue: 0,0:16:53.33,0:16:53.58,OmiaiTS,,0,0,0,,{\blur2\bord6\an8\3c&H79D108&}M{\3c&HD6DD84&}e{\3c&H4ADD8D&}e{\3c&H70CA13&}t{\3c&H3E71CC&}u{\3c&H9DD1E6&}p
Dialogue: 1,0:16:53.33,0:16:53.58,OmiaiTS,,0,0,0,,{\blur1\an8}Meetup
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:53.83,OmiaiTS,,0,0,0,,{\fs135\fscx230\blur2\bord6\an8\3c&H79D108&}M{\3c&HD6DD84&}e{\3c&H4ADD8D&}e{\3c&H70CA13&}t{\3c&H3E71CC&}u{\3c&H9DD1E6&}p
Dialogue: 1,0:16:53.58,0:16:53.83,OmiaiTS,,0,0,0,,{\fs135\fscx230\blur1\an8}Meetup
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:54.08,OmiaiTS,,0,0,0,,{\fs135\fscx60\blur2\bord6\an8\3c&H79D108&}M{\3c&HD6DD84&}e{\3c&H4ADD8D&}e{\3c&H70CA13&}t{\3c&H3E71CC&}u{\3c&H9DD1E6&}p
Dialogue: 1,0:16:53.83,0:16:54.08,OmiaiTS,,0,0,0,,{\fs135\fscx60\blur1\an8}Meetup
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:55.79,OmiaiTS,,0,0,0,,{\move(960,15,-960,15,1191,1693)\fs135\fscx100\blur2\bord6\an8\3c&H79D108&}M{\3c&HD6DD84&}e{\3c&H4ADD8D&}e{\3c&H70CA13&}t{\3c&H3E71CC&}u{\3c&H9DD1E6&}p
Dialogue: 1,0:16:54.08,0:16:55.79,OmiaiTS,,0,0,0,,{\fs135\fscx100\blur1\an8\move(960,15,-960,15,1191,1693)}Meetup
Dialogue: 5,0:16:55.20,0:16:58.23,Default,,0,0,0,,This is bad, Nii-nii!
Dialogue: 0,0:16:55.60,0:16:57.60,Default-ja,,0,0,0,,《大変だよ　にぃに！》
Dialogue: 5,0:16:58.56,0:17:00.72,Default,,0,0,0,,She's seriously unbelievable...
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:00.61,Default-ja,,0,0,0,,まったく　あいつは…
Dialogue: 0,0:17:00.61,0:17:04.09,Default-ja,,0,0,0,,あの　先輩\Nさっきのビデオって…
Dialogue: 5,0:17:00.72,0:17:02.83,Default,,0,0,0,,Um, Senpai?
Dialogue: 5,0:17:02.83,0:17:04.59,Default,,0,0,0,,The videotape from just now...
Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:07.11,Default-ja,,0,0,0,,ああ　あれは　その…\Nお見合い相手に
Dialogue: 5,0:17:04.59,0:17:14.58,Default,,0,0,0,,Oh, I brought it here so I could show your partner just how much I think about you,
Dialogue: 0,0:17:07.11,0:17:11.10,Default-ja,,0,0,0,,僕が　どれほど紗江ちゃんのことを\N思ってるかってことを
Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:14.62,Default-ja,,0,0,0,,分かってもらおうと思って\N一応　持ってきたんだ
Dialogue: 5,0:17:14.58,0:17:17.68,Default,,0,0,0,,since I didn't think my words would be very convincing...
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:17.62,Default-ja,,0,0,0,,なんか言葉だけだと\N説得力ないから…
Dialogue: 0,0:17:18.61,0:17:22.28,Default-ja,,0,0,0,,〈苦しい言い訳\Nしかも　メチャクチャである〉
Dialogue: 5,0:17:18.68,0:17:20.54,Default,,0,0,0,,That's a pretty terrible excuse.
Dialogue: 5,0:17:20.54,0:17:22.47,Default,,0,0,0,,What's worse, it doesn't even make sense.
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:24.28,Default-ja,,0,0,0,,そうだったんですか
Dialogue: 5,0:17:22.47,0:17:24.38,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:28.58,Default-ja,,0,0,0,,ああ　でも　必要なかったね\Nうん
Dialogue: 5,0:17:25.31,0:17:26.17,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:17:26.17,0:17:28.10,Default,,0,0,0,,But it looks like I didn't need it.
