[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Amagami SS BD - Episode 7
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.250000
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FranKleinBold,72.0,&H00F9FDFF,&H000000FF,&H00000D10,&H80000000,-1,0,0,0,95.0,100.0,0.0,0.0,1,3.75,1.5,2,120,120,39,1
Style: Signs,Aubrey,60.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,15,15,15,1
Style: Opening-Romaji,71mksd2,77.0,&H00E3B9EC,&H1E6E6A74,&H004E3D65,&H00000000,-1,0,0,0,104.0,78.0,0.0,0.0,1,4.4,0.0,5,15,15,30,1
Style: Opening-English,71mksd2,71.0,&H00E3B9EC,&H8CFFFFFF,&H004E3D65,&H00000000,0,0,0,0,102.0,81.0,0.0,0.0,1,4.1,0.0,2,15,15,30,1
Style: Opening-Kanji,@Kozuka Gothic Std B,69.0,&H00E3B9EC,&H1E6E6A74,&H004E3D65,&H00000000,0,0,0,0,98.0,100.0,1.5,270.0,1,4.3,0.0,4,102,15,135,128
Style: Ending2-Romaji-Layer1,HuiXGirls-AmagamiED2,87.0,&H00BF4F8A,&H64FFFFFF,&H00FFF5F8,&H00FFFFFF,0,0,0,0,105.0,99.0,3.9,0.0,1,5.2,0.0,5,0,0,21,1
Style: Ending2-Romaji-Layer0,HuiXGirls-AmagamiED2,87.0,&H0ABF4F8A,&H00FFFFFF,&H00BF4F8A,&H00FFFFFF,0,0,0,0,105.0,99.0,3.9,0.0,1,8.8,0.0,5,0,0,21,1
Style: Ending2-English-Layer1,HuiXGirls-AmagamiED2,96.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A13972,&HBED995B9,0,0,0,0,95.0,98.0,0.7,0.0,1,5.0,0.0,2,68,68,25,0
Style: Ending2-English-Layer0,HuiXGirls-AmagamiED2,96.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,95.0,98.0,0.7,0.0,1,8.0,0.0,2,68,68,25,0
Style: Ending2-Kanji-Layer1,@HuiXGirls-AmagamiED2,86.0,&H00BF4F8A,&H64FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,89.0,98.0,0.4,270.0,1,5.0,0.0,4,120,0,124,128
Style: Ending2-Kanji-Layer0,@HuiXGirls-AmagamiED2,86.0,&H0ABF4F8A,&H00FFFFFF,&H00BF4F8A,&H00000000,0,0,0,0,89.0,98.0,0.4,270.0,1,9.0,0.0,4,120,0,108,128
Style: Default-ja,Arial,92,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95.0,100.0,0.0,0.0,1,3.75,1.5,8,120,120,39,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:04.75,Default-ja,,0,0,0,,（薫）あッ\N
Dialogue: 3,0:00:04.64,0:00:06.38,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:07.75,Default-ja,,0,0,0,,お母さん　お母さ…\N
Dialogue: 3,0:00:06.95,0:00:08.14,Default,,0,0,0,,Mom{\fscx300}-
Dialogue: 3,0:00:14.55,0:00:16.14,Default,,0,0,0,,{\fad(0,300)}Mom...
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:17.38,Default-ja,,0,0,0,,お母さん…\N
Dialogue: 3,0:00:16.64,0:00:19.91,Default,,0,0,0,,Who... is he?
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:20.38,Default-ja,,0,0,0,,その人　誰？\N
Dialogue: 3,0:00:21.92,0:00:23.41,Default,,0,0,0,,Who on Earth is he?
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:23.92,Default-ja,,0,0,0,,誰なのよ…\N
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:31.01,Default-ja,,0,0,0,,（純一）うん？\N
Dialogue: 3,0:00:30.67,0:00:33.51,Default,,0,0,0,,It's brand new!  Tropical Diet Soda.
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:34.01,Default-ja,,0,0,0,,新発売　トロピカル　ダイエットソーダ\N
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:37.89,Default-ja,,0,0,0,,日本　初上陸\N
Dialogue: 3,0:00:35.27,0:00:37.40,Default,,0,0,0,,Being sold in Japan for the first time ever!
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:42.46,Default-ja,,0,0,0,,うわッ！\N（美也）にぃにのスケベ\N
Dialogue: 3,0:00:40.73,0:00:42.36,Default,,0,0,0,,Nii-nii, you pervert!
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:44.83,Default-ja,,0,0,0,,ううッ…\N妖怪ヘソなめ…\N
Dialogue: 3,0:00:42.74,0:00:45.02,Default,,0,0,0,,Bellybutton-licking freak.
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:01:24.83,Default-ja,,0,0,0,,・～\N
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:50.79,Opening-English,,0,0,0,,{\be2\fad(700,0)}{\k70}{\kf30}I {\kf136}love {\kf80}you {\k36}{\kf67}from {\kf28}my {\kf87}heart
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:57.08,Opening-English,,0,0,0,,{\be2\fad(0,1020)}{\kf33}I {\kf41}love {\kf21}you {\kf142}forever {\kf47}with {\kf274}you
Dialogue: 4,0:00:58.45,0:01:08.21,Signs,,0,0,0,,{\pos(1342.5,939.5)\fad(693,433)\be35\1a&H90&\fscx116\fsp4.5\fs150\fnBienetresocial\c&H3D5BDD&}SS
Dialogue: 3,0:00:58.45,0:01:08.21,Signs,,0,0,0,,{\pos(1342.5,939.5)\fad(693,433)\alpha&40&\be5\bord3.3\4a&A4&\fscx116\fsp4.5\fs150\b1\fnBienetresocial\3c&HE8E1C1&\c&H0E3DE8&}SS
Dialogue: 2,0:00:58.45,0:01:08.21,Signs,,0,0,0,,{\pos(752.5,398)\fad(693,433)\be25\fscx116\fsp6\fs67.5\c&H6326D9&}UTW {\c&H9828DD&}Prese{\c&H901AE3&}nts
Dialogue: 1,0:00:58.45,0:01:08.21,Signs,,0,0,0,,{\pos(752.5,398)\fad(693,433)\be5\bord2.25\4a&A4&\fscx116\fsp6\fs67.5\b1\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}UTW P{\c&H9228F6&}re{\c&HA53EF4&}sen{\c&H7B27FB&}ts
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:08.21,Signs,,0,0,0,,{\pos(752.5,398)\fad(693,433)\4a&HFF&\fscx116\fsp6\fs67.5\b1\bord6.6\3c&HFFFFFF&}UTW Presents
Dialogue: 2,0:00:58.45,0:01:08.21,Signs,,0,0,0,,{\pos(952.5,909.5)\fad(693,433)\be60\fscx120\fsp4.8\fs180\c&H4A02D5&}A{\c&H8F25DE&}ma{\c&H9727DA&}ga{\c&H8F25DE&}mi
Dialogue: 1,0:00:58.45,0:01:08.21,Signs,,0,0,0,,{\pos(952.5,909.5)\fad(693,433)\be5\bord3.3\4a&A4&\fscx120\fsp4.8\fs180\b1\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}A{\c&H7827F9&}m{\c&H993AF7&}ag{\c&H7827F9&}a{\c&H5F19F2&}m{\3c&HD6E1E1&}i
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:08.21,Signs,,0,0,0,,{\pos(952.5,909.5)\fad(693,433)\4a&HFF&\fscx120\fsp4.8\fs180\b1\bord9\3c&HFFFFFF&}Amagami
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:12.37,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\be2\fad(300,680)}{\k30}{\k21}I{\k9}chi{\k19}ni{\k12}chi {\k16}no {\k16}ha{\k32}ji{\k22}ma{\k30}ri {\k44}to
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:12.37,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\be2\fad(300,680)}{\k30}{\k30}１{\k31}日{\k16}の{\k48}始{\k22}ま{\k30}り{\k44}と
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:12.37,Opening-English,,0,0,0,,{\be2\fad(300,680)}From the start of the day
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:14.90,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,680)}{\k17}O{\k15}wa{\k18}ri {\k13}ni {\k20}wa {\k10}i{\k34}tsu{\k13}mo {\k17}so{\k21}ba {\k45}ni
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:14.90,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,680)}{\k17}終{\k15}わ{\k18}り{\k13}に{\k20}は{\k10}い{\k34}つ{\k13}も{\k38}傍{\k45}に
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:14.90,Opening-English,,0,0,0,,{\be2\fad(0,680)}Till the end, you're by my side
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:19.65,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,1180)}{\k19}A{\k13}na{\k17}ta {\k12}ga {\k19}i{\k36}ru {\k43}so{\k31}n{\k24}na {\k37}ma{\k34}i{\k31}ni{\k90}chi
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:19.65,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,1180)}{\k19}あ{\k13}な{\k17}た{\k12}が{\k19}い{\k36}る　{\k43}そ{\k31}ん{\k24}な{\k71}毎{\k121}日
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:19.65,Opening-English,,0,0,0,,{\be2\fad(0,1180)}Every day is like this when you're here
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:22.47,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,760)}{\k20}Me {\k7}wo {\k22}sa{\k9}ma{\k24}se{\k48}ba {\k18}a{\k10}t{\k19}ta{\k28}ka{\k11}i
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:22.47,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,760)}{\k20}目{\k7}を{\k22}覚{\k9}ま{\k24}せ{\k48}ば{\k47}温{\k28}か{\k11}い
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:22.47,Opening-English,,0,0,0,,{\be2\fad(0,760)}When I opened my eyes
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:24.74,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,580)}{\k19}Ko{\k9}o{\k25}hi{\k11}i {\k19}i{\k13}re{\k31}te {\k24}ma{\k9}t{\k19}te{\k45}ru
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:24.74,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,580)}{\k19}コ{\k9}ー{\k25}ヒ{\k11}ー{\k19}入{\k13}れ{\k31}て{\k24}待{\k9}っ{\k19}て{\k45}る
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:24.74,Opening-English,,0,0,0,,{\be2\fad(0,580)}You were there with warm coffee
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:29.66,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,860)}{\k21}A{\k13}na{\k20}ta {\k7}no {\k21}hi{\k14}da{\k34}ri {\k17}u{\k33}de {\k27}ni {\k13}da{\k31}ki{\k36}tsu{\k18}i{\k13}{\k106}ta
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:29.66,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,860)}{\k21}あ{\k13}な{\k20}た{\k7}の{\k69}左{\k50}腕{\k27}に{\k13}抱{\k31}き{\k36}つ{\k18}い{\k13}{\k106}た
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:29.66,Opening-English,,0,0,0,,{\be2\fad(0,860)}And so I clung onto your left arm
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:02:24.65,Default-ja,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:34.67,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,580)}{\k18}A{\k13}e{\k15}ru {\k18}hi {\k19}ma{\k12}{\k58}de {\k34}yu{\k34}bi{\k20}o{\k30}ri{\k11}{\k21}ka{\k11}{\k32}zo{\k18}e{\k23}te {\k21}i{\k76}ta
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:34.67,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,580)}{\k18}会{\k13}え{\k15}る{\k18}日{\k19}ま{\k12}{\k58}で{\k68}指{\k20}折{\k30}り{\k11}{\k64}数{\k18}え{\k23}て{\k21}い{\k76}た
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:34.67,Opening-English,,0,0,0,,{\be2\fad(0,580)}I've been counting on my fingers the days until we meet again
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:39.84,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,620)}{\k13}I{\k28}ma {\k37}ja {\k24}a{\k6}{\k63}e{\k34}na{\k19}i {\k13}{\k17}hi {\k21}no {\k23}{\k32}ho{\k30}u {\k19}ga {\k12}su{\k20}ku{\k11}na{\k20}i {\k40}ne
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:39.84,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,620)}{\k41}今{\k37}じゃ{\k24}会{\k6}{\k63}え{\k34}な{\k19}い{\k13}{\k17}日{\k21}の{\k23}{\k62}方{\k19}が{\k32}少{\k11}な{\k20}い{\k40}ね
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:39.84,Opening-English,,0,0,0,,{\be2\fad(0,620)}The days we meet now outnumber the days we don't
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:43.93,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,680)}{\k23}Ko{\k10}n{\k14}na {\k20}shi{\k18}a{\k5}wa{\k66}se {\k36}da{\k30}re {\k16}ga {\k10}yo{\k39}so{\k19}u {\k43}shi{\k40}ta
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:43.93,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,680)}{\k23}こ{\k10}ん{\k14}な{\k43}幸{\k66}せ{\k66}誰{\k16}が{\k10}予{\k58}想{\k43}し{\k40}た
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:43.93,Opening-English,,0,0,0,,{\be2\fad(0,680)}Who would've thought that we'd find this happiness?
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:47.30,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,620)}{\k32}A{\k20}na{\k13}ta {\k31}to {\k21}wa{\k12}{\k16}ta{\k47}shi {\k8}ga {\k54}so{\k54}u
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:47.30,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,620)}{\k32}あ{\k20}な{\k13}た{\k31}と{\k96}私{\k8}が{\k54}そ{\k54}う
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:47.30,Opening-English,,0,0,0,,{\be2\fad(0,620)}You and I, yes
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:49.51,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,680)}{\k39}Ko{\k27}i {\k16}wo {\k21}shi{\k11}{\k77}ta
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:49.51,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,680)}{\k66}恋{\k16}を{\k21}し{\k11}{\k77}た
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:49.51,Opening-English,,0,0,0,,{\be2\fad(0,680)}We fell in love
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.52,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,780)}{\k14}A{\k7}i{\k12}shi{\k112}te{\k74}ru{\k21} {\k13}a{\k17}na{\k12}ta {\k64}no {\k36}ko{\k60}to
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.52,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,780)}{\k21}愛{\k12}し{\k112}て{\k74}る{\k21}　{\k13}あ{\k17}な{\k12}た{\k64}の{\k36}こ{\k60}と
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.52,Opening-English,,0,0,0,,{\be2\fad(0,780)}I love you
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:58.17,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,1020)}{\k27}Ha{\k38}ji{\k33}me{\k32}te {\k16}no {\k14}{\k32}ki{\k31}mo{\k36}chi {\k34}yo
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:58.17,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,1020)}{\k65}初{\k33}め{\k32}て{\k16}の{\k14}{\k32}キ{\k31}モ{\k36}チ{\k34}よ
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:58.17,Opening-English,,0,0,0,,{\be2\fad(0,1020)}I've never felt like this before
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:04.79,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,940)}{\k10}A{\k6}i{\k11}shi{\k110}te{\k70}ru {\k31}{\k16}zu{\k13}t{\k14}to {\k64}zu{\k33}t{\k62}to
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:04.79,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,940)}{\k16}愛{\k11}し{\k110}て{\k70}る　{\k31}{\k16}ず{\k13}っ{\k14}と{\k64}ず{\k33}っ{\k62}と
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:04.79,Opening-English,,0,0,0,,{\be2\fad(0,940)}I love you forever and ever
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:09.53,Opening-Romaji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,1180)}{\k33}Ka{\k32}wa{\k23}ra{\k42}na{\k17}i {\k11}{\k54}ki{\k57}mo{\k204}chi
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:09.53,Opening-Kanji,,0,0,0,,{\be2\fad(0,1180)}{\k33}変{\k32}わ{\k23}ら{\k42}な{\k17}い{\k11}{\k54}キ{\k57}モ{\k204}チ
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:09.53,Opening-English,,0,0,0,,{\be2\fad(0,1180)}My feelings will never change
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:25.87,Default-ja,,0,0,0,,うん？\N
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:30.25,Default-ja,,0,0,0,,薫…\N
Dialogue: 3,0:02:28.16,0:02:29.50,Default,,0,0,0,,Kaoru...
