[Script Info] ; Script generated by pysubs2 ; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2 Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Angel Beats! ScriptInfo: v4.00+ [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Vesta,48.0,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000070,&H80000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,64,64,32,1 Style: Default-Alt,Vesta,48.0,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,5,64,64,32,1 Style: Signs,Vesta,48.0,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00020202,&H80000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,64,64,32,1 Style: ED Romaji,Segoe Print,52.0,&H00FFFFFF,&H80E1E1E1,&H804AC957,&H80000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.5,1.000001,6,63,63,32,1 Style: ED Kanji,DFKai-SB,35.0,&H00FFFFFF,&H80DEDEDE,&H804AC957,&H80000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.5,1.000001,6,63,63,92,1 Style: ED English,Segoe Print,52.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H804AC957,&H80000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.5,1.000001,3,63,63,32,1 Style: OP Romaji,AvantGarde LT Medium,48.0,&H80000000,&H00FFFFFF,&H80001ED1,&H80000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,5,64,64,32,1 Style: OP Kanji,DFKai-SB,38.0,&H80000000,&H00FFFFFF,&H80001ED1,&H80000000,0,0,0,0,100.0,100.0,-5.0,0.0,1,2.5,0.0,5,64,64,92,1 Style: OP English,AvantGarde LT Medium,48.0,&H00FFFFFF,&H80E4E4E4,&H80001ED1,&H80000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,64,64,32,1 Style: Insert 2 Romaji,Segoe Print,48.0,&H00FFFFFF,&HFF3B3B3B,&HFFB2C292,&HFF000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.5,1.000001,4,63,63,32,1 Style: Insert 2 English,Segoe Print,48.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64B2C292,&H80000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.5,1.000001,4,63,63,80,1 Style: Insert 2 Kanji,@DFKai-SB,32.0,&H00FFFFFF,&HFF3B3B3B,&HFFB2C292,&HFF000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,270.0,1,2.5,1.000001,4,63,63,130,1 Style: Insert Romaji,Addict,40.0,&H80AFAFAF,&H80AFAFAF,&H80258E95,&H80000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,4,64,64,32,1 Style: Insert English,Addict,40.0,&H00FFFFFF,&H80E4E4E4,&H80258E95,&H80000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,4,64,64,85,1 Style: Insert Kanji,@DFKai-SB,35.0,&H80AFAFAF,&H80AFAFAF,&H80258E95,&H80000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,270.0,1,3.0,0.0,4,64,64,130,1 Style: ZW-ja,方正准圆_GBK,45.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3C000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,3.0,8,20,20,15,1 Style: jpA.sub-ja,Arial,60,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,8,64,64,32,0 Style: JP.ED-ja,MS Gothic,35.0,&H0AFFFFFF,&HF0000000,&H64242424,&H00C58A49,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,8,30,30,10,1 Style: shinapot-ja,楷体,4.0,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,8,30,30,10,134 Style: JP.SONG-ja,MS Gothic,35.0,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H32B816AF,&H00C58A49,-1,-1,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,30,30,10,1 Style: JP.OP-ja,EPSON 行書体Ｍ,38.0,&H00FFFFFF,&HF00000FF,&H00C30AF9,&H00EBACFD,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:23.92,JP.OP-ja,NTP,0,0,0,,{\a6\be1}{\K100}目{\K20}覚{\K20}め{\K20}て{\K20}は{\K20}繰{\K20}り{\K20}返{\K50}す Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:27.84,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,0)}Day after day, I awake in a daze, Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:27.84,OP Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(250,0)}{\r\kf15\t(75,400,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf22\t(260,620,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}me{\r\kf28\t(510,900,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}za{\r\kf18\t(740,1080,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}me{\r\kf42\t(1040,1500,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}te {\r\kf22\t(1360,1720,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ha {\r\kf42\t(1680,2140,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ku{\r\kf20\t(1990,2340,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ri{\r\kf21\t(2195,2550,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ka{\r\kf21\t(2405,2760,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}e{\r\kf78\t(2900,3540,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}su {\r\kf43\t(3505,3970,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ne{\r\kf25\t(3845,4220,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}mu{\r\kf19\t(4065,4410,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}i {\r\kf42\t(4370,4830,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}a{\r\kf19\t(4675,5020,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}sa {\r\kf105\t(5295,6070,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ha Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:27.84,OP Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(250,0)}{\r\kf15\t(75,400,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf22\t(260,620,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}目{\r\kf28\t(510,900,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}覚{\r\kf18\t(740,1080,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}め{\r\kf42\t(1040,1500,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}て{\r\kf22\t(1360,1720,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}は{\r\kf42\t(1680,2140,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}繰{\r\kf20\t(1990,2340,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}り{\r\kf42\t(2300,2760,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}返{\r\kf78\t(2900,3540,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}す　{\r\kf68\t(3630,4220,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}眠{\r\kf19\t(4065,4410,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}い{\r\kf61\t(4465,5020,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}朝{\r\kf105\t(5295,6070,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}は Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:26.77,JP.OP-ja,NTP,0,0,0,,{\a6\be1}{\K90}{\K20}眠{\K20}い{\K60}朝{\K80}は Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:33.46,JP.OP-ja,NTP,0,0,0,,{\a6\be1}{\K150}襟{\K50}の{\K50}タ{\K50}イ{\K90}を{\K30}き{\K30}つ{\K30}く{\K60}締{\K90}め Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:34.18,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(0,250)}And fasten my collar tightly. Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:34.18,OP Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(0,250)}{\r\kf14\t(70,390,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf23\t(255,620,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}e{\r\kf41\t(575,1030,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ri {\r\kf36\t(960,1390,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}no {\r\kf45\t(1365,1840,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ta{\r\kf43\t(1805,2270,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}i {\r\kf82\t(2430,3090,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}wo{\r\kf36\t(3020,3450,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)} {\r\kf40\t(3400,3850,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ki{\r\kf47\t(3835,4320,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}tsu{\r\kf22\t(4180,4540,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ku {\r\kf63\t(4605,5170,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}shi{\r\kf102\t(5430,6190,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}me Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:34.18,OP Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(0,250)}{\r\kf14\t(70,390,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf64\t(460,1030,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}襟{\r\kf36\t(960,1390,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}の{\r\kf45\t(1365,1840,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}タ{\r\kf43\t(1805,2270,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}イ{\r\kf82\t(2430,3090,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}を{\r\kf36\t(3020,3450,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf40\t(3400,3850,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}き{\r\kf47\t(3835,4320,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}つ{\r\kf22\t(4180,4540,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}く{\r\kf63\t(4605,5170,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}締{\r\kf102\t(5430,6190,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}め Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:38.18,JP.OP-ja,NTP,0,0,0,,{\a6\be1}{\K50}教{\K50}室{\K30}の{\K30}ド{\K30}ア{\K20}く{\K15}ぐ{\K30}る{\K100}と Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:40.97,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,0)}As I walk through the door to my classroom, Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:40.97,OP Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(250,0)}{\r\kf22\t(110,470,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf19\t(315,660,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}kyo{\r\kf22\t(520,880,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}u{\r\kf18\t(720,1060,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}shi{\r\kf40\t(1010,1460,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}tsu {\r\kf23\t(1325,1690,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}no {\r\kf23\t(1555,1920,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}do{\r\kf20\t(1770,2120,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}a {\r\kf23\t(1985,2350,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ku{\r\kf19\t(2195,2540,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}gu{\r\kf24\t(2410,2780,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ru {\r\kf55\t(2805,3330,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}to{\r\kf24\t(3200,3570,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)} {\r\kf41\t(3525,3980,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ho{\r\kf18\t(3820,4160,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}n {\r\kf24\t(4030,4400,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}no {\r\kf36\t(4330,4760,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}su{\r\kf23\t(4625,4990,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ko{\r\kf106\t(5270,6050,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}shi Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:40.97,OP Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(250,0)}{\r\kf22\t(110,470,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf41\t(425,880,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}教{\r\kf58\t(920,1460,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}室{\r\kf23\t(1325,1690,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}の{\r\kf23\t(1555,1920,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ド{\r\kf20\t(1770,2120,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ア{\r\kf23\t(1985,2350,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}く{\r\kf19\t(2195,2540,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ぐ{\r\kf24\t(2410,2780,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}る{\r\kf55\t(2805,3330,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}と{\r\kf24\t(3200,3570,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf41\t(3525,3980,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ほ{\r\kf18\t(3820,4160,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ん{\r\kf24\t(4030,4400,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}の{\r\kf59\t(4445,4990,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}少{\r\kf106\t(5270,6050,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}し Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:47.75,JP.OP-ja,NTP,0,0,0,,{\a6}{\be1}{\K30}ほ{\K30}ん{\K30}の{\K30}少{\K180}し{\K50}胸{\K50}を{\K50}張{\K130}って{\K50}歩{\K50}き{\K50}出{\K50}せ{\K120}る Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:47.44,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(0,0)}I have the slightest bit of pride. Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:47.44,OP Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(0,0)}{\r\kf22\t(110,470,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf24\t(340,710,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}mu{\r\kf42\t(670,1130,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ne {\r\kf41\t(1085,1540,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}wo {\r\kf82\t(1700,2360,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ha{\r\kf89\t(2555,3250,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}tte{\r\kf34\t(3170,3590,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)} {\r\kf44\t(3560,4030,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}a{\r\kf41\t(3985,4440,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ru{\r\kf42\t(4400,4860,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ki{\r\kf40\t(4810,5260,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}da{\r\kf43\t(5225,5690,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}se{\r\kf93\t(5905,6620,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ru Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:47.44,OP Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(0,0)}{\r\kf22\t(110,470,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf66\t(550,1130,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}胸{\r\kf41\t(1085,1540,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}を{\r\kf82\t(1700,2360,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}張{\r\kf89\t(2555,3250,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}って{\r\kf34\t(3170,3590,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf85\t(3765,4440,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}歩{\r\kf42\t(4400,4860,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}き{\r\kf40\t(4810,5260,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}出{\r\kf43\t(5225,5690,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}せ{\r\kf93\t(5905,6620,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}る Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:54.57,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(0,0)}Then a wind rushed through that normal, everyday life. Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:54.57,OP Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(0,0)}{\r\kf61\t(305,860,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}so{\r\kf24\t(730,1100,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}n{\r\kf41\t(1055,1510,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}na {\r\kf43\t(1475,1940,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ni{\r\kf17\t(1775,2110,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}chi{\r\kf19\t(1955,2300,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}jo{\r\kf24\t(2170,2540,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}u {\r\kf89\t(2735,3430,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ni{\r\kf30\t(3330,3730,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)} {\r\kf45\t(3705,4180,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}fu{\r\kf27\t(4065,4450,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ki{\r\kf34\t(4370,4790,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}nu{\r\kf43\t(4755,5220,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ke{\r\kf19\t(5065,5410,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ru {\r\kf44\t(5380,5850,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ka{\r\kf138\t(6290,7230,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ze Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:54.57,OP Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(0,0)}{\r\kf61\t(305,860,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}そ{\r\kf24\t(730,1100,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ん{\r\kf41\t(1055,1510,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}な{\r\kf103\t(1775,2540,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}日常{\r\kf89\t(2735,3430,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}に{\r\kf30\t(3330,3730,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf45\t(3705,4180,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}吹{\r\kf27\t(4065,4450,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}き{\r\kf34\t(4370,4790,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}抜{\r\kf43\t(4755,5220,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}け{\r\kf19\t(5065,5410,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}る{\r\kf182\t(6070,7230,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}風 Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:50.21,JP.OP-ja,NTP,0,0,0,,{\a6\be1}{\K30}そ{\K10}ん{\K30}な{\K30}日{\K30}常{\K80}に Dialogue: 0,0:00:50.26,0:00:54.02,JP.OP-ja,NTP,0,0,0,,{\a6\be1}{\K50}吹{\K50}き{\K50}抜{\K50}け{\K50}る{\K90}風 Dialogue: 0,0:00:54.07,0:01:03.27,JP.OP-ja,NTP,0,0,0,,{\a6}{\be1}{\K80}聞{\K30}こ{\K30}え{\K30}た{\K50}気{\K50}が{\K50}し{\K50}た　{\K40}感{\K30}じ{\K50}た{\K50}気{\K50}が{\K50}し{\K50}た{\K50}ん{\K100}だ\N Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:57.91,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(0,0)}I have a feeling I can hear it, Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:57.91,OP Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(0,0)}{\r\kf10\t(50,350,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf20\t(200,550,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ki{\r\kf21\t(405,760,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ko{\r\kf21\t(615,970,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}e{\r\kf61\t(1025,1580,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ta {\r\kf21\t(1435,1790,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ki {\r\kf60\t(1840,2390,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ga {\r\kf23\t(2255,2620,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}shi{\r\kf82\t(2780,3440,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ta Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:57.91,OP Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(0,0)}{\r\kf10\t(50,350,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf20\t(200,550,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}聞{\r\kf21\t(405,760,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}こ{\r\kf21\t(615,970,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}え{\r\kf61\t(1025,1580,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}た{\r\kf21\t(1435,1790,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}気{\r\kf60\t(1840,2390,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}が{\r\kf23\t(2255,2620,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}し{\r\kf82\t(2780,3440,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}た Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:03.83,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(0,0)}I have a feeling I can sense it, Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:03.83,OP Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(0,0)}{\r\kf8\t(40,330,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf26\t(210,590,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ka{\r\kf13\t(405,720,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}n{\r\kf20\t(570,920,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ji{\r\kf64\t(990,1560,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ta {\r\kf21\t(1415,1770,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ki {\r\kf56\t(1800,2330,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ga {\r\kf25\t(2205,2580,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}shi{\r\kf68\t(2670,3260,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ta{\r\kf17\t(3095,3430,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}n{\r\kf262\t(4490,6050,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}da Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:03.83,OP Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(0,0)}{\r\kf8\t(40,330,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf39\t(275,720,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}感{\r\kf20\t(570,920,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}じ{\r\kf64\t(990,1560,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}た{\r\kf21\t(1415,1770,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}気{\r\kf56\t(1800,2330,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}が{\r\kf25\t(2205,2580,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}し{\r\kf68\t(2670,3260,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}た{\r\kf17\t(3095,3430,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ん{\r\kf262\t(4490,6050,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}だ Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:08.22,JP.OP-ja,NTP,0,0,0,,{\a6}{\be1}{\K50}{\K30}震{\K30}え{\K40}だ{\K40}す {\K50}今{\K40}こ{\K40}の{\K60}胸{\K40}で Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:07.88,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(0,0)}Beginning to tremble within my chest. Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:07.88,OP Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(0,0)}{\r\kf12\t(60,370,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf26\t(250,630,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}fu{\r\kf21\t(485,840,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ru{\r\kf17\t(675,1010,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}e{\r\kf20\t(860,1210,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}da{\r\kf63\t(1275,1840,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}su{\r\kf22\t(1700,2060,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)} {\r\kf21\t(1915,2270,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}i{\r\kf20\t(2120,2470,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ma {\r\kf22\t(2330,2690,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ko{\r\kf37\t(2625,3060,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}no {\r\kf44\t(3030,3500,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}mu{\r\kf40\t(3450,3900,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ne {\r\kf38\t(3840,4280,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}de Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:07.88,OP Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(0,0)}{\r\kf12\t(60,370,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf47\t(355,840,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}震{\r\kf17\t(675,1010,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}え{\r\kf20\t(860,1210,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}出{\r\kf63\t(1275,1840,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}す{\r\kf22\t(1700,2060,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf41\t(2015,2470,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}今{\r\kf22\t(2330,2690,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}こ{\r\kf37\t(2625,3060,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}の{\r\kf84\t(3230,3900,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}胸{\r\kf38\t(3840,4280,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}で Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:11.00,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(0,0)}I have a feeling it's on its way, Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:11.00,OP Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(0,0)}{\r\kf29\t(145,540,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}mo{\r\kf17\t(375,710,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}u {\r\kf24\t(580,950,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ku{\r\kf55\t(975,1500,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ru {\r\kf24\t(1370,1740,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ki {\r\kf61\t(1795,2350,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ga {\r\kf20\t(2200,2550,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}shi{\r\kf79\t(2695,3340,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ta Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:11.00,OP Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(0,0)}{\r\kf29\t(145,540,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}も{\r\kf17\t(375,710,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}う{\r\kf24\t(580,950,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}来{\r\kf55\t(975,1500,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}る{\r\kf24\t(1370,1740,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}気{\r\kf61\t(1795,2350,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}が{\r\kf20\t(2200,2550,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}し{\r\kf79\t(2695,3340,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}た Dialogue: 0,0:01:08.27,0:01:11.47,JP.OP-ja,NTP,0,0,0,,{\a6}{\be1}{\K30}も{\K30}う{\K30}来{\K30}る気{\K30}が{\K30}し{\K30}た Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:19.10,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(0,0)}As the millions of stars began to