Dialogue: 5,0:17:28.10,0:17:28.82,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:42.60,Default-ja,,0,0,0,,紗江ちゃん　その着物\Nすごく似合っているね
Dialogue: 5,0:17:39.61,0:17:43.01,Default,,0,0,0,,Sae-chan, you look really good in your kimono.
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:46.10,Default-ja,,0,0,0,,そ　そうですか？\Nあッ　ああ
Dialogue: 5,0:17:43.01,0:17:45.04,Default,,0,0,0,,R-Really?
Dialogue: 5,0:17:45.04,0:17:46.58,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:17:47.19,0:17:51.09,Default-ja,,0,0,0,,ちょうどよかったです\Nせっかく着たので
Dialogue: 5,0:17:47.49,0:17:49.52,Default,,0,0,0,,Good thing I wore it.
Dialogue: 5,0:17:49.52,0:17:54.68,Default,,0,0,0,,After going through the trouble of putting it on, I actually really wanted you to see it.
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:54.59,Default-ja,,0,0,0,,本当は先輩に見てほしい\Nって思ってましたから
Dialogue: 0,0:17:57.11,0:17:59.60,Default-ja,,0,0,0,,き　きれいだね
Dialogue: 5,0:17:57.43,0:17:59.64,Default,,0,0,0,,I-It's pretty.
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:02.28,Default-ja,,0,0,0,,あ　ありがとうございます
Dialogue: 5,0:17:59.64,0:18:02.42,Default,,0,0,0,,Th-Thank you.
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:07.61,Default-ja,,0,0,0,,〈少年も少女も　本当に言いたい\Nことを胸に秘めているのだが〉
Dialogue: 5,0:18:02.42,0:18:06.67,Default,,0,0,0,,The boy and the girl are hiding what they want to say in their hearts.
Dialogue: 5,0:18:06.67,0:18:10.86,Default,,0,0,0,,Man, these two really test your patience.
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:11.11,Default-ja,,0,0,0,,〈何とも\Nじれったい２人なのである〉
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:15.11,Default-ja,,0,0,0,,あッ　あの…\N何？
Dialogue: 5,0:18:12.26,0:18:14.07,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 5,0:18:14.07,0:18:14.95,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:18:14.95,0:18:19.49,Default,,0,0,0,,I'm really happy that you came running for me.
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:18.10,Default-ja,,0,0,0,,先輩が　こんなふうに\N駆けつけてきてくれて
Dialogue: 0,0:18:18.10,0:18:20.10,Default-ja,,0,0,0,,私　うれしいです
Dialogue: 5,0:18:21.14,0:18:23.87,Default,,0,0,0,,I really panicked.
Dialogue: 0,0:18:21.15,0:18:23.59,Default-ja,,0,0,0,,僕　焦っちゃったよ
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:27.59,Default-ja,,0,0,0,,本当に　紗江ちゃんが\Nほかの人とお見合いしちゃって
Dialogue: 5,0:18:24.42,0:18:27.81,Default,,0,0,0,,If you really were meeting up with someone else...
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:31.10,Default-ja,,0,0,0,,もしかして\N結婚なんてしちゃったら
Dialogue: 5,0:18:27.81,0:18:31.30,Default,,0,0,0,,If you really did end up marrying him...
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:33.60,Default-ja,,0,0,0,,どうしようかなって思って…
Dialogue: 5,0:18:31.30,0:18:33.31,Default,,0,0,0,,I didn't know what I'd do...
Dialogue: 5,0:18:37.01,0:18:38.01,Default,,0,0,0,,Seriously.
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:43.15,Default-ja,,0,0,0,,まったく…　美也が親同士の決めた\N政略結婚みたいなこと言うから
Dialogue: 5,0:18:38.59,0:18:42.99,Default,,0,0,0,,It's all because Miya made it sound like some political marriage decided by your parents.
Dialogue: 5,0:18:43.71,0:18:46.27,Default,,0,0,0,,I wouldn't do that with anyone else.
Dialogue: 0,0:18:44.11,0:18:47.60,Default-ja,,0,0,0,,ほかの人とはしないです\Nえッ？
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:50.60,Default-ja,,0,0,0,,結婚はしないです
Dialogue: 5,0:18:48.03,0:18:52.38,Default,,0,0,0,,I won't marry... anyone else.