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:38.69,Default-ja,,0,0,0,,イテッ！\N（梅原）どうした大将\N
Dialogue: 3,0:02:36.76,0:02:37.01,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 3,0:02:37.35,0:02:38.96,Default,,0,0,0,,What's up, boss?
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:42.56,Default-ja,,0,0,0,,朝っぱらから顔がニヤけてんぜ\N痛いな～\N
Dialogue: 3,0:02:38.96,0:02:41.50,Default,,0,0,0,,You have this huge grin so early in the morning!
Dialogue: 3,0:02:41.50,0:02:42.81,Default,,0,0,0,,That hurt, man.
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:47.77,Default-ja,,0,0,0,,ニヤけてなんかないよ\Nいい　お宝本が手に入ったんだろ？\N
Dialogue: 3,0:02:42.81,0:02:44.66,Default,,0,0,0,,Also, I wasn't grinning.
Dialogue: 3,0:02:44.66,0:02:47.27,Default,,0,0,0,,You got your hands on another porn mag, right?
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:50.31,Default-ja,,0,0,0,,えッ？\Nなあ　凄えか　凄えのか？\N
Dialogue: 3,0:02:48.06,0:02:50.45,Default,,0,0,0,,So is it good?  Is it amazing?!
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:54.18,Default-ja,,0,0,0,,まあ…　凄かったけど\N
Dialogue: 3,0:02:50.98,0:02:54.52,Default,,0,0,0,,W-Well, it was pretty amazing...
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:56.70,Default-ja,,0,0,0,,…って違うんだよ\Nはあ？\N
Dialogue: 3,0:02:54.52,0:02:57.12,Default,,0,0,0,,Wait, that's not it!
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:59.70,Default-ja,,0,0,0,,あッ\N
Dialogue: 3,0:03:00.74,0:03:03.58,Default,,0,0,0,,Huh?  I wonder what happened to Kaoru.
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:03.91,Default-ja,,0,0,0,,あれッ　薫　どうしたのかな？\N
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:11.29,Default,,0,0,0,,{\fad(150,300)\an8\fs60}Sign: Japanese History
Dialogue: 3,0:03:06.54,0:03:11.29,Default,,0,0,0,,There were many riots in the capital during the great Tempou famine.
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:11.85,Default-ja,,0,0,0,,（麻耶）天保の大飢きんでは　都市で\N打ちこわしが相次ぎました→\N
Dialogue: 3,0:03:11.78,0:03:14.32,Default,,0,0,0,,Ayatsuji-san.  Why was that?
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:13.87,Default-ja,,0,0,0,,絢辻さん　どうしてですか？\N
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:18.59,Default-ja,,0,0,0,,（詞）はい　お米の値段が高くて\N手に入らなくなったからです\N
Dialogue: 3,0:03:14.32,0:03:14.96,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 3,0:03:15.32,0:03:19.00,Default,,0,0,0,,Because the price of rice rose\Nso high that people couldn't buy it.
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:21.28,Default-ja,,0,0,0,,（麻耶）はい　そうですね\N
Dialogue: 3,0:03:19.00,0:03:20.34,Default,,0,0,0,,Yes, that's correct.
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:24.15,Default-ja,,0,0,0,,〈もしかして\Nあのキスが原因で欠席？〉\N
Dialogue: 3,0:03:21.37,0:03:25.04,Default,,0,0,0,,Is she absent because of that kiss?
Dialogue: 0,0:03:24.15,0:03:26.34,Default-ja,,0,0,0,,ああッ…\N
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:30.37,Default-ja,,0,0,0,,うわ～ッ！\Nどうしたの？　橘君\N
Dialogue: 3,0:03:28.66,0:03:30.56,Default,,0,0,0,,W-What's the matter, Tachibana-kun?!
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:33.24,Default-ja,,0,0,0,,えッ？\Nあッ　いえ　何でもありません\N
Dialogue: 3,0:03:31.44,0:03:32.73,Default,,0,0,0,,Um, oh...
Dialogue: 3,0:03:32.73,0:03:33.82,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:37.78,Default-ja,,0,0,0,,授業中なんだから静かにしてね\N
Dialogue: 3,0:03:34.81,0:03:37.94,Default,,0,0,0,,We're in the middle of class now, so keep it down, okay?
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:39.47,Default-ja,,0,0,0,,はい　すみません\N
Dialogue: 3,0:03:37.94,0:03:39.70,Default,,0,0,0,,Yes, sorry.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:43.00,Default-ja,,0,0,0,,〈もしかして\Nあれでカゼひいたのかな…〉\N
Dialogue: 3,0:03:40.11,0:03:43.62,Default,,0,0,0,,Maybe she caught a cold from that.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.36,Default-ja,,0,0,0,,〈ううッ…\Nだとしたら　僕のせいか？〉\N
Dialogue: 3,0:03:43.62,0:03:46.14,Default,,0,0,0,,Wait, so it's my fault she's absent?
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:49.36,Default-ja,,0,0,0,,〈でも…　昨日は\Nあんなに元気だったのに〉\N
Dialogue: 3,0:03:46.14,0:03:46.83,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 3,0:03:47.23,0:03:49.79,Default,,0,0,0,,{\fad(0,700)}She was so full of energy yesterday.
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:53.43,Default-ja,,0,0,0,,〈どうしたんだろう？〉\N
Dialogue: 3,0:03:50.82,0:03:52.39,Default,,0,0,0,,What could have happened?
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:56.46,Default-ja,,0,0,0,,（恵子）えッ　薫？\Nうん\N
Dialogue: 3,0:03:53.46,0:03:55.30,Default,,0,0,0,,What?  Kaoru?
Dialogue: 3,0:03:55.30,0:03:58.47,Default,,0,0,0,,Yeah.  Did you guys talk over the phone yesterday?
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:59.33,Default-ja,,0,0,0,,昨日は電話とかしなかった？\Nああ\N
Dialogue: 3,0:03:58.47,0:03:59.64,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:02.53,Default-ja,,0,0,0,,実は昨日のお礼に\N夜　電話したんだけど\N
Dialogue: 3,0:03:59.64,0:04:02.95,Default,,0,0,0,,Actually, I called her to thank her yesterday,
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:05.39,Default-ja,,0,0,0,,話せなかったんだよね\Nえッ？\N
Dialogue: 3,0:04:02.95,0:04:04.88,Default,,0,0,0,,but I wasn't able to speak to her.
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:11.61,Default-ja,,0,0,0,,何か留守みたいで　誰も電話に\N出なくて　でもそういうときって\N
Dialogue: 3,0:04:05.44,0:04:07.37,Default,,0,0,0,,I guess she wasn't home.
Dialogue: 3,0:04:07.37,0:04:09.68,Default,,0,0,0,,Nobody answered the phone.
Dialogue: 3,0:04:09.68,0:04:13.15,Default,,0,0,0,,But when that happens, it's usually because she's working.
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:15.65,Default-ja,,0,0,0,,いつもバイトだったりするから\Nあッ　ああ\N
Dialogue: 3,0:04:15.31,0:04:17.50,Default,,0,0,0,,Are you worried about Kaoru?
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:20.87,Default-ja,,0,0,0,,薫のこと心配なの？\Nえッ　いや　心配なんてしてないよ\N
Dialogue: 3,0:04:18.06,0:04:20.76,Default,,0,0,0,,No, I'm not worried at all.
Dialogue: 3,0:04:20.76,0:04:22.81,Default,,0,0,0,,Nope, that's not it at all.
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:23.91,Default-ja,,0,0,0,,違う　そんなんじゃないから\N橘君？\N
Dialogue: 3,0:04:22.81,0:04:24.15,Default,,0,0,0,,Tachibana-kun...
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:26.77,Default-ja,,0,0,0,,うん　これまで\Nこんなことなかったから\N
Dialogue: 3,0:04:24.15,0:04:27.30,Default,,0,0,0,,Yeah, it's just that this has never happened before.
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:30.77,Default-ja,,0,0,0,,あいつ　体力には自信あるって\Nいつも自慢してたし\N
Dialogue: 3,0:04:27.30,0:04:30.75,Default,,0,0,0,,She's always boasting about her good health.
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:35.86,Default-ja,,0,0,0,,ホントに？\Nイテッ！　心配なんてしてない\N
Dialogue: 3,0:04:32.20,0:04:33.29,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 3,0:04:33.29,0:04:34.06,Default,,0,0,0,,Ouch{\fscx300}-
Dialogue: 3,0:04:34.06,0:04:35.83,Default,,0,0,0,,Yeah, seriously, I'm not worried at all{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:38.55,Default-ja,,0,0,0,,うわッ！\Nどうしたの？\N
Dialogue: 3,0:04:37.17,0:04:38.37,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 3,0:04:38.37,0:04:39.71,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:42.55,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫？\Nあッ　うん　大丈夫\N
Dialogue: 3,0:04:40.33,0:04:42.50,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm fine...
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:44.14,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(4.5,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:44.14,0:04:44.18,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(13.71,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:44.22,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(22.905,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:44.26,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(32.115,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:44.30,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(41.31,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:44.35,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(50.52,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:44.39,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(59.715,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:44.43,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(68.925,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:44.47,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(78.12,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:44.51,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(87.33,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:44.55,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(96.525,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:44.60,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(105.735,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:44.64,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(114.93,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:44.68,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(124.14,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:44.72,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(133.335,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:44.76,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(142.545,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:44.80,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(151.74,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:44.85,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(160.95,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:44.89,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(170.145,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:44.93,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(179.355,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:44.97,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(188.55,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:45.01,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(197.76,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:45.05,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(206.955,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:45.10,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(216.165,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:45.14,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(225.36,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:45.18,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(234.57,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:45.22,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(243.765,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:45.26,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(252.975,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:45.31,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(262.17,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:48.29,Default-ja,,0,0,0,,うんッ…\N
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:45.35,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(271.38,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:45.39,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(280.575,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:45.43,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(289.785,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:45.47,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(298.98,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:45.51,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(308.19,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:45.56,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(317.385,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:45.60,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(326.595,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:45.64,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(335.79,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:45.68,Signs,,0,0,0,,{\clip(0,0,1920,1080)\an6\fax0.11\fs39\fnArial\b1\c&H5046D0&\frz352.369\pos(345,856.5)}Dri{\c&H7C3A46&}nk {\c&H3E72CE&}Cor{\c&H83A75A&}ner
Dialogue: 1,0:04:46.01,0:04:50.43,Signs,,0,0,0,,{\pos(1471,215.5)\fad(603,639)\fs52.5\fscy106\bord3\fnAller\3c&H49C244&\c&HFFFFFF&\4c&H72B574&}Tanamachi Kaoru Arc
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:50.43,Signs,,0,0,0,,{\pos(1471,215.5)\fad(634,580)\fs52.5\1a&HFF&\fscy106\blur3\bord2.6\fnAller\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Tanamachi Kaoru Arc
Dialogue: 1,0:04:46.01,0:04:50.43,Signs,,0,0,0,,{\pos(1471,287.5)\fad(603,639)\fs57\be2\bord3\fscy106\fnAller\3c&H49C244&\c&HFFFFFF&\4c&H72B574&}Chapter 3
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:50.43,Signs,,0,0,0,,{\pos(1471,287.5)\fad(634,580)\fs57\1a&HFF&\fscy106\blur3\bord2.6\fnAller\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Chapter 3
Dialogue: 2,0:04:46.01,0:04:50.43,Signs,,0,0,0,,{\pos(1485.5,409.5)\fad(634,580)\bord0\xshad-3.1\yshad-2.5\fsp8.5\fs105\fscy94\fscx99\4c&HC5ABC3&\c&HEDECF0&}Betrayal
Dialogue: 1,0:04:46.01,0:04:50.43,Signs,,0,0,0,,{\pos(1483,408)\fad(634,580)\3a&H00&\4a&H60&\be1\ybord6\xbord6.8\shad1\fsp8.5\fs105\fscy94\fscx99\4c&H9CFE8F&\3c&H98FF87&}Betrayal
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:50.43,Signs,,0,0,0,,{\pos(1483.5,408)\fad(634,580)\fs105\fscx99\fscy94\3a&H90&\bord10\blur5\shad1.2\fsp8.5\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&\4c&HE9FAEE&\4a&HC0&}Betrayal
Dialogue: 3,0:04:53.28,0:04:58.02,Default,,0,0,0,,Maybe she came to school, but is just skipping class.
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:58.42,Default-ja,,0,0,0,,〈もしかして授業をサボってるだけで\N学校には来てるのかもしれないな〉\N
Dialogue: 3,0:04:58.19,0:05:00.15,Default,,0,0,0,,My prediction doesn't matter!
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:02.42,Default-ja,,0,0,0,,《私の予想は　どうでもいいの\Nあんたの意見を言いなさいよ》\N
Dialogue: 3,0:05:00.15,0:05:02.76,Default,,0,0,0,,So let's hear what you think!
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:11.33,Default-ja,,0,0,0,,《私　寒いのは嫌いなんだけど\Nこの季節の空は好きなんだよね》\N
Dialogue: 3,0:05:05.74,0:05:11.54,Default,,0,0,0,,I don't really like the cold, but I like how the sky looks during the winter.
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:18.24,Default-ja,,0,0,0,,《分かった　見せてもらうわよ\Nあんたの男らしさを》\N
Dialogue: 3,0:05:13.95,0:05:15.18,Default,,0,0,0,,You've got it.
Dialogue: 3,0:05:15.18,0:05:18.48,Default,,0,0,0,,Let's see your manliness in action.
Dialogue: 3,0:05:27.44,0:05:28.65,Default,,0,0,0,,Junichi.
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:29.23,Default-ja,,0,0,0,,（梨穂子）純一\Nうん？　ああ　梨穂子\N
Dialogue: 3,0:05:28.65,0:05:29.72,Default,,0,0,0,,Ah, Rihoko.
Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:33.60,Default-ja,,0,0,0,,昨日も図書室に来てたよね？\Nえッ？　ああ\N
Dialogue: 3,0:05:29.92,0:05:32.55,Default,,0,0,0,,You came to the library yesterday as well, right?
Dialogue: 3,0:05:32.55,0:05:33.25,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 3,0:05:33.25,0:05:35.97,Default,,0,0,0,,Have you recently taken up reading as a hobby?
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:35.29,Default-ja,,0,0,0,,最近　読書が趣味になったとか？\N
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:37.98,Default-ja,,0,0,0,,まあ　そうかな…\N
Dialogue: 3,0:05:35.97,0:05:38.07,Default,,0,0,0,,Uh... I guess so.
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:42.36,Default-ja,,0,0,0,,うわ～ッ　純一　凄いね～\N私なんて字ばっかりの本だと\N
Dialogue: 3,0:05:38.07,0:05:40.56,Default,,0,0,0,,Wow, that's amazing, Junichi.
Dialogue: 3,0:05:40.56,0:05:44.48,Default,,0,0,0,,If a book has nothing but words,\NI start feeling sleepy in just three minutes.
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:45.55,Default-ja,,0,0,0,,３分で眠くなるよ\Nあッ　そう…\N
Dialogue: 3,0:05:44.48,0:05:45.66,Default,,0,0,0,,R-Right...
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:47.58,Default-ja,,0,0,0,,凄いんだね　純一\N
Dialogue: 3,0:05:45.66,0:05:47.95,Default,,0,0,0,,You're pretty amazing, Junichi.
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:50.78,Default-ja,,0,0,0,,いや　そこまで\N言われるほどのことじゃ…\N
Dialogue: 3,0:05:47.95,0:05:50.70,Default,,0,0,0,,Nah, it's nothing that praiseworthy...
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:53.14,Default-ja,,0,0,0,,〈昨日　図書室に来てた\Nホントの理由〉\N
Dialogue: 3,0:05:51.06,0:05:53.87,Default,,0,0,0,,The real reason I came to the library yesterday...