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:52.60,Default-ja,,0,0,0,,ほかの人とは…
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:57.60,Default-ja,,0,0,0,,私　お願いしましたから
Dialogue: 5,0:18:54.63,0:18:57.83,Default,,0,0,0,,I made a wish.
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:19:03.10,Default-ja,,0,0,0,,ずっと先輩と\N一緒にいられますようにって
Dialogue: 5,0:18:58.85,0:19:02.88,Default,,0,0,0,,I wished that I could be with you forever.
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:08.62,Default-ja,,0,0,0,,あッ　もしかして　この前行った\N神社でのお願いごとって…
Dialogue: 5,0:19:04.72,0:19:08.71,Default,,0,0,0,,Wait, are you talking about the wish you made at the shrine we went to?
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:12.10,Default-ja,,0,0,0,,はい　お願いごとを人に話すと
Dialogue: 5,0:19:08.71,0:19:09.98,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 5,0:19:09.98,0:19:14.71,Default,,0,0,0,,I heard that your wish won't come true if you told someone about it...
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:14.61,Default-ja,,0,0,0,,かなわないって聞いてたから
Dialogue: 0,0:19:14.61,0:19:18.69,Default-ja,,0,0,0,,だから　秘密って言ったの？\Nは　はい
Dialogue: 5,0:19:14.71,0:19:16.55,Default,,0,0,0,,That's why you kept it a secret?
Dialogue: 5,0:19:16.55,0:19:17.71,Default,,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:19:18.69,0:19:20.61,Default-ja,,0,0,0,,紗江ちゃん
Dialogue: 5,0:19:18.86,0:19:20.47,Default,,0,0,0,,Sae-chan.
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:22.61,Default-ja,,0,0,0,,先輩…
Dialogue: 5,0:19:20.74,0:19:21.89,Default,,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 5,0:19:27.11,0:19:28.85,Default,,0,0,0,,Yup, yup.
Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:29.10,Default-ja,,0,0,0,,≪（美也）うんうん
Dialogue: 5,0:19:28.85,0:19:31.76,Default,,0,0,0,,They've really come to like each other.
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:31.61,Default-ja,,0,0,0,,すっかり仲良しに\Nなったんだね
Dialogue: 0,0:19:31.61,0:19:33.61,Default-ja,,0,0,0,,よしよし
Dialogue: 5,0:19:31.76,0:19:33.39,Default,,0,0,0,,There, there!
Dialogue: 0,0:19:36.21,0:19:39.10,Default-ja,,0,0,0,,（梅原）冷静に考えれば\N分かるだろう
Dialogue: 5,0:19:36.37,0:19:38.86,Default,,0,0,0,,You'd know if you'd just calmly thought about it.
Dialogue: 5,0:19:38.86,0:19:42.76,Default,,0,0,0,,There's no way a highschool student would have a marriage meetup.
Dialogue: 0,0:19:39.10,0:19:42.60,Default-ja,,0,0,0,,いくら何でも高校生が\Nお見合いなんてないだろう
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:45.60,Default-ja,,0,0,0,,まあ　今から思えば\Nそうなんだけどな
Dialogue: 5,0:19:42.76,0:19:45.87,Default,,0,0,0,,That's true, now that I think about it.
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:49.11,Default-ja,,0,0,0,,でも　よかったじゃないか\N誤解が解けて→
Dialogue: 5,0:19:45.87,0:19:48.02,Default,,0,0,0,,But it's all good, right?
Dialogue: 5,0:19:48.02,0:19:53.01,Default,,0,0,0,,The misunderstanding's been solved and the\Nbonds between you two have grown even stronger.
Dialogue: 0,0:19:49.11,0:19:53.18,Default-ja,,0,0,0,,また２人の絆が\N一層深まったってことなんだろ
Dialogue: 5,0:19:53.01,0:19:55.27,Default,,0,0,0,,I guess that's true.
Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:55.61,Default-ja,,0,0,0,,そういうことになるかな…
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:20:00.60,Default-ja,,0,0,0,,≪（梅原）ああ～あ　大将はいいなあ\N絆があって
Dialogue: 5,0:19:56.65,0:20:00.38,Default,,0,0,0,,Man, you're so lucky to have bonds, boss!