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:56.84,Default-ja,,0,0,0,,〈梨穂子には言えないな…\Nあッ　そうだ〉\N
Dialogue: 3,0:05:53.87,0:05:56.04,Default,,0,0,0,,I can't possibly tell Rihoko that.
Dialogue: 3,0:05:56.61,0:05:57.29,Default,,0,0,0,,Hang on.
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:05:59.53,Default-ja,,0,0,0,,なあ　梨穂子\N薫　見なかったか？\N
Dialogue: 3,0:05:57.29,0:05:59.89,Default,,0,0,0,,Hey, Rihoko.  Have you seen Kaoru?
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:02.56,Default-ja,,0,0,0,,えッ　棚町さんが\Nどうかしたの？\N
Dialogue: 3,0:05:59.89,0:06:02.42,Default,,0,0,0,,Huh?  Did something happen to Tanamachi-san?
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:05.26,Default-ja,,0,0,0,,いや　別に大したこと\Nないんだけどさ\N
Dialogue: 3,0:06:02.75,0:06:06.05,Default,,0,0,0,,Well, it's nothing important...
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:08.28,Default-ja,,0,0,0,,う～ん　見てないかな\N
Dialogue: 3,0:06:07.00,0:06:08.39,Default,,0,0,0,,I don't think I've seen her.
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:10.28,Default-ja,,0,0,0,,あッ　橘君\N
Dialogue: 3,0:06:08.68,0:06:10.14,Default,,0,0,0,,Ah, Tachibana-kun!
Dialogue: 3,0:06:14.68,0:06:17.08,Default,,0,0,0,,Where are you, Kaoru?
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:16.87,Default-ja,,0,0,0,,〈どこにいるんだ？　薫…〉\N
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:22.26,Default-ja,,0,0,0,,《（恵子）高橋先生に聞いたんだけど\N薫　今日　無断欠席らしいの》\N
Dialogue: 3,0:06:17.08,0:06:19.64,Default,,0,0,0,,I heard from Takahashi-sensei.
Dialogue: 3,0:06:19.64,0:06:22.70,Default,,0,0,0,,It seems that Kaoru's absent without permission today.
Dialogue: 0,0:06:22.26,0:06:25.96,Default-ja,,0,0,0,,《えッ？》\N《しかも　先生が自宅に電話したら》\N
Dialogue: 3,0:06:23.19,0:06:28.32,Default,,0,0,0,,Also, Takahashi-sensei called her house to investigate and found out Kaoru never came home last night.
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:28.32,Default-ja,,0,0,0,,《昨日の夜\N家に帰ってないらしくて…→》\N
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:33.20,Default-ja,,0,0,0,,《それで　心配した先生が\N私に何か知らないかって→》\N
Dialogue: 3,0:06:28.70,0:06:33.33,Default,,0,0,0,,She got worried and asked me if I knew anything.
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:38.58,Default-ja,,0,0,0,,《あッ　橘君　どこ行くの？》\N《薫　捜しに》\N
Dialogue: 3,0:06:34.80,0:06:36.80,Default,,0,0,0,,Tachibana-kun, where are you going?
Dialogue: 3,0:06:36.80,0:06:38.16,Default,,0,0,0,,To look for Kaoru!
Dialogue: 3,0:06:38.16,0:06:40.21,Default,,0,0,0,,What about classes?  You're not going?
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:41.58,Default-ja,,0,0,0,,《授業は？　出ないの？》\N《適当に言っておいて》\N
Dialogue: 3,0:06:40.21,0:06:41.67,Default,,0,0,0,,Just make an excuse for me!
Dialogue: 3,0:06:48.93,0:06:52.47,Default,,0,0,0,,Wait, running aimlessly isn't gonna get me anywhere.
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:53.02,Default-ja,,0,0,0,,〈…って　やみくもに走っても\Nしょうがないだろ〉\N
Dialogue: 3,0:07:00.67,0:07:03.60,Default,,0,0,0,,Kaoru, is there a candy you like?
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:03.33,Default-ja,,0,0,0,,《薫　ハマってるお菓子ってある？》\N
Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:07.03,Default-ja,,0,0,0,,《あるある！　あるわよ～》\N《何？》\N
Dialogue: 3,0:07:03.60,0:07:05.70,Default,,0,0,0,,There is, there is!  There definitely is.
Dialogue: 3,0:07:05.70,0:07:06.15,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 3,0:07:06.54,0:07:10.83,Default,,0,0,0,,First off, this winter-only chocolate that's sprinkled with white powder.
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:10.41,Default-ja,,0,0,0,,《まずは冬季限定のホワイトパウダーを\Nまぶしたチョコでしょ》\N
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:13.93,Default-ja,,0,0,0,,《それと\N新発売のココア味のアイスね》\N
Dialogue: 3,0:07:10.83,0:07:13.71,Default,,0,0,0,,I also like this new cocoa-flavored ice cream!
Dialogue: 3,0:07:13.71,0:07:16.30,Default,,0,0,0,,You seem to like the newer products.
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:16.63,Default-ja,,0,0,0,,《意外と\N新しいもの好きなんだな》\N
Dialogue: 0,0:07:16.63,0:07:21.01,Default-ja,,0,0,0,,《フフッ　まあね　特に限定物は\N今しか食べられないと思うと》\N
Dialogue: 3,0:07:17.09,0:07:18.58,Default,,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 3,0:07:18.58,0:07:23.13,Default,,0,0,0,,With seasonal items, I keep thinking I can only have them now and end up buying them right away.
Dialogue: 0,0:07:21.01,0:07:25.72,Default-ja,,0,0,0,,《ついつい買っちゃうのよね》\N《フフッ　食べすぎには注意しろよ》\N
Dialogue: 3,0:07:23.97,0:07:25.96,Default,,0,0,0,,Just don't eat too much.
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:27.72,Default-ja,,0,0,0,,《分かってるって》\N
Dialogue: 3,0:07:25.96,0:07:27.29,Default,,0,0,0,,{\fad(0,400)}I know.
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:28.67,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1066.5,394.5)}Super
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:28.67,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1155,573)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:28.67,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1485,478.5)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:28.67,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1285.5,606)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:28.71,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1065.84,394.35)}Super
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:28.71,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1154.58,573.105)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:28.71,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1485.07,478.425)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:28.71,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1285.2,606.105)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:28.75,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1065.18,394.185)}Super
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:28.75,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1154.16,573.21)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:28.75,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1485.14,478.365)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:28.75,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1284.9,606.21)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:28.79,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1064.5,394.035)}Super
Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:28.79,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1153.74,573.315)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:28.79,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1485.21,478.29)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:28.79,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1284.61,606.315)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:28.83,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1063.84,393.87)}Super
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:28.83,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1153.32,573.42)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:28.83,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1485.29,478.215)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:28.83,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1284.32,606.42)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:28.88,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1063.18,393.72)}Super
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:28.88,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1152.9,573.525)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:28.88,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1485.34,478.155)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:28.88,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1284.02,606.525)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:28.92,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1062.52,393.555)}Super
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:28.92,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1152.5,573.63)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:28.92,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1485.42,478.08)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:28.92,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1283.71,606.63)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:28.96,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1061.86,393.405)}Super
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:28.96,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1152.07,573.735)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:28.96,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1485.5,478.005)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:28.96,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1283.43,606.735)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:29.00,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1061.2,393.24)}Super
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:29.00,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1151.66,573.84)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:29.00,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1485.55,477.945)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:29.00,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1283.13,606.84)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:29.04,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1060.53,393.09)}Super
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:29.04,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1151.23,573.945)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:29.04,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1485.63,477.87)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:29.04,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1282.83,606.945)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:29.08,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1059.87,392.925)}Super
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:29.08,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1150.82,574.05)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:29.08,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1485.7,477.795)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:29.08,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1282.53,607.05)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:29.13,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1059.21,392.775)}Super
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:29.13,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1150.39,574.155)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:29.13,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1485.77,477.735)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:29.13,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1282.25,607.155)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:29.17,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1058.55,392.61)}Super
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:29.17,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1149.98,574.26)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:29.17,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1485.84,477.66)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:29.17,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1281.95,607.26)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:29.21,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1057.89,392.46)}Super
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:29.21,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1149.55,574.365)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:29.21,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1485.9,477.6)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:29.21,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1281.64,607.365)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:29.25,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1057.21,392.295)}Super
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:29.25,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1149.14,574.47)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:29.25,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1485.98,477.525)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:29.25,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1281.34,607.47)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:29.29,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1056.55,392.145)}Super
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:29.29,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1148.71,574.575)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:29.29,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1486.05,477.45)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:29.29,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1281.05,607.575)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:29.33,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1055.89,391.995)}Super
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:29.33,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1148.3,574.68)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:29.33,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1486.11,477.39)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:29.33,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1280.76,607.68)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:29.38,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1055.23,391.83)}Super
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:29.38,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1147.89,574.785)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:29.38,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1486.18,477.315)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:29.38,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1280.46,607.785)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:29.42,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1054.57,391.68)}Super
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:29.42,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1147.47,574.89)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:29.42,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1486.26,477.24)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:29.42,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1280.16,607.89)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:29.46,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1053.9,391.515)}Super
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:29.46,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1147.05,574.995)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:29.46,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1486.32,477.18)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:29.46,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1279.86,607.995)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:29.50,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1053.24,391.365)}Super
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:29.50,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1146.63,575.1)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:29.50,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1486.39,477.105)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:29.50,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1279.57,608.1)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:29.54,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1052.58,391.2)}Super
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:29.54,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1146.21,575.205)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:29.54,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1486.47,477.03)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:29.54,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1279.27,608.205)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:29.58,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1051.92,391.05)}Super
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:29.58,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1145.79,575.295)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:29.58,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1486.53,476.97)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:29.58,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1278.98,608.295)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:29.63,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1051.26,390.885)}Super
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:29.63,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1145.37,575.4)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:29.63,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1486.61,476.895)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:29.63,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1278.68,608.4)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:29.67,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1050.6,390.735)}Super
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:29.67,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1144.95,575.505)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:29.67,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1486.68,476.82)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:29.67,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1278.39,608.505)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:29.71,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1049.93,390.57)}Super
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:29.71,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1144.53,575.61)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:29.71,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1486.74,476.76)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:29.71,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1278.09,608.61)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:29.75,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1049.27,390.42)}Super
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:29.75,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1144.11,575.715)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:29.75,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1486.82,476.685)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:29.75,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1277.79,608.715)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:29.79,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1048.61,390.255)}Super
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:29.79,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1143.7,575.82)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:29.79,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1486.89,476.61)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:29.79,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1277.49,608.82)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:29.84,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1047.95,390.105)}Super
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:29.84,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1143.29,575.925)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:29.84,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1486.95,476.55)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:29.84,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1277.2,608.925)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:29.88,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1047.29,389.955)}Super
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:29.88,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1142.86,576.03)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:29.88,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1487.02,476.475)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:29.88,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1276.91,609.03)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:29.92,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1046.61,389.79)}Super
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:29.92,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1142.45,576.135)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:29.92,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1487.1,476.4)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:29.92,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1276.61,609.135)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:29.96,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1045.95,389.64)}Super
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:29.96,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1142.02,576.24)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:29.96,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1487.16,476.34)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:29.96,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1276.3,609.24)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:30.00,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1045.29,389.475)}Super
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:30.00,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1141.61,576.345)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:30.00,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1487.23,476.265)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:30.00,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1276,609.345)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:30.04,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1044.63,389.325)}Super
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:30.04,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1141.18,576.45)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:30.04,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1487.3,476.205)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:30.04,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1275.72,609.45)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:30.09,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1043.97,389.16)}Super
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:30.09,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1140.77,576.555)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:30.09,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1487.37,476.13)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:30.09,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1275.42,609.555)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:30.13,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1043.3,389.01)}Super
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:30.13,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1140.34,576.66)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:30.13,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1487.45,476.055)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:30.13,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1275.12,609.66)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:30.17,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1042.64,388.845)}Super
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:30.17,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1139.93,576.765)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:30.17,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1487.5,475.995)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:30.17,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1274.82,609.765)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:30.21,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1041.98,388.695)}Super
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:30.21,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1139.5,576.87)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:30.21,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1487.58,475.92)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:30.21,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1274.54,609.87)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:30.25,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1041.32,388.53)}Super
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:30.25,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1139.1,576.975)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:30.25,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1487.66,475.845)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:30.25,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1274.23,609.975)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:30.29,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1040.66,388.38)}Super
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:30.29,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1138.68,577.08)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:30.29,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1487.71,475.785)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:30.29,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1273.93,610.08)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:30.34,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1040,388.215)}Super
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:30.34,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1138.26,577.185)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:30.34,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1487.79,475.71)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:30.34,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1273.64,610.185)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:30.38,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1039.32,388.065)}Super
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:30.38,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1137.84,577.29)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:30.38,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1487.86,475.635)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:30.38,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1273.35,610.29)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:30.42,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1038.66,387.9)}Super
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:30.42,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1137.42,577.395)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:30.42,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1487.93,475.575)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:30.42,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1273.05,610.395)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:30.46,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1038,387.75)}Super
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:30.46,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1137,577.5)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:30.46,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1488,475.5)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:30.46,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1272.75,610.5)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:30.50,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1037.34,387.6)}Super
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:30.50,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1136.58,577.605)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:30.50,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1488.07,475.425)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:30.50,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1272.45,610.605)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:30.54,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1036.68,387.435)}Super
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:30.54,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1136.16,577.71)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:30.54,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1488.14,475.365)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:30.54,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1272.15,610.71)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:30.59,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1036,387.285)}Super
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:30.59,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1135.74,577.815)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:30.59,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1488.21,475.29)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:30.59,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1271.86,610.815)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:30.63,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1035.34,387.12)}Super
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:30.63,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1135.32,577.92)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:30.63,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1488.29,475.215)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:30.63,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1271.57,610.92)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:30.67,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1034.68,386.97)}Super
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:30.67,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1134.9,578.025)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:30.67,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1488.34,475.155)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:30.67,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1271.27,611.025)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:30.71,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1034.02,386.805)}Super
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:30.71,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1134.5,578.13)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:30.71,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1488.42,475.08)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:30.71,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1270.96,611.13)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:30.75,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1033.36,386.655)}Super
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:30.75,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1134.07,578.235)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:30.75,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1488.5,475.005)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:30.75,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1270.68,611.235)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:30.79,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1032.7,386.49)}Super
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:30.79,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1133.66,578.34)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:30.79,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1488.55,474.945)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:30.79,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1270.38,611.34)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:30.84,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1032.03,386.34)}Super
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:30.84,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1133.23,578.445)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:30.84,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1488.63,474.87)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:30.84,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1270.08,611.445)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:30.88,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1031.37,386.175)}Super
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:30.88,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1132.82,578.55)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:30.88,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1488.7,474.795)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:30.88,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1269.78,611.55)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:30.92,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1030.71,386.025)}Super
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:30.92,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1132.39,578.655)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:30.92,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1488.77,474.735)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:30.92,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1269.5,611.655)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:30.96,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1030.05,385.86)}Super
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:30.96,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1131.98,578.76)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:30.96,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1488.84,474.66)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:30.96,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1269.2,611.76)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:31.00,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1029.39,385.71)}Super
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:31.00,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1131.55,578.865)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:31.00,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1488.9,474.6)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:31.00,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1268.89,611.865)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:31.04,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1028.71,385.545)}Super
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:31.04,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1131.14,578.97)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:31.04,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1488.98,474.525)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:31.04,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1268.59,611.97)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:31.09,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1028.05,385.395)}Super
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:31.09,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1130.71,579.075)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:31.09,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1489.05,474.45)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:31.09,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1268.3,612.075)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:31.13,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1027.39,385.245)}Super
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:31.13,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1130.3,579.18)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:31.13,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1489.11,474.39)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:31.13,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1268.01,612.18)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:31.17,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1026.73,385.08)}Super
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:31.17,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1129.89,579.285)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:31.17,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1489.18,474.315)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:31.17,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1267.71,612.285)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:31.21,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1026.07,384.93)}Super
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:31.21,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1129.47,579.39)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:31.21,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1489.26,474.24)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:31.21,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1267.41,612.39)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:31.25,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1025.4,384.765)}Super
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:31.25,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1129.05,579.495)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:31.25,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1489.32,474.18)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:31.25,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1267.11,612.495)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:31.29,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1024.74,384.615)}Super
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:31.29,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1128.63,579.6)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:31.29,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1489.39,474.105)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:31.29,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1266.82,612.6)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:31.34,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1024.08,384.45)}Super
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:31.34,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1128.21,579.705)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:31.34,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1489.47,474.03)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:31.34,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1266.52,612.705)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:31.38,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1023.42,384.3)}Super
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:31.38,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1127.79,579.795)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:31.38,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1489.53,473.97)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:31.38,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1266.23,612.795)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:31.42,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1022.76,384.135)}Super
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:31.42,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1127.37,579.9)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:31.42,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1489.61,473.895)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:31.42,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1265.93,612.9)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:31.46,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1022.1,383.985)}Super
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:31.46,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1126.95,580.005)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:31.46,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1489.68,473.82)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:31.46,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1265.64,613.005)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:31.50,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1021.43,383.82)}Super
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:31.50,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1126.53,580.11)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:31.50,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1489.74,473.76)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:31.50,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1265.34,613.11)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:31.55,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1020.77,383.67)}Super
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:31.55,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1126.11,580.215)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:31.55,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1489.82,473.685)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:31.55,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1265.04,613.215)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:31.59,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1020.11,383.505)}Super
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:31.59,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1125.7,580.32)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:31.59,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1489.89,473.61)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:31.59,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1264.74,613.32)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:31.63,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1019.45,383.355)}Super
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:31.63,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1125.29,580.425)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:31.63,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1489.95,473.55)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:31.63,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1264.45,613.425)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:31.67,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1018.79,383.205)}Super
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:31.67,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1124.86,580.53)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:31.67,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1490.02,473.475)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:31.67,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1264.16,613.53)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:31.67,0:07:31.71,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1018.11,383.04)}Super
Dialogue: 0,0:07:31.67,0:07:31.71,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1124.45,580.635)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:31.67,0:07:31.71,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1490.1,473.4)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:31.67,0:07:31.71,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1263.86,613.635)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:31.75,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1017.45,382.89)}Super
Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:31.75,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1124.02,580.74)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:31.75,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1490.16,473.34)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:31.75,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1263.55,613.74)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:31.80,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1016.79,382.725)}Super
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:31.80,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1123.61,580.845)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:31.80,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1490.23,473.265)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:31.80,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1263.25,613.845)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:31.84,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1016.13,382.575)}Super
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:31.84,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1123.18,580.95)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:31.84,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1490.3,473.205)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:31.84,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1262.97,613.95)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:31.88,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1015.47,382.41)}Super
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:31.88,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1122.77,581.055)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:31.88,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1490.37,473.13)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:31.88,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1262.67,614.055)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:31.92,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1014.8,382.26)}Super
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:31.92,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1122.34,581.16)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:31.92,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1490.45,473.055)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:31.92,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1262.37,614.16)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:31.96,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1014.14,382.095)}Super
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:31.96,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1121.93,581.265)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:31.96,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1490.5,472.995)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:31.96,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1262.07,614.265)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:32.00,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1013.48,381.945)}Super
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:32.00,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1121.5,581.37)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:32.00,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1490.58,472.92)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:32.00,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1261.79,614.37)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:32.05,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1012.82,381.78)}Super
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:32.05,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1121.1,581.475)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:32.05,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1490.66,472.845)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:32.05,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1261.48,614.475)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:32.09,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1012.16,381.63)}Super
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:32.09,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1120.68,581.58)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:32.09,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1490.71,472.785)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:32.09,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1261.18,614.58)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:32.13,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1011.5,381.465)}Super
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:32.13,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1120.26,581.685)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:32.13,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1490.79,472.71)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:32.13,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1260.89,614.685)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:32.17,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1010.82,381.315)}Super
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:32.17,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1119.84,581.79)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:32.17,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1490.86,472.635)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:32.17,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1260.6,614.79)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:32.22,Signs,,0,0,0,,{\fsp1.5\be1\bord2.25\fs40.5\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(1010.16,381.15)}Super
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:32.22,Signs,,0,0,0,,{\fs30\fsp4.5\bord3\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(1119.42,581.895)}White \NPowder \NChocolate
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:32.22,Signs,,0,0,0,,{\bord1.5\fax0.1\fs30\fnArial Rounded MT Bold Eclipse\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(1490.93,472.575)\frx354\fry6}Deliciousness
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:32.22,Signs,,0,0,0,,{\bord0.75\fs30\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(1260.3,614.895)}Winter Only
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:39.33,Default-ja,,0,0,0,,あッ\N
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:45.25,Default-ja,,0,0,0,,《薫は　もう今年の冬服は\Nそろえたの？》\N
Dialogue: 3,0:07:42.68,0:07:45.68,Default,,0,0,0,,Kaoru, have you gotten all your clothes for winter this year?
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:48.12,Default-ja,,0,0,0,,《うん　もちろんよ》\N《へえ～ッ》\N
Dialogue: 3,0:07:45.68,0:07:47.64,Default,,0,0,0,,Yeah, of course.
Dialogue: 3,0:07:47.64,0:07:50.62,Default,,0,0,0,,Wow, I didn't expect you to be that well-prepared.
Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:52.82,Default-ja,,0,0,0,,《お前にしては準備がいいな》\N《当然じゃない》\N
Dialogue: 3,0:07:50.62,0:07:52.30,Default,,0,0,0,,But of course!
Dialogue: 3,0:07:52.30,0:07:56.45,Default,,0,0,0,,The new coats at the popular stores are sold out by September.
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:56.69,Default-ja,,0,0,0,,《人気のお店の新作コートなんて\N９月には完売御礼よ》\N
Dialogue: 3,0:07:56.45,0:07:57.91,Default,,0,0,0,,R-Really?
Dialogue: 0,0:07:56.69,0:08:00.57,Default-ja,,0,0,0,,《そうなのか！？》\N《うん　秋頃にはプレミアも》\N
Dialogue: 3,0:07:58.12,0:08:01.91,Default,,0,0,0,,Yeah.  Some clothes also come with extras in the fall.
Dialogue: 0,0:08:00.57,0:08:02.26,Default-ja,,0,0,0,,《ついてたりするんだから》\N《へえ～ッ》\N
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:07.26,Default-ja,,0,0,0,,《めぼしいものは早めに手に入れる\Nこれがオシャレの鉄則ね》\N
Dialogue: 3,0:08:02.78,0:08:05.28,Default,,0,0,0,,"Grab what you want as fast as you can."
Dialogue: 3,0:08:05.28,0:08:07.01,Default,,0,0,0,,That's the iron rule of fashion.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:15.22,Default-ja,,0,0,0,,《ねえ》\N《うん？》\N
Dialogue: 3,0:08:14.46,0:08:15.61,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:20.10,Default-ja,,0,0,0,,《一応ルール確認　いつもの\N９ボールでいいのよね？》\N
Dialogue: 3,0:08:16.05,0:08:17.86,Default,,0,0,0,,Just confirming what we're playing.
Dialogue: 3,0:08:17.86,0:08:20.27,Default,,0,0,0,,We're playing nine-ball as usual, right?
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:24.10,Default-ja,,0,0,0,,《えッ？　ああ　うん》\N《オッケー　そんじゃ始めるわよ》\N
Dialogue: 3,0:08:20.27,0:08:22.12,Default,,0,0,0,,Huh?  Uh... yeah.
Dialogue: 3,0:08:22.12,0:08:25.03,Default,,0,0,0,,Okay.  Then here I go.
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:30.70,Default-ja,,0,0,0,,《よ～し　出だし好調！》\N《やるじゃないか》\N
Dialogue: 3,0:08:26.78,0:08:29.05,Default,,0,0,0,,All right!  Good break!
Dialogue: 3,0:08:29.05,0:08:29.98,Default,,0,0,0,,You're pretty good.
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:32.70,Default-ja,,0,0,0,,《フフフッ　まあね》\N
Dialogue: 3,0:08:31.19,0:08:32.07,Default,,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 3,0:08:34.54,0:08:37.41,Default,,0,0,0,,Kaoru, where are you?
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:36.91,Default-ja,,0,0,0,,〈薫　どこにいるんだよ！〉\N
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:43.62,Default-ja,,0,0,0,,〈あれッ　何で僕　薫のこと\Nこんなに心配してるんだろう？〉\N
Dialogue: 3,0:08:38.77,0:08:39.80,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 3,0:08:39.80,0:08:43.62,Default,,0,0,0,,Why am I so worried about Kaoru anyway?
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:55.29,Default-ja,,0,0,0,,〈何でなの？　お母さん〉\N
Dialogue: 3,0:08:52.94,0:08:55.34,Default,,0,0,0,,Why, Mom?
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:58.15,Default-ja,,0,0,0,,どうして　私と２人じゃダメなの？\N
Dialogue: 3,0:08:56.24,0:08:59.10,Default,,0,0,0,,Why can't it just be the two of us?
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:09:01.15,Default-ja,,0,0,0,,一緒に\N頑張るはずだったんじゃないの？\N
Dialogue: 3,0:08:59.10,0:09:02.14,Default,,0,0,0,,Weren't we going to work hard together?
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:07.21,Default-ja,,0,0,0,,（薫が泣きだす）\N
Dialogue: 3,0:09:14.61,0:09:17.62,Default,,0,0,0,,Hey, it's that cool girl from yesterday.
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:17.34,Default-ja,,0,0,0,,あれッ　昨日の\Nカッコイイおねえちゃんだ…\N
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:20.34,Default-ja,,0,0,0,,やめとけ\Nだな…\N
Dialogue: 3,0:09:17.62,0:09:18.22,Default,,0,0,0,,Hey{\fscx300}-
Dialogue: 3,0:09:18.22,0:09:19.33,Default,,0,0,0,,Leave her alone.
Dialogue: 3,0:09:19.68,0:09:20.75,Default,,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 3,0:09:27.56,0:09:30.26,Default,,0,0,0,,Kaoru, where did you go?
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:29.94,Default-ja,,0,0,0,,〈薫　どこに行ったんだよ〉\N
Dialogue: 0,0:09:36.37,0:09:40.41,Default-ja,,0,0,0,,昨日の　にいちゃん！\Nケンカでもしたのか？\N
Dialogue: 3,0:09:37.11,0:09:38.69,Default,,0,0,0,,Guy from yesterday!
Dialogue: 3,0:09:38.69,0:09:40.53,Default,,0,0,0,,Did you two have a fight?
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:43.27,Default-ja,,0,0,0,,女　泣かせるのって最低だぞ\N
Dialogue: 3,0:09:41.41,0:09:44.02,Default,,0,0,0,,Guys who make girls cry are the worst.
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:46.63,Default-ja,,0,0,0,,あッ　君達もしかして…\N
Dialogue: 3,0:09:44.73,0:09:46.40,Default,,0,0,0,,You two, did you...
Dialogue: 3,0:09:46.40,0:09:49.02,Default,,0,0,0,,She was crying on the beach.
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:49.63,Default-ja,,0,0,0,,浜辺で泣いてたぞ　おねえちゃん\N
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:54.34,Default-ja,,0,0,0,,とりあえず　悪くないって思っても\N謝るんだぞ～！\N
Dialogue: 3,0:09:50.99,0:09:54.36,Default,,0,0,0,,Even if you don't think you did\Nanything wrong, apologize anyway!
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:59.22,Default-ja,,0,0,0,,〈どうして　こんなに薫のことが\N心配なんだろう？〉\N
Dialogue: 3,0:09:55.86,0:09:59.20,Default,,0,0,0,,Why am I so worried about Kaoru?
Dialogue: 3,0:10:10.56,0:10:11.87,Default,,0,0,0,,Kaoru...
Dialogue: 0,0:10:10.87,0:10:12.87,Default-ja,,0,0,0,,薫…\N
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:14.91,Default-ja,,0,0,0,,\N
Dialogue: 3,0:10:22.60,0:10:24.30,Default,,0,0,0,,I was surprised.
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:25.78,Default-ja,,0,0,0,,（響）驚いたわね\N（はるか）うん\N
Dialogue: 3,0:10:24.30,0:10:24.98,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:30.84,Default-ja,,0,0,0,,見事だったわ　まるでフィギュアスケート\Nみたいにツツーッと滑ってドシャーンって\N
Dialogue: 3,0:10:25.87,0:10:27.25,Default,,0,0,0,,It was incredible!
Dialogue: 3,0:10:27.25,0:10:31.32,Default,,0,0,0,,She slid across just like a figure skater, then, "Crash!"
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:35.38,Default-ja,,0,0,0,,厨房から運んでくるのを見てて\N危ないなって思ってたのよ\N
Dialogue: 3,0:10:31.32,0:10:35.39,Default,,0,0,0,,When she brought them out from the kitchen, I thought it looked tricky.
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:38.41,Default-ja,,0,0,0,,カニの甲羅が　こう\Nグラグラ揺れてたから\N
Dialogue: 3,0:10:35.39,0:10:38.53,Default,,0,0,0,,The crab shell was shaking just like this.
Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:41.11,Default-ja,,0,0,0,,うんうん　あと一歩のところで\N惜しかったよね\N
Dialogue: 3,0:10:38.53,0:10:39.50,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 3,0:10:39.50,0:10:42.49,Default,,0,0,0,,She almost made it too.  What a shame.
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:44.98,Default-ja,,0,0,0,,（響）でも床に落ちて\N私には直接的な被害は→\N
Dialogue: 3,0:10:42.49,0:10:47.40,Default,,0,0,0,,But it's not like any of it splashed on me when it fell on the floor,
Dialogue: 0,0:10:44.98,0:10:49.35,Default-ja,,0,0,0,,全然なかったわけだから\Nあんなに謝られてもね…\N
Dialogue: 3,0:10:47.40,0:10:49.55,Default,,0,0,0,,so she didn't have to apologize that much...
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:52.88,Default-ja,,0,0,0,,あッ\N「申し訳ございません」って\N
Dialogue: 3,0:10:50.53,0:10:52.88,Default,,0,0,0,,She was like, "I'm really sorry!"
Dialogue: 3,0:10:52.88,0:10:54.85,Default,,0,0,0,,She was apologizing really earnestly.
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:55.59,Default-ja,,0,0,0,,平謝りだったもんね　あッ　でも\N
Dialogue: 3,0:10:54.85,0:10:55.96,Default,,0,0,0,,Ah, but...
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:58.11,Default-ja,,0,0,0,,う～ん…　ウフッ\N
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:11:01.99,Default-ja,,0,0,0,,何がおかしいの？\Nもし　響がグラタンかぶっちゃったら\N
Dialogue: 3,0:10:58.55,0:11:00.18,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 3,0:11:00.18,0:11:03.02,Default,,0,0,0,,Hibiki, if the gratin were to get all over you,
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:06.19,Default-ja,,0,0,0,,食事してる間　あそこの制服を\N借りられたかもしれない\N
Dialogue: 3,0:11:03.02,0:11:07.25,Default,,0,0,0,,you could've borrowed their uniform while we ate.