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:04.61,Default-ja,,0,0,0,,俺には　まだ運命の赤い糸の先が\Nどこにあるのかさえ
Dialogue: 5,0:20:00.79,0:20:06.78,Default,,0,0,0,,As for me, I don't even know where my red string of destiny links to.
Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:07.11,Default-ja,,0,0,0,,分かってないっていうのに
Dialogue: 0,0:20:07.11,0:20:09.66,Default-ja,,0,0,0,,もう切れてしまっているのかも…
Dialogue: 5,0:20:07.26,0:20:09.93,Default,,0,0,0,,Maybe it's even been cut...
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:12.66,Default-ja,,0,0,0,,（詞）橘くん　お客様よ
Dialogue: 5,0:20:09.93,0:20:13.02,Default,,0,0,0,,Tachibana-kun, you have a guest.
Dialogue: 0,0:20:15.62,0:20:19.10,Default-ja,,0,0,0,,確か　あの子　創設祭の…
Dialogue: 5,0:20:15.79,0:20:19.57,Default,,0,0,0,,I believe she's in the Founder's Festival committee...
Dialogue: 0,0:20:19.10,0:20:21.10,Default-ja,,0,0,0,,うん
Dialogue: 5,0:20:19.57,0:20:20.53,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:25.59,Default-ja,,0,0,0,,どうした？
Dialogue: 5,0:20:24.23,0:20:25.35,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 5,0:20:25.35,0:20:28.79,Default,,0,0,0,,You know, Onii-chan, Sae-chan's in big trouble!
Dialogue: 0,0:20:25.59,0:20:29.16,Default-ja,,0,0,0,,あのね　お兄ちゃん\N紗江ちゃん　大変なんだよ
Dialogue: 5,0:20:29.02,0:20:31.96,Default,,0,0,0,,I don't know if I can trust your definition of "big trouble".
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:31.60,Default-ja,,0,0,0,,美也の大変は\N当てにならないからなあ
Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:35.10,Default-ja,,0,0,0,,今度は　ホントだよ！　ねッ？
Dialogue: 5,0:20:31.96,0:20:33.79,Default,,0,0,0,,It's for real this time!
Dialogue: 5,0:20:33.79,0:20:34.79,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 5,0:20:35.04,0:20:37.50,Default,,0,0,0,,S-Senpai...
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:37.11,Default-ja,,0,0,0,,しぇ…　先輩…
Dialogue: 0,0:20:37.11,0:20:39.09,Default-ja,,0,0,0,,紗江ちゃん？
Dialogue: 5,0:20:37.50,0:20:39.07,Default,,0,0,0,,Sae-chan?
Dialogue: 5,0:20:39.07,0:20:43.70,Default,,0,0,0,,Sae-chan was chosen as the\NFounder's Festival committee president!
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:43.11,Default-ja,,0,0,0,,紗江ちゃんね　創設祭の\N実行委員長に選ばれたんだよ
Dialogue: 0,0:20:43.11,0:20:47.22,Default-ja,,0,0,0,,すごいでしょ！\Nえッ　どうして紗江ちゃんが？
Dialogue: 5,0:20:43.70,0:20:45.20,Default,,0,0,0,,Isn't she amazing?!
Dialogue: 5,0:20:45.79,0:20:47.26,Default,,0,0,0,,How'd that happen?
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:49.10,Default-ja,,0,0,0,,もうッ　言ったでしょ
Dialogue: 5,0:20:47.26,0:20:49.26,Default,,0,0,0,,Geez, didn't I tell you?
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:53.11,Default-ja,,0,0,0,,紗江ちゃんは　今や\N輝日東のアイドルなんだからって
Dialogue: 5,0:20:49.26,0:20:53.05,Default,,0,0,0,,Sae-chan's pretty much the idol of Kibitou these days.
Dialogue: 5,0:20:53.05,0:20:55.94,Default,,0,0,0,,What should I do, Senpai?
Dialogue: 0,0:20:53.11,0:20:56.11,Default-ja,,0,0,0,,どうしたらいいんですか？　先輩…
Dialogue: 5,0:20:57.50,0:21:07.20,Default,,0,0,0,,The boy was thinking that nobody other than him could help the girl face the challenges to come.