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:09.22,Default-ja,,0,0,0,,えッ？\Nそしたら　響のウェイトレス姿が\N
Dialogue: 3,0:11:07.25,0:11:07.94,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 3,0:11:07.94,0:11:11.68,Default,,0,0,0,,Then I'd get to see you in a waitress uniform!
Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:13.09,Default-ja,,0,0,0,,見られたのにな～　惜しかったわ\N
Dialogue: 3,0:11:11.68,0:11:13.48,Default,,0,0,0,,What a shame.
Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:17.47,Default-ja,,0,0,0,,あのね　たとえグラタンかぶっても\N私　着ないわよ\N
Dialogue: 3,0:11:13.48,0:11:18.08,Default,,0,0,0,,You know, even if I got covered in the gratin, I wouldn't wear the uniform.
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:21.68,Default-ja,,0,0,0,,何で～？\N何ででも　そういえば　あの店員\N
Dialogue: 3,0:11:18.08,0:11:19.48,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 3,0:11:19.48,0:11:20.90,Default,,0,0,0,,Because.
Dialogue: 3,0:11:20.90,0:11:24.55,Default,,0,0,0,,Come to think of it, the waitress girl also goes to our school.
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:25.22,Default-ja,,0,0,0,,うちの学校の生徒だったわね\Nえッ　そうなの？\N
Dialogue: 3,0:11:24.55,0:11:26.32,Default,,0,0,0,,Huh, really?
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:28.25,Default-ja,,0,0,0,,（響）多分　２年の子だったはずよ\Nへえ～\N
Dialogue: 3,0:11:26.32,0:11:28.22,Default,,0,0,0,,She's probably a junior.
Dialogue: 3,0:11:28.22,0:11:29.08,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:32.79,Default-ja,,0,0,0,,・（響）「北からきたカニグラタン」は\N結構　味はよかったわよ\N
Dialogue: 3,0:11:29.08,0:11:33.15,Default,,0,0,0,,Though, the "Crab From The North Gratin" was pretty delicious.
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:36.83,Default-ja,,0,0,0,,・（はるか）私の「エノキダケだっけ\N和風パスタ」はイマイチだったのに\N
Dialogue: 3,0:11:33.15,0:11:37.09,Default,,0,0,0,,What?  My "Full Enogi Mushroom\NJapanese-style Pasta" wasn't that great.
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:41.37,Default-ja,,0,0,0,,《かしこまりました　「北からきた\Nカニグラタン」でございますね》\N
Dialogue: 3,0:11:37.09,0:11:41.50,Default,,0,0,0,,"Understood!  You want a 'Crab from the North Gratin', is that right?"
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:44.37,Default-ja,,0,0,0,,《…って　注文の繰り返しが\N恥ずかしいっての》\N
Dialogue: 3,0:11:41.50,0:11:44.51,Default,,0,0,0,,{\fad(0,950)}Repeating the order is embarrassing!
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:12:00.04,Default-ja,,0,0,0,,あッ…\N
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:06.45,Default-ja,,0,0,0,,はあ…　薫\N
Dialogue: 3,0:12:05.13,0:12:06.12,Default,,0,0,0,,Kaoru!
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:08.45,Default-ja,,0,0,0,,お～い\Nうん？\N
Dialogue: 3,0:12:06.65,0:12:07.63,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:12:18.41,0:12:21.11,Default-ja,,0,0,0,,〈こんなときにかぎって\N手持ちが　これだけとは…〉\N
Dialogue: 3,0:12:18.53,0:12:21.94,Default,,0,0,0,,I just had to be broke at a time like this...
Dialogue: 0,0:12:21.11,0:12:24.11,Default-ja,,0,0,0,,はあ…\Nあッ\N
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:35.42,Default-ja,,0,0,0,,〈仕方ない　薫のバイトが終るまで\Nここで待つしかないか〉\N
Dialogue: 3,0:12:30.94,0:12:32.53,Default,,0,0,0,,There's no other way.
Dialogue: 3,0:12:32.53,0:12:36.07,Default,,0,0,0,,I'll wait here until Kaoru's done with her part-time job.
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:36.94,Default-ja,,0,0,0,,寒ッ…\N
Dialogue: 3,0:12:36.07,0:12:36.94,Default,,0,0,0,,It's cold...
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:42.15,Default-ja,,0,0,0,,純一\N薫　どうしたんだよ？\N
Dialogue: 3,0:12:38.26,0:12:39.32,Default,,0,0,0,,Junichi.
Dialogue: 3,0:12:40.09,0:12:41.36,Default,,0,0,0,,Kaoru!
Dialogue: 3,0:12:41.36,0:12:43.66,Default,,0,0,0,,What happened?  I was so worried!
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:46.52,Default-ja,,0,0,0,,心配したんだぞ！\N何で　あんたが心配すんのよ\N
Dialogue: 3,0:12:44.05,0:12:46.03,Default,,0,0,0,,Why would you be worried?
Dialogue: 3,0:12:46.36,0:12:48.43,Default,,0,0,0,,What do you mean, why would I?
Dialogue: 0,0:12:46.52,0:12:48.05,Default-ja,,0,0,0,,何でって言われても…\N
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:51.08,Default-ja,,0,0,0,,悪いんだけど\Nあと１５分くらい待って\N
Dialogue: 3,0:12:48.98,0:12:52.15,Default,,0,0,0,,Sorry, but wait for another 15 minutes.
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:55.62,Default-ja,,0,0,0,,そしたら休憩時間になるから\Nえッ？　あッ　ああ…\N
Dialogue: 3,0:12:52.15,0:12:54.00,Default,,0,0,0,,That's when my break is.
Dialogue: 3,0:12:54.39,0:12:55.90,Default,,0,0,0,,Ah, okay.
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:58.62,Default-ja,,0,0,0,,カゼひくわよ\N
Dialogue: 3,0:12:56.31,0:12:57.89,Default,,0,0,0,,You'll catch a cold.
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:08.41,Default-ja,,0,0,0,,〈とりあえず\N顔を見て安心したけど〉\N
Dialogue: 3,0:13:04.82,0:13:07.80,Default,,0,0,0,,I'm relieved to have seen her, at least.
Dialogue: 3,0:13:08.24,0:13:10.77,Default,,0,0,0,,But did something happen to her after all?
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:11.60,Default-ja,,0,0,0,,〈でも　やっぱり\N何かあったのかな？〉\N
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:14.30,Default-ja,,0,0,0,,（ドアが開く）\N
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:16.16,Default-ja,,0,0,0,,はい\Nああ　サンキュー\N
Dialogue: 3,0:13:14.48,0:13:15.48,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 3,0:13:15.88,0:13:17.00,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:19.16,Default-ja,,0,0,0,,熱いから気をつけなさい\N
Dialogue: 3,0:13:17.00,0:13:19.05,Default,,0,0,0,,It's hot, so be careful.
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:23.90,Default-ja,,0,0,0,,あったかい\N
Dialogue: 3,0:13:22.02,0:13:23.58,Default,,0,0,0,,It's warm.
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:25.93,Default-ja,,0,0,0,,…って　まったりしに\N来たんじゃないんだ\N
Dialogue: 3,0:13:24.27,0:13:26.87,Default,,0,0,0,,Wait, I didn't come here to hang out!
Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:30.13,Default-ja,,0,0,0,,薫　昨日からどこ行ってたんだ！\Nしかも学校サボって\N
Dialogue: 3,0:13:27.17,0:13:29.82,Default,,0,0,0,,Kaoru, where have you been since yesterday?!
Dialogue: 3,0:13:29.82,0:13:33.45,Default,,0,0,0,,And why would you skip school,\Nbut still go to your part-time job?
Dialogue: 0,0:13:30.13,0:13:34.17,Default-ja,,0,0,0,,バイトに来てるって　どういうことだ\Nだって\N
Dialogue: 3,0:13:33.45,0:13:34.86,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:38.21,Default-ja,,0,0,0,,お店に\N迷惑かけるわけにはいかないから\N
Dialogue: 3,0:13:34.86,0:13:38.38,Default,,0,0,0,,I can't cause trouble for the restaurant.
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:43.42,Default-ja,,0,0,0,,お前が無断欠席したから\N先生が心配して家に電話したんだ\N
Dialogue: 3,0:13:38.71,0:13:43.67,Default,,0,0,0,,You skipped school without permission, so\Nthe teacher got worried and called your house.
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:48.47,Default-ja,,0,0,0,,そしたら　お母さんが昨日\N飛び出したっきり帰ってないって\N
Dialogue: 3,0:13:43.67,0:13:47.80,Default,,0,0,0,,Also, your mom said you ran away from home last night and didn't come back.
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:51.51,Default-ja,,0,0,0,,お前　一体\Nどこで何してたんだ？\N
Dialogue: 3,0:13:48.47,0:13:51.54,Default,,0,0,0,,What exactly were you doing?!
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:54.70,Default-ja,,0,0,0,,マンガ喫茶にいた\N
Dialogue: 3,0:13:51.54,0:13:53.35,Default,,0,0,0,,I was at a manga café.
Dialogue: 3,0:13:54.52,0:13:57.57,Default,,0,0,0,,Hey, what on Earth happened?
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:57.70,Default-ja,,0,0,0,,なあ　一体\N何があったんだよ？\N
Dialogue: 3,0:13:59.67,0:14:02.96,Default,,0,0,0,,I can't keep this up, damn it.
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:02.79,Default-ja,,0,0,0,,やってらんないわよ　まったく\N
Dialogue: 0,0:14:02.79,0:14:07.50,Default-ja,,0,0,0,,えッ\N頑張ってたつもりだったのに…\N
Dialogue: 3,0:14:02.96,0:14:03.78,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 3,0:14:04.67,0:14:07.03,Default,,0,0,0,,I was really trying to make it work.
Dialogue: 3,0:14:07.44,0:14:11.18,Default,,0,0,0,,I thought that the two of us could get by if we worked together.
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:11.37,Default-ja,,0,0,0,,２人で力を合わせれば\Nやっていけるって思ってた\N
Dialogue: 3,0:14:11.18,0:14:12.79,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:13.90,Default-ja,,0,0,0,,どういうことだよ？\N
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:18.11,Default-ja,,0,0,0,,昨日　あれからバイトに行く途中で\Nお母さんを見かけたのよ\N
Dialogue: 3,0:14:14.20,0:14:19.09,Default,,0,0,0,,On the way to work yesterday, I saw my mom.
Dialogue: 0,0:14:18.11,0:14:23.49,Default-ja,,0,0,0,,うん\N知らない男と一緒だった…\N
Dialogue: 3,0:14:19.09,0:14:19.79,Default,,0,0,0,,And?
Dialogue: 3,0:14:20.98,0:14:23.34,Default,,0,0,0,,She was with a man I didn't know.
Dialogue: 3,0:14:23.34,0:14:24.51,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:23.49,0:14:25.85,Default-ja,,0,0,0,,えッ？\N
Dialogue: 3,0:14:25.51,0:14:28.40,Default,,0,0,0,,She was smiling in a way she would never do at home.
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:28.38,Default-ja,,0,0,0,,うちでは見せたことない\N顔しちゃってさ\N
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:31.08,Default-ja,,0,0,0,,頭くるじゃない　私は私で働いて\N
Dialogue: 3,0:14:28.82,0:14:30.54,Default,,0,0,0,,Wouldn't that piss you off?
Dialogue: 3,0:14:30.54,0:14:35.40,Default,,0,0,0,,I kill myself working so that I won't be a burden to my mom,
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:35.28,Default-ja,,0,0,0,,お母さんの負担にならないように\N必死なのに…\N
Dialogue: 0,0:14:35.28,0:14:37.97,Default-ja,,0,0,0,,結局　それがもとで大ゲンカよ\N
Dialogue: 3,0:14:35.40,0:14:38.52,Default,,0,0,0,,but that ended up being the cause of a big fight.
Dialogue: 0,0:14:37.97,0:14:39.97,Default-ja,,0,0,0,,そうだったのか…\N
Dialogue: 3,0:14:38.52,0:14:40.48,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:46.19,Default-ja,,0,0,0,,「再婚を考えてる」なんて言うの\N
Dialogue: 3,0:14:43.13,0:14:46.65,Default,,0,0,0,,She said she was thinking of remarrying.
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:50.07,Default-ja,,0,0,0,,ホント　やめてよね…\N
Dialogue: 3,0:14:48.19,0:14:50.03,Default,,0,0,0,,I really want to just give up.
Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:58.51,Default-ja,,0,0,0,,私　一度だって掃除も洗濯も\N手を抜いたことないのよ\N
Dialogue: 3,0:14:54.46,0:14:58.53,Default,,0,0,0,,Whether it was cleaning up, or doing\Nthe laundry, I've always given it my all.
Dialogue: 0,0:14:58.51,0:15:01.71,Default-ja,,0,0,0,,たまには　ご飯だって用意してる\Nそうやって２人でも\N
Dialogue: 3,0:14:58.53,0:15:00.87,Default,,0,0,0,,I even prepare dinner once in a while.
Dialogue: 3,0:15:00.87,0:15:04.00,Default,,0,0,0,,I've been proving we could get by with just the two of us.
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:06.42,Default-ja,,0,0,0,,やっていけるって証明してきたの\Nこれからだってそうよ\N
Dialogue: 3,0:15:04.00,0:15:06.01,Default,,0,0,0,,And I'll continue to from now on!
Dialogue: 3,0:15:06.01,0:15:08.66,Default,,0,0,0,,I'll always give it everything I have.
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:09.12,Default-ja,,0,0,0,,絶対に　いい加減にやらない…\N
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:12.12,Default-ja,,0,0,0,,なのに　どうして…\N
Dialogue: 3,0:15:09.54,0:15:12.47,Default,,0,0,0,,Yet... why?
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:15.85,Default-ja,,0,0,0,,薫…\N
Dialogue: 3,0:15:13.73,0:15:14.93,Default,,0,0,0,,Kaoru.
Dialogue: 3,0:15:15.43,0:15:16.93,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:18.04,Default-ja,,0,0,0,,私…\N
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:21.04,Default-ja,,0,0,0,,私は新しい父親なんていらない！\N
Dialogue: 3,0:15:18.28,0:15:21.48,Default,,0,0,0,,I don't want a new dad at all!
Dialogue: 0,0:15:22.58,0:15:25.44,Default-ja,,0,0,0,,薫…\N
Dialogue: 3,0:15:22.66,0:15:23.88,Default,,0,0,0,,Kaoru.
Dialogue: 3,0:15:25.34,0:15:27.08,Default,,0,0,0,,Sorry, Junichi.
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:27.47,Default-ja,,0,0,0,,ゴメン　純一…\Nえッ？\N
Dialogue: 3,0:15:27.08,0:15:27.91,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:27.47,0:15:31.34,Default-ja,,0,0,0,,こんな話\Nあんたにしか　できなくて…\N
Dialogue: 3,0:15:27.91,0:15:31.50,Default,,0,0,0,,You're the only one I can talk to about this...
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:33.34,Default-ja,,0,0,0,,うん\N
Dialogue: 3,0:15:31.85,0:15:32.79,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:37.24,Default-ja,,0,0,0,,冷静に話してるつもり\Nだったのにな～\N
Dialogue: 3,0:15:35.00,0:15:37.99,Default,,0,0,0,,I wanted to talk about it calmly though!
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:40.24,Default-ja,,0,0,0,,いいって\Nつい　あふれちゃった…\N
Dialogue: 3,0:15:37.99,0:15:38.78,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 3,0:15:38.78,0:15:40.46,Default,,0,0,0,,But it all just came pouring out.
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:49.18,Default-ja,,0,0,0,,薫…　泣けばいいと思うよ\N
Dialogue: 3,0:15:45.21,0:15:46.46,Default,,0,0,0,,Kaoru.