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:21:00.11,Default-ja,,0,0,0,,〈このとき　少年は思った〉
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:04.22,Default-ja,,0,0,0,,〈次なる試練を迎えようとする\N少女の力になれるのは〉
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:07.22,Default-ja,,0,0,0,,〈やはり　自分をおいて\Nほかにはないと〉
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:11.59,Default-ja,,0,0,0,,せっかくだから　やったほうが\Nいいんじゃないかな
Dialogue: 5,0:21:08.37,0:21:11.77,Default,,0,0,0,,It's a good opportunity, so you should go for it, I guess.
Dialogue: 0,0:21:11.59,0:21:13.61,Default-ja,,0,0,0,,ほええ…
Dialogue: 5,0:21:11.77,0:21:13.12,Default,,0,0,0,,Ahh...
Dialogue: 5,0:21:13.12,0:21:16.64,Default,,0,0,0,,See? I told you my brother would say that.
Dialogue: 0,0:21:13.61,0:21:16.60,Default-ja,,0,0,0,,ほら　お兄ちゃんも\Nそう言うって言ったでしょ
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:19.62,Default-ja,,0,0,0,,ねッ　やろうよ　紗江ちゃん
Dialogue: 5,0:21:16.64,0:21:19.04,Default,,0,0,0,,Come on, you should do it, Sae-chan.
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:22.12,Default-ja,,0,0,0,,僕も手伝うから
Dialogue: 5,0:21:20.13,0:21:21.63,Default,,0,0,0,,I'll help too.
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:28.11,Default-ja,,0,0,0,,せ　先輩や美也ちゃんが\Nそう言うなら…
Dialogue: 5,0:21:24.11,0:21:28.36,Default,,0,0,0,,S-Since both of you say I should...
Dialogue: 0,0:21:28.11,0:21:30.61,Default-ja,,0,0,0,,私　やります
Dialogue: 5,0:21:28.36,0:21:30.64,Default,,0,0,0,,I'll do it.
Dialogue: 0,0:21:33.11,0:21:37.12,Default-ja,,0,0,0,,よっし！　決まりだね\Nが　頑張ります
Dialogue: 5,0:21:33.43,0:21:35.40,Default,,0,0,0,,All right! It's decided, then.
Dialogue: 5,0:21:35.40,0:21:37.10,Default,,0,0,0,,I-I'll try my best.
Dialogue: 5,0:21:37.10,0:21:38.81,Default,,0,0,0,,Well said, Sae-chan!
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:39.12,Default-ja,,0,0,0,,よく言った　紗江ちゃん！
Dialogue: 5,0:21:38.81,0:21:42.15,Default,,0,0,0,,All right, we'll do some training to\Nmake you a great committee president!
Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:42.20,Default-ja,,0,0,0,,よし　立派な実行委員長になる\N特訓をしよう！
Dialogue: 5,0:21:42.15,0:21:44.74,Default,,0,0,0,,Yes, i-instructor!
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:44.61,Default-ja,,0,0,0,,はい　きょ　教官！
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:47.28,Default-ja,,0,0,0,,ああ　またそう呼んでくれ
Dialogue: 5,0:21:44.74,0:21:47.56,Default,,0,0,0,,Yeah, start calling me that again!
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:52.15,Default-ja,,0,0,0,,〈久々に　少女の口から\N「教官」という言葉を聞いて〉
Dialogue: 5,0:21:47.56,0:21:54.85,Default,,0,0,0,,The boy's heart burned with enthusiasm upon\Nhearing the girl call him "instructor" after so long.
Dialogue: 0,0:21:52.15,0:21:54.65,Default-ja,,0,0,0,,〈少年の心は熱くなっていた〉
Dialogue: 0,0:21:55.60,0:21:58.10,Default-ja,,0,0,0,,〈とはいえ　２人の前途には〉
Dialogue: 5,0:21:55.81,0:22:02.64,Default,,0,0,0,,Though, the events that lie ahead\Nof them would surely test their love.
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:22:02.59,Default-ja,,0,0,0,,〈その愛を試される出来事が\N待ち受けているのであった〉
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:06.59,Default-ja,,0,0,0,,〈少年よ　少女よ　大丈夫なのか？〉
Dialogue: 5,0:22:02.64,0:22:05.36,Default,,0,0,0,,Hey, boy and girl.
Dialogue: 5,0:22:05.36,0:22:07.29,Default,,0,0,0,,Will you both be okay?
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:35.16,Ending-Kanji,,0,0,0,,{\pos(960,126)\fad(350,380)\pos(960,126)\k35\blur3}{\k76}朝{\k19}を{\k83}運{\k49}ぶ{\k20}バ{\k17}イ{\k36}ク{\k22}の{\k93}音{\k147}が
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:35.16,Ending-Romaji,,0,0,0,,{\fad(350,380)\k35\blur3}{\k33}A{\k43}sa {\k19}wo {\k54}ha{\k29}ko{\k49}bu {\k20}ba{\k17}i{\k36}ku {\k22}no {\k52}o{\k41}to {\k147}ga
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:35.16,Ending-English,,0,0,0,,{\fad(350,380)\blur3}The sound of bicycles each morning brings
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:40.42,Ending-Kanji,,0,0,0,,{\pos(960,126)\fad(0,380)\k79\blur3}僕{\k23}に{\k53}時{\k22}間{\k55}の{\k39}流{\k34}れ{\k76}告{\k109}げ
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:40.42,Ending-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,380)\k43\blur3}Bo{\k36}ku {\k23}ni {\k53}to{\k22}ki {\k55}no {\k17}na{\k22}ga{\k34}re {\k76}tsu{\k109}ge
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:40.42,Ending-English,,0,0,0,,{\fad(0,380)\blur3}Tells me of the passage of time
Dialogue: 0,0:22:40.83,0:22:46.46,Ending-Kanji,,0,0,0,,{\pos(960,126)\fad(360,380)\k36\blur3}{\k40}も{\k37}う{\k19}ど{\k53}こ{\k24}へ{\k50}も{\k14}行{\k25}け{\k35}な{\k21}い{\k54}気{\k42}持{\k113}ち
Dialogue: 0,0:22:40.83,0:22:46.46,Ending-Romaji,,0,0,0,,{\fad(360,380)\k36\blur3}{\k40}Mo{\k37}u {\k19}do{\k53}ko {\k24}e {\k50}mo {\k14}i{\k25}ke{\k35}na{\k21}i {\k54}ki{\k42}mo{\k113}chi
Dialogue: 0,0:22:40.83,0:22:46.46,Ending-English,,0,0,0,,{\fad(360,380)\blur3}My feelings have nowhere else to go
Dialogue: 0,0:22:45.10,0:23:38.69,Default-ja,,0,0,0,,338
Dialogue: 0,0:22:46.46,0:22:51.26,Ending-Kanji,,0,0,0,,{\pos(960,126)\fad(0,680)\k37\blur3}君{\k38}に{\k51}渡{\k23}す{\k37}覚{\k38}悟{\k75}決{\k36}め{\k147}た
Dialogue: 0,0:22:46.46,0:22:51.26,Ending-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,680)\k19\blur3}Ki{\k18}mi {\k38}ni {\k20}wa{\k31}ta{\k23}su {\k17}ka{\k20}ku{\k38}go {\k75}ki{\k36}me{\k147}ta
Dialogue: 0,0:22:46.46,0:22:51.26,Ending-English,,0,0,0,,{\fad(0,680)\blur3}I've decided to tell you about them
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:23:10.03,Ending-Kanji,,0,0,0,,{\pos(960,126)\fad(330,780)\k33\blur3}{\k117}未{\k73}来{\k34}に{\k43}散{\k72}り{\k77}ば{\k73}め{\k111}た {\k113}予{\k78}定{\k33}は{\k113}隣{\k115}に{\k144} {\k154}君{\k46}が{\k29}い{\k42}て{\k15}ほ{\k24}し{\k179}い
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:23:10.03,Ending-Romaji,,0,0,0,,{\fad(330,780)\k33\blur3}{\k117}Mi{\k36}ra{\k37}i {\k34}ni {\k43}chi{\k72}ri{\k77}ba{\k73}me{\k111}ta {\k113}yo{\k38}te{\k40}i {\k33}wa {\k41}to{\k23}na{\k49}ri {\k115}ni{\k144} {\k119}ki{\k35}mi {\k46}ga {\k29}i{\k42}te {\k15}ho{\k24}shi{\k179}i
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:23:10.03,Ending-English,,0,0,0,,{\fad(330,780)\blur3}I want you right by my side in my plans for the future