Dialogue: 3,0:15:47.02,0:15:49.34,Default,,0,0,0,,It's okay to cry.
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:52.18,Default-ja,,0,0,0,,うッ　うわあ～ッ！\N
Dialogue: 0,0:15:53.06,0:15:56.76,Default-ja,,0,0,0,,イテテ…　いきなり何だよ\N
Dialogue: 3,0:15:53.79,0:15:55.06,Default,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 3,0:15:55.06,0:15:56.46,Default,,0,0,0,,What was that for?!
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:16:01.14,Default-ja,,0,0,0,,ゴメン　あんたにも\N見られたくない顔あるから\N
Dialogue: 3,0:15:56.80,0:15:57.97,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 3,0:15:58.43,0:16:01.27,Default,,0,0,0,,I have faces that I don't want even you to see.
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:05.14,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ私…　行くね\Nああッ　薫！\N
Dialogue: 3,0:16:02.09,0:16:03.31,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 3,0:16:03.31,0:16:04.73,Default,,0,0,0,,I'm going, okay?
Dialogue: 3,0:16:04.73,0:16:05.48,Default,,0,0,0,,Kaoru!
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:11.20,Default-ja,,0,0,0,,悩むのはいいけど\N自分を追い詰めちゃダメだよ\N
Dialogue: 3,0:16:07.76,0:16:11.70,Default,,0,0,0,,It's fine to be troubled, but don't push yourself into a corner.
Dialogue: 3,0:16:13.29,0:16:15.79,Default,,0,0,0,,If you want to cry, go ahead and cry.
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:16.79,Default-ja,,0,0,0,,泣きたかったら\N泣けばいいじゃないか\N
Dialogue: 3,0:16:16.73,0:16:18.48,Default,,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 0,0:16:16.79,0:16:21.01,Default-ja,,0,0,0,,そんなのダメ\N私は強くならなくちゃいけない\N
Dialogue: 3,0:16:18.48,0:16:21.17,Default,,0,0,0,,I have to become strong.
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:25.37,Default-ja,,0,0,0,,泣くことは弱さじゃないよ\Nえッ…\N
Dialogue: 3,0:16:22.06,0:16:24.32,Default,,0,0,0,,Crying isn't a weakness.
Dialogue: 0,0:16:25.37,0:16:28.75,Default-ja,,0,0,0,,自分よりお母さんのことや\Nお父さんとの思い出を\N
Dialogue: 3,0:16:25.70,0:16:31.39,Default,,0,0,0,,It hurts because you treasure memories of your mom and dad more than yourself, right?
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:31.75,Default-ja,,0,0,0,,大事にしてるから　つらいんだろ？\N
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:37.83,Default-ja,,0,0,0,,どうして　私の気持ち\Nそんなに分かるの？\N
Dialogue: 3,0:16:34.44,0:16:37.86,Default,,0,0,0,,Why do you know my feelings so well?
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:41.83,Default-ja,,0,0,0,,えッ？　それは…\Nつきあい長いからかな\N
Dialogue: 3,0:16:37.86,0:16:39.59,Default,,0,0,0,,Huh?  That's because...
Dialogue: 3,0:16:39.59,0:16:41.86,Default,,0,0,0,,...we've known each other for ages, I guess.
Dialogue: 3,0:16:44.43,0:16:45.39,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:46.90,Default-ja,,0,0,0,,ねえ…\Nうん？\N
Dialogue: 3,0:16:47.75,0:16:49.03,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:49.45,Default-ja,,0,0,0,,ありがとう\N
Dialogue: 0,0:16:49.45,0:16:51.14,Default-ja,,0,0,0,,うん\N
Dialogue: 3,0:16:49.87,0:16:50.75,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:16:51.14,0:16:54.84,Default-ja,,0,0,0,,頭では分かってるの\Nお母さんだって\N
Dialogue: 3,0:16:51.88,0:16:53.95,Default,,0,0,0,,Somewhere inside, I know.
Dialogue: 3,0:16:53.95,0:16:57.87,Default,,0,0,0,,It's not like my mom has forgotten about my dad.
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:59.39,Default-ja,,0,0,0,,お父さんのことを\N忘れたわけじゃないって　ただ…\N
Dialogue: 3,0:16:58.24,0:16:59.27,Default,,0,0,0,,It's just...
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:03.76,Default-ja,,0,0,0,,うん？\Nいきなりだったから…\N
Dialogue: 3,0:17:01.78,0:17:03.61,Default,,0,0,0,,It was too sudden.
Dialogue: 3,0:17:03.61,0:17:05.85,Default,,0,0,0,,I don't know what to do...
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:06.79,Default-ja,,0,0,0,,どうしていいか分からなくて…\N
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:08.14,Default-ja,,0,0,0,,薫\Nうん？\N
Dialogue: 3,0:17:06.91,0:17:08.02,Default,,0,0,0,,Kaoru.
Dialogue: 0,0:17:08.14,0:17:13.14,Default-ja,,0,0,0,,僕も　その…\N薫の力になりたいんだ\N
Dialogue: 3,0:17:08.67,0:17:10.92,Default,,0,0,0,,I, uh...
Dialogue: 3,0:17:11.36,0:17:13.55,Default,,0,0,0,,I want to help you.
Dialogue: 3,0:17:14.80,0:17:18.46,Default,,0,0,0,,If you don't need my help, just say so.
Dialogue: 0,0:17:14.87,0:17:19.08,Default-ja,,0,0,0,,もし必要ないなら　いらないって\N言ってくれれば　そしたら僕は…\N
Dialogue: 3,0:17:18.46,0:17:19.51,Default,,0,0,0,,I'll just{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:21.08,Default-ja,,0,0,0,,ダメ\Nえッ？\N
Dialogue: 3,0:17:19.51,0:17:20.27,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 3,0:17:20.27,0:17:20.81,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 3,0:17:23.19,0:17:26.07,Default,,0,0,0,,I don't want you to leave me alone.
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:24.98,Default-ja,,0,0,0,,あんたが\Nそばにいてくれないとイヤだよ\N
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:27.98,Default-ja,,0,0,0,,薫…\N
Dialogue: 3,0:17:26.07,0:17:27.28,Default,,0,0,0,,Kaoru...
Dialogue: 0,0:17:29.18,0:17:31.21,Default-ja,,0,0,0,,そばにいてよ\N
Dialogue: 3,0:17:29.19,0:17:30.88,Default,,0,0,0,,Stay by my side.
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:34.21,Default-ja,,0,0,0,,うん\N
Dialogue: 3,0:17:32.04,0:17:32.91,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 3,0:17:35.43,0:17:37.43,Default,,0,0,0,,I'll go call my mom.
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:39.57,Default-ja,,0,0,0,,お母さんに電話してくるね\Nああ　そうしなよ\N
Dialogue: 3,0:17:37.43,0:17:39.25,Default,,0,0,0,,Yeah, do that.
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:42.97,Default-ja,,0,0,0,,あッ　お母さん…\N
Dialogue: 3,0:17:41.99,0:17:43.54,Default,,0,0,0,,Ah, Mom?
Dialogue: 0,0:17:44.67,0:17:49.72,Default-ja,,0,0,0,,ゴメン…　うん　うん\N
Dialogue: 3,0:17:45.24,0:17:46.44,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 3,0:17:47.01,0:17:48.76,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 3,0:17:49.69,0:17:50.86,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:52.41,Default-ja,,0,0,0,,分かった\N
Dialogue: 0,0:17:52.41,0:17:55.11,Default-ja,,0,0,0,,そのことは今日帰ったら\Nちゃんと聞くから\N
Dialogue: 3,0:17:52.42,0:17:55.43,Default,,0,0,0,,We'll talk about that once I get home tonight.
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:58.48,Default-ja,,0,0,0,,じゃあバイト戻るね　うん\N
Dialogue: 3,0:17:55.97,0:17:58.25,Default,,0,0,0,,Well, I'm going back to work.
Dialogue: 3,0:17:58.25,0:17:59.09,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:58.48,0:18:01.50,Default-ja,,0,0,0,,（電話を切る）\N
Dialogue: 3,0:18:01.14,0:18:03.09,Default,,0,0,0,,What did your mom say?
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:05.88,Default-ja,,0,0,0,,お母さん　何て？\N最初は　すっごい怒ってたけど\N
Dialogue: 3,0:18:03.09,0:18:05.69,Default,,0,0,0,,She was really mad at first.
Dialogue: 3,0:18:05.69,0:18:07.65,Default,,0,0,0,,But she was laughing at the end.
Dialogue: 0,0:18:05.88,0:18:09.25,Default-ja,,0,0,0,,でも　最後は笑ってた\Nフフッ　よかったな\N
Dialogue: 3,0:18:08.21,0:18:09.56,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:13.79,Default-ja,,0,0,0,,うん　心配かけちゃった\Nたまになら　いいんじゃない？\N
Dialogue: 3,0:18:09.56,0:18:11.72,Default,,0,0,0,,Yeah, I made her worry.
Dialogue: 3,0:18:11.72,0:18:13.76,Default,,0,0,0,,It's okay to do that once in a while.
Dialogue: 3,0:18:13.76,0:18:15.54,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:18:13.79,0:18:17.79,Default-ja,,0,0,0,,そういうもんかな？\Nうん　そういうもんだよ\N
Dialogue: 3,0:18:15.54,0:18:18.06,Default,,0,0,0,,Yeah.  Really.
Dialogue: 0,0:18:18.51,0:18:22.21,Default-ja,,0,0,0,,でね　赤と青と緑の\N三色あったよ\N
Dialogue: 3,0:18:18.90,0:18:22.55,Default,,0,0,0,,Also, there were three colors: red, blue, and green!
Dialogue: 0,0:18:22.21,0:18:24.07,Default-ja,,0,0,0,,（紗江）へえ～ッ　緑もあったんだ\N
Dialogue: 3,0:18:22.55,0:18:24.87,Default,,0,0,0,,Wow... so they also had green.
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:29.12,Default-ja,,0,0,0,,（逢）三色あるのは知ってたけど\N何色があるのか知らなかった\N
Dialogue: 3,0:18:24.87,0:18:29.92,Default,,0,0,0,,I could see that there were three colors, but I didn't know what colors they were.
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:33.16,Default-ja,,0,0,0,,それとね　耳ね\N左右　形が違うの知ってた？\N
Dialogue: 3,0:18:30.09,0:18:34.22,Default,,0,0,0,,Also, did you know that the left and right ears were shaped differently?
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:38.37,Default-ja,,0,0,0,,えッ　違うの？\Nうん　右はね　丸くて\N
Dialogue: 3,0:18:34.60,0:18:35.76,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 3,0:18:35.95,0:18:36.54,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 3,0:18:36.54,0:18:40.89,Default,,0,0,0,,The right ear was round, but the left ear was kinda pointy.
Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:40.23,Default-ja,,0,0,0,,左はね　ちょっと\Nとがってるんだよ\N
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:44.77,Default-ja,,0,0,0,,へえ～ッ　それは知らなかった\N何色にする？\N
Dialogue: 3,0:18:41.05,0:18:43.18,Default,,0,0,0,,Really?  I didn't know that.
Dialogue: 3,0:18:43.18,0:18:44.96,Default,,0,0,0,,So what colors should we go with?
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:48.31,Default-ja,,0,0,0,,美也ちゃんは？　何色がいいの？\N
Dialogue: 3,0:18:44.96,0:18:48.02,Default,,0,0,0,,Miya-chan, what about you?  What color do you want?
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:51.17,Default-ja,,0,0,0,,赤にしようかな～って　いいかな？\N
Dialogue: 3,0:18:48.65,0:18:51.90,Default,,0,0,0,,I was thinking of going with red.  Is that okay?
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:54.87,Default-ja,,0,0,0,,うん　いいよ\Nじゃあ　逢ちゃんは？\N
Dialogue: 3,0:18:52.07,0:18:53.65,Default,,0,0,0,,Yeah, sure.
Dialogue: 3,0:18:53.65,0:18:55.03,Default,,0,0,0,,What about you, Ai-chan?
Dialogue: 0,0:18:54.87,0:18:59.42,Default-ja,,0,0,0,,何色でもいい　中多さんは？\N（紗江）私は青…→\N
Dialogue: 3,0:18:55.32,0:18:56.62,Default,,0,0,0,,I don't really care which.
Dialogue: 3,0:18:56.62,0:18:58.03,Default,,0,0,0,,What about you, Nakata-san?
Dialogue: 3,0:18:58.03,0:19:01.98,Default,,0,0,0,,Blue... I guess I'll go with blue.
Dialogue: 0,0:18:59.42,0:19:03.79,Default-ja,,0,0,0,,青でも　いいかな？\N（逢）うん　じゃあ私は緑にする\N
Dialogue: 3,0:19:01.98,0:19:04.32,Default,,0,0,0,,Okay.  Then I'll have green.
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:07.79,Default-ja,,0,0,0,,・（美也）オッケー　決まりだね\N明日　買いに行こう\N
Dialogue: 3,0:19:04.32,0:19:06.05,Default,,0,0,0,,Okay, it's decided!
Dialogue: 3,0:19:06.05,0:19:07.50,Default,,0,0,0,,Let's buy them tomorrow!
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:13.39,Default-ja,,0,0,0,,じゃあね　また明日\Nうん　またな　薫\N
Dialogue: 3,0:19:09.21,0:19:11.33,Default,,0,0,0,,Well, see you tomorrow.
Dialogue: 3,0:19:11.33,0:19:13.71,Default,,0,0,0,,Yeah.  See you, Kaoru.
Dialogue: 0,0:19:13.39,0:19:17.09,Default-ja,,0,0,0,,今日はホントありがとう\Nううん\N
Dialogue: 3,0:19:13.71,0:19:15.79,Default,,0,0,0,,Thanks a lot for today.
Dialogue: 3,0:19:15.79,0:19:16.74,Default,,0,0,0,,No problem.
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:19.09,Default-ja,,0,0,0,,薫！\Nうん？\N
Dialogue: 3,0:19:17.72,0:19:18.47,Default,,0,0,0,,Kaoru!
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:23.13,Default-ja,,0,0,0,,ほい　お前の好きそうなやつ\N
Dialogue: 3,0:19:22.45,0:19:24.05,Default,,0,0,0,,I thought you'd like this.
Dialogue: 3,0:19:24.71,0:19:27.81,Default,,0,0,0,,Winter-only Super White Powdered Chocolate.
Dialogue: 0,0:19:29.05,0:19:33.09,Default-ja,,0,0,0,,僕は　いつも\Nすぐそばで薫を応援してるよ\N
Dialogue: 3,0:19:30.01,0:19:33.26,Default,,0,0,0,,I'll always be right with you, supporting you.
Dialogue: 0,0:19:33.09,0:19:37.09,Default-ja,,0,0,0,,〈決まった！\N今の僕　結構カッコイイ？〉\N
Dialogue: 3,0:19:33.81,0:19:35.36,Default,,0,0,0,,That was perfect!
Dialogue: 3,0:19:35.36,0:19:37.57,Default,,0,0,0,,Wasn't I really cool?
Dialogue: 3,0:19:40.40,0:19:42.28,Default,,0,0,0,,Hang in there, Kaoru.
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:42.49,Default-ja,,0,0,0,,〈頑張れ　薫〉\N
Dialogue: 3,0:19:49.62,0:19:51.65,Default,,0,0,0,,Seriously, what's wrong with me?
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:54.30,Default-ja,,0,0,0,,〈ホント　どうしたんだ？\N突然こんな気持ちになるなんて〉\N
Dialogue: 3,0:19:51.65,0:19:54.33,Default,,0,0,0,,Why do I suddenly feel this way?
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:57.17,Default-ja,,0,0,0,,《あんたが\Nそばにいてくれないとイヤだよ》\N
Dialogue: 3,0:19:54.67,0:19:57.25,Default,,0,0,0,,I don't want you to leave me alone.
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:20:01.87,Default-ja,,0,0,0,,〈待て待て待て\Nあいつとは中学からの悪友だろ〉\N
Dialogue: 3,0:19:57.84,0:19:59.34,Default,,0,0,0,,Wait, wait, wait!
Dialogue: 3,0:19:59.34,0:20:01.71,Default,,0,0,0,,She's just a buddy I've had since middle school!
Dialogue: 3,0:20:01.71,0:20:03.84,Default,,0,0,0,,No more, no less...
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:04.87,Default-ja,,0,0,0,,〈それ以上でも\Nそれ以下でもなかったのに…〉\N
Dialogue: 0,0:20:06.42,0:20:11.42,Default-ja,,0,0,0,,〈何で急に？\Nまさかホントに薫に　ホレ…〉\N
Dialogue: 3,0:20:06.82,0:20:08.36,Default,,0,0,0,,But why now?
Dialogue: 3,0:20:08.36,0:20:11.10,Default,,0,0,0,,Wait, did I really fall for...
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:21.88,Default-ja,,0,0,0,,（美也の鼻歌）\N
Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:27.63,Default-ja,,0,0,0,,あれッ　にぃに～\Nまだ入ってんの？\N
Dialogue: 3,0:20:22.95,0:20:24.09,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 3,0:20:24.09,0:20:27.18,Default,,0,0,0,,Nii-nii, are you still in the bath?
Dialogue: 3,0:20:27.50,0:20:28.70,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:27.63,0:20:30.66,Default-ja,,0,0,0,,あれッ　にぃに？\N
Dialogue: 3,0:20:29.22,0:20:30.46,Default,,0,0,0,,Nii-nii?
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:33.19,Default-ja,,0,0,0,,うわッ　何やってんの！？\N
Dialogue: 3,0:20:31.83,0:20:33.85,Default,,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:20:33.19,0:20:35.19,Default-ja,,0,0,0,,アハハ…\N
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:46.32,Default-ja,,0,0,0,,薫！\Nグッモーッ\N
Dialogue: 3,0:20:44.32,0:20:45.37,Default,,0,0,0,,Kaoru.
Dialogue: 3,0:20:45.37,0:20:46.59,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:49.51,Default-ja,,0,0,0,,それ　何だか重そうだな\N手伝おうか？\N
Dialogue: 3,0:20:46.59,0:20:48.66,Default,,0,0,0,,That looks heavy.
Dialogue: 3,0:20:48.66,0:20:49.59,Default,,0,0,0,,Want some help?
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:52.05,Default-ja,,0,0,0,,ホント？　テーンキュ　助かるわ\N
Dialogue: 3,0:20:49.59,0:20:50.44,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 3,0:20:50.73,0:20:52.85,Default,,0,0,0,,Thank you.  That'd really help.
Dialogue: 0,0:20:52.05,0:20:55.07,Default-ja,,0,0,0,,アハハッ　お安いご用だよ\N
Dialogue: 3,0:20:53.68,0:20:55.49,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:20:55.07,0:20:57.94,Default-ja,,0,0,0,,でも　薫が\Nプリントを持ってる姿は意外だな\N
Dialogue: 3,0:20:55.49,0:20:58.82,Default,,0,0,0,,Though, it's surprising to see you walking around with printouts.
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:21:02.64,Default-ja,,0,0,0,,実は　今そこで\N先生に捕まっちゃってさ\N
Dialogue: 3,0:20:58.82,0:21:02.40,Default,,0,0,0,,Actually, the teacher called me over just a second ago.
Dialogue: 3,0:21:02.40,0:21:06.82,Default,,0,0,0,,He asked me to carry the printouts for the first period class for him.
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:06.19,Default-ja,,0,0,0,,１時限目の授業で使うプリントを\N持って行ってくれって言われて\N
Dialogue: 0,0:21:06.19,0:21:10.89,Default-ja,,0,0,0,,素直にオーケーしたのか？\Nうん　そういうこと\N
Dialogue: 3,0:21:06.82,0:21:09.41,Default,,0,0,0,,And you just said okay?
Dialogue: 3,0:21:09.41,0:21:10.93,Default,,0,0,0,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:13.09,Default-ja,,0,0,0,,へえ～ッ　今日は\Nずいぶんと　ご機嫌なんだな\N
Dialogue: 3,0:21:10.93,0:21:14.11,Default,,0,0,0,,Oh?  You're in a pretty good mood today.
Dialogue: 0,0:21:13.09,0:21:17.29,Default-ja,,0,0,0,,普段の薫だったら逃げ出すだろ？\Nまあね\N
Dialogue: 3,0:21:14.11,0:21:16.35,Default,,0,0,0,,Normally, you'd just take off.
Dialogue: 3,0:21:16.35,0:21:17.66,Default,,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 0,0:21:17.29,0:21:20.16,Default-ja,,0,0,0,,昨日　サボったから罪滅ぼし\Nそっか\N
Dialogue: 3,0:21:17.66,0:21:20.12,Default,,0,0,0,,I skipped school yesterday, so this is to make up for it.
Dialogue: 3,0:21:20.12,0:21:20.84,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:21:20.16,0:21:25.54,Default-ja,,0,0,0,,それよりほら　早く教室に\N行かないと　話をするなら\N
Dialogue: 3,0:21:21.14,0:21:24.22,Default,,0,0,0,,More importantly, we need to get to class.
Dialogue: 3,0:21:24.22,0:21:26.97,Default,,0,0,0,,We can talk on the way there.
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:28.40,Default-ja,,0,0,0,,歩きながらでもいいでしょ\Nああ　そうだな\N
Dialogue: 3,0:21:26.97,0:21:28.22,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 3,0:21:28.22,0:21:31.10,Default,,0,0,0,,I'm glad you've cheered up, Kaoru.
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:30.10,Default-ja,,0,0,0,,よかった～　薫が元気で\N
Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:36.65,Default-ja,,0,0,0,,当ったり前でしょ　いつまでも\Nウジウジ悩んでても仕方ないしさ\N
Dialogue: 3,0:21:31.10,0:21:32.78,Default,,0,0,0,,But of course!
Dialogue: 3,0:21:32.78,0:21:35.98,Default,,0,0,0,,I can't just keep brooding over it.
Dialogue: 0,0:21:36.65,0:21:41.36,Default-ja,,0,0,0,,ムリしてないか？\Nフフッ　いいのよ　もう\N
Dialogue: 3,0:21:36.75,0:21:38.40,Default,,0,0,0,,You sure you're not forcing yourself?
Dialogue: 3,0:21:39.47,0:21:41.38,Default,,0,0,0,,I'm fine, geez.
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:45.40,Default-ja,,0,0,0,,そっか…　じゃあ\Nこれも１人で持てるってことか\N
Dialogue: 3,0:21:41.38,0:21:42.58,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 3,0:21:42.58,0:21:45.20,Default,,0,0,0,,Then you can carry all of this yourself.
Dialogue: 3,0:21:45.20,0:21:48.24,Default,,0,0,0,,Come on, you said that you'd help me carry it.
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:47.10,Default-ja,,0,0,0,,何よ　持ってくれるって言ったのに\N
Dialogue: 0,0:21:47.10,0:21:50.12,Default-ja,,0,0,0,,ハハッ　冗談冗談\N
Dialogue: 3,0:21:48.24,0:21:49.74,Default,,0,0,0,,I'm just kidding.
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:52.32,Default-ja,,0,0,0,,完全復活か…\N
Dialogue: 3,0:21:50.20,0:21:52.62,Default,,0,0,0,,A complete recovery, huh?
Dialogue: 0,0:21:52.32,0:21:56.32,Default-ja,,0,0,0,,ほら　何立ち止まってんの？\Nへいへい\N
Dialogue: 3,0:21:52.90,0:21:54.92,Default,,0,0,0,,Hey, what are you standing there for?
Dialogue: 3,0:21:54.92,0:21:56.24,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:21:57.03,0:22:00.03,Default-ja,,0,0,0,,うん？\Nテンキュね\N
Dialogue: 3,0:21:59.03,0:22:00.42,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:22:02.41,0:22:04.41,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ　おっさき\Nああッ…\N
Dialogue: 3,0:22:02.45,0:22:04.20,Default,,0,0,0,,Well, I'm going on ahead.
Dialogue: 3,0:22:07.37,0:22:09.00,Default,,0,0,0,,She got me...
Dialogue: 0,0:22:07.46,0:22:09.15,Default-ja,,0,0,0,,〈やられた…〉\N
Dialogue: 0,0:22:09.15,0:22:19.15,Default-ja,,0,0,0,,・～\N
Dialogue: 0,0:22:19.22,0:22:23.85,Ending2-Romaji-Layer0,,0,0,0,,{\be2\fad(410,0)}Naze naze
Dialogue: 1,0:22:19.22,0:22:23.85,Ending2-Romaji-Layer1,,0,0,0,,{\fad(410,0)}{\k41}{\k31}Na{\k125}ze {\k52}{\k29}na{\k124}ze
Dialogue: 0,0:22:19.22,0:22:23.85,Ending2-Kanji-Layer0,,0,0,135,,{\be2\fad(410,0)}なぜ　{\bord9}なぜ
Dialogue: 1,0:22:19.22,0:22:23.85,Ending2-Kanji-Layer1,,0,0,135,,{\fad(410,0)}{\k41}{\k31}な{\k125}ぜ　{\bord5}{\k52}{\k29}な{\k124}ぜ
Dialogue: 0,0:22:19.22,0:22:23.85,Ending2-English-Layer0,,0,0,0,,{\be2\fad(410,0)}Why, oh why?
Dialogue: 1,0:22:19.22,0:22:23.85,Ending2-English-Layer1,,0,0,0,,{\fad(410,0)}Why, oh why?
Dialogue: 0,0:22:20.26,0:23:38.87,Default-ja,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:22:23.85,0:22:29.02,Ending2-Romaji-Layer0,,0,0,0,,{\be2\fad(0,1280)}My Heart kurushii no
Dialogue: 1,0:22:23.85,0:22:29.02,Ending2-Romaji-Layer1,,0,0,0,,{\fad(0,1280)}{\kf22}M{\kf6}y {\kf16}He{\kf27}ar{\kf8}t {\k27}{\k28}ku{\k27}ru{\k46}shi{\k28}i {\k223}no
Dialogue: 0,0:22:23.85,0:22:29.02,Ending2-Kanji-Layer0,,0,0,135,,{\be2\fad(0,1280)}マイハート　苦しいの
Dialogue: 1,0:22:23.85,0:22:29.02,Ending2-Kanji-Layer1,,0,0,135,,{\fad(0,1280)}{\k22}マ{\k6}イ{\k16}ハ{\k27}ー{\k8}ト{\k27}　{\k55}苦{\k46}し{\k28}い{\k223}の
Dialogue: 0,0:22:23.85,0:22:29.02,Ending2-English-Layer0,,0,0,0,,{\be2\fad(0,1280)}Why does my heart ache like this?
Dialogue: 1,0:22:23.85,0:22:29.02,Ending2-English-Layer1,,0,0,0,,{\fad(0,1280)}Why does my heart ache like this?
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:35.15,Ending2-Romaji-Layer0,,0,0,0,,{\be2\fad(0,420)}Daijoubu nante ne
Dialogue: 1,0:22:31.11,0:22:35.15,Ending2-Romaji-Layer1,,0,0,0,,{\fad(0,420)}{\k18}Da{\k6}i{\k16}jo{\k36}u{\k54}bu {\k79}{\k20}na{\k20}n{\k37}te {\k77}ne
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:35.15,Ending2-Kanji-Layer0,,0,0,114,,{\be2\fad(0,420)}{\fscy112}「{\fscy102}大丈夫{\fscy112}」{\fscy102} なんてね
Dialogue: 1,0:22:31.11,0:22:35.15,Ending2-Kanji-Layer1,,0,0,114,,{\fad(0,420)}{\k24}{\fscy112}「{\fscy102}大{\k52}丈{\k54}夫{\fscy112}」{\fscy102}{\k79} {\k20}な{\k20}ん{\k37}て{\k77}ね
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:35.15,Ending2-English-Layer0,,0,0,0,,{\be2\fad(0,420)}I tell you that everything's fine
Dialogue: 1,0:22:31.11,0:22:35.15,Ending2-English-Layer1,,0,0,0,,{\fad(0,420)}I tell you that everything's fine
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:38.53,Ending2-Romaji-Layer0,,0,0,0,,{\be2\fad(0,420)}Sokkenai furi shitari
Dialogue: 1,0:22:35.15,0:22:38.53,Ending2-Romaji-Layer1,,0,0,0,,{\fad(0,420)}{\k26}So{\k12}k{\k13}ke{\k29}na{\k9}{\k20}i {\k27}fu{\k15}ri {\k50}shi{\k46}ta{\k47}ri
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:38.53,Ending2-Kanji-Layer0,,0,0,144,,{\be2\fad(0,420)}素っ気ないフりしたり
Dialogue: 1,0:22:35.15,0:22:38.53,Ending2-Kanji-Layer1,,0,0,144,,{\fad(0,420)}{\k26}素{\k12}っ{\k13}気{\k29}な{\k9}{\k20}い{\k27}フ{\k15}り{\k50}し{\k46}た{\k47}り
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:38.53,Ending2-English-Layer0,,0,0,0,,{\be2\fad(0,420)}And behave coldly
Dialogue: 1,0:22:35.15,0:22:38.53,Ending2-English-Layer1,,0,0,0,,{\fad(0,420)}And behave coldly
Dialogue: 0,0:22:39.32,0:22:43.41,Ending2-Romaji-Layer0,,0,0,0,,{\be2\fad(0,540)}Namaiki mo urahara
Dialogue: 1,0:22:39.32,0:22:43.41,Ending2-Romaji-Layer1,,0,0,0,,{\fad(0,540)}{\k24}Na{\k12}ma{\k10}i{\k38}ki {\k51}mo{\k79} {\k13}u{\k17}ra{\k48}ha{\k76}ra
Dialogue: 0,0:22:39.32,0:22:43.41,Ending2-Kanji-Layer0,,0,0,140,,{\be2\fad(0,540)}ナマイキも　うらはら
Dialogue: 1,0:22:39.32,0:22:43.41,Ending2-Kanji-Layer1,,0,0,140,,{\fad(0,540)}{\k24}ナ{\k12}マ{\k10}イ{\k38}キ{\k51}も{\k79}　{\k13}う{\k17}ら{\k48}は{\k76}ら
Dialogue: 0,0:22:39.32,0:22:43.41,Ending2-English-Layer0,,0,0,0,,{\be2\fad(0,540)}I act outrageous and disagreeable
Dialogue: 1,0:22:39.32,0:22:43.41,Ending2-English-Layer1,,0,0,0,,{\fad(0,540)}I act outrageous and disagreeable
Dialogue: 0,0:22:43.41,0:22:47.66,Ending2-Romaji-Layer0,,0,0,0,,{\be2\fad(0,720)}Saidaigen no tsuyogari
Dialogue: 1,0:22:43.41,0:22:47.66,Ending2-Romaji-Layer1,,0,0,0,,{\fad(0,720)}{\k27}Sa{\k13}i{\k21}da{\k17}i{\k13}{\k16}ge{\k12}n {\k18}no {\k23}tsu{\k48}yo{\k39}ga{\k131}ri
Dialogue: 0,0:22:43.41,0:22:47.66,Ending2-Kanji-Layer0,,0,0,141,,{\be2\fad(0,720)}最大限の強がり
Dialogue: 1,0:22:43.41,0:22:47.66,Ending2-Kanji-Layer1,,0,0,141,,{\fad(0,720)}{\k40}最{\k38}大{\k13}{\k28}限{\k18}の{\k71}強{\k39}が{\k131}り
Dialogue: 0,0:22:43.41,0:22:47.66,Ending2-English-Layer0,,0,0,0,,{\be2\fad(0,720)}It's the ultimate bluff
Dialogue: 1,0:22:43.41,0:22:47.66,Ending2-English-Layer1,,0,0,0,,{\fad(0,720)}It's the ultimate bluff
Dialogue: 0,0:22:48.58,0:22:53.09,Ending2-Romaji-Layer0,,0,0,0,,{\be2\fad(370,0)}Doushite kana namida dechau
Dialogue: 1,0:22:48.58,0:22:53.09,Ending2-Romaji-Layer1,,0,0,0,,{\fad(370,0)}{\k37}{\k24}Do{\k20}u{\k32}shi{\k24}te {\k29}ka{\k45}na {\k28}{\k32}na{\k25}mi{\k26}da {\k22}de{\k24}cha{\k47}u
Dialogue: 0,0:22:48.58,0:22:53.09,Ending2-Kanji-Layer0,,0,0,135,,{\be2\fad(370,0)}どうしてかな  ナミダ出ちゃう
Dialogue: 1,0:22:48.58,0:22:53.09,Ending2-Kanji-Layer1,,0,0,135,,{\fad(370,0)}{\k37}{\k24}ど{\k20}う{\k32}し{\k24}て{\k29}か{\k45}な  {\k28}{\k32}ナ{\k25}ミ{\k26}ダ{\k22}出{\k24}ちゃ{\k47}う
Dialogue: 0,0:22:48.58,0:22:53.09,Ending2-English-Layer0,,0,0,0,,{\be2\fad(370,0)}Why am I starting to cry?