Dialogue: 0,0:23:10.03,0:23:14.78,Ending-Kanji,,0,0,0,,{\pos(960,126)\fad(220,380)\k25\blur3}{\k36}息{\k15}を{\k116}吸{\k39}っ{\k38}て{\k20}吐{\k55}き{\k26}出{\k87}す
Dialogue: 0,0:23:10.03,0:23:14.78,Ending-Romaji,,0,0,0,,{\fad(220,380)\k25\blur3}{\k19}I{\k17}ki {\k15}wo {\k116}su{\k39}t{\k38}te {\k20}ha{\k55}ki{\k26}da{\k87}su
Dialogue: 0,0:23:10.03,0:23:14.78,Ending-English,,0,0,0,,{\fad(220,380)\blur3}I take deep breaths in and out
Dialogue: 0,0:23:14.78,0:23:22.42,Ending-Kanji,,0,0,0,,{\pos(960,126)\fad(0,680)\k37\blur3}言{\k19}葉{\k38}は{\k72}幾{\k39}度{\k114}も{\k38}た{\k39}め{\k72}息{\k34}に{\k44}変{\k22}わ{\k46}る{\k42}け{\k73}ど
Dialogue: 0,0:23:14.78,0:23:22.42,Ending-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,680)\k17\blur3}Ko{\k20}to{\k19}ba {\k38}wa {\k22}i{\k50}ku{\k39}do {\k114}mo {\k38}ta{\k39}me{\k16}i{\k56}ki {\k34}ni {\k44}ka{\k22}wa{\k46}ru {\k42}ke{\k73}do
Dialogue: 0,0:23:14.78,0:23:22.42,Ending-English,,0,0,0,,{\fad(0,680)\blur3}My words keep turning into sighs
Dialogue: 0,0:23:22.42,0:23:29.92,Ending-Kanji,,0,0,0,,{\pos(960,126)\fad(0,380)\k115\blur3}伝{\k73}え{\k28}た{\k12}い{\k73}言{\k40}葉{\k112}は{\k37}た{\k34}だ{\k24}ひ{\k18}と{\k36}つ{\k37}だ{\k76}け
Dialogue: 0,0:23:22.42,0:23:29.92,Ending-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,380)\k40\blur3}Tsu{\k75}ta{\k73}e{\k28}ta{\k12}i {\k24}ko{\k49}to{\k40}ba {\k112}wa {\k37}ta{\k34}da {\k24}hi{\k18}to{\k36}tsu {\k37}da{\k76}ke
Dialogue: 0,0:23:22.42,0:23:29.92,Ending-English,,0,0,0,,{\fad(0,380)\blur3}But there's just one thing I want you to know
Dialogue: 0,0:23:29.92,0:23:32.68,Ending-Kanji,,0,0,0,,{\pos(960,126)\fad(0,380)\k39\blur3}好{\k115}き{\k41}だ{\k68}よ
Dialogue: 0,0:23:29.92,0:23:32.68,Ending-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,380)\k39\blur3}Su{\k115}ki {\k41}da {\k68}yo
Dialogue: 0,0:23:29.92,0:23:32.68,Ending-English,,0,0,0,,{\fad(0,380)\blur3}"I love you"
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:37.02,Ending-Kanji,,0,0,0,,{\pos(960,126)\fad(260,1080)\k26\blur3}{\k37}僕{\k40}の{\k48}告{\k253}白
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:37.02,Ending-Romaji,,0,0,0,,{\fad(260,1080)\k26\blur3}{\k21}Bo{\k16}ku {\k40}no {\k22}ko{\k26}ku{\k40}ha{\k213}ku
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:37.02,Ending-English,,0,0,0,,{\fad(260,1080)\blur3}It's my confession
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:44.53,NextPreviewTS,,0,0,0,,{\pos(307.5,222)\fad(0,599)\1a&H18&\blur0.8\fscy104\fs84\3c&H084AB2&\c&H987107&}Preview
Dialogue: 1,0:23:39.85,0:23:44.53,NextPreviewTS,,0,0,0,,{\pos(307.5,222)\fad(0,599)\1a&HFF&\3a&H20&\blur0.5\bord5.1\fscy104\fs84\3c&HFFFCF8&\c&HB48E18&}Preview
Dialogue: 5,0:23:40.89,0:23:42.01,Default-Preview,,0,0,0,,Next episode preview.
Dialogue: 5,0:23:42.01,0:23:44.14,Default-Preview,,0,0,0,,Thank you so much, instructor.
Dialogue: 5,0:23:44.14,0:23:45.91,Default-Preview,,0,0,0,,It's been so long since you called me that.