Dialogue: 1,0:22:48.58,0:22:53.09,Ending2-English-Layer1,,0,0,0,,{\fad(370,0)}Why am I starting to cry?
Dialogue: 0,0:22:53.09,0:23:00.26,Ending2-Romaji-Layer0,,0,0,0,,{\be2\fad(0,1080)}Aitsu no kao matomo ni mirenai
Dialogue: 1,0:22:53.09,0:23:00.26,Ending2-Romaji-Layer1,,0,0,0,,{\fad(0,1080)}{\k29}A{\k19}i{\k28}tsu {\k23}no {\k31}ka{\k46}o {\k25}ma{\k31}to{\k40}mo {\k29}ni {\k10}{\k26}mi{\k46}re{\k56}na{\k228}i
Dialogue: 0,0:22:53.09,0:23:00.26,Ending2-Kanji-Layer0,,0,0,135,,{\be2\fad(0,1080)}あいつの顔　まともに見れない
Dialogue: 1,0:22:53.09,0:23:00.26,Ending2-Kanji-Layer1,,0,0,135,,{\fad(0,1080)}{\k29}あ{\k19}い{\k28}つ{\k23}の{\k77}顔{\k0}{\fsp6.9} {\fsp0.3} {\k25}ま{\k31}と{\k40}も{\k29}に{\k10}{\k26}見{\k46}れ{\k56}な{\k228}い
Dialogue: 0,0:22:53.09,0:23:00.26,Ending2-English-Layer0,,0,0,0,,{\be2\fad(0,1080)}I can't even look squarely at his face
Dialogue: 1,0:22:53.09,0:23:00.26,Ending2-English-Layer1,,0,0,0,,{\fad(0,1080)}I can't even look squarely at his face
Dialogue: 0,0:23:01.59,0:23:05.52,Ending2-Romaji-Layer0,,0,0,0,,{\be2\fad(310,0)}Ashita wa kitto kinou yori
Dialogue: 1,0:23:01.59,0:23:05.52,Ending2-Romaji-Layer1,,0,0,0,,{\fad(310,0)}{\k31}{\k12}A{\k14}shi{\k25}ta {\k14}wa {\k21}ki{\k15}t{\k55}to {\k50}{\k25}ki{\k29}no{\k11}u {\k39}yo{\k45}ri
Dialogue: 0,0:23:01.59,0:23:05.52,Ending2-Kanji-Layer0,,0,0,135,,{\be2\fad(310,0)}明日はきっと　昨日より
Dialogue: 1,0:23:01.59,0:23:05.52,Ending2-Kanji-Layer1,,0,0,135,,{\fad(310,0)}{\k31}{\k12}明{\k39}日{\k14}は{\k21}き{\k15}っ{\k55}と　{\k50}{\k54}昨{\k11}日{\k39}よ{\k45}り
Dialogue: 0,0:23:01.59,0:23:05.52,Ending2-English-Layer0,,0,0,0,,{\be2\fad(310,0)}Tomorrow for sure, even more than yesterday
Dialogue: 1,0:23:01.59,0:23:05.52,Ending2-English-Layer1,,0,0,0,,{\fad(310,0)}Tomorrow for sure, even more than yesterday
Dialogue: 0,0:23:05.52,0:23:10.19,Ending2-Romaji-Layer0,,0,0,0,,{\be2}Tomodachi ijou no kankei ni naritai
Dialogue: 1,0:23:05.52,0:23:10.19,Ending2-Romaji-Layer1,,0,0,0,,{\k26}To{\k40}mo{\k37}da{\k27}chi {\k35}i{\k19}jo{\k23}u {\k23}no {\k28}ka{\k14}n{\k28}ke{\k11}i {\k20}ni {\k44}na{\k34}ri{\k23}ta{\k9}i
Dialogue: 0,0:23:05.52,0:23:10.19,Ending2-Kanji-Layer0,,0,0,135,,{\be2}友達以上の関係になりたい
Dialogue: 1,0:23:05.52,0:23:10.19,Ending2-Kanji-Layer1,,0,0,135,,{\k66}友{\k64}達{\k35}以{\k42}上{\k23}の{\k42}関{\k39}係{\k20}に{\k44}な{\k34}り{\k23}た{\k9}い
Dialogue: 0,0:23:05.52,0:23:10.19,Ending2-English-Layer0,,0,0,0,,{\be2}I want us to become more than just friends
Dialogue: 1,0:23:05.52,0:23:10.19,Ending2-English-Layer1,,0,0,0,,I want us to become more than just friends
Dialogue: 0,0:23:10.19,0:23:13.77,Ending2-Romaji-Layer0,,0,0,0,,{\be2}Ashita wa kitto yume mo kitto
Dialogue: 1,0:23:10.19,0:23:13.77,Ending2-Romaji-Layer1,,0,0,0,,{\k10}A{\k15}shi{\k25}ta {\k14}wa {\k24}ki{\k14}t{\k53}to {\k51}{\k28}yu{\k25}me {\k11}mo {\k24}ki{\k18}t{\k48}to
Dialogue: 0,0:23:10.19,0:23:13.77,Ending2-Kanji-Layer0,,0,0,140,,{\be2}明日はきっと　夢もきっと
Dialogue: 1,0:23:10.19,0:23:13.77,Ending2-Kanji-Layer1,,0,0,140,,{\k10}明{\k40}日{\k14}は{\k24}き{\k14}っ{\k53}と{\k51}{\fsp3.1}  {\fsp0.5}{\k53}夢{\k11}も{\k24}き{\k18}っ{\k48}と
Dialogue: 0,0:23:10.19,0:23:13.77,Ending2-English-Layer0,,0,0,0,,{\be2}Tomorrow for sure, and in my dreams for sure
Dialogue: 1,0:23:10.19,0:23:13.77,Ending2-English-Layer1,,0,0,0,,Tomorrow for sure, and in my dreams for sure
Dialogue: 0,0:23:13.77,0:23:17.65,Ending2-Romaji-Layer0,,0,0,0,,{\be2}Koi suru kimochi kirameku
Dialogue: 1,0:23:13.77,0:23:17.65,Ending2-Romaji-Layer1,,0,0,0,,{\k12}Ko{\k8}i {\k49}su{\k34}ru {\k28}ki{\k32}mo{\k44}chi {\k28}ki{\k35}ra{\k39}me{\k82}ku
Dialogue: 0,0:23:13.77,0:23:17.65,Ending2-Kanji-Layer0,,0,0,141,,{\be2}恋する気持ち　キラメク
Dialogue: 1,0:23:13.77,0:23:17.65,Ending2-Kanji-Layer1,,0,0,141,,{\k20}恋{\k49}す{\k34}る{\k28}気{\k32}持{\k44}ち　{\k28}キ{\k35}ラ{\k39}メ{\k82}ク
Dialogue: 0,0:23:13.77,0:23:17.65,Ending2-English-Layer0,,0,0,0,,{\be2}These feelings of love will shine brilliantly
Dialogue: 1,0:23:13.77,0:23:17.65,Ending2-English-Layer1,,0,0,0,,These feelings of love will shine brilliantly
Dialogue: 0,0:23:17.65,0:23:19.57,Ending2-Romaji-Layer0,,0,0,0,,{\be2}Just A Friend
Dialogue: 1,0:23:17.65,0:23:19.57,Ending2-Romaji-Layer1,,0,0,0,,{\kf28}Just {\kf18}A {\kf114}Friend
Dialogue: 0,0:23:19.57,0:23:21.66,Ending2-Romaji-Layer0,,0,0,0,,{\be2\fad(0,420)}Such A Friend
Dialogue: 1,0:23:19.57,0:23:21.66,Ending2-Romaji-Layer1,,0,0,0,,{\fad(0,420)}{\kf45}Such {\kf12}A {\kf118}Friend
Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:24.70,Ending2-Romaji-Layer0,,0,0,0,,{\be2\fad(0,680)}Still A Friend
Dialogue: 1,0:23:21.66,0:23:24.70,Ending2-Romaji-Layer1,,0,0,0,,{\fad(0,680)}{\kf39}Still {\kf18}A {\kf204}Friend
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:32.13,Ending2-Romaji-Layer0,,0,0,0,,{\be2}Naze naze
Dialogue: 1,0:23:27.95,0:23:32.13,Ending2-Romaji-Layer1,,0,0,0,,{\k29}Na{\k129}ze {\k47}{\k29}na{\k127}ze
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:32.13,Ending2-Kanji-Layer0,,0,0,135,,{\be2\fad(0,420)}なぜ　{\bord9}なぜ
Dialogue: 1,0:23:27.95,0:23:32.13,Ending2-Kanji-Layer1,,0,0,135,,{\fad(0,420)}{\k29}な{\k129}ぜ　{\bord5}{\k47}{\k29}な{\k127}ぜ
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:32.13,Ending2-English-Layer0,,0,0,0,,{\be2}Why, oh why?
Dialogue: 1,0:23:27.95,0:23:32.13,Ending2-English-Layer1,,0,0,0,,Why, oh why?
Dialogue: 0,0:23:32.13,0:23:36.96,Ending2-Romaji-Layer0,,0,0,0,,{\be2\fad(0,640)}I Can't Tell You My Heart
Dialogue: 1,0:23:32.13,0:23:36.96,Ending2-Romaji-Layer1,,0,0,0,,{\fad(0,640)}{\kf26}I {\kf32}Can'{\kf43}t {\kf32}Tell {\kf41}You {\kf57}My {\kf229}Heart
Dialogue: 0,0:23:32.13,0:23:36.96,Ending2-English-Layer0,,0,0,0,,{\be2\fad(0,640)}Why can't I tell you what's in my heart?
Dialogue: 1,0:23:32.13,0:23:36.96,Ending2-English-Layer1,,0,0,0,,{\fad(0,640)}Why can't I tell you what's in my heart?
Dialogue: 1,0:23:39.85,0:23:44.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(364.5,298.5)\fad(0,727)\fscx110\bord5.1\blur0.9\3a&H20&\fscy97\fs99\fnCalibri\c&HFA8EF7&\3c&HFFFFFF&}Preview
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:44.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(364.5,298.5)\fad(0,727)\1a&HFE&\1a&HFF&\fscx110\fscy97\xbord7.5\ybord6\shad3\4a&HC0&\blur4\fs99\fnCalibri\3c&HFDABDA&\4c&HEDA8CC&}Preview
Dialogue: 3,0:23:40.53,0:23:41.97,Default,,0,0,0,,Next episode preview.
Dialogue: 3,0:23:41.97,0:23:44.72,Default,,0,0,0,,Tachibana-kun, you shouldn't skip your afternoon classes.
Dialogue: 3,0:23:44.72,0:23:45.91,Default,,0,0,0,,Ayatsuji-san!
Dialogue: 3,0:23:45.91,0:23:48.77,Default,,0,0,0,,Uh, there's an explanation for this... um...
Dialogue: 3,0:23:48.77,0:23:50.31,Default,,0,0,0,,Here, take my notes.
Dialogue: 3,0:23:50.31,0:23:51.49,Default,,0,0,0,,Feel free to use them.
Dialogue: 3,0:23:51.49,0:23:52.52,Default,,0,0,0,,What?  Really?
Dialogue: 3,0:23:52.52,0:23:54.32,Default,,0,0,0,,Yeah.  The tests are right around the corner.
Dialogue: 3,0:23:54.57,0:23:56.90,Default,,0,0,0,,I'll have to lend them to Tanamachi-san too,
Dialogue: 3,0:23:56.90,0:23:59.49,Default,,0,0,0,,so I'd appreciate it if you could return them to me as soon as possible.
Dialogue: 3,0:23:59.49,0:24:02.10,Default,,0,0,0,,She was absent for the whole day, wasn't she?
Dialogue: 2,0:24:02.37,0:24:07.83,Signs,,0,0,0,,{\fad(610,641)\fs49.5\b1\bord2.3\yshad-0.1\xshad0.2\fnAller\3c&H2EC01E&\c&HFFFFFF&\4c&H2EC01E&\pos(955,410)}Next Episode
Dialogue: 1,0:24:02.37,0:24:07.83,Signs,,0,0,0,,{\pos(954,409.6)\fad(610,641)\fs49.5\b1\1a&HFF&\3a&H80&\bord4.2\blur1\be8\shad0.1\4a&H20&\fnAller\4c&H4AAF3F&\3c&HFFFFFF&}Next Episode
Dialogue: 2,0:24:02.37,0:24:07.83,Signs,,0,0,0,,{\pos(956.4,718.2)\fad(610,641)\b1\bord0.1\xshad-1.85\yshad-1.9\blur0.75\3a&H30&\fsp4.5\fs90\1a&H10&\4c&H91A589&\c&HF2EDF1&\fnAubrey\3c&H4F4F51&}Progress
Dialogue: 1,0:24:02.37,0:24:07.83,Signs,,0,0,0,,{\pos(955.5,717)\fad(610,641)\b1\1a&HFF&\3a&H00&\4a&H60&\blur0.5\xbord5.9\ybord5.2\shad1\fsp4.5\fs90\4c&H9CFE8F&\3c&H9CFA97&\fnAubrey}Progress
Dialogue: 0,0:24:02.37,0:24:07.83,Signs,,0,0,0,,{\pos(955.7,717.1)\fad(610,641)\b1\1a&H00&\fsp4.5\fs90\3a&H90&\xbord10\ybord7.5\be10\shad1.2\c&HECEDEB&\3c&HFFFFFF&\4c&HE9FAEE&\4a&HC0&\fnAubrey}Progress
Dialogue: 3,0:24:02.46,0:24:04.04,Default,,0,0,0,,Next episode: "Progress".
Dialogue: 3,0:24:04.04,0:24:06.71,Default,,0,0,0,,By the way, were you able to find Tanamachi-san quickly?
Dialogue: 3,0:24:06.71,0:24:09.34,Default,,0,0,0,,Huh?  How did you know I was looking for her?!