Dialogue: 0,0:23:44.24,0:23:46.22,Default-ja,,0,0,0,,教官　お疲れさまでした
Dialogue: 5,0:23:45.91,0:23:47.12,Default-Preview,,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:23:46.22,0:23:48.73,Default-ja,,0,0,0,,久々に\Nそう呼んでくれるんだね
Dialogue: 5,0:23:47.12,0:23:49.12,Default-Preview,,0,0,0,,Ah, I have an idea.
Dialogue: 0,0:23:48.73,0:23:51.71,Default-ja,,0,0,0,,は　はい\Nちょっと思いついたぞ
Dialogue: 5,0:23:49.12,0:23:50.75,Default-Preview,,0,0,0,,Lemme look for it...
Dialogue: 5,0:23:50.75,0:23:52.88,Default-Preview,,0,0,0,,Sae-chan, could you try reading these?
Dialogue: 0,0:23:51.71,0:23:53.73,Default-ja,,0,0,0,,サラサラサラっと
Dialogue: 5,0:23:52.88,0:23:54.43,Default-Preview,,0,0,0,,Yes. Um...
Dialogue: 0,0:23:53.73,0:23:56.28,Default-ja,,0,0,0,,紗江ちゃん　これ\N読んでみてくれないか？
Dialogue: 5,0:23:54.43,0:23:56.00,Default-Preview,,0,0,0,,"Master Tachibana"?
Dialogue: 5,0:23:56.00,0:23:56.56,Default-Preview,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:23:56.28,0:23:58.74,Default-ja,,0,0,0,,はい　えっと…\N「橘師匠」
Dialogue: 5,0:23:56.56,0:23:58.00,Default-Preview,,0,0,0,,"Tachibana the Great".
Dialogue: 5,0:23:58.00,0:23:58.74,Default-Preview,,0,0,0,,Yup, yup!
Dialogue: 0,0:23:58.74,0:24:02.22,Default-ja,,0,0,0,,「橘名人」「橘社長」
Dialogue: 5,0:23:58.74,0:24:02.33,Default-Preview,,0,0,0,,"President Tachibana", "King Tachibana",\N"Tachibana the Expert"...
Dialogue: 0,0:24:02.22,0:24:04.72,Default-ja,,0,0,0,,「橘王」「橘熟練者」
Dialogue: 5,0:24:02.33,0:24:03.35,Default-Preview,,0,0,0,,Yup, yup, yup!
Dialogue: 5,0:24:03.35,0:24:06.83,Default-Preview,,0,0,0,,"Champion Tachibana"!
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:09.63,NextPreviewTS,,0,0,0,,{\pos(960,279)\fad(691,557)\fs52.5\1a&HFF&\3a&H90&\blur3\bord6\fnAller\3c&HFFFFFF&}Next Episode\NNakata Sae\N2nd Half
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:09.63,NextPreviewTS,,0,0,0,,{\an8\pos(960,735)\fad(691,557)\fs82.5\1a&HFF&\blur0.5\bord3.45\fnAubrey\b1\3c&H937ED5&}Wish
Dialogue: 1,0:24:04.58,0:24:09.63,NextPreviewTS,,0,0,0,,{\pos(960,279)\fad(691,557)\fs52.5\1a&HFF&\blur0.5\bord2.7\fnAller\c&H8F88EF&\3c&H8F88EF&}Next Episode\NNakata Sae\N2nd Half
Dialogue: 1,0:24:04.58,0:24:09.63,NextPreviewTS,,0,0,0,,{\an8\pos(960,735)\fad(691,557)\fs82.5\blur0.3\bord0\fnAubrey\b1\3c&HE1B520&\4c&HC8C2A9&}Wish
Dialogue: 2,0:24:04.58,0:24:09.63,NextPreviewTS,,0,0,0,,{\pos(960,279)\fad(691,557)\fs52.5\blur0.3\bord0\fnAller\3c&H3D7EF2&}Next Episode\NNakata Sae\N2nd Half
Dialogue: 0,0:24:04.72,0:24:08.23,Default-ja,,0,0,0,,うん　うん　うん！\N「チャンピオン橘」
Dialogue: 5,0:24:06.83,0:24:08.38,Default-Preview,,0,0,0,,Next episode: "Wish"!
Dialogue: 0,0:24:08.23,0:24:10.23,Default-ja,,0,0,0,,うおーーーッ！