disappear, Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:19.10,OP Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(0,0)}{\r\kf22\t(110,470,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf22\t(330,690,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}i{\r\kf19\t(535,880,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ku{\r\kf22\t(740,1100,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}o{\r\kf60\t(1150,1700,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ku {\r\kf29\t(1595,1990,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}no {\r\kf55\t(2015,2540,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ho{\r\kf25\t(2415,2790,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}shi {\r\kf59\t(2835,3380,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ga {\r\kf27\t(3265,3650,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ki{\r\kf135\t(4075,5000,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}e{\r\kf21\t(4855,5210,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf42\t(5170,5630,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}sa{\r\kf22\t(5490,5850,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}tte{\r\kf79\t(5995,6640,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ku {\r\kf27\t(6525,6910,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}no {\r\kf135\t(7335,8260,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}wo Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:19.10,OP Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(0,0)}{\r\kf22\t(110,470,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf41\t(425,880,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}幾{\r\kf82\t(1040,1700,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}億{\r\kf29\t(1595,1990,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}の{\r\kf80\t(2140,2790,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}星{\r\kf59\t(2835,3380,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}が{\r\kf27\t(3265,3650,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}消{\r\kf135\t(4075,5000,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}え{\r\kf21\t(4855,5210,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf42\t(5170,5630,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}去{\r\kf22\t(5490,5850,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}って{\r\kf79\t(5995,6640,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}く{\r\kf27\t(6525,6910,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}の{\r\kf135\t(7335,8260,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}を Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:19.65,JP.OP-ja,NTP,0,0,0,,{\a6}{\be1}{\K30}幾{\K30}億{\K30}の{\K100}星{\K30}が{\K30}消{\K170}え{\K30}去{\K30}って{\K30}く{\K30}の{\K180}を Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:22.35,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(0,0)}I sent them on their way, Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:22.35,OP Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(0,0)}{\r\kf20\t(100,450,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf27\t(335,720,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}mi{\r\kf33\t(635,1050,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}o{\r\kf85\t(1225,1900,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ku{\r\kf120\t(2250,3100,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}tta Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:22.35,OP Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(0,0)}{\r\kf20\t(100,450,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf60\t(500,1050,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}見{\r\kf85\t(1225,1900,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}送{\r\kf120\t(2250,3100,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}った Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:24.58,JP.OP-ja,NTP,0,0,0,,{\a6}{\be1}{\K40}見{\K40}送{\K170}った {\K40}手{\K40}を{\K40}振{\K100}った\N Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:25.60,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(0,0)}Waving my hand, Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:25.60,OP Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(0,0)}{\r\kf24\t(120,490,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf24\t(360,730,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}te {\r\kf39\t(675,1120,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}wo {\r\kf83\t(1285,1950,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}fu{\r\kf103\t(2215,2980,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}tta Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:25.60,OP Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(0,0)}{\r\kf24\t(120,490,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf24\t(360,730,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}手{\r\kf39\t(675,1120,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}を{\r\kf83\t(1285,1950,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}振{\r\kf103\t(2215,2980,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}った Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:29.26,JP.OP-ja,NTP,0,0,0,,{\a6}{\be1}{\K110}{\K70}良{\K40}か{\K40}った{\K40}ね{\K40}と Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:30.04,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(0,250)}Whispering, "Congratulations". Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:30.04,OP Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(0,250)}{\r\kf26\t(130,510,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf27\t(395,780,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}yo{\r\kf32\t(690,1100,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ka{\r\kf47\t(1085,1570,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}tta {\r\kf45\t(1545,2020,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ne, {\r\kf220\t(2870,4220,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}to Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:30.04,OP Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(0,250)}{\r\kf26\t(130,510,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}{\r\kf27\t(395,780,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}よ{\r\kf32\t(690,1100,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}か{\r\kf47\t(1085,1570,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}った{\r\kf45\t(1545,2020,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}ね、{\r\kf220\t(2870,4220,\alpha&F00&\1c&HFFFFFF&)}と Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:36.20,ZW-ja,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\a6}{\fs30}翻譯 夏 今矢瘋 Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:36.36,Signs,,0,0,0,,{\an9\fad(200,500)\fnCambria\fs23\shad0\bord0\blur0.4\pos(1187,597)}Lecture Building Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:37.49,Signs,,0,0,0,,{\fnATROX\fs70\shad0\bord0\c&HA9A6A7&\blur0.5\pos(661,218)}Headmaster's Room Dialogue: 0,0:01:36.21,0:01:41.20,ZW-ja,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\a6}{\fs30} 特效 saber 時間&後期 月染不透 Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:46.20,ZW-ja,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\a6}{\fs30}萌月諸神聯合譯製 Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:50.92,Default,,0,0,0,,Why is the new song a ballad? Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:50.61,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,なぜ　新曲がバラード Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:51.86,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,いけない Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:52.25,Default,,0,0,0,,It shouldn't be? Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:53.31,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,陽動にはね Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:53.67,Default,,0,0,0,,It's not fit for diversion. Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:54.63,Default,,0,0,0,,Hey... Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:54.89,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,その Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:56.78,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,陽動ってのは何なんだ Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:57.22,Default,,0,0,0,,What's this "diversion" about? Dialogue: 0,0:01:57.19,0:01:59.22,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,トルネードのとき聞いてなかったの Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:59.39,Default,,0,0,0,,Were you not listening during Tornado? Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:04.85,Default,,0,0,0,,She's a part of the school rock band that gains the students' approval. Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:02.20,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,彼女が校内でロックバンドを組んでいて Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:04.64,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,一般生徒の人気やを勝ち得ている Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:08.20,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,私たちはかれらに直接危害を加えないけど Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:09.27,Default,,0,0,0,,We don't hurt them, but at times we make use of them, and should they get in our way, Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:09.31,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,ときには利用したり Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:12.69,Default,,0,0,0,,we have to get them out of the area. Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:12.69,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,妨げになるときは その場から排除しなくてはならない Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:15.94,Default,,0,0,0,,At times like that, she and her girls act as a diversion. Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:15.74,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,そういうとき　彼女たちが陽動するの Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:18.62,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,エヌピーシーのくせに　みいはあなやつらだなあ Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:18.86,Default,,0,0,0,,What lowbrow NPCs. Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:24.42,Default,,0,0,0,,More like her band has {\i1}that{\i0} much skill and charisma. Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:21.08,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,つまり　彼女たちのバンドには Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:23.93,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,それだけの実力と魅力があるってことだ Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:25.75,Default,,0,0,0,,So? Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:26.65,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,で　だめなの Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:27.08,Default,,0,0,0,,It's a no-go? Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.62,Default,,0,0,0,,A ballad is a bit... Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.09,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,バラードはちょっとね Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:34.63,Default,,0,0,0,,If they listen so quietly and attentively, we couldn't do anything wild. Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:32.20,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,しんみり聞き入っちゃったら Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:34.45,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,私たち派手に立ち振る舞えないじゃない Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:36.85,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,そう　じゃあ没ね Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:37.13,Default,,0,0,0,,I see. Then I guess I'll need to trash it. Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:39.52,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,それじゃ気を取り直して Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:41.39,Default,,0,0,0,,On a different note, the next announcement is for everyone. Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:41.00,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,総員に通達する Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:42.74,Default,,0,0,0,,Otonashi-kun. Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:42.06,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,音無くん Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:43.46,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,カーテン閉めて Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:44.14,Default,,0,0,0,,Close the curtain, will you? Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:51.60,Default,,0,0,0,,The next operation will focus on retribution: Operation Tenshi Domain Infiltration. Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:51.68,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,今回のオペレーションは天使エリア侵入作戦のリベンジを行う Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:52.65,Default,,0,0,0,,We'll be rolling out in 3 days. Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:52.86,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,決行は三日後 Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:56.61,Default,,0,0,0,,So we're going with that strategy? Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:56.22,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,その作戦ですか Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.07,Default-Alt,,0,0,0,,Oh yeah. Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:58.21,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,ですが　前回は Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:58.03,Default,,0,0,0,,However, last time{\fscx300}- Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:02.03,Default,,0,0,0,,This time, {\i1}he{\i0} will be coming with us. Dialogue: 0,0:02:58.21,0:03:01.53,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,今回は　彼が作戦に同行する Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:03.03,Default,,0,0,0,,Greetings. Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:03.07,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,よろしく Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:04.62,Default,,0,0,0,,He just popped out from behind the chair?! Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:04.51,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,椅子の後ろから Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:05.44,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,メガネ被り Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:05.49,Default,,0,0,0,,He has glasses, too. Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:07.40,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,ゆりっぺ　なんの冗談じゃ Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:07.45,Default,,0,0,0,,Yurippe, what kinda joke is this? Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:10.28,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,そんな青瓢箪が使い物になるのかよ Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:10.25,Default,,0,0,0,,What good is that shrimp gonna do us? Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:13.38,Default,,0,0,0,,Come now, don't be like that. Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:11.36,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,まあ　まあ Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:13.24,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,そう言わないでくれる Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:16.42,Default,,0,0,0,,Fine! In that case! Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:18.21,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,はあ　なら 試してやろ\N Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:18.51,Default,,0,0,0,,I'll test him! Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:20.30,Default,,0,0,0,,I bet you don't have any friends, huh? Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:20.13,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,お前　友達いないだろ Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:52.12,Default-Alt,,0,0,0,,{\an8}3.1415926535... Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:27.45,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,{\a6}3.14159 26535 89793 23846 26433… Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:33.39,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,{\a6}…83279 50288 41971 69399 37510… Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:31.56,Default,,0,0,0,,Stop! Stop it!! Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:31.60,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,やめろ　やめてくれ Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:33.86,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,まさか　円周率だと Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:34.06,Default,,0,0,0,,What?! Pi?! Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:38.80,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,{\a6}…58209 74944 59230 78164 06286… Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:34.93,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,メガネ被り Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:34.90,Default,,0,0,0,,He has glasses, too. Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:37.82,Default,,0,0,0,,Please stop! He's a moron! Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:36.04,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,やめてあげて Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:37.84,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,その人アホなんだ Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:41.52,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,そ　私たちの弱点はアホなこと Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:41.53,Default,,0,0,0,,Exactly. Our weakness is that we're all morons. Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:45.43,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,{\a6}…20899 86280 34825 34211 70679… Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:42.80,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,リーダーが言うなよ Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:42.78,Default,,0,0,0,,That's not something a leader should say. Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:47.45,Default,,0,0,0,,During the last operation, we brought\Nour lack of intelligence to the forefront. Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:44.37,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,前回の侵入作戦では Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:47.20,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,我々の頭脳の至らなさを露呈してまった Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:52.44,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,{\a6}…82148 08651 32823 06647 09384 46095…… Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:48.42,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,しかし Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:48.37,Default,,0,0,0,,However! Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:52.12,Default,,0,0,0,,This time, we have {\i1}him{\i0}, the prodigy hacker. Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:52.14,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,今回は天才ハッカーの名を縦にした彼 Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:54.15,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,ハンドルネーム竹山くんを Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:55.96,Default,,0,0,0,,He will be added to our team, alias Takeyama-kun. Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:55.65,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,作戦チームに登用 Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:57.87,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,エリアの調査を綿密に行う Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:58.38,Default,,0,0,0,,We will have him perform thorough research regarding the domain. Dialogue: 0,0:03:58.37,0:03:59.85,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,今のは本名なのでは Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:00.01,Default,,0,0,0,,You mean that wasn't his real name? Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:01.34,Default,,0,0,0,,Call me... Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:01.37,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,僕のことは Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:03.72,Default,,0,0,0,,...Christ. Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:03.56,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,クライストとお呼びください Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:07.88,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,見ろ Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:09.81,Default,,0,0,0,,See there? You ruined his cool alias. Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:09.71,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,格好いいハンドルが台無しだ Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:11.77,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,さすが　ゆりっぺだぜ Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:11.73,Default,,0,0,0,,Way to go, Yurippe. Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:14.10,Default,,0,0,0,,So, what's this "Tenshi Domain"? Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:14.13,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,で　天使エリアってのは Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:15.94,Default,,0,0,0,,It's where Tenshi lives. Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:15.66,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,天使の住処だ Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:17.57,Default,,0,0,0,,"Where Tenshi lives"? Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:17.61,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,天使の住処？ Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:20.32,Default,,0,0,0,,W-What could it be like? Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:20.77,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,ど　どんなところで住んでいるんだろ Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:25.32,Default,,0,0,0,,Wait. A hacker is necessary for a place like that? Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:22.64,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,待って Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:25.18,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,そんなところにハッカーが必要なのか Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:28.79,Default,,0,0,0,,A computer is what controls the core of her hideout. Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:27.99,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,中枢はコンピューターで制御されてんだよ Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:29.90,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,機械仕掛か Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:29.87,Default,,0,0,0,,So it's all mechanical? Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:35.90,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,そのどこかに神に通じる手段があるの Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:36.08,Default,,0,0,0,,There should be a lead to God in there somewhere. Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:38.09,Default,,0,0,0,,This is an incredible operation! Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:38.13,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,こいつはとんでも無い作戦だ Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:42.67,Default,,0,0,0,,Since it's our second attempt, Tenshi is likely to be on higher alert. Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:39.46,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,二度目ということもある Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:42.20,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,天使も前以上に警戒しているはずよ Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:44.20,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,ガルデモには以上 Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:46.22,Default,,0,0,0,,We'll need a big show out of GirlDeMo. Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:45.81,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,派手にやってもらわないとね Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:47.93,Default,,0,0,0,,You got it. Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:47.58,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,了解 Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:49.97,Default,,0,0,0,,Get chance and luck! Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:49.57,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,get chance you look Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:15.07,Signs,,0,0,0,,{\an9\fad(200,700)\fnCambria\fs23\shad0\bord0\blur0.4\pos(1222,597)}Below Second Bridge Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:16.83,Default,,0,0,0,,Okay. Looking good. Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:14.94,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,よし Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:16.39,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,いい調子だ Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:21.30,Default,,0,0,0,,Hey, aren't I getting way too used to this? Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:20.65,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,なんか　溶け込みまっくてねーか　俺 Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:26.63,Default,,0,0,0,,Well, in actuality, they aren't as bad as I first thought they were. Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:23.82,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,でも　最初の印象ほど Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:26.58,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,悪い奴らじゃねーような あいつら Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:45.78,Signs,,0,0,0,,{\an9\fad(200,700)\fnCambria\fs23\shad0\bord0\blur0.4\pos(1242,573)}Billboard\NClassroom Building B Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:49.99,Default,,0,0,0,,So this is part of the grand diversion. Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:49.83,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,これが例の派手な陽動ってやつか Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:53.87,Default,,0,0,0,,Oh, sorry. Did I surprise you? Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:53.58,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,ああ　ごめん 驚かしたか Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:56.63,Default,,0,0,0,,Oh, it's you. Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:55.71,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,あなたでしたか Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:57.75,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,俺のことを知ってるの Dialogue: 0,0:05:56.63,0:05:58.04,Default,,0,0,0,,You know me? Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:58.71,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,0:05:58.07,0:06:01.70,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,はい いつもでかいのをもって歩いてる先輩が Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:01.79,Default,,0,0,0,,The upperclassman who always walks\Naround with a big axe said something like, Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:03.08,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,奴は最悪をもたらすから Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:05.67,Default,,0,0,0,,"Watch out for him, he only brings bad luck." Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:05.65,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,注意しろとかなんとか言ってました Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:06.61,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,あの野郎か Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:07.34,Default,,0,0,0,,That bastard. Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:11.05,Default,,0,0,0,,Hey, is it really okay to take up the whole gym like that? Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:11.07,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,でも　これ体育館占拠って大丈夫なのか Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:12.66,Default,,0,0,0,,It's not all right at all! Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:14.22,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,そうりゃやばいですよ　前代未聞ですよ Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:14.22,Default,,0,0,0,,Completely unheard-of before. Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:15.80,Default,,0,0,0,,It's not a live where we're acting as a guerilla force, Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:15.81,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,しかもゲリラライブじゃなく Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:17.39,Default,,0,0,0,,but a regular announced live concert. Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:17.22,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,告知ライブですしね Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:19.21,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,先生たちも放っておかないし Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:19.34,Default,,0,0,0,,The teachers won't overlook this, Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:21.37,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,どんな邪魔は入るか　分からないですよ Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:21.31,Default,,0,0,0,,so who knows what kind of interference we'll get. Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:26.74,Default,,0,0,0,,But for this mission, I've been told that we need to gather people up, even if it means going this far. Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:23.13,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,でも今回の作戦は Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:26.56,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,そうしてでも人を集める必要があると聞きました Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:29.57,Default,,0,0,0,,Girls Dead Monster, eh? Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:29.23,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,ガールズ　デッド　モンスターね Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:31.91,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,ところで　ええと Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:32.03,Default,,0,0,0,,By the way, you're... Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:33.01,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,ユイです Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:32.99,Default,,0,0,0,,I'm Yui! Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:35.29,Default,,0,0,0,,I'm only a flunky in the Diversion Division. Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:37.21,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,まだ陽動班のしたっぱですが でも　それでも満足です Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:39.50,Default,,0,0,0,,But I'm perfectly fine with that! I mean, I get to help GirlDeMo! Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:39.53,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,だって　ガルデモお手伝いですよ Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:43.92,Default,,0,0,0,,You know! Girls Dead Monster, GirlDeMo for short, is really amazing! Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:39.98,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,知ってますか Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:42.47,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,凄いんですよ「ガールズ　デッド　モンスター」 Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:44.10,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,略してはガルデモは Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:46.09,Default,,0,0,0,,They can play that well with only girls. Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:46.16,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,女の子だけであの演奏力 Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:49.55,Default,,0,0,0,,And above all, the presence that Iwasawa-san, the vocalist and lead guitarist, holds...! Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:46.73,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,そして なんといっても Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:49.65,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,ボーカルアンドギターの岩沢さんの存在だ Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:51.41,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,作詞作曲までしちゃうんです Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:51.47,Default,,0,0,0,,She even writes the lyrics, and composes the music! Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:53.15,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,私の気に入りはCrow Song Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:53.22,Default,,0,0,0,,My favourite is "Crow Song." Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:55.90,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,サリバン転調はですね　思いきりが良くていいんですよ Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:56.06,Default,,0,0,0,,The tempo of the chorus section is totally awesome! Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:58.16,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,歌詞はですね　まさに岩沢さんのことを Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:57.93,Default,,0,0,0,,The lyrics, too. They're talking about her life. Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:01.69,Default,,0,0,0,,Another great high-tempo song is "Alchemy". "Alchemy" is{\fscx300}- Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:00.09,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,後々　盛り上がるのはですね Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:01.76,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,「アルケミー　アルケミーは…」 Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:03.12,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,まだ　終わってません Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:03.27,Default,,0,0,0,,I'm not done talking yet! Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:04.30,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,アルケミーはです Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:04.19,Default,,0,0,0,,"Alchemy" is{\fscx300}- Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:06.44,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,こんなところで油売ってる暇があるのか Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:06.53,Default,,0,0,0,,You really have time to waste? Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:09.19,Default,,0,0,0,,Go get working for your favourite GirlDeMo, why don't you?! Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:09.19,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,その大好きなガルデモのためにさっさと働けよ Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:10.90,Default,,0,0,0,,Ah, that's right! Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:10.93,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,お　そうでした Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:12.20,Default,,0,0,0,,'Scuse me, then! Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:11.75,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,ではこれで Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:35.68,Signs,,0,0,0,,{\an9\fad(200,700)\fnCambria\fs23\shad0\bord0\blur0.4\pos(1252,552)}Unused\NClassroom\NClassroom Building A Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:41.23,Default,,0,0,0,,Whoops... Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:46.65,Default,,0,0,0,,Sorry, I'll restring it right away. Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:46.20,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,悪い　すぐ張り直す Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:48.40,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,じゃ　休憩 Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:48.44,Default,,0,0,0,,Okay, we'll take five. Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:55.99,Default,,0,0,0,,That was some heat in there. Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:56.01,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,すげぇ熱だった Dialogue: 0,0:07:57.03,0:08:00.54,Default,,0,0,0,,I can understand why the NPCs get all excited over you guys. Dialogue: 0,0:07:57.08,0:08:00.12,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,確かに一般生徒が熱狂的なるのもうなずけよ Dialogue: 0,0:08:00.46,0:08:02.24,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,思わず聞き入った Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:02.16,Default,,0,0,0,,I found myself tuning in. Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:03.50,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:03.00,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,ありがと Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:08.99,Default,,0,0,0,,I heard you don't have any memories, right? Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:08.23,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,あんた　記憶がないんだってね Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:09.88,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:09.91,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,まあな Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:11.42,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,それ幸せだ Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:11.84,Default,,0,0,0,,That's happiness. Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:15.18,Default,,0,0,0,,Are your memories... well... Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:14.98,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,あんたの記憶も　その Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:16.80,Default,,0,0,0,,Have you heard anyone else's yet? Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:16.85,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,誰かの記憶聞いた Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:18.89,Default,,0,0,0,,Yeah, Yuri's. Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:18.68,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,ああ　ゆりの Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:19.99,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,ゆりのか Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:20.60,Default,,0,0,0,,Oh, Yuri's? Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:21.76,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,あれは最悪ね Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:22.83,Default,,0,0,0,,Hers are the worst. Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:24.69,Default,,0,0,0,,Mine aren't as bad as hers. Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:24.71,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,私のはそこまでひどくない Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:26.52,Default,,0,0,0,,"As bad"? Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:26.20,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,そこまで Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:28.57,Default,,0,0,0,,It's really nothing special. Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:28.20,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,大した話じゃないってば Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:31.40,Default,,0,0,0,,I couldn't sing the song I like... Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:32.75,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,好きな歌が歌えなかった それだけ Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:33.40,Default,,0,0,0,,That's all. Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:40.45,Default,,0,0,0,,My parents were always fighting. Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:40.21,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,両親はいつも喧嘩ばかりしていた Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:43.50,Default,,0,0,0,,I didn't even have my own room. Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:43.00,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,自分の部屋もなく Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:49.71,Default,,0,0,0,,I would shrink myself into a small ball\Nin the corner of the room, and cover my ears. Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:45.22,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,その怒鳴り声の中 Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:47.76,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,隅で小さく丸まって Dialogue: 0,0:08:47.76,0:08:49.00,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,耳を塞いだ Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:53.39,Default,,0,0,0,,All I could do was to close myself into a protective shell. Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:53.04,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,自分の殻に閉じ籠もるしかなかった Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:57.68,Default,,0,0,0,,There wasn't anywhere I could relax. Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:57.23,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,どこにも休まる場所はなかった Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:04.56,Default,,0,0,0,,That's when I came across the band called Sad Machine. Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:04.23,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,そんな時出会ったのが サッド　マシンというバンド Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:09.77,Default,,0,0,0,,The vocalist was also from an unfortunate family. Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:06.25,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,そのボーカルも Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:09.33,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,私と同じ恵まれない家庭環境にいて Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:16.57,Default,,0,0,0,,During the hard times, he would plug his ears with headphones, and escape into the world of music. Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:11.49,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,精神的に辛い時期は Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:16.22,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,耳をイヤホンで蓋して　音楽の世界に逃げ込んだと聞いた Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:18.85,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,私もそうしてみた Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:19.16,Default,,0,0,0,,I started doing the same. Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:24.79,Default,,0,0,0,,I felt like everything was being blasted away. Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:24.11,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,すべてが吹き飛んでいくようだった Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:26.96,Default,,0,0,0,,Like the vocalist was screaming for me. Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:27.69,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,ボーカルが私の代わりに叫んでくれる Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:29.42,Default,,0,0,0,,That he was singing for me. Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:29.21,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,歌えてくれる Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:32.02,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,常識ぶってるやつこそが間違っていて Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:32.12,Default,,0,0,0,,I began to believe that those who spoke rationally were wrong, Dialogue: 0,0:09:32.12,0:09:34.78,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,泣いてるやつこそが正しいだと Dialogue: 0,0:09:32.12,0:09:35.30,Default,,0,0,0,,and those crying out were right. Dialogue: 0,0:09:35.25,0:09:37.20,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,孤独なアタシたちこそが Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:39.43,Default,,0,0,0,,It made me realise that we lonely people\Nwere the ones who were truly human. Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:38.84,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,人間らしいんだと Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:40.78,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,理不尽を叫んで Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:44.02,Default,,0,0,0,,That music screamed, tore apart, and destroyed the unfairness that existed. Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:42.18,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,叩きつけて Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:43.85,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,破壊してくれた Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:49.20,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,私を救い出してくれた Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:49.35,Default,,0,0,0,,It... saved me. Dialogue: 0,0:09:58.67,0:10:02.23,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,こいつと出会ったのは雨のゴミ捨て場 Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:02.41,Default,,0,0,0,,I met this thing on a rainy day, by a trash bin. Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:06.37,Default,,0,0,0,,So I started singing. Dialogue: 0,0:10:03.42,0:10:05.79,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,私は歌い始めた Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:12.13,Default,,0,0,0,,I thought I had nothing left in life, but I had found song. Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:12.16,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,何もないと思っていた私の人生にも　歌があったんだ Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:13.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Are you serious?{\i0} Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:13.91,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,本気かい？ Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:16.38,Default,,0,0,0,,{\i1}You could go anywhere with your grades.{\i0} Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:16.43,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,君の成績なら　どこにだって Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:16.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Well...{\i0} Dialogue: 0,0:10:16.43,0:10:16.92,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,もう Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:19.41,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,両親には頼りたくないので Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:19.68,Default,,0,0,0,,{\i1}...I don't want to rely on my parents any more.{\i0} Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:24.04,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,バイトしてお金を貯め Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:26.85,Default,,0,0,0,,I worked part-time to make money, and went from one audition to another. Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:26.69,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,レコード会社のオーディションを受け続ける日々 Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:32.82,Default,,0,0,0,,I was determined that, after graduating, I would leave the house, go to Tokyo, Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:31.24,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,卒業と同時に私は絶対あの家を出て Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:32.24,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,上京して Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:37.40,Default,,0,0,0,,and make a living out of music. Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:36.98,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,そして音楽で　生きていくんだ Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:40.08,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,そう思った Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:40.74,Default,,0,0,0,,I was determined to... Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:46.20,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,あれ　疲れてるのかな Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:43.74,Default,,0,0,0,,{\i1}What?{\i0} Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:46.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Am I tired?{\i0} Dialogue: 0,0:10:46.99,0:10:48.63,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,こんなんじゃギター弾けない Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:49.12,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't play guitar like this...{\i0} Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:54.00,Default,,0,0,0,,{\i1}I should skip playing on the street tonight and get some rest...{\i0} Dialogue: 0,0:10:49.22,0:10:51.21,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,今夜の路上は中止して Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:53.62,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,休もう　か Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:03.05,Default,,0,0,0,,When I awoke, I had lost my power over words. Dialogue: 0,0:10:58.53,0:10:59.99,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,次に目覚めたとき Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:03.09,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,私は言葉を話せなかった Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:07.93,Default,,0,0,0,,I had anepia... due to a cerebral infarction as a result of head trauma. Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:05.20,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,頭部打撲 Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:07.73,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,脳梗塞による失語症 Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:09.98,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,原因は Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:12.77,Default,,0,0,0,,The cause... was a blow during one of my parents' fights. Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:12.22,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,両親の喧嘩のとばっちりだった Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:16.48,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,運命を呪った Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:17.23,Default,,0,0,0,,I cursed my fate. Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.45,Default,,0,0,0,,I had nowhere I could escape to. Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:20.09,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,どこにも逃げ出せなかった Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:22.94,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,そのまま Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:26.49,Default,,0,0,0,,{\t(4248,0,\c&H000000&\3c&H000000&\4c&H000000&)}My life ended there. Dialogue: 0,0:11:22.94,0:11:26.21,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,私の人生は　ここで終わった Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:30.04,Default,,0,0,0,,Iwasawa! Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:29.77,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,岩沢 Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:31.65,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,あ　ひさ子 Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:32.46,Default,,0,0,0,,Ah, Hisako. Okay! Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:32.26,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,オーケー Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:34.17,Default,,0,0,0,,We're all tired of waiting. Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:34.00,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,待ち草臥れてるよ Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:39.13,Default,,0,0,0,,Hey, amnesia boy. Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:41.14,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,記憶無しよ　やるよ Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:41.55,Default,,0,0,0,,Keep it. Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:46.64,Default,,0,0,0,,Her eyes... Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:50.23,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,さっきも あれは Dialogue: 0,0:11:49.39,0:11:52.85,Default,,0,0,0,,Those eyes were cursing life. Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:52.63,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,人生の理不尽を呪った目だ Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:56.07,Default,,0,0,0,,She had an awful life, too. Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:55.83,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,彼女にも陰惨な人生がある Dialogue: 0,0:11:56.69,0:11:59.23,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,だれもミジンコになることを恐れてるわけじゃない Dialogue: 0,0:11:56.71,0:11:59.40,Default,,0,0,0,,It isn't that people are afraid of turning into water fleas. Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:04.66,Default,,0,0,0,,People here are all trying to fight against God. Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:02.84,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,ここにいる連中は全員が Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:04.78,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,神に抗おうとしているんだ Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:08.66,Default,,0,0,0,,They're all trying to fight... Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:08.21,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,理不尽な人生を受け入れることに Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:13.04,Default,,0,0,0,,...against their unfair lives. Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:12.62,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,抗おうとしているんだ Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:27.50,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,これぐらい見逃せよ生徒会長 Dialogue: 0,0:12:25.19,0:12:27.47,Default,,0,0,0,,Why don't you let it slip by, President?! Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:32.10,Default,,0,0,0,,He's right! GirlDeMo's live concerts are our only entertainment here! Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:28.46,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,そうよ Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:32.13,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,ガルデモのライブは私たちにとっての唯一の楽しみなのよ Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:33.39,Default,,0,0,0,,Don't take that fun away from us! Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:33.48,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,それを奪うな Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:34.73,Default,,0,0,0,,Yeah! Yeah! Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:35.21,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,そうだそうだ　なあ Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:35.44,Default,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:35.87,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,あれ？ Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:36.73,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:36.75,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,うん？ Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:39.23,Default,,0,0,0,,Where did she go? Dialogue: 0,0:12:38.22,0:12:39.27,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,どこ行った Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:42.55,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,まるで悪役ね Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:42.86,Default,,0,0,0,,So I'm the bad guy? Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:48.69,Signs,,0,0,0,,{\an9\fad(200,600)\fnCambria\fs25\shad0\bord0\blur0.4\pos(1122,595)}Gym Dialogue: 0,0:12:45.29,0:12:45.91,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,いい Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:48.74,Default,,0,0,0,,Listen up. This time, we'll be going in with a minimal number of people. Dialogue: 0,0:12:46.17,0:12:49.22,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,今回は最小限の人数で作戦を行う Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:52.66,Default,,0,0,0,,Operation starts at 1900 today. Dialogue: 0,0:12:49.61,0:12:52.98,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,作戦決行は本日　一九○○ Dialogue: 0,0:12:52.98,0:12:55.75,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,オペレーションスタート！ Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:55.62,Default,,0,0,0,,Operation, start! Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:00.80,Default,,0,0,0,,The crowd's small. Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:00.30,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,少ない Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:07.77,Default,,0,0,0,,You get a box seat. Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:07.42,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,特等席だぜ Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:12.06,Default,,0,0,0,,It's time! Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:11.80,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,時間だ Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:16.26,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,さあ Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:16.40,Default,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:18.86,Default,,0,0,0,,Let's rock the roof off! Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:18.07,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,派手にやろうぜ Dialogue: 0,0:13:37.17,0:13:37.83,Default,,0,0,0,,Clear! Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:37.84,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,クリア Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:38.67,Default,,0,0,0,,Clear! Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:38.67,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,クリア Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:41.37,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,よし　まずは侵入成功ね Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:41.96,Default,,0,0,0,,Good. We made it in fine. Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:44.59,Default,,0,0,0,,We're in Tenshi's Domain. Dialogue: 0,0:13:42.87,0:13:44.45,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,天使エリアへ侵入 Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:46.13,Default,,0,0,0,,Close the door already! Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:46.02,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,ドア閉めなさいよ Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:48.22,Default,,0,0,0,,Takeyama-kun, you take care of the computer. Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:48.06,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,竹山君はコンピュータの方よろしく Dialogue: 0,0:13:48.06,0:13:50.03,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,クライストとお呼びください Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:49.97,Default,,0,0,0,,Call me Christ. Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:52.39,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,いや　これって Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:52.22,Default,,0,0,0,,Hey, isn't this... Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:57.42,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,ただの女子の部屋荒らしじゃないかよ Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:58.77,Default,,0,0,0,,This is just scavenging a girl's room! It's a crime! Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:58.82,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,犯罪じゃねぇか Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:00.52,Default,,0,0,0,,What do you think you're doing? Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:00.39,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,貴様何をする Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:02.47,Signs,,0,0,0,,{\an9\fad(200,500)\fnCambria\fs23\shad0\bord0\blur0.4\pos(1182,597)}Girls' Dormitory Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:01.53,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,女子寮だぞ Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:02.77,Default,,0,0,0,,This is the girls' dormitory! Turn the lights out! Dialogue: 0,0:14:01.53,0:14:02.58,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,電気を消せ Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:05.15,Default,,0,0,0,,You said it was computer-controlled, didn't you?! Dialogue: 0,0:14:02.79,0:14:04.85,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,しかもコンピュータで制御だぁ？ Dialogue: 0,0:14:04.85,0:14:06.87,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,パソコン一台あるだけじゃねぇかよ Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:07.24,Default,,0,0,0,,It's just one PC! Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:09.89,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,パスワード Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:10.45,Default,,0,0,0,,Password... Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:12.36,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,前は誰もわからなかったの Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:12.33,Default,,0,0,0,,Nobody could guess it last time. Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:16.62,Default,,0,0,0,,I see. So this is where I get to show my skills. Dialogue: 0,0:14:13.09,0:14:13.87,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,なるほど Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:15.89,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,僕の力の見せ所だ Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:18.12,Default,,0,0,0,,Starting analysis. Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:17.89,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,解析に入ります Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:23.96,Default,,0,0,0,,Oh? Guess he's somewhat useful, after all. Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:23.88,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,一応使えるみたいだな Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:24.89,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,こらこら Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:24.94,Default,,0,0,0,,Hey, come on... Dialogue: 0,0:14:24.89,0:14:26.86,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,プライバシーの侵害だっつーの Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:26.84,Default,,0,0,0,,You're violating someone's privacy! Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:29.26,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,うるさい奴だ Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:29.49,Default,,0,0,0,,Shut your mouth. Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:32.24,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,それ以上騒ぐなら　喉元掻っ切るぞ Dialogue: 0,0:14:29.49,0:14:32.22,Default,,0,0,0,,If you dare keep talking, I'll slice your throat open! Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:33.75,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,んだよ！ Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:36.98,Default,,0,0,0,,Screw you all! I was just starting to think better of you guys! Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:36.99,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,ちょっとお前らのこと見直したところなのによ Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:52.02,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,どうして Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:54.33,Default,,0,0,0,,Why? There should be more coming... Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:54.20,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,もっと集ってくれ Dialogue: 0,0:14:58.79,0:14:59.77,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,アルケミー？ Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:01.12,Default,,0,0,0,,"Alchemy"?! So early in the concert... Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:01.17,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,こんな序盤で Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:03.79,Default,,0,0,0,,Go! Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:03.90,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,いいぞ！ Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:12.66,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,無限に生きたい Dialogue: 0,0:15:09.98,0:15:12.64,Insert English,,0,0,0,,I want to live forever; Dialogue: 0,0:15:09.98,0:15:12.64,Insert Romaji,,0,0,0,fx,{\r\k12\t(-175,60,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(120,295,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}mu{\r\k39\t(-55,315,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(510,685,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ge{\r\k31\t(335,665,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(820,995,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}n {\r\k47\t(645,1055,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1290,1465,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ni {\r\k24\t(1115,1410,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1530,1705,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}i{\r\k22\t(1355,1640,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1750,1925,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ki{\r\k22\t(1575,1860,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1970,2145,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ta{\r\k60\t(1795,2270,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2570,2745,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}i{\r\k29\t(2395,2715,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2860,3035,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)} Dialogue: 0,0:15:09.98,0:15:12.64,Insert Kanji,,0,0,0,fx,{\r\k51\t(-175,255,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(510,685,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}無{\r\k31\t(335,665,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(820,995,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}限{\r\k47\t(645,1055,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1290,1465,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}に{\r\k24\t(1115,1410,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1530,1705,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}生{\r\k22\t(1355,1640,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1750,1925,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}き{\r\k22\t(1575,1860,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1970,2145,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}た{\r\k60\t(1795,2270,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2570,2745,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}い{\r\k29\t(2395,2715,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2860,3035,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)} Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:20.23,Insert English,,0,0,0,,if I was able to live forever... all my dreams would come true. Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:20.23,Insert Romaji,,0,0,0,fx,{\r\k22\t(-175,110,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(220,395,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}{\r\k19\t(45,315,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(410,585,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}mu{\r\k36\t(235,590,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(770,945,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ge{\r\k34\t(595,940,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1110,1285,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}n {\r\k38\t(935,1300,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1490,1665,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ni {\r\k33\t(1315,1655,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1820,1995,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}i{\r\k21\t(1645,1925,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2030,2205,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ki{\r\k18\t(1855,2120,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2210,2385,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ra{\r\k35\t(2035,2385,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2560,2735,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}re{\r\k54\t(2385,2830,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3100,3275,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ta{\r\k118\t(2925,3690,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4280,4455,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ra{\r\k111\t(4105,4835,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5390,5565,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)} {\r\k28\t(5215,5530,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5670,5845,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}su{\r\k15\t(5495,5745,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5820,5995,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}be{\r\k18\t(5645,5910,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(6000,6175,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}te {\r\k21\t(5825,6105,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(6210,6385,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ka{\r\k31\t(6035,6365,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(6520,6695,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}na{\r\k55\t(6345,6795,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(7070,7245,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}u Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:20.23,Insert Kanji,,0,0,0,fx,{\r\k22\t(-175,110,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(220,395,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}{\r\k55\t(45,495,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(770,945,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}無{\r\k34\t(595,940,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1110,1285,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}限{\r\k38\t(935,1300,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1490,1665,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}に{\r\k33\t(1315,1655,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1820,1995,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}生{\r\k21\t(1645,1925,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2030,2205,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}き{\r\k18\t(1855,2120,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2210,2385,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ら{\r\k35\t(2035,2385,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2560,2735,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}れ{\r\k54\t(2385,2830,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3100,3275,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}た{\r\k118\t(2925,3690,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4280,4455,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ら{\r\k111\t(4105,4835,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5390,5565,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}　{\r\k43\t(5215,5605,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5820,5995,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}全{\r\k18\t(5645,5910,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(6000,6175,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}て{\r\k52\t(5825,6260,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(6520,6695,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}叶{\r\k55\t(6345,6795,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(7070,7245,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}う Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:17.23,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,無限に生きられたら Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.49,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,全て叶う Dialogue: 0,0:15:21.53,0:15:24.49,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,でもいろんなものが Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:29.32,Insert English,,0,0,0,,But there are so many things chasing after me: Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:29.32,Insert Romaji,,0,0,0,fx,{\r\k19\t(-175,95,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(190,365,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}de{\r\k31\t(15,345,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(500,675,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}mo {\r\k37\t(325,685,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(870,1045,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}i{\r\k22\t(695,980,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1090,1265,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ro{\r\k15\t(915,1165,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1240,1415,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}n{\r\k35\t(1065,1415,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1590,1765,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}na {\r\k20\t(1415,1690,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1790,1965,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}mo{\r\k21\t(1615,1895,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2000,2175,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}no {\r\k55\t(1825,2275,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2550,2725,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ga{\r\k33\t(2375,2715,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2880,3055,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)} {\r\k16\t(2705,2960,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3040,3215,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}a{\r\k25\t(2865,3165,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3290,3465,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ta{\r\k54\t(3115,3560,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3830,4005,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}shi {\r\k35\t(3655,4005,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4180,4355,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}wo {\r\k35\t(4005,4355,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4530,4705,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ou{\r\k19\t(4355,4625,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4720,4895,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}i{\r\k20\t(4545,4820,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4920,5095,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ko{\r\k35\t(4745,5095,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5270,5445,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}n{\r\k54\t(5095,5540,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5810,5985,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}de{\r\k134\t(5635,6480,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(7150,7325,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ku Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:29.32,Insert Kanji,,0,0,0,fx,{\r\k19\t(-175,95,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(190,365,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}で{\r\k31\t(15,345,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(500,675,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}も{\r\k37\t(325,685,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(870,1045,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}い{\r\k22\t(695,980,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1090,1265,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}ろ{\r\k15\t(915,1165,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1240,1415,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}ん{\r\k35\t(1065,1415,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1590,1765,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}な{\r\k20\t(1415,1690,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1790,1965,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}も{\r\k21\t(1615,1895,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2000,2175,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}の{\r\k55\t(1825,2275,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2550,2725,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}が{\r\k49\t(2375,2795,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3040,3215,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}あ{\r\k25\t(2865,3165,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3290,3465,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}た{\r\k54\t(3115,3560,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3830,4005,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}し{\r\k35\t(3655,4005,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4180,4355,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}を{\r\k35\t(4005,4355,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4530,4705,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}追{\r\k19\t(4355,4625,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4720,4895,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}い{\r\k20\t(4545,4820,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4920,5095,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}込{\r\k35\t(4745,5095,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5270,5445,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}ん{\r\k54\t(5095,5540,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5810,5985,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}で{\r\k134\t(5635,6480,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(7150,7325,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}く Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:29.03,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,私を追い込んでく Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:30.53,Default,,0,0,0,,It's "Alchemy"! Dialogue: 0,0:15:29.71,0:15:35.52,Insert English,,0,0,0,,{\fscx85}My time remaining, the coordinates of my dreams and their destination, Dialogue: 0,0:15:29.71,0:15:35.52,Insert Romaji,,0,0,0,fx,{\r\k1\t(-175,5,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(10,185,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}{\r\k20\t(-165,110,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(210,385,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}i{\r\k16\t(35,290,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(370,545,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ki{\r\k16\t(195,450,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(530,705,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ru {\r\k20\t(355,630,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(730,905,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}no{\r\k35\t(555,905,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1080,1255,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ko{\r\k52\t(905,1340,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1600,1775,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ri{\r\k24\t(1425,1720,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1840,2015,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ji{\r\k42\t(1665,2050,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2260,2435,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ka{\r\k44\t(2085,2480,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2700,2875,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}n{\r\k20\t(2525,2800,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2900,3075,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)} {\r\k19\t(2725,2995,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3090,3265,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}yu{\r\k18\t(2915,3180,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3270,3445,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}me {\r\k19\t(3095,3365,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3460,3635,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}no {\r\k23\t(3285,3575,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3690,3865,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}za{\r\k38\t(3515,3880,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4070,4245,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}hyo{\r\k47\t(3895,4305,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4540,4715,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}u {\r\k17\t(4365,4625,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4710,4885,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}yu{\r\k38\t(4535,4900,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5090,5265,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ku{\r\k45\t(4915,5315,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5540,5715,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}e Dialogue: 0,0:15:29.71,0:15:35.52,Insert Kanji,,0,0,0,fx,{\r\k1\t(-175,5,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(10,185,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}{\r\k20\t(-165,110,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(210,385,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}生{\r\k16\t(35,290,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(370,545,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}き{\r\k16\t(195,450,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(530,705,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}る{\r\k55\t(355,805,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1080,1255,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}残{\r\k52\t(905,1340,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1600,1775,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}り{\r\k24\t(1425,1720,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1840,2015,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}時{\r\k86\t(1665,2270,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2700,2875,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}間{\r\k20\t(2525,2800,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2900,3075,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}　{\r\k37\t(2725,3085,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3270,3445,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}夢{\r\k19\t(3095,3365,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3460,3635,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}の{\r\k23\t(3285,3575,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3690,3865,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}座{\r\k85\t(3515,4115,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4540,4715,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}標　{\r\k17\t(4365,4625,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4710,4885,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}行{\r\k83\t(4535,5125,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5540,5715,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}方 Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:32.54,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,生きる残り時間 Dialogue: 0,0:15:32.54,0:15:35.54,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,夢の座標を狂え Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:41.54,Insert English,,0,0,0,,All very important things, but... Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:41.54,Insert Romaji,,0,0,0,fx,{\r\k28\t(-175,140,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(280,455,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ze{\r\k12\t(105,340,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(400,575,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}n{\r\k16\t(225,480,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(560,735,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}bu {\r\k25\t(385,685,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(810,985,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}da{\r\k27\t(635,945,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1080,1255,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}i{\r\k40\t(905,1280,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1480,1655,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ji {\r\k30\t(1305,1630,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1780,1955,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}na {\r\k46\t(1605,2010,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2240,2415,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}mo{\r\k36\t(2065,2420,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2600,2775,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}no {\r\k35\t(2425,2775,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2950,3125,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}na{\r\k34\t(2775,3120,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3290,3465,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}no{\r\k218\t(3115,4380,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5470,5645,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ni Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:41.54,Insert Kanji,,0,0,0,fx,{\r\k28\t(-175,140,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(280,455,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}全{\r\k28\t(105,420,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(560,735,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}部{\r\k52\t(385,820,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1080,1255,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}大{\r\k40\t(905,1280,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1480,1655,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}事{\r\k30\t(1305,1630,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1780,1955,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}な{\r\k46\t(1605,2010,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2240,2415,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}も{\r\k36\t(2065,2420,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2600,2775,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}の{\r\k35\t(2425,2775,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2950,3125,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}な{\r\k34\t(2775,3120,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3290,3465,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}の{\r\k218\t(3115,4380,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5470,5645,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}に Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:41.08,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,全部大事なものなのに Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:47.55,Insert English,,0,0,0,,{\fscx90}Let's hang around here for a bit and eat all the sweet things we can, Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:47.55,Insert Romaji,,0,0,0,fx,{\r\k19\t(-175,95,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(190,365,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}{\r\k32\t(15,350,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(510,685,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ii{\r\k43\t(335,725,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(940,1115,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}sa {\r\k34\t(765,1110,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1280,1455,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ko{\r\k36\t(1105,1460,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1640,1815,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ko{\r\k32\t(1465,1800,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1960,2135,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ra {\r\k21\t(1785,2065,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2170,2345,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}de {\r\k35\t(1995,2345,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2520,2695,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}cho{\r\k39\t(2345,2715,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2910,3085,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}tto{\r\k18\t(2735,3000,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3090,3265,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)} {\r\k17\t(2915,3175,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3260,3435,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}a{\r\k21\t(3085,3365,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3470,3645,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ma{\r\k17\t(3295,3555,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3640,3815,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}i {\r\k21\t(3465,3745,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3850,4025,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}mo{\r\k37\t(3675,4035,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4220,4395,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}no{\r\k32\t(4045,4380,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4540,4715,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)} {\r\k17\t(4365,4625,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4710,4885,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ta{\r\k18\t(4535,4800,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4890,5065,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}be{\r\k21\t(4715,4995,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5100,5275,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}te {\r\k19\t(4925,5195,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5290,5465,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}i{\r\k54\t(5115,5560,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5830,6005,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ko Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:47.55,Insert Kanji,,0,0,0,fx,{\r\k19\t(-175,95,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(190,365,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}{\r\k32\t(15,350,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(510,685,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}いい{\r\k43\t(335,725,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(940,1115,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}さ{\r\k34\t(765,1110,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1280,1455,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}こ{\r\k36\t(1105,1460,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1640,1815,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}こ{\r\k32\t(1465,1800,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1960,2135,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}ら{\r\k21\t(1785,2065,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2170,2345,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}で{\r\k35\t(1995,2345,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2520,2695,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}ちょ{\r\k57\t(2345,2805,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3090,3265,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}っと{\r\k38\t(2915,3280,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3470,3645,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}甘{\r\k17\t(3295,3555,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3640,3815,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}い{\r\k21\t(3465,3745,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3850,4025,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}も{\r\k69\t(3675,4195,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4540,4715,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}の{\r\k17\t(4365,4625,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4710,4885,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}食{\r\k18\t(4535,4800,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4890,5065,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}べ{\r\k21\t(4715,4995,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5100,5275,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}て{\r\k19\t(4925,5195,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5290,5465,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}い{\r\k54\t(5115,5560,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5830,6005,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}こ Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:44.70,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,いざ　ここらでちょっと Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:46.10,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,甘いもの Dialogue: 0,0:15:46.10,0:15:47.52,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,食べていこう Dialogue: 0,0:15:47.52,0:15:55.79,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,そういう思考停止　あまり得意になった Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:55.89,Insert English,,0,0,0,,{\fscx90}I've become really good at doing nothing but distracting myself. Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:55.89,Insert Romaji,,0,0,0,fx,{\r\k37\t(-175,185,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(370,545,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}so{\r\k28\t(195,510,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(650,825,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}u{\r\k33\t(475,815,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(980,1155,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}iu {\r\k45\t(805,1205,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1430,1605,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}shi{\r\k36\t(1255,1610,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1790,1965,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ko{\r\k20\t(1615,1890,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1990,2165,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}u{\r\k23\t(1815,2105,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2220,2395,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}te{\r\k12\t(2045,2280,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2340,2515,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}i{\r\k35\t(2165,2515,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2690,2865,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}shi{\r\k23\t(2515,2805,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2920,3095,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)} {\r\k17\t(2745,3005,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3090,3265,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ba{\r\k17\t(2915,3175,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3260,3435,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ka{\r\k19\t(3085,3355,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3450,3625,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ri {\r\k16\t(3275,3530,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3610,3785,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}to{\r\k21\t(3435,3715,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3820,3995,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ku{\r\k13\t(3645,3885,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3950,4125,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}i {\r\k22\t(3775,4060,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4170,4345,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ni {\r\k139\t(3995,4865,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5560,5735,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}na{\r\k19\t(5385,5655,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5750,5925,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}{\r\k244\t(5575,6970,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(8190,8365,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}tta Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:55.89,Insert Kanji,,0,0,0,fx,{\r\k37\t(-175,185,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(370,545,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}そ{\r\k28\t(195,510,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(650,825,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}う{\r\k33\t(475,815,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(980,1155,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}いう{\r\k45\t(805,1205,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1430,1605,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}思{\r\k56\t(1255,1710,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1990,2165,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}考{\r\k35\t(1815,2165,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2340,2515,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}停{\r\k58\t(2165,2630,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2920,3095,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}止{\r\k17\t(2745,3005,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3090,3265,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}ば{\r\k17\t(2915,3175,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3260,3435,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}か{\r\k19\t(3085,3355,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3450,3625,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}り{\r\k37\t(3275,3635,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3820,3995,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}得{\r\k13\t(3645,3885,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3950,4125,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}意{\r\k22\t(3775,4060,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4170,4345,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}に{\r\k158\t(3995,4960,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5750,5925,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}な{\r\k244\t(5575,6970,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(8190,8365,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}った Dialogue: 0,0:15:56.51,0:16:02.28,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,歩いてきた道振り返ってゆこう Dialogue: 0,0:15:56.55,0:16:02.29,Insert English,,0,0,0,,If I look back on the road I've walked, Dialogue: 0,0:15:56.55,0:16:02.29,Insert Romaji,,0,0,0,fx,{\r\k7\t(-175,35,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(70,245,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}a{\r\k16\t(-105,150,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(230,405,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ru{\r\k19\t(55,325,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(420,595,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}i{\r\k35\t(245,595,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(770,945,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}te{\r\k35\t(595,945,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1120,1295,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ki{\r\k20\t(945,1220,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1320,1495,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ta {\r\k18\t(1145,1410,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1500,1675,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}mi{\r\k18\t(1325,1590,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1680,1855,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}chi {\r\k18\t(1505,1770,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1860,2035,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}fu{\r\k28\t(1685,2000,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2140,2315,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ri{\r\k53\t(1965,2405,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2670,2845,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ka{\r\k101\t(2495,3175,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3680,3855,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}e{\r\k35\t(3505,3855,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4030,4205,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ru {\r\k125\t(3855,4655,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5280,5455,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}to Dialogue: 0,0:15:56.55,0:16:02.29,Insert Kanji,,0,0,0,fx,{\r\k23\t(-175,115,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(230,405,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}歩{\r\k19\t(55,325,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(420,595,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}い{\r\k35\t(245,595,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(770,945,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}て{\r\k35\t(595,945,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1120,1295,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}き{\r\k20\t(945,1220,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1320,1495,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}た{\r\k36\t(1145,1500,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1680,1855,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}道{\r\k18\t(1505,1770,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1860,2035,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}振{\r\k28\t(1685,2000,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2140,2315,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}り{\r\k154\t(1965,2910,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3680,3855,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}返{\r\k35\t(3505,3855,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4030,4205,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}る{\r\k125\t(3855,4655,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5280,5455,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}と Dialogue: 0,0:15:58.90,0:16:02.29,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,こら お前たち　何してる　大人しく寮に戻れ Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:00.48,Default,,0,0,0,,Hey, you guys! Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:01.23,Default,,0,0,0,,What do you think you're doing?! Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:02.44,Default,,0,0,0,,Return to the dorms at once! Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:04.32,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,やだよ　ぜってぇ見たいもん Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:07.52,Insert English,,0,0,0,,I'm fed up with having had nothing but bad experiences, Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:07.52,Insert Romaji,,0,0,0,fx,{\r\k15\t(-175,75,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(150,325,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}i{\r\k21\t(-25,255,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(360,535,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ya {\r\k17\t(185,445,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(530,705,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}na {\r\k38\t(355,720,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(910,1085,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ko{\r\k35\t(735,1085,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1260,1435,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}to {\r\k25\t(1085,1385,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1510,1685,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ba{\r\k14\t(1335,1580,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1650,1825,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}kka{\r\k16\t(1475,1730,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1810,1985,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ri {\r\k15\t(1635,1885,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1960,2135,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}de {\r\k38\t(1785,2150,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2340,2515,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}mo{\r\k74\t(2165,2710,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3080,3255,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}u {\r\k42\t(2905,3290,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3500,3675,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}un{\r\k30\t(3325,3650,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3800,3975,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}za{\r\k22\t(3625,3910,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4020,4195,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ri {\r\k14\t(3845,4090,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4160,4335,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}da {\r\k84\t(3985,4580,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5000,5175,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}yo Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:07.52,Insert Kanji,,0,0,0,fx,{\r\k15\t(-175,75,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(150,325,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}イ{\r\k21\t(-25,255,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(360,535,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}ヤ{\r\k17\t(185,445,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(530,705,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}な{\r\k38\t(355,720,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(910,1085,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}こ{\r\k35\t(735,1085,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1260,1435,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}と{\r\k25\t(1085,1385,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1510,1685,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}ば{\r\k14\t(1335,1580,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1650,1825,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}っか{\r\k16\t(1475,1730,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1810,1985,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}り{\r\k15\t(1635,1885,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1960,2135,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}で{\r\k38\t(1785,2150,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2340,2515,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}も{\r\k74\t(2165,2710,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3080,3255,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}うう{\r\k42\t(2905,3290,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3500,3675,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}ん{\r\k30\t(3325,3650,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3800,3975,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}ざ{\r\k22\t(3625,3910,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4020,4195,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}り{\r\k14\t(3845,4090,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4160,4335,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}だ{\r\k84\t(3985,4580,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5000,5175,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)\fscx80}よ Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:04.15,Default,,0,0,0,,Forget it! We wanna hear this! Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:06.44,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,嫌なことばかりでも　前を向けるよ Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:06.58,Default,,0,0,0,,Yeah! You guys get out of here! Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:06.54,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,そうよ　お前らこそ帰れ Dialogue: 0,0:16:06.54,0:16:08.12,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,そうだそうだ Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:07.52,Default,,0,0,0,,Yeah! Yeah! Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:13.94,Insert English,,0,0,0,,A life where everything I touched began to shine... Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:13.94,Insert Romaji,,0,0,0,fx,{\r\k17\t(-175,85,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(170,345,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}fu{\r\k13\t(-5,235,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(300,475,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}re{\r\k19\t(125,395,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(490,665,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ru {\r\k35\t(315,665,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(840,1015,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}mo{\r\k39\t(665,1035,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1230,1405,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}no {\r\k22\t(1055,1340,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1450,1625,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}wo {\r\k22\t(1275,1560,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1670,1845,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ka{\r\k13\t(1495,1735,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1800,1975,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ga{\r\k19\t(1625,1895,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1990,2165,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ya{\r\k35\t(1815,2165,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2340,2515,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ka{\r\k38\t(2165,2530,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2720,2895,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}shi{\r\k109\t(2545,3265,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3810,3985,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}te{\r\k37\t(3635,3995,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4180,4355,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}yu{\r\k101\t(4005,4685,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5190,5365,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ku Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:13.94,Insert Kanji,,0,0,0,fx,{\r\k17\t(-175,85,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(170,345,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}触{\r\k13\t(-5,235,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(300,475,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}れ{\r\k19\t(125,395,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(490,665,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}る{\r\k35\t(315,665,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(840,1015,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}も{\r\k39\t(665,1035,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1230,1405,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}の{\r\k22\t(1055,1340,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1450,1625,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}を{\r\k54\t(1275,1720,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1990,2165,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}輝{\r\k35\t(1815,2165,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2340,2515,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}か{\r\k38\t(2165,2530,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2720,2895,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}し{\r\k109\t(2545,3265,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(3810,3985,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}て{\r\k37\t(3635,3995,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4180,4355,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ゆ{\r\k101\t(4005,4685,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5190,5365,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}く Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:14.27,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,触れるものを輝かしてゆく Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:14.23,Default,,0,0,0,,She's here... Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:13.68,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,現れやがった Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:21.14,Insert English,,0,0,0,,...that's the kind of road I wanted to live walking. Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:21.14,Insert Romaji,,0,0,0,fx,{\r\k9\t(-175,45,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(90,265,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}so{\r\k19\t(-85,185,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(280,455,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}n{\r\k18\t(105,370,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(460,635,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}na {\r\k40\t(285,660,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(860,1035,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}mi{\r\k34\t(685,1030,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1200,1375,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}chi {\r\k21\t(1025,1305,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1410,1585,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}wo {\r\k13\t(1235,1475,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1540,1715,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}i{\r\k12\t(1365,1600,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1660,1835,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ki{\r\k29\t(1485,1805,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1950,2125,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}te{\r\k37\t(1775,2135,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2320,2495,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ki{\r\k39\t(2145,2515,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2710,2885,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ta{\r\k145\t(2535,3435,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4160,4335,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ka{\r\k72\t(3985,4520,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4880,5055,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}{\r\k54\t(4705,5150,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5420,5595,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}t{\r\k17\t(5245,5505,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5590,5765,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ta {\r\k97\t(5415,6075,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(6560,6735,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}yo Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:21.14,Insert Kanji,,0,0,0,fx,{\r\k9\t(-175,45,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(90,265,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}そ{\r\k19\t(-85,185,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(280,455,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}ん{\r\k18\t(105,370,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(460,635,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}な{\r\k74\t(285,830,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1200,1375,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}道{\r\k21\t(1025,1305,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1410,1585,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}を{\r\k13\t(1235,1475,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1540,1715,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}生{\r\k12\t(1365,1600,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1660,1835,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}き{\r\k29\t(1485,1805,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(1950,2125,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}て{\r\k37\t(1775,2135,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2320,2495,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}き{\r\k39\t(2145,2515,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(2710,2885,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}た{\r\k217\t(2535,3795,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(4880,5055,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}か{\r\k54\t(4705,5150,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5420,5595,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}っ{\r\k17\t(5245,5505,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5590,5765,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}た{\r\k97\t(5415,6075,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(6560,6735,\1c&HAFAFAF&\alpha&H50&)}よ Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:16.03,Default,,0,0,0,,Dear fans, rock out even harder! Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:16.06,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,みんな　もっと盛り上がってくれ Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:18.91,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,そんな道を作るから Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.74,Default,,0,0,0,,No, it's not they themselves... Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:17.87,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,いや Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:19.91,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,そうされるのは誰でもない Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:22.10,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,笑ってよ Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:22.34,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,あたしたちのチカラなんだ！ Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:22.50,Default,,0,0,0,,It's our skill that incites them! Dialogue: 0,0:16:23.78,0:16:25.72,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,天使　出現しました Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:25.67,Default,,0,0,0,,Tenshi has arrived. Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:26.92,Default,,0,0,0,,Roger. Dialogue: 0,0:16:25.72,0:16:26.24,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,了解 Dialogue: 0,0:16:27.37,0:16:28.14,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,竹山君 Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:28.21,Default,,0,0,0,,Takeyama-kun? Dialogue: 0,0:16:28.14,0:16:31.88,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,今　パスワードを高速で割り出すプログラムを走らせてます Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:31.97,Default,,0,0,0,,I'm running the password cracking program right now. Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:33.01,Default,,0,0,0,,It will be finished shortly. Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:33.04,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,すぐ終わります Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:36.51,Default,,0,0,0,,Also, please call me Christ. Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:36.53,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,あと　僕のことはクライストとお呼びください Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:39.15,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,入りました Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:39.14,Default,,0,0,0,,We're in. Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:40.81,Default,,0,0,0,,Well done, Takeyama-kun! Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:40.69,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,よくやったわ竹山君 Dialogue: 0,0:16:40.69,0:16:42.24,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,全てのデータ写して Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:42.39,Default,,0,0,0,,Copy all the data! Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:44.23,Default,,0,0,0,,That would take too much time. Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:44.25,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,時間が掛かりすぎます Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:45.90,Default,,0,0,0,,It would take at least an hour to do that. Dialogue: 0,0:16:44.25,0:16:45.88,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,一時間は必要です Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:47.76,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,あと　僕のことはクライストとおっ… Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:47.94,Default,,0,0,0,,Also, please call me Ch{\fscx300}- Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:49.67,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,ハードディスクごと引っこ抜くか Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:49.65,Default,,0,0,0,,Why not take the hard disk with us? Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:50.78,Default,,0,0,0,,She'll know we were here. Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:50.59,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,ばれるじゃない Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:51.67,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,どうして Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:51.74,Default,,0,0,0,,Then what should we do? Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:54.14,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,兎に角あやしいデータを見せて　竹山君 Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:54.24,Default,,0,0,0,,Just show us some critical-looking data, Takeyama-kun! Dialogue: 0,0:16:54.14,0:16:55.47,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,クライストです Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:55.24,Default,,0,0,0,,It's Christ. Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:01.08,Default,,0,0,0,,Student roster? Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:00.67,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,学生リスト？ Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:02.48,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,エヌピーシーっ Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:04.96,Default,,0,0,0,,NPCs... No, we're in the list, too. Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:04.99,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,いや　あたし達も混ざってるか Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:06.51,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,単なる名簿だろ Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:06.96,Default,,0,0,0,,It's only a roster, isn't it?! Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:08.84,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,怪しいデータなんてどこにもねぇ Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:10.92,Default,,0,0,0,,There's no suspicious data! This really is just a crime! Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:11.48,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,やっぱりただの犯罪行為じゃねぇかよ　だまれ！ Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:11.46,Default,,0,0,0,,Shut up! Dialogue: 0,0:17:12.94,0:17:15.06,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,陽動班　取り押えられました Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:15.22,Default,,0,0,0,,The Diversion Division has been detained. Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:16.39,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,天使も戻ります Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:16.58,Default,,0,0,0,,Tenshi will be returning. Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:18.89,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,チッ　ここまでね Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:19.14,Default,,0,0,0,,I guess this is it. Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:21.13,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,今回も得るもの無しっか Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:21.10,Default,,0,0,0,,Nothing gained this time, either. Dialogue: 0,0:17:23.21,0:17:24.06,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,退散するわよ Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:24.31,Default,,0,0,0,,We'll retreat. Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:28.45,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,くそ　ふざけんなよ Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:28.65,Default,,0,0,0,,Damn you! This is crap! Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:29.61,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,やめてあげて Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:29.56,Default,,0,0,0,,Stop this! Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:31.82,Default,,0,0,0,,They're doing this for us! Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:31.57,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,俺たちのためなんだよ Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:32.97,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,放してやってくれよ Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:33.00,Default,,0,0,0,,Let go of them! Dialogue: 0,0:17:32.97,0:17:36.05,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,彼女たちの音楽が支えになってるの　お願い Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:35.82,Default,,0,0,0,,Their music is our life! Please! Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:38.17,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,今までは大目に見てやってただけだ Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:38.41,Default,,0,0,0,,We were only letting it slide until now! Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:39.12,Default,,0,0,0,,Don't be so full of yourselves! Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:39.12,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,図に乗るな！ Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:44.33,Default,,0,0,0,,We're confiscating all the instruments. Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:44.36,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,楽器は全て没収だ Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:48.54,Default,,0,0,0,,You won't be using these, not even in the school festival! Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:46.04,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,学園祭でも無し Dialogue: 0,0:17:46.20,0:17:47.87,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,二度とこんな真似はさせんぞ Dialogue: 0,0:17:50.57,0:17:52.21,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,これは捨てても構わないな Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:52.46,Default,,0,0,0,,You don't mind if this is thrown away, do you? Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:54.30,Default,,0,0,0,,Don't touch that... Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:53.80,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,触るな Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:55.80,Default,,0,0,0,,Don't... Dialogue: 0,0:17:54.39,0:18:00.62,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,それに…それに…触るな！ Dialogue: 0,0:17:56.42,0:18:01.14,Default,,0,0,0,,Don't touch that! Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:06.94,Default,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:06.48,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,止めんかッ Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:11.45,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,待って！ Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:11.86,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:28.12,Default,,0,0,0,,Hand it over. Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:28.02,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,寄こせ Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:54.39,Insert 2 English,,0,0,0,,{\be1\fad(350,350)}All the people who can't accept reality are off laughing, Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:54.39,Insert 2 Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf49\t(-4000,-3000,\2a&H35&)\t(-2000,-1000,\3a&H50&)\t(-1000,-500,\4a&H50&)}jo{\r\kf22\t(-3510,-2510,\2a&H35&)\t(-1510,-510,\3a&H50&)\t(-510,-10,\4a&H50&)}u{\r\kf49\t(-3290,-2290,\2a&H35&)\t(-1290,-290,\3a&H50&)\t(-290,210,\4a&H50&)}shi{\r\kf23\t(-2800,-1800,\2a&H35&)\t(-800,200,\3a&H50&)\t(200,700,\4a&H50&)}ki {\r\kf47\t(-2570,-1570,\2a&H35&)\t(-570,430,\3a&H50&)\t(430,930,\4a&H50&)}bu{\r\kf40\t(-2100,-1100,\2a&H35&)\t(-100,900,\3a&H50&)\t(900,1400,\4a&H50&)}{\r\kf42\t(-1700,-700,\2a&H35&)\t(300,1300,\3a&H50&)\t(1300,1800,\4a&H50&)}tte{\r\kf35\t(-1280,-280,\2a&H35&)\t(720,1720,\3a&H50&)\t(1720,2220,\4a&H50&)}ru {\r\kf39\t(-930,70,\2a&H35&)\t(1070,2070,\3a&H50&)\t(2070,2570,\4a&H50&)}ya{\r\kf41\t(-540,460,\2a&H35&)\t(1460,2460,\3a&H50&)\t(2460,2960,\4a&H50&)}tsu {\r\kf42\t(-130,870,\2a&H35&)\t(1870,2870,\3a&H50&)\t(2870,3370,\4a&H50&)}ga {\r\kf31\t(290,1290,\2a&H35&)\t(2290,3290,\3a&H50&)\t(3290,3790,\4a&H50&)}wa{\r\kf39\t(600,1600,\2a&H35&)\t(2600,3600,\3a&H50&)\t(3600,4100,\4a&H50&)}ra{\r\kf42\t(990,1990,\2a&H35&)\t(2990,3990,\3a&H50&)\t(3990,4490,\4a&H50&)}{\r\kf39\t(1410,2410,\2a&H35&)\t(3410,4410,\3a&H50&)\t(4410,4910,\4a&H50&)}tte{\r\kf34\t(1800,2800,\2a&H35&)\t(3800,4800,\3a&H50&)\t(4800,5300,\4a&H50&)}ru Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:54.39,Insert 2 Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\k86\t(-4000,-3000,\2a&H35&)\t(-2000,-1000,\3a&H50&)\t(-1000,-500,\4a&H50&)}常{\r\k72\t(-3140,-2140,\2a&H35&)\t(-1140,-140,\3a&H50&)\t(-140,360,\4a&H50&)}識{\r\k47\t(-2420,-1420,\2a&H35&)\t(-420,580,\3a&H50&)\t(580,1080,\4a&H50&)}ぶ{\r\k40\t(-1950,-950,\2a&H35&)\t(50,1050,\3a&H50&)\t(1050,1550,\4a&H50&)}{\r\k42\t(-1550,-550,\2a&H35&)\t(450,1450,\3a&H50&)\t(1450,1950,\4a&H50&)}って{\r\k35\t(-1130,-130,\2a&H35&)\t(870,1870,\3a&H50&)\t(1870,2370,\4a&H50&)}る{\r\k80\t(-780,220,\2a&H35&)\t(1220,2220,\3a&H50&)\t(2220,2720,\4a&H50&)}奴{\r\k42\t(20,1020,\2a&H35&)\t(2020,3020,\3a&H50&)\t(3020,3520,\4a&H50&)}が{\r\k70\t(440,1440,\2a&H35&)\t(2440,3440,\3a&H50&)\t(3440,3940,\4a&H50&)}笑{\r\k42\t(1140,2140,\2a&H35&)\t(3140,4140,\3a&H50&)\t(4140,4640,\4a&H50&)}{\r\k39\t(1560,2560,\2a&H35&)\t(3560,4560,\3a&H50&)\t(4560,5060,\4a&H50&)}って{\r\k34\t(1950,2950,\2a&H35&)\t(3950,4950,\3a&H50&)\t(4950,5450,\4a&H50&)}る Dialogue: 0,0:18:48.22,0:18:53.64,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,常識ぶってる奴が笑ってる Dialogue: 0,0:18:53.64,0:19:00.42,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,次はどんな嘘を言う Dialogue: 0,0:18:54.39,0:19:00.41,Insert 2 English,,0,0,0,,{\be1\fad(350,350)}What lies will they choose to tell next? Dialogue: 0,0:18:54.39,0:19:00.41,Insert 2 Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf46\t(-4000,-3000,\2a&H35&)\t(-2000,-1000,\3a&H50&)\t(-1000,-500,\4a&H50&)}tsu{\r\kf34\t(-3540,-2540,\2a&H35&)\t(-1540,-540,\3a&H50&)\t(-540,-40,\4a&H50&)}gi {\r\kf36\t(-3200,-2200,\2a&H35&)\t(-1200,-200,\3a&H50&)\t(-200,300,\4a&H50&)}wa {\r\kf31\t(-2840,-1840,\2a&H35&)\t(-840,160,\3a&H50&)\t(160,660,\4a&H50&)}do{\r\kf44\t(-2530,-1530,\2a&H35&)\t(-530,470,\3a&H50&)\t(470,970,\4a&H50&)}n{\r\kf39\t(-2090,-1090,\2a&H35&)\t(-90,910,\3a&H50&)\t(910,1410,\4a&H50&)}na {\r\kf36\t(-1700,-700,\2a&H35&)\t(300,1300,\3a&H50&)\t(1300,1800,\4a&H50&)}u{\r\kf42\t(-1340,-340,\2a&H35&)\t(660,1660,\3a&H50&)\t(1660,2160,\4a&H50&)}so {\r\kf102\t(-920,80,\2a&H35&)\t(1080,2080,\3a&H50&)\t(2080,2580,\4a&H50&)}wo {\r\kf146\t(100,1100,\2a&H35&)\t(2100,3100,\3a&H50&)\t(3100,3600,\4a&H50&)}iu? Dialogue: 0,0:18:54.39,0:19:00.41,Insert 2 Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\k95\t(-4000,-3000,\2a&H35&)\t(-2000,-1000,\3a&H50&)\t(-1000,-500,\4a&H50&)}次{\r\k36\t(-3050,-2050,\2a&H35&)\t(-1050,-50,\3a&H50&)\t(-50,450,\4a&H50&)}は{\r\k31\t(-2690,-1690,\2a&H35&)\t(-690,310,\3a&H50&)\t(310,810,\4a&H50&)}ど{\r\k44\t(-2380,-1380,\2a&H35&)\t(-380,620,\3a&H50&)\t(620,1120,\4a&H50&)}ん{\r\k39\t(-1940,-940,\2a&H35&)\t(60,1060,\3a&H50&)\t(1060,1560,\4a&H50&)}な{\r\k78\t(-1550,-550,\2a&H35&)\t(450,1450,\3a&H50&)\t(1450,1950,\4a&H50&)}嘘{\r\k102\t(-770,230,\2a&H35&)\t(1230,2230,\3a&H50&)\t(2230,2730,\4a&H50&)}を{\r\k146\t(250,1250,\2a&H35&)\t(2250,3250,\3a&H50&)\t(3250,3750,\4a&H50&)}言う Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:05.50,Insert 2 English,,0,0,0,,{\be1\fad(350,350)}And will they be able to treasure, Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:05.50,Insert 2 Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf125\t(-4000,-3000,\2a&H35&)\t(-2000,-1000,\3a&H50&)\t(-1000,-500,\4a&H50&)}so{\r\kf22\t(-2750,-1750,\2a&H35&)\t(-750,250,\3a&H50&)\t(250,750,\4a&H50&)}re {\r\kf36\t(-2530,-1530,\2a&H35&)\t(-530,470,\3a&H50&)\t(470,970,\4a&H50&)}de{\r\kf20\t(-2170,-1170,\2a&H35&)\t(-170,830,\3a&H50&)\t(830,1330,\4a&H50&)} {\r\kf34\t(-1970,-970,\2a&H35&)\t(30,1030,\3a&H50&)\t(1030,1530,\4a&H50&)}e{\r\kf45\t(-1630,-630,\2a&H35&)\t(370,1370,\3a&H50&)\t(1370,1870,\4a&H50&)}ra{\r\kf36\t(-1180,-180,\2a&H35&)\t(820,1820,\3a&H50&)\t(1820,2320,\4a&H50&)}re{\r\kf114\t(-820,180,\2a&H35&)\t(1180,2180,\3a&H50&)\t(2180,2680,\4a&H50&)}ta {\r\kf22\t(320,1320,\2a&H35&)\t(2320,3320,\3a&H50&)\t(3320,3820,\4a&H50&)}mo{\r\kf29\t(540,1540,\2a&H35&)\t(2540,3540,\3a&H50&)\t(3540,4040,\4a&H50&)}no{\r\kf30\t(830,1830,\2a&H35&)\t(2830,3830,\3a&H50&)\t(3830,4330,\4a&H50&)} Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:05.50,Insert 2 Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\k140\t(-4000,-3000,\2a&H35&)\t(-2000,-1000,\3a&H50&)\t(-1000,-500,\4a&H50&)}そ{\r\k22\t(-2600,-1600,\2a&H35&)\t(-600,400,\3a&H50&)\t(400,900,\4a&H50&)}れ{\r\k36\t(-2380,-1380,\2a&H35&)\t(-380,620,\3a&H50&)\t(620,1120,\4a&H50&)}で{\r\k20\t(-2020,-1020,\2a&H35&)\t(-20,980,\3a&H50&)\t(980,1480,\4a&H50&)}{\r\k34\t(-1820,-820,\2a&H35&)\t(180,1180,\3a&H50&)\t(1180,1680,\4a&H50&)}得{\r\k45\t(-1480,-480,\2a&H35&)\t(520,1520,\3a&H50&)\t(1520,2020,\4a&H50&)}ら{\r\k36\t(-1030,-30,\2a&H35&)\t(970,1970,\3a&H50&)\t(1970,2470,\4a&H50&)}れ{\r\k114\t(-670,330,\2a&H35&)\t(1330,2330,\3a&H50&)\t(2330,2830,\4a&H50&)}た{\r\k22\t(470,1470,\2a&H35&)\t(2470,3470,\3a&H50&)\t(3470,3970,\4a&H50&)}も{\r\k29\t(690,1690,\2a&H35&)\t(2690,3690,\3a&H50&)\t(3690,4190,\4a&H50&)}の Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:05.83,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,それで得られたもの Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:12.04,Insert 2 English,,0,0,0,,{\be1\fad(350,350)}What things they manage to gain? Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:12.04,Insert 2 Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf5\t(-4000,-3000,\2a&H35&)\t(-2000,-1000,\3a&H50&)\t(-1000,-500,\4a&H50&)}{\r\kf37\t(-3950,-2950,\2a&H35&)\t(-1950,-950,\3a&H50&)\t(-950,-450,\4a&H50&)}da{\r\kf38\t(-3580,-2580,\2a&H35&)\t(-1580,-580,\3a&H50&)\t(-580,-80,\4a&H50&)}i{\r\kf36\t(-3200,-2200,\2a&H35&)\t(-1200,-200,\3a&H50&)\t(-200,300,\4a&H50&)}ji {\r\kf78\t(-2840,-1840,\2a&H35&)\t(-840,160,\3a&H50&)\t(160,660,\4a&H50&)}ni{\r\kf37\t(-2060,-1060,\2a&H35&)\t(-60,940,\3a&H50&)\t(940,1440,\4a&H50&)} {\r\kf32\t(-1690,-690,\2a&H35&)\t(310,1310,\3a&H50&)\t(1310,1810,\4a&H50&)}ka{\r\kf42\t(-1370,-370,\2a&H35&)\t(630,1630,\3a&H50&)\t(1630,2130,\4a&H50&)}za{\r\kf42\t(-950,50,\2a&H35&)\t(1050,2050,\3a&H50&)\t(2050,2550,\4a&H50&)}tte{\r\kf41\t(-530,470,\2a&H35&)\t(1470,2470,\3a&H50&)\t(2470,2970,\4a&H50&)}o{\r\kf34\t(-120,880,\2a&H35&)\t(1880,2880,\3a&H50&)\t(2880,3380,\4a&H50&)}ke{\r\kf74\t(220,1220,\2a&H35&)\t(2220,3220,\3a&H50&)\t(3220,3720,\4a&H50&)}ru {\r\kf117\t(960,1960,\2a&H35&)\t(2960,3960,\3a&H50&)\t(3960,4460,\4a&H50&)}no? Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:12.04,Insert 2 Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\k20\t(-4000,-3000,\2a&H35&)\t(-2000,-1000,\3a&H50&)\t(-1000,-500,\4a&H50&)}{\r\k75\t(-3800,-2800,\2a&H35&)\t(-1800,-800,\3a&H50&)\t(-800,-300,\4a&H50&)}大{\r\k36\t(-3050,-2050,\2a&H35&)\t(-1050,-50,\3a&H50&)\t(-50,450,\4a&H50&)}事{\r\k78\t(-2690,-1690,\2a&H35&)\t(-690,310,\3a&H50&)\t(310,810,\4a&H50&)}に{\r\k37\t(-1910,-910,\2a&H35&)\t(90,1090,\3a&H50&)\t(1090,1590,\4a&H50&)}{\r\k74\t(-1540,-540,\2a&H35&)\t(460,1460,\3a&H50&)\t(1460,1960,\4a&H50&)}飾{\r\k42\t(-800,200,\2a&H35&)\t(1200,2200,\3a&H50&)\t(2200,2700,\4a&H50&)}って{\r\k41\t(-380,620,\2a&H35&)\t(1620,2620,\3a&H50&)\t(2620,3120,\4a&H50&)}お{\r\k34\t(30,1030,\2a&H35&)\t(2030,3030,\3a&H50&)\t(3030,3530,\4a&H50&)}け{\r\k74\t(370,1370,\2a&H35&)\t(2370,3370,\3a&H50&)\t(3370,3870,\4a&H50&)}る{\r\k117\t(1110,2110,\2a&H35&)\t(3110,4110,\3a&H50&)\t(4110,4610,\4a&H50&)}の Dialogue: 0,0:19:05.88,0:19:11.71,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,大事に飾っておけるの？ Dialogue: 0,0:19:05.96,0:19:07.25,ZW-ja,NTP,0,0,0,,新曲が… Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:07.20,Default,,0,0,0,,A new song? Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:15.32,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,でも明日へと Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:18.92,Insert 2 English,,0,0,0,,{\be1\fad(350,350)}But we must forge on toward tomorrow, Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:18.92,Insert 2 Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf4\t(-4000,-3000,\2a&H35&)\t(-2000,-1000,\3a&H50&)\t(-1000,-500,\4a&H50&)}de{\r\kf36\t(-3960,-2960,\2a&H35&)\t(-1960,-960,\3a&H50&)\t(-960,-460,\4a&H50&)}mo {\r\kf31\t(-3600,-2600,\2a&H35&)\t(-1600,-600,\3a&H50&)\t(-600,-100,\4a&H50&)}a{\r\kf120\t(-3290,-2290,\2a&H35&)\t(-1290,-290,\3a&H50&)\t(-290,210,\4a&H50&)}su {\r\kf23\t(-2090,-1090,\2a&H35&)\t(-90,910,\3a&H50&)\t(910,1410,\4a&H50&)}he {\r\kf97\t(-1860,-860,\2a&H35&)\t(140,1140,\3a&H50&)\t(1140,1640,\4a&H50&)}to{\r\kf31\t(-890,110,\2a&H35&)\t(1110,2110,\3a&H50&)\t(2110,2610,\4a&H50&)} {\r\kf15\t(-580,420,\2a&H35&)\t(1420,2420,\3a&H50&)\t(2420,2920,\4a&H50&)}su{\r\kf28\t(-430,570,\2a&H35&)\t(1570,2570,\3a&H50&)\t(2570,3070,\4a&H50&)}su{\r\kf72\t(-150,850,\2a&H35&)\t(1850,2850,\3a&H50&)\t(2850,3350,\4a&H50&)}ma{\r\kf41\t(570,1570,\2a&H35&)\t(2570,3570,\3a&H50&)\t(3570,4070,\4a&H50&)}na{\r\kf34\t(980,1980,\2a&H35&)\t(2980,3980,\3a&H50&)\t(3980,4480,\4a&H50&)}kya {\r\kf50\t(1320,2320,\2a&H35&)\t(3320,4320,\3a&H50&)\t(4320,4820,\4a&H50&)}na{\r\kf35\t(1820,2820,\2a&H35&)\t(3820,4820,\3a&H50&)\t(4820,5320,\4a&H50&)}ra{\r\kf18\t(2170,3170,\2a&H35&)\t(4170,5170,\3a&H50&)\t(5170,5670,\4a&H50&)}na{\r\kf25\t(2350,3350,\2a&H35&)\t(4350,5350,\3a&H50&)\t(5350,5850,\4a&H50&)}i Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:18.92,Insert 2 Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\k19\t(-4000,-3000,\2a&H35&)\t(-2000,-1000,\3a&H50&)\t(-1000,-500,\4a&H50&)}で{\r\k36\t(-3810,-2810,\2a&H35&)\t(-1810,-810,\3a&H50&)\t(-810,-310,\4a&H50&)}も{\r\k31\t(-3450,-2450,\2a&H35&)\t(-1450,-450,\3a&H50&)\t(-450,50,\4a&H50&)}明{\r\k120\t(-3140,-2140,\2a&H35&)\t(-1140,-140,\3a&H50&)\t(-140,360,\4a&H50&)}日{\r\k23\t(-1940,-940,\2a&H35&)\t(60,1060,\3a&H50&)\t(1060,1560,\4a&H50&)}へ{\r\k97\t(-1710,-710,\2a&H35&)\t(290,1290,\3a&H50&)\t(1290,1790,\4a&H50&)}と{\r\k31\t(-740,260,\2a&H35&)\t(1260,2260,\3a&H50&)\t(2260,2760,\4a&H50&)}{\r\k43\t(-430,570,\2a&H35&)\t(1570,2570,\3a&H50&)\t(2570,3070,\4a&H50&)}進{\r\k72\t(0,1000,\2a&H35&)\t(2000,3000,\3a&H50&)\t(3000,3500,\4a&H50&)}ま{\r\k41\t(720,1720,\2a&H35&)\t(2720,3720,\3a&H50&)\t(3720,4220,\4a&H50&)}な{\r\k34\t(1130,2130,\2a&H35&)\t(3130,4130,\3a&H50&)\t(4130,4630,\4a&H50&)}きゃ{\r\k50\t(1470,2470,\2a&H35&)\t(3470,4470,\3a&H50&)\t(4470,4970,\4a&H50&)}な{\r\k35\t(1970,2970,\2a&H35&)\t(3970,4970,\3a&H50&)\t(4970,5470,\4a&H50&)}ら{\r\k18\t(2320,3320,\2a&H35&)\t(4320,5320,\3a&H50&)\t(5320,5820,\4a&H50&)}な{\r\k25\t(2500,3500,\2a&H35&)\t(4500,5500,\3a&H50&)\t(5500,6000,\4a&H50&)}い Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:18.99,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,進まなきゃならない Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:26.14,Insert 2 English,,0,0,0,,{\be1\fad(350,350)}That's why I'll sing this song. Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:26.14,Insert 2 Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf3\t(-4000,-3000,\2a&H35&)\t(-2000,-1000,\3a&H50&)\t(-1000,-500,\4a&H50&)}{\r\kf122\t(-3970,-2970,\2a&H35&)\t(-1970,-970,\3a&H50&)\t(-970,-470,\4a&H50&)}da{\r\kf17\t(-2750,-1750,\2a&H35&)\t(-750,250,\3a&H50&)\t(250,750,\4a&H50&)}ka{\r\kf105\t(-2580,-1580,\2a&H35&)\t(-580,420,\3a&H50&)\t(420,920,\4a&H50&)}ra{\r\kf29\t(-1530,-530,\2a&H35&)\t(470,1470,\3a&H50&)\t(1470,1970,\4a&H50&)} {\r\kf20\t(-1240,-240,\2a&H35&)\t(760,1760,\3a&H50&)\t(1760,2260,\4a&H50&)}ko{\r\kf21\t(-1040,-40,\2a&H35&)\t(960,1960,\3a&H50&)\t(1960,2460,\4a&H50&)}u {\r\kf78\t(-830,170,\2a&H35&)\t(1170,2170,\3a&H50&)\t(2170,2670,\4a&H50&)}u{\r\kf67\t(-50,950,\2a&H35&)\t(1950,2950,\3a&H50&)\t(2950,3450,\4a&H50&)}ta{\r\kf85\t(620,1620,\2a&H35&)\t(2620,3620,\3a&H50&)\t(3620,4120,\4a&H50&)}u {\r\kf148\t(1470,2470,\2a&H35&)\t(3470,4470,\3a&H50&)\t(4470,4970,\4a&H50&)}yo Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:26.14,Insert 2 Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\k18\t(-4000,-3000,\2a&H35&)\t(-2000,-1000,\3a&H50&)\t(-1000,-500,\4a&H50&)}{\r\k122\t(-3820,-2820,\2a&H35&)\t(-1820,-820,\3a&H50&)\t(-820,-320,\4a&H50&)}だ{\r\k17\t(-2600,-1600,\2a&H35&)\t(-600,400,\3a&H50&)\t(400,900,\4a&H50&)}か{\r\k105\t(-2430,-1430,\2a&H35&)\t(-430,570,\3a&H50&)\t(570,1070,\4a&H50&)}ら{\r\k29\t(-1380,-380,\2a&H35&)\t(620,1620,\3a&H50&)\t(1620,2120,\4a&H50&)}{\r\k20\t(-1090,-90,\2a&H35&)\t(910,1910,\3a&H50&)\t(1910,2410,\4a&H50&)}こ{\r\k21\t(-890,110,\2a&H35&)\t(1110,2110,\3a&H50&)\t(2110,2610,\4a&H50&)}う{\r\k145\t(-680,320,\2a&H35&)\t(1320,2320,\3a&H50&)\t(2320,2820,\4a&H50&)}歌{\r\k85\t(770,1770,\2a&H35&)\t(2770,3770,\3a&H50&)\t(3770,4270,\4a&H50&)}う{\r\k148\t(1620,2620,\2a&H35&)\t(3620,4620,\3a&H50&)\t(4620,5120,\4a&H50&)}よ Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:21.75,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,だから Dialogue: 0,0:19:21.75,0:19:26.32,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,こう歌うよ Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:23.59,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,竹山君 Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:23.68,Default,,0,0,0,,Takeyama-kun! Dialogue: 0,0:19:23.59,0:19:25.92,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,はい　クライストとお呼びください Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:26.14,Default,,0,0,0,,I'm on it. And please just call me Christ! Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:38.76,Insert 2 English,,0,0,0,,{\be1\fad(350,350)}The you that is crying, the you that is sorrowful, Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:38.76,Insert 2 Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf10\t(-4000,-3000,\2a&H35&)\t(-2000,-1000,\3a&H50&)\t(-1000,-500,\4a&H50&)}{\r\kf49\t(-3900,-2900,\2a&H35&)\t(-1900,-900,\3a&H50&)\t(-900,-400,\4a&H50&)}na{\r\kf33\t(-3410,-2410,\2a&H35&)\t(-1410,-410,\3a&H50&)\t(-410,90,\4a&H50&)}i{\r\kf35\t(-3080,-2080,\2a&H35&)\t(-1080,-80,\3a&H50&)\t(-80,420,\4a&H50&)}te{\r\kf160\t(-2730,-1730,\2a&H35&)\t(-730,270,\3a&H50&)\t(270,770,\4a&H50&)}ru{\r\kf37\t(-1130,-130,\2a&H35&)\t(870,1870,\3a&H50&)\t(1870,2370,\4a&H50&)} {\r\kf41\t(-760,240,\2a&H35&)\t(1240,2240,\3a&H50&)\t(2240,2740,\4a&H50&)}ki{\r\kf37\t(-350,650,\2a&H35&)\t(1650,2650,\3a&H50&)\t(2650,3150,\4a&H50&)}mi {\r\kf22\t(20,1020,\2a&H35&)\t(2020,3020,\3a&H50&)\t(3020,3520,\4a&H50&)}ko{\r\kf275\t(240,1240,\2a&H35&)\t(2240,3240,\3a&H50&)\t(3240,3740,\4a&H50&)}so{\r\kf48\t(2990,3990,\2a&H35&)\t(4990,5990,\3a&H50&)\t(5990,6490,\4a&H50&)} {\r\kf120\t(3470,4470,\2a&H35&)\t(5470,6470,\3a&H50&)\t(6470,6970,\4a&H50&)}ko{\r\kf21\t(4670,5670,\2a&H35&)\t(6670,7670,\3a&H50&)\t(7670,8170,\4a&H50&)}do{\r\kf22\t(4880,5880,\2a&H35&)\t(6880,7880,\3a&H50&)\t(7880,8380,\4a&H50&)}ku {\r\kf89\t(5100,6100,\2a&H35&)\t(7100,8100,\3a&H50&)\t(8100,8600,\4a&H50&)}na{\r\kf56\t(5990,6990,\2a&H35&)\t(7990,8990,\3a&H50&)\t(8990,9490,\4a&H50&)} {\r\kf114\t(6550,7550,\2a&H35&)\t(8550,9550,\3a&H50&)\t(9550,10050,\4a&H50&)}ki{\r\kf17\t(7690,8690,\2a&H35&)\t(9690,10690,\3a&H50&)\t(10690,11190,\4a&H50&)}mi {\r\kf25\t(7860,8860,\2a&H35&)\t(9860,10860,\3a&H50&)\t(10860,11360,\4a&H50&)}ko{\r\kf34\t(8110,9110,\2a&H35&)\t(10110,11110,\3a&H50&)\t(11110,11610,\4a&H50&)}so Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:38.76,Insert 2 Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\k25\t(-4000,-3000,\2a&H35&)\t(-2000,-1000,\3a&H50&)\t(-1000,-500,\4a&H50&)}{\r\k49\t(-3750,-2750,\2a&H35&)\t(-1750,-750,\3a&H50&)\t(-750,-250,\4a&H50&)}泣{\r\k33\t(-3260,-2260,\2a&H35&)\t(-1260,-260,\3a&H50&)\t(-260,240,\4a&H50&)}い{\r\k35\t(-2930,-1930,\2a&H35&)\t(-930,70,\3a&H50&)\t(70,570,\4a&H50&)}て{\r\k160\t(-2580,-1580,\2a&H35&)\t(-580,420,\3a&H50&)\t(420,920,\4a&H50&)}る{\r\k37\t(-980,20,\2a&H35&)\t(1020,2020,\3a&H50&)\t(2020,2520,\4a&H50&)}{\r\k78\t(-610,390,\2a&H35&)\t(1390,2390,\3a&H50&)\t(2390,2890,\4a&H50&)}君{\r\k22\t(170,1170,\2a&H35&)\t(2170,3170,\3a&H50&)\t(3170,3670,\4a&H50&)}こ{\r\k275\t(390,1390,\2a&H35&)\t(2390,3390,\3a&H50&)\t(3390,3890,\4a&H50&)}そ{\r\k48\t(3140,4140,\2a&H35&)\t(5140,6140,\3a&H50&)\t(6140,6640,\4a&H50&)}{\r\k141\t(3620,4620,\2a&H35&)\t(5620,6620,\3a&H50&)\t(6620,7120,\4a&H50&)}孤{\r\k22\t(5030,6030,\2a&H35&)\t(7030,8030,\3a&H50&)\t(8030,8530,\4a&H50&)}独{\r\k89\t(5250,6250,\2a&H35&)\t(7250,8250,\3a&H50&)\t(8250,8750,\4a&H50&)}な{\r\k56\t(6140,7140,\2a&H35&)\t(8140,9140,\3a&H50&)\t(9140,9640,\4a&H50&)}{\r\k131\t(6700,7700,\2a&H35&)\t(8700,9700,\3a&H50&)\t(9700,10200,\4a&H50&)}君{\r\k25\t(8010,9010,\2a&H35&)\t(10010,11010,\3a&H50&)\t(11010,11510,\4a&H50&)}こ{\r\k34\t(8260,9260,\2a&H35&)\t(10260,11260,\3a&H50&)\t(11260,11760,\4a&H50&)}そ Dialogue: 0,0:19:26.33,0:19:33.59,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,泣いてる君こそ Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:42.33,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,孤独な君こそ正しいよ Dialogue: 0,0:19:38.76,0:19:49.33,Insert 2 English,,0,0,0,,{\be1\fad(350,350)}Is correct. It's human. Dialogue: 0,0:19:38.76,0:19:49.33,Insert 2 Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf26\t(-4000,-3000,\2a&H35&)\t(-2000,-1000,\3a&H50&)\t(-1000,-500,\4a&H50&)}ta{\r\kf34\t(-3740,-2740,\2a&H35&)\t(-1740,-740,\3a&H50&)\t(-740,-240,\4a&H50&)}da{\r\kf50\t(-3400,-2400,\2a&H35&)\t(-1400,-400,\3a&H50&)\t(-400,100,\4a&H50&)}shi{\r\kf24\t(-2900,-1900,\2a&H35&)\t(-900,100,\3a&H50&)\t(100,600,\4a&H50&)}i {\r\kf179\t(-2660,-1660,\2a&H35&)\t(-660,340,\3a&H50&)\t(340,840,\4a&H50&)}yo{\r\kf34\t(-870,130,\2a&H35&)\t(1130,2130,\3a&H50&)\t(2130,2630,\4a&H50&)} {\r\kf21\t(-530,470,\2a&H35&)\t(1470,2470,\3a&H50&)\t(2470,2970,\4a&H50&)}ni{\r\kf21\t(-320,680,\2a&H35&)\t(1680,2680,\3a&H50&)\t(2680,3180,\4a&H50&)}n{\r\kf21\t(-110,890,\2a&H35&)\t(1890,2890,\3a&H50&)\t(2890,3390,\4a&H50&)}ge{\r\kf167\t(100,1100,\2a&H35&)\t(2100,3100,\3a&H50&)\t(3100,3600,\4a&H50&)}n{\r\kf60\t(1770,2770,\2a&H35&)\t(3770,4770,\3a&H50&)\t(4770,5270,\4a&H50&)}{\r\kf44\t(2370,3370,\2a&H35&)\t(4370,5370,\3a&H50&)\t(5370,5870,\4a&H50&)}ra{\r\kf46\t(2810,3810,\2a&H35&)\t(4810,5810,\3a&H50&)\t(5810,6310,\4a&H50&)}shi{\r\kf27\t(3270,4270,\2a&H35&)\t(5270,6270,\3a&H50&)\t(6270,6770,\4a&H50&)}i {\r\kf255\t(3540,4540,\2a&H35&)\t(5540,6540,\3a&H50&)\t(6540,7040,\4a&H50&)}yo Dialogue: 0,0:19:38.76,0:19:49.33,Insert 2 Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\k75\t(-4000,-3000,\2a&H35&)\t(-2000,-1000,\3a&H50&)\t(-1000,-500,\4a&H50&)}正{\r\k50\t(-3250,-2250,\2a&H35&)\t(-1250,-250,\3a&H50&)\t(-250,250,\4a&H50&)}し{\r\k24\t(-2750,-1750,\2a&H35&)\t(-750,250,\3a&H50&)\t(250,750,\4a&H50&)}い{\r\k179\t(-2510,-1510,\2a&H35&)\t(-510,490,\3a&H50&)\t(490,990,\4a&H50&)}よ{\r\k34\t(-720,280,\2a&H35&)\t(1280,2280,\3a&H50&)\t(2280,2780,\4a&H50&)}{\r\k42\t(-380,620,\2a&H35&)\t(1620,2620,\3a&H50&)\t(2620,3120,\4a&H50&)}人{\r\k188\t(40,1040,\2a&H35&)\t(2040,3040,\3a&H50&)\t(3040,3540,\4a&H50&)}間{\r\k60\t(1920,2920,\2a&H35&)\t(3920,4920,\3a&H50&)\t(4920,5420,\4a&H50&)}{\r\k44\t(2520,3520,\2a&H35&)\t(4520,5520,\3a&H50&)\t(5520,6020,\4a&H50&)}ら{\r\k46\t(2960,3960,\2a&H35&)\t(4960,5960,\3a&H50&)\t(5960,6460,\4a&H50&)}し{\r\k27\t(3420,4420,\2a&H35&)\t(5420,6420,\3a&H50&)\t(6420,6920,\4a&H50&)}い{\r\k255\t(3690,4690,\2a&H35&)\t(5690,6690,\3a&H50&)\t(6690,7190,\4a&H50&)}よ Dialogue: 0,0:19:42.33,0:19:49.45,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,人間らしいよ Dialogue: 0,0:19:50.91,0:19:58.41,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,落した涙が Dialogue: 0,0:19:50.91,0:20:01.29,Insert 2 English,,0,0,0,,{\be1\fad(350,350)}These falling tears tell me, Dialogue: 0,0:19:50.91,0:20:01.29,Insert 2 Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf34\t(-4000,-3000,\2a&H35&)\t(-2000,-1000,\3a&H50&)\t(-1000,-500,\4a&H50&)}o{\r\kf39\t(-3660,-2660,\2a&H35&)\t(-1660,-660,\3a&H50&)\t(-660,-160,\4a&H50&)}to{\r\kf28\t(-3270,-2270,\2a&H35&)\t(-1270,-270,\3a&H50&)\t(-270,230,\4a&H50&)}shi{\r\kf169\t(-2990,-1990,\2a&H35&)\t(-990,10,\3a&H50&)\t(10,510,\4a&H50&)}ta{\r\kf36\t(-1300,-300,\2a&H35&)\t(700,1700,\3a&H50&)\t(1700,2200,\4a&H50&)} {\r\kf35\t(-940,60,\2a&H35&)\t(1060,2060,\3a&H50&)\t(2060,2560,\4a&H50&)}na{\r\kf44\t(-590,410,\2a&H35&)\t(1410,2410,\3a&H50&)\t(2410,2910,\4a&H50&)}mi{\r\kf23\t(-150,850,\2a&H35&)\t(1850,2850,\3a&H50&)\t(2850,3350,\4a&H50&)}da {\r\kf250\t(80,1080,\2a&H35&)\t(2080,3080,\3a&H50&)\t(3080,3580,\4a&H50&)}ga{\r\kf73\t(2580,3580,\2a&H35&)\t(4580,5580,\3a&H50&)\t(5580,6080,\4a&H50&)} {\r\kf69\t(3310,4310,\2a&H35&)\t(5310,6310,\3a&H50&)\t(6310,6810,\4a&H50&)}ko{\r\kf49\t(4000,5000,\2a&H35&)\t(6000,7000,\3a&H50&)\t(7000,7500,\4a&H50&)}u {\r\kf43\t(4490,5490,\2a&H35&)\t(6490,7490,\3a&H50&)\t(7490,7990,\4a&H50&)}iu {\r\kf100\t(4920,5920,\2a&H35&)\t(6920,7920,\3a&H50&)\t(7920,8420,\4a&H50&)}yo Dialogue: 0,0:19:50.91,0:20:01.29,Insert 2 Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\k49\t(-4000,-3000,\2a&H35&)\t(-2000,-1000,\3a&H50&)\t(-1000,-500,\4a&H50&)}落{\r\k39\t(-3510,-2510,\2a&H35&)\t(-1510,-510,\3a&H50&)\t(-510,-10,\4a&H50&)}と{\r\k28\t(-3120,-2120,\2a&H35&)\t(-1120,-120,\3a&H50&)\t(-120,380,\4a&H50&)}し{\r\k169\t(-2840,-1840,\2a&H35&)\t(-840,160,\3a&H50&)\t(160,660,\4a&H50&)}た{\r\k36\t(-1150,-150,\2a&H35&)\t(850,1850,\3a&H50&)\t(1850,2350,\4a&H50&)}{\r\k102\t(-790,210,\2a&H35&)\t(1210,2210,\3a&H50&)\t(2210,2710,\4a&H50&)}涙{\r\k250\t(230,1230,\2a&H35&)\t(2230,3230,\3a&H50&)\t(3230,3730,\4a&H50&)}が{\r\k73\t(2730,3730,\2a&H35&)\t(4730,5730,\3a&H50&)\t(5730,6230,\4a&H50&)}{\r\k69\t(3460,4460,\2a&H35&)\t(5460,6460,\3a&H50&)\t(6460,6960,\4a&H50&)}こ{\r\k49\t(4150,5150,\2a&H35&)\t(6150,7150,\3a&H50&)\t(7150,7650,\4a&H50&)}う{\r\k43\t(4640,5640,\2a&H35&)\t(6640,7640,\3a&H50&)\t(7640,8140,\4a&H50&)}言う{\r\k100\t(5070,6070,\2a&H35&)\t(7070,8070,\3a&H50&)\t(8070,8570,\4a&H50&)}よ Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:01.31,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,こう言うよ Dialogue: 0,0:20:01.29,0:20:09.64,Insert 2 English,,0,0,0,,{\be1\fad(350,350)}That everything really is this beautiful. That it's not all a lie. Dialogue: 0,0:20:01.29,0:20:09.64,Insert 2 Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf93\t(-4000,-3000,\2a&H35&)\t(-2000,-1000,\3a&H50&)\t(-1000,-500,\4a&H50&)}ko{\r\kf21\t(-3070,-2070,\2a&H35&)\t(-1070,-70,\3a&H50&)\t(-70,430,\4a&H50&)}n{\r\kf24\t(-2860,-1860,\2a&H35&)\t(-860,140,\3a&H50&)\t(140,640,\4a&H50&)}na {\r\kf18\t(-2620,-1620,\2a&H35&)\t(-620,380,\3a&H50&)\t(380,880,\4a&H50&)}ni {\r\kf42\t(-2440,-1440,\2a&H35&)\t(-440,560,\3a&H50&)\t(560,1060,\4a&H50&)}mo {\r\kf32\t(-2020,-1020,\2a&H35&)\t(-20,980,\3a&H50&)\t(980,1480,\4a&H50&)}u{\r\kf40\t(-1700,-700,\2a&H35&)\t(300,1300,\3a&H50&)\t(1300,1800,\4a&H50&)}tsu{\r\kf37\t(-1300,-300,\2a&H35&)\t(700,1700,\3a&H50&)\t(1700,2200,\4a&H50&)}ku{\r\kf209\t(-930,70,\2a&H35&)\t(1070,2070,\3a&H50&)\t(2070,2570,\4a&H50&)}shi{\r\kf19\t(1160,2160,\2a&H35&)\t(3160,4160,\3a&H50&)\t(4160,4660,\4a&H50&)}i{\r\kf40\t(1350,2350,\2a&H35&)\t(3350,4350,\3a&H50&)\t(4350,4850,\4a&H50&)} {\r\kf15\t(1750,2750,\2a&H35&)\t(3750,4750,\3a&H50&)\t(4750,5250,\4a&H50&)}u{\r\kf27\t(1900,2900,\2a&H35&)\t(3900,4900,\3a&H50&)\t(4900,5400,\4a&H50&)}so {\r\kf20\t(2170,3170,\2a&H35&)\t(4170,5170,\3a&H50&)\t(5170,5670,\4a&H50&)}ja {\r\kf120\t(2370,3370,\2a&H35&)\t(4370,5370,\3a&H50&)\t(5370,5870,\4a&H50&)}na{\r\kf35\t(3570,4570,\2a&H35&)\t(5570,6570,\3a&H50&)\t(6570,7070,\4a&H50&)}i Dialogue: 0,0:20:01.29,0:20:09.64,Insert 2 Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\k108\t(-4000,-3000,\2a&H35&)\t(-2000,-1000,\3a&H50&)\t(-1000,-500,\4a&H50&)}こ{\r\k21\t(-2920,-1920,\2a&H35&)\t(-920,80,\3a&H50&)\t(80,580,\4a&H50&)}ん{\r\k24\t(-2710,-1710,\2a&H35&)\t(-710,290,\3a&H50&)\t(290,790,\4a&H50&)}な{\r\k18\t(-2470,-1470,\2a&H35&)\t(-470,530,\3a&H50&)\t(530,1030,\4a&H50&)}に{\r\k42\t(-2290,-1290,\2a&H35&)\t(-290,710,\3a&H50&)\t(710,1210,\4a&H50&)}も{\r\k109\t(-1870,-870,\2a&H35&)\t(130,1130,\3a&H50&)\t(1130,1630,\4a&H50&)}美{\r\k63\t(-780,220,\2a&H35&)\t(1220,2220,\3a&H50&)\t(2220,2720,\4a&H50&)}し{\r\k165\t(-150,850,\2a&H35&)\t(1850,2850,\3a&H50&)\t(2850,3350,\4a&H50&)}い{\r\k25\t(1500,2500,\2a&H35&)\t(3500,4500,\3a&H50&)\t(4500,5000,\4a&H50&)}{\r\k15\t(1750,2750,\2a&H35&)\t(3750,4750,\3a&H50&)\t(4750,5250,\4a&H50&)}嘘{\r\k27\t(1900,2900,\2a&H35&)\t(3900,4900,\3a&H50&)\t(4900,5400,\4a&H50&)}じ{\r\k20\t(2170,3170,\2a&H35&)\t(4170,5170,\3a&H50&)\t(5170,5670,\4a&H50&)}ゃ{\r\k120\t(2370,3370,\2a&H35&)\t(4370,5370,\3a&H50&)\t(5370,5870,\4a&H50&)}な{\r\k35\t(3570,4570,\2a&H35&)\t(5570,6570,\3a&H50&)\t(6570,7070,\4a&H50&)}い Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:06.92,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,こんなにも美しい Dialogue: 0,0:20:06.92,0:20:09.76,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,嘘じゃない Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:21.02,Insert 2 English,,0,0,0,,{\be1\fad(350,350)}That we are our true selves... Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:21.02,Insert 2 Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf9\t(-4000,-3000,\2a&H35&)\t(-2000,-1000,\3a&H50&)\t(-1000,-500,\4a&H50&)}{\r\kf44\t(-3910,-2910,\2a&H35&)\t(-1910,-910,\3a&H50&)\t(-910,-410,\4a&H50&)}ho{\r\kf33\t(-3470,-2470,\2a&H35&)\t(-1470,-470,\3a&H50&)\t(-470,30,\4a&H50&)}n{\r\kf19\t(-3140,-2140,\2a&H35&)\t(-1140,-140,\3a&H50&)\t(-140,360,\4a&H50&)}to{\r\kf25\t(-2950,-1950,\2a&H35&)\t(-950,50,\3a&H50&)\t(50,550,\4a&H50&)}u {\r\kf299\t(-2700,-1700,\2a&H35&)\t(-700,300,\3a&H50&)\t(300,800,\4a&H50&)}no{\r\kf196\t(290,1290,\2a&H35&)\t(2290,3290,\3a&H50&)\t(3290,3790,\4a&H50&)} {\r\kf48\t(2250,3250,\2a&H35&)\t(4250,5250,\3a&H50&)\t(5250,5750,\4a&H50&)}bo{\r\kf31\t(2730,3730,\2a&H35&)\t(4730,5730,\3a&H50&)\t(5730,6230,\4a&H50&)}ku{\r\kf46\t(3040,4040,\2a&H35&)\t(5040,6040,\3a&H50&)\t(6040,6540,\4a&H50&)}ra {\r\kf296\t(3500,4500,\2a&H35&)\t(5500,6500,\3a&H50&)\t(6500,7000,\4a&H50&)}wo Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:21.02,Insert 2 Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\k24\t(-4000,-3000,\2a&H35&)\t(-2000,-1000,\3a&H50&)\t(-1000,-500,\4a&H50&)}{\r\k77\t(-3760,-2760,\2a&H35&)\t(-1760,-760,\3a&H50&)\t(-760,-260,\4a&H50&)}本{\r\k44\t(-2990,-1990,\2a&H35&)\t(-990,10,\3a&H50&)\t(10,510,\4a&H50&)}当{\r\k299\t(-2550,-1550,\2a&H35&)\t(-550,450,\3a&H50&)\t(450,950,\4a&H50&)}の{\r\k196\t(440,1440,\2a&H35&)\t(2440,3440,\3a&H50&)\t(3440,3940,\4a&H50&)}{\r\k79\t(2400,3400,\2a&H35&)\t(4400,5400,\3a&H50&)\t(5400,5900,\4a&H50&)}僕{\r\k46\t(3190,4190,\2a&H35&)\t(5190,6190,\3a&H50&)\t(6190,6690,\4a&H50&)}ら{\r\k296\t(3650,4650,\2a&H35&)\t(5650,6650,\3a&H50&)\t(6650,7150,\4a&H50&)}を Dialogue: 0,0:20:09.76,0:20:13.89,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,本当の Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:20.05,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,僕らを Dialogue: 0,0:20:21.81,0:20:26.44,Insert 2 English,,0,0,0,,{\be1\fad(350,750)}I'm so grateful... Dialogue: 0,0:20:21.81,0:20:26.44,Insert 2 Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,750)}{\r\kf19\t(-4000,-3000,\2a&H35&)\t(-2000,-1000,\3a&H50&)\t(-1000,-500,\4a&H50&)}{\r\kf40\t(-3810,-2810,\2a&H35&)\t(-1810,-810,\3a&H50&)\t(-810,-310,\4a&H50&)}a{\r\kf42\t(-3410,-2410,\2a&H35&)\t(-1410,-410,\3a&H50&)\t(-410,90,\4a&H50&)}ri{\r\kf45\t(-2990,-1990,\2a&H35&)\t(-990,10,\3a&H50&)\t(10,510,\4a&H50&)}ga{\r\kf26\t(-2540,-1540,\2a&H35&)\t(-540,460,\3a&H50&)\t(460,960,\4a&H50&)}to{\r\kf63\t(-2280,-1280,\2a&H35&)\t(-280,720,\3a&H50&)\t(720,1220,\4a&H50&)}u Dialogue: 0,0:20:21.81,0:20:26.44,Insert 2 Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,750)}{\r\k34\t(-4000,-3000,\2a&H35&)\t(-2000,-1000,\3a&H50&)\t(-1000,-500,\4a&H50&)}{\r\k40\t(-3660,-2660,\2a&H35&)\t(-1660,-660,\3a&H50&)\t(-660,-160,\4a&H50&)}あ{\r\k42\t(-3260,-2260,\2a&H35&)\t(-1260,-260,\3a&H50&)\t(-260,240,\4a&H50&)}り{\r\k45\t(-2840,-1840,\2a&H35&)\t(-840,160,\3a&H50&)\t(160,660,\4a&H50&)}が{\r\k26\t(-2390,-1390,\2a&H35&)\t(-390,610,\3a&H50&)\t(610,1110,\4a&H50&)}と{\r\k63\t(-2130,-1130,\2a&H35&)\t(-130,870,\3a&H50&)\t(870,1370,\4a&H50&)}う Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:24.83,JP.SONG-ja,NTP,0,0,0,,ありがとう Dialogue: 0,0:20:26.32,0:20:28.87,Default,,0,0,0,,That's my life. Dialogue: 0,0:20:26.36,0:20:28.39,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,これがあたしの人生なんだ Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:33.67,Default,,0,0,0,,To keep singing on like this. Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:32.88,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,こうして　歌え続けていくことが Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:36.55,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,それが生まれてきた意味なんだ Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:36.63,Default,,0,0,0,,That's the meaning behind my life. Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:41.97,Default,,0,0,0,,Just like how I was saved, I will save others the same way. Dialogue: 0,0:20:37.56,0:20:39.15,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,私が救われたように Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:41.89,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,こうして誰かを救っていくんだ Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:48.14,Default,,0,0,0,,I finally... finally found it. Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:43.57,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,やっと Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:46.20,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,やっと Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:47.88,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,見つけた Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:02.64,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,岩沢？ Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:02.99,Default,,0,0,0,,Iwasawa? Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.46,Default,,0,0,0,,Summarise the findings for us, Yurippe. Dialogue: 0,0:21:15.01,0:21:17.41,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,分った事をまとめてくれ　ゆりっぺ Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:23.51,Default,,0,0,0,,Tenshi was creating her skills on her own. Dialogue: 0,0:21:19.89,0:21:23.10,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,天使は自分の能力を自分で開発してた Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:27.88,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,それは奇しくも　あたし達が武器を作る方法と同じだったのよ Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:28.22,Default,,0,0,0,,And irritatingly enough, it was done exactly the same way as how we make weapons. Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:29.85,Default,,0,0,0,,What do you mean by that? Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:30.01,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,それって　どういうこと Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:35.71,Default,,0,0,0,,I don't have an exact answer yet. I can't say. Dialogue: 0,0:21:31.94,0:21:32.96,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,確信がないの Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:35.21,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,今はまだ言えない Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:38.04,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,何でだよ　水臭いぜ　ゆりっぺ Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:38.02,Default,,0,0,0,,How come? Don't give us the cold shoulder like that, Yurippe. Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:42.12,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,あたし達と同じ方法を取る必要があると言うこと Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:42.73,Default,,0,0,0,,It means there's a reason why she must use the same methods that we do. Dialogue: 0,0:21:42.70,0:21:46.02,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,そこから導き出されるのは　最悪の設定だ Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:46.78,Default,,0,0,0,,The logical conclusion from that is we're in the worst possible set-up. Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:50.28,Default,,0,0,0,,There is no God. Dialogue: 0,0:21:47.50,0:21:49.51,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,どこにも神など居やしない Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:54.45,Default,,0,0,0,,Why doesn't she receive her skills from God if she's an angel? Dialogue: 0,0:21:50.71,0:21:53.75,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,どうして天使なら神からチカラを授からない Dialogue: 0,0:21:54.45,0:21:57.17,Default,,0,0,0,,Why does she {\i1}have{\i0} to make them herself? Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:56.90,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,どうして自作などする必要がある Dialogue: 0,0:21:57.87,0:22:00.54,Default,,0,0,0,,Then, there's one more issue here. Dialogue: 0,0:21:57.93,0:22:00.57,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,では　もう一つの案件です Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:06.60,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,岩沢さんは　どこに消えてしまったのか Dialogue: 0,0:22:03.76,0:22:06.84,Default,,0,0,0,,Where has Iwasawa-san gone to? Dialogue: 0,0:22:06.84,0:22:08.64,Default,,0,0,0,,Didn't Tenshi make her disappear? Dialogue: 0,0:22:06.87,0:22:08.47,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,天使に消されたんじゃないのか Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:09.45,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,ライブ中だぞ Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:09.52,Default,,0,0,0,,In the middle of the concert? Dialogue: 0,0:22:09.45,0:22:10.90,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,じゃあ何が起きたって言うんだ Dialogue: 0,0:22:09.52,0:22:11.10,Default,,0,0,0,,Then what do you say happened? Dialogue: 0,0:22:11.08,0:22:13.26,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,誰が一体岩沢さんを… Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:13.97,Default,,0,0,0,,Who could have done this to Iwasawa-san... Dialogue: 0,0:22:13.95,0:22:14.89,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,誰も… Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:15.06,Default,,0,0,0,,No one did. Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:18.31,Default,,0,0,0,,She accepted it. Dialogue: 0,0:22:15.63,0:22:17.75,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,あの子が納得しちゃった Dialogue: 0,0:22:19.06,0:22:21.06,Default,,0,0,0,,That's all there is to it. Dialogue: 0,0:22:19.07,0:22:20.54,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,それだけの話よ Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:22.91,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,消える条件は Dialogue: 0,0:22:21.81,0:22:27.07,Default,,0,0,0,,The conditions for disappearance are obeying Tenshi and acting out a proper school life. Dialogue: 0,0:22:23.42,0:22:27.09,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,「天使の言い成りになって正しい学園生活を送る」 Dialogue: 0,0:22:27.93,0:22:30.29,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,それだけじゃなかったんだ Dialogue: 0,0:22:27.95,0:22:30.32,Default,,0,0,0,,{\pos(640,662)}I guess that isn't the only way it happens. Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:45.41,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(350,350)}{\fscx90}I've always walked this path alone; when I look back, everyone is so far away. Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:45.41,ED Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf17\t(1170,2670,\alpha&HFF&)}{\r\kf83\t(2000,3500,\alpha&HFF&)}i{\r\kf56\t(2560,4060,\alpha&HFF&)}tsu{\r\kf28\t(2840,4340,\alpha&HFF&)}mo {\r\kf46\t(3300,4800,\alpha&HFF&)}hi{\r\kf71\t(4010,5510,\alpha&HFF&)}to{\r\kf46\t(4470,5970,\alpha&HFF&)}ri {\r\kf47\t(4940,6440,\alpha&HFF&)}de {\r\kf101\t(5950,7450,\alpha&HFF&)}a{\r\kf26\t(6210,7710,\alpha&HFF&)}ru{\r\kf42\t(6630,8130,\alpha&HFF&)}i{\r\kf51\t(7140,8640,\alpha&HFF&)}te{\r\kf71\t(7850,9350,\alpha&HFF&)}ta{\r\kf46\t(8310,9810,\alpha&HFF&)} {\r\kf49\t(8800,10300,\alpha&HFF&)}fu{\r\kf97\t(9770,11270,\alpha&HFF&)}ri{\r\kf29\t(10060,11560,\alpha&HFF&)}ka{\r\kf43\t(10490,11990,\alpha&HFF&)}e{\r\kf47\t(10960,12460,\alpha&HFF&)}ru {\r\kf67\t(11630,13130,\alpha&HFF&)}to{\r\kf25\t(11880,13380,\alpha&HFF&)} {\r\kf30\t(12180,13680,\alpha&HFF&)}mi{\r\kf44\t(12620,14120,\alpha&HFF&)}n{\r\kf99\t(13610,15110,\alpha&HFF&)}na {\r\kf27\t(13880,15380,\alpha&HFF&)}ha {\r\kf53\t(14410,15910,\alpha&HFF&)}to{\r\kf41\t(14820,16320,\alpha&HFF&)}o{\r\kf99\t(15810,17310,\alpha&HFF&)}ku Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:45.41,ED Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf17\t(1170,2670,\alpha&HFF&)}{\r\kf83\t(2000,3500,\alpha&HFF&)}い{\r\kf56\t(2560,4060,\alpha&HFF&)}つ{\r\kf28\t(2840,4340,\alpha&HFF&)}も{\r\kf46\t(3300,4800,\alpha&HFF&)}ひ{\r\kf71\t(4010,5510,\alpha&HFF&)}と{\r\kf46\t(4470,5970,\alpha&HFF&)}り{\r\kf47\t(4940,6440,\alpha&HFF&)}で{\r\kf127\t(6210,7710,\alpha&HFF&)}歩{\r\kf42\t(6630,8130,\alpha&HFF&)}い{\r\kf51\t(7140,8640,\alpha&HFF&)}て{\r\kf71\t(7850,9350,\alpha&HFF&)}た{\r\kf46\t(8310,9810,\alpha&HFF&)}　{\r\kf49\t(8800,10300,\alpha&HFF&)}振{\r\kf97\t(9770,11270,\alpha&HFF&)}り{\r\kf72\t(10490,11990,\alpha&HFF&)}返{\r\kf47\t(10960,12460,\alpha&HFF&)}る{\r\kf67\t(11630,13130,\alpha&HFF&)}と{\r\kf25\t(11880,13380,\alpha&HFF&)}{\r\kf30\t(12180,13680,\alpha&HFF&)}み{\r\kf44\t(12620,14120,\alpha&HFF&)}ん{\r\kf99\t(13610,15110,\alpha&HFF&)}な{\r\kf27\t(13880,15380,\alpha&HFF&)}は{\r\kf94\t(14820,16320,\alpha&HFF&)}遠{\r\kf99\t(15810,17310,\alpha&HFF&)}く Dialogue: 0,0:22:30.29,0:22:36.90,JP.ED-ja,NTP,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\be1}{\K50}い{\K100}つ{\K50}も{\K50}一{\K70}人{\K70}で{\K20}歩い{\K150}て{\K50}た{\K50} Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:44.74,JP.ED-ja,NTP,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\be1}振{\K80}り{\K80}返{\K100}る{\K50}と{\K50}{\K100}み{\K40}ん{\K80}な{\K10}は{\K50}遠{\K50}く Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:58.17,JP.ED-ja,NTP,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\be1}{\K80}そ{\K80}れ{\K80}で{\K40}も{\K80}私{\K80}は{\K120}歩{\K30}い{\K80}た{\K180}そ{\K80}れ{\K80}が強{\K80}さ{\K80}だ{\K80}った{\K80} Dialogue: 0,0:22:45.41,0:22:58.95,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(350,350)}Even so, I kept on walking. That was my strength. Dialogue: 0,0:22:45.41,0:22:58.95,ED Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf10\t(1100,2600,\alpha&HFF&)}{\r\kf108\t(2180,3680,\alpha&HFF&)}so{\r\kf51\t(2690,4190,\alpha&HFF&)}re{\r\kf25\t(2940,4440,\alpha&HFF&)}de{\r\kf49\t(3430,4930,\alpha&HFF&)}mo {\r\kf70\t(4130,5630,\alpha&HFF&)}a{\r\kf41\t(4540,6040,\alpha&HFF&)}ta{\r\kf58\t(5120,6620,\alpha&HFF&)}shi {\r\kf60\t(5720,7220,\alpha&HFF&)}ha{\r\kf35\t(6070,7570,\alpha&HFF&)} {\r\kf50\t(6570,8070,\alpha&HFF&)}a{\r\kf17\t(6740,8240,\alpha&HFF&)}ru{\r\kf55\t(7290,8790,\alpha&HFF&)}i{\r\kf66\t(7950,9450,\alpha&HFF&)}ta{\r\kf40\t(8350,9850,\alpha&HFF&)} {\r\kf62\t(8970,10470,\alpha&HFF&)}so{\r\kf99\t(9960,11460,\alpha&HFF&)}re {\r\kf17\t(10130,11630,\alpha&HFF&)}ga {\r\kf57\t(10700,12200,\alpha&HFF&)}tsu{\r\kf45\t(11150,12650,\alpha&HFF&)}yo{\r\kf66\t(11810,13310,\alpha&HFF&)}sa{\r\kf28\t(12090,13590,\alpha&HFF&)} {\r\kf71\t(12800,14300,\alpha&HFF&)}da{\r\kf101\t(13810,15310,\alpha&HFF&)}tta Dialogue: 0,0:22:45.41,0:22:58.95,ED Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf10\t(1100,2600,\alpha&HFF&)}{\r\kf108\t(2180,3680,\alpha&HFF&)}そ{\r\kf51\t(2690,4190,\alpha&HFF&)}れ{\r\kf25\t(2940,4440,\alpha&HFF&)}で{\r\kf49\t(3430,4930,\alpha&HFF&)}も{\r\kf70\t(4130,5630,\alpha&HFF&)}あ{\r\kf41\t(4540,6040,\alpha&HFF&)}た{\r\kf58\t(5120,6620,\alpha&HFF&)}し{\r\kf60\t(5720,7220,\alpha&HFF&)}は{\r\kf35\t(6070,7570,\alpha&HFF&)}{\r\kf67\t(6740,8240,\alpha&HFF&)}歩{\r\kf55\t(7290,8790,\alpha&HFF&)}い{\r\kf66\t(7950,9450,\alpha&HFF&)}た{\r\kf40\t(8350,9850,\alpha&HFF&)}　{\r\kf62\t(8970,10470,\alpha&HFF&)}そ{\r\kf99\t(9960,11460,\alpha&HFF&)}れ{\r\kf17\t(10130,11630,\alpha&HFF&)}が{\r\kf102\t(11150,12650,\alpha&HFF&)}強{\r\kf66\t(11810,13310,\alpha&HFF&)}さ{\r\kf28\t(12090,13590,\alpha&HFF&)}{\r\kf71\t(12800,14300,\alpha&HFF&)}だ{\r\kf101\t(13810,15310,\alpha&HFF&)}った Dialogue: 0,0:22:58.87,0:23:05.76,JP.ED-ja,NTP,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\be1}も{\K80}う{\K80}何{\K80}も{\K150} 怖{\K80}く{\K80}な{\K80}い{\K80} Dialogue: 0,0:22:58.95,0:23:15.28,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(350,350)}"Nothing frightens me any longer", I mumble softly. Dialogue: 0,0:22:58.95,0:23:15.28,ED Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf16\t(1160,2660,\alpha&HFF&)}{\r\kf69\t(1850,3350,\alpha&HFF&)}mo{\r\kf48\t(2330,3830,\alpha&HFF&)}u {\r\kf23\t(2560,4060,\alpha&HFF&)}na{\r\kf27\t(2830,4330,\alpha&HFF&)}ni{\r\kf85\t(3680,5180,\alpha&HFF&)}mo{\r\kf44\t(4120,5620,\alpha&HFF&)} {\r\kf43\t(4550,6050,\alpha&HFF&)}ko{\r\kf47\t(5020,6520,\alpha&HFF&)}wa{\r\kf92\t(5940,7440,\alpha&HFF&)}ku{\r\kf40\t(6340,7840,\alpha&HFF&)}na{\r\kf179\t(8130,9630,\alpha&HFF&)}i{\r\kf73\t(8860,10360,\alpha&HFF&)} {\r\kf73\t(9590,11090,\alpha&HFF&)}so{\r\kf44\t(10030,11530,\alpha&HFF&)}u {\r\kf27\t(10300,11800,\alpha&HFF&)}tsu{\r\kf17\t(10470,11970,\alpha&HFF&)}bu{\r\kf123\t(11700,13200,\alpha&HFF&)}ya{\r\kf50\t(12200,13700,\alpha&HFF&)}i{\r\kf46\t(12660,14160,\alpha&HFF&)}te{\r\kf96\t(13620,15120,\alpha&HFF&)}mi{\r\kf50\t(14120,15620,\alpha&HFF&)}se{\r\kf231\t(16430,17930,\alpha&HFF&)}ru Dialogue: 0,0:22:58.95,0:23:15.28,ED Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf16\t(1160,2660,\alpha&HFF&)}{\r\kf69\t(1850,3350,\alpha&HFF&)}も{\r\kf48\t(2330,3830,\alpha&HFF&)}う{\r\kf50\t(2830,4330,\alpha&HFF&)}何{\r\kf85\t(3680,5180,\alpha&HFF&)}も{\r\kf44\t(4120,5620,\alpha&HFF&)}{\r\kf90\t(5020,6520,\alpha&HFF&)}恐{\r\kf92\t(5940,7440,\alpha&HFF&)}く{\r\kf40\t(6340,7840,\alpha&HFF&)}な{\r\kf179\t(8130,9630,\alpha&HFF&)}い{\r\kf73\t(8860,10360,\alpha&HFF&)}　{\r\kf73\t(9590,11090,\alpha&HFF&)}そ{\r\kf44\t(10030,11530,\alpha&HFF&)}う{\r\kf167\t(11700,13200,\alpha&HFF&)}呟{\r\kf50\t(12200,13700,\alpha&HFF&)}い{\r\kf46\t(12660,14160,\alpha&HFF&)}て{\r\kf96\t(13620,15120,\alpha&HFF&)}み{\r\kf50\t(14120,15620,\alpha&HFF&)}せ{\r\kf231\t(16430,17930,\alpha&HFF&)}る Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:16.29,JP.ED-ja,NTP,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\be1}{\K150}そう{\K50}つ{\K80}ぶ{\K80}や{\K50}い{\K50}て{\K80}み{\K60}せ{\K150}る Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:25.37,JP.ED-ja,NTP,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\be1}{\K80}い{\K100}つ{\K200}か{\K40}　人{\K40}は{\K40}一{\K80}人{\K80}に{\K60}な{\K40}って Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:25.37,JP.ED-ja,NTP,0,0,0,,{\fnRoman}{\fade(255,0,255,0,200,800,10000){\move(500,0,400,80)}{\blur3}． Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:25.37,JP.ED-ja,NTP,0,0,0,,{\fnRoman}{\fade(255,0,255,0,200,800,7000){\move(500,30,400,80)}{\blur3}． Dialogue: 0,0:23:17.77,0:23:25.37,shinapot-ja,NTP,0,0,0,,{\fnRoman}{\fs10}{\bord5}{\fade(255,0,255,0,200,800,10000){\move(900,10,700,80)}{\blur3}． Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:25.91,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(350,350)}Eventually, everyone ends up alone, Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:25.91,ED Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf19\t(1190,2690,\alpha&HFF&)}{\r\kf94\t(2130,3630,\alpha&HFF&)}i{\r\kf102\t(3150,4650,\alpha&HFF&)}tsu{\r\kf105\t(4200,5700,\alpha&HFF&)}ka{\r\kf34\t(4540,6040,\alpha&HFF&)} {\r\kf26\t(4800,6300,\alpha&HFF&)}hi{\r\kf28\t(5080,6580,\alpha&HFF&)}to {\r\kf49\t(5570,7070,\alpha&HFF&)}ha {\r\kf21\t(5780,7280,\alpha&HFF&)}hi{\r\kf51\t(6290,7790,\alpha&HFF&)}to{\r\kf46\t(6750,8250,\alpha&HFF&)}ri {\r\kf75\t(7500,9000,\alpha&HFF&)}ni {\r\kf69\t(8190,9690,\alpha&HFF&)}na{\r\kf44\t(8630,10130,\alpha&HFF&)}tte Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:25.91,ED Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf19\t(1190,2690,\alpha&HFF&)}{\r\kf94\t(2130,3630,\alpha&HFF&)}い{\r\kf102\t(3150,4650,\alpha&HFF&)}つ{\r\kf105\t(4200,5700,\alpha&HFF&)}か{\r\kf34\t(4540,6040,\alpha&HFF&)}{\r\kf54\t(5080,6580,\alpha&HFF&)}人{\r\kf49\t(5570,7070,\alpha&HFF&)}は{\r\kf72\t(6290,7790,\alpha&HFF&)}一{\r\kf46\t(6750,8250,\alpha&HFF&)}人{\r\kf75\t(7500,9000,\alpha&HFF&)}に{\r\kf69\t(8190,9690,\alpha&HFF&)}な{\r\kf44\t(8630,10130,\alpha&HFF&)}って Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:33.13,JP.ED-ja,NTP,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\be1}{\K80}思{\K100}い{\K80}出{\K80}の{\K80}中{\K80}に{\K50}生{\K40}き{\K40}て{\K50}く{\K40}だ{\K40}け Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:33.13,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,{\fnRoman}{\fade(255,0,255,0,400,800,7000){\move(300,30,550,80)}{\blur3}． Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:33.13,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,{\fnRoman}{\fade(255,0,255,0,200,800,7000){\move(500,30,250,80)}{\blur3}． Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:33.13,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,{\fnRoman}{\fade(255,0,255,0,200,800,8000){\move(700,30,850,80)}{\blur3}． Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:33.13,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,{\fnRoman}{\fade(255,0,255,0,200,800,9000){\move(800,30,600,80)}{\blur3}． Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:33.13,jpA.sub-ja,NTP,0,0,0,,{\fnRoman}{\fade(255,0,255,0,200,800,8000){\move(900,30,400,80)}{\blur3}． Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:33.58,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(350,350)}And is left with only their memories. Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:33.58,ED Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf12\t(1120,2620,\alpha&HFF&)}{\r\kf93\t(2050,3550,\alpha&HFF&)}o{\r\kf47\t(2520,4020,\alpha&HFF&)}mo{\r\kf25\t(2770,4270,\alpha&HFF&)}i{\r\kf44\t(3210,4710,\alpha&HFF&)}de {\r\kf97\t(4180,5680,\alpha&HFF&)}no {\r\kf26\t(4440,5940,\alpha&HFF&)}na{\r\kf25\t(4690,6190,\alpha&HFF&)}ka {\r\kf89\t(5580,7080,\alpha&HFF&)}ni{\r\kf32\t(5900,7400,\alpha&HFF&)} {\r\kf20\t(6100,7600,\alpha&HFF&)}i{\r\kf52\t(6620,8120,\alpha&HFF&)}ki{\r\kf44\t(7060,8560,\alpha&HFF&)}te{\r\kf54\t(7600,9100,\alpha&HFF&)}ku {\r\kf45\t(8050,9550,\alpha&HFF&)}da{\r\kf49\t(8540,10040,\alpha&HFF&)}ke Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:33.58,ED Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf12\t(1120,2620,\alpha&HFF&)}{\r\kf140\t(2520,4020,\alpha&HFF&)}思{\r\kf25\t(2770,4270,\alpha&HFF&)}い{\r\kf44\t(3210,4710,\alpha&HFF&)}出{\r\kf97\t(4180,5680,\alpha&HFF&)}の{\r\kf51\t(4690,6190,\alpha&HFF&)}中{\r\kf89\t(5580,7080,\alpha&HFF&)}に{\r\kf32\t(5900,7400,\alpha&HFF&)}{\r\kf20\t(6100,7600,\alpha&HFF&)}生{\r\kf52\t(6620,8120,\alpha&HFF&)}き{\r\kf44\t(7060,8560,\alpha&HFF&)}て{\r\kf54\t(7600,9100,\alpha&HFF&)}く{\r\kf45\t(8050,9550,\alpha&HFF&)}だ{\r\kf49\t(8540,10040,\alpha&HFF&)}け Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:41.03,JP.ED-ja,NTP,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\be1}{\K100}孤{\K70}独{\K50}さ{\K100}え{\K50}愛{\K110}し{\K40}笑{\K40}って{\K40}ら{\K50}れ{\K40}る{\K40}よう{\K40}に Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:41.03,shinapot-ja,NTP,0,0,0,,{\fnRoman}{\fade(255,0,255,0,200,800,6000)\move(350,20,200,80)}{\blur5}． Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:41.03,shinapot-ja,NTP,0,0,0,,{\fnRoman}{\fade(255,0,255,0,200,800,8000)\move(340,40,300,180)}{\blur3}． Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:41.03,shinapot-ja,NTP,0,0,0,,{\fnRoman}{\fade(255,0,255,0,200,800,10000)\move(400,80,900,30)}{\blur3}． Dialogue: 0,0:23:33.58,0:23:41.31,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(350,350)}In order to appreciate even sorrow and continue smiling, Dialogue: 0,0:23:33.58,0:23:41.31,ED Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf11\t(1110,2610,\alpha&HFF&)}{\r\kf93\t(2040,3540,\alpha&HFF&)}ko{\r\kf48\t(2520,4020,\alpha&HFF&)}do{\r\kf19\t(2710,4210,\alpha&HFF&)}ku {\r\kf58\t(3290,4790,\alpha&HFF&)}sa{\r\kf70\t(3990,5490,\alpha&HFF&)}e{\r\kf23\t(4220,5720,\alpha&HFF&)} {\r\kf22\t(4440,5940,\alpha&HFF&)}a{\r\kf24\t(4680,6180,\alpha&HFF&)}i{\r\kf75\t(5430,6930,\alpha&HFF&)}shi{\r\kf23\t(5660,7160,\alpha&HFF&)} {\r\kf26\t(5920,7420,\alpha&HFF&)}wa{\r\kf43\t(6350,7850,\alpha&HFF&)}ra{\r\kf23\t(6580,8080,\alpha&HFF&)}tte{\r\kf49\t(7070,8570,\alpha&HFF&)}ra{\r\kf25\t(7320,8820,\alpha&HFF&)}re{\r\kf27\t(7590,9090,\alpha&HFF&)}ru {\r\kf31\t(7900,9400,\alpha&HFF&)}yo{\r\kf39\t(8290,9790,\alpha&HFF&)}u {\r\kf39\t(8680,10180,\alpha&HFF&)}ni Dialogue: 0,0:23:33.58,0:23:41.31,ED Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf11\t(1110,2610,\alpha&HFF&)}{\r\kf141\t(2520,4020,\alpha&HFF&)}孤{\r\kf19\t(2710,4210,\alpha&HFF&)}独{\r\kf58\t(3290,4790,\alpha&HFF&)}さ{\r\kf70\t(3990,5490,\alpha&HFF&)}え{\r\kf23\t(4220,5720,\alpha&HFF&)}{\r\kf46\t(4680,6180,\alpha&HFF&)}愛{\r\kf75\t(5430,6930,\alpha&HFF&)}し{\r\kf23\t(5660,7160,\alpha&HFF&)}{\r\kf69\t(6350,7850,\alpha&HFF&)}笑{\r\kf23\t(6580,8080,\alpha&HFF&)}って{\r\kf49\t(7070,8570,\alpha&HFF&)}ら{\r\kf25\t(7320,8820,\alpha&HFF&)}れ{\r\kf27\t(7590,9090,\alpha&HFF&)}る{\r\kf31\t(7900,9400,\alpha&HFF&)}よ{\r\kf39\t(8290,9790,\alpha&HFF&)}う{\r\kf39\t(8680,10180,\alpha&HFF&)}に Dialogue: 0,0:23:41.08,0:23:47.87,JP.ED-ja,NTP,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\be1}{\K200}私{\K50}は{\K50}戦{\K50}う{\K100}ん{\K180}だ Dialogue: 0,0:23:41.31,0:23:48.50,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(350,350)}I'll keep on fighting, Dialogue: 0,0:23:41.31,0:23:48.50,ED Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf76\t(1760,3260,\alpha&HFF&)}a{\r\kf62\t(2380,3880,\alpha&HFF&)}ta{\r\kf60\t(2980,4480,\alpha&HFF&)}shi {\r\kf44\t(3420,4920,\alpha&HFF&)}ha {\r\kf19\t(3610,5110,\alpha&HFF&)}ta{\r\kf55\t(4160,5660,\alpha&HFF&)}ta{\r\kf47\t(4630,6130,\alpha&HFF&)}ka{\r\kf41\t(5040,6540,\alpha&HFF&)}u{\r\kf33\t(5370,6870,\alpha&HFF&)}n{\r\kf213\t(7500,9000,\alpha&HFF&)}da Dialogue: 0,0:23:41.31,0:23:48.50,ED Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,350)}{\r\kf76\t(1760,3260,\alpha&HFF&)}あ{\r\kf62\t(2380,3880,\alpha&HFF&)}た{\r\kf60\t(2980,4480,\alpha&HFF&)}し{\r\kf44\t(3420,4920,\alpha&HFF&)}は{\r\kf121\t(4630,6130,\alpha&HFF&)}戦{\r\kf41\t(5040,6540,\alpha&HFF&)}う{\r\kf33\t(5370,6870,\alpha&HFF&)}ん{\r\kf213\t(7500,9000,\alpha&HFF&)}だ Dialogue: 0,0:23:48.42,0:23:57.09,JP.ED-ja,NTP,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\be1}{\K180}涙{\K50}な{\K40}ん{\K50}て{\K50}見{\K20}せ{\K20}な{\K50}い{\K50}ん{\K50}だ{\K50} Dialogue: 0,0:23:48.50,0:23:57.19,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(350,750)}I won't show you my tears. Dialogue: 0,0:23:48.50,0:23:57.19,ED Romaji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,750)}{\r\kf26\t(1260,2760,\alpha&HFF&)}{\r\kf28\t(1540,3040,\alpha&HFF&)}na{\r\kf75\t(2290,3790,\alpha&HFF&)}mi{\r\kf70\t(2990,4490,\alpha&HFF&)}da {\r\kf46\t(3450,4950,\alpha&HFF&)}na{\r\kf45\t(3900,5400,\alpha&HFF&)}n{\r\kf24\t(4140,5640,\alpha&HFF&)}te {\r\kf40\t(4540,6040,\alpha&HFF&)}mi{\r\kf34\t(4880,6380,\alpha&HFF&)}se{\r\kf26\t(5140,6640,\alpha&HFF&)}na{\r\kf51\t(5650,7150,\alpha&HFF&)}i{\r\kf22\t(5870,7370,\alpha&HFF&)}n{\r\kf288\t(8750,10250,\alpha&HFF&)}da Dialogue: 0,0:23:48.50,0:23:57.19,ED Kanji,,0,0,0,fx,{\be1\fad(350,750)}{\r\kf26\t(1260,2760,\alpha&HFF&)}{\r\kf173\t(2990,4490,\alpha&HFF&)}涙{\r\kf46\t(3450,4950,\alpha&HFF&)}な{\r\kf45\t(3900,5400,\alpha&HFF&)}ん{\r\kf24\t(4140,5640,\alpha&HFF&)}て{\r\kf40\t(4540,6040,\alpha&HFF&)}見{\r\kf34\t(4880,6380,\alpha&HFF&)}せ{\r\kf26\t(5140,6640,\alpha&HFF&)}な{\r\kf51\t(5650,7150,\alpha&HFF&)}い{\r\kf22\t(5870,7370,\alpha&HFF&)}ん{\r\kf288\t(8750,10250,\alpha&HFF&)}だ Dialogue: 0,0:24:17.43,0:24:19.43,Signs,,0,0,0,,{\fs60\fnCambria\shad0\bord0\c&H020202&\blur0.3\pos(637,468)}Next Episode Preview Dialogue: 0,0:24:19.43,0:24:20.35,Default,,0,0,0,,Play ball! Dialogue: 0,0:24:19.97,0:24:21.48,Default-Alt,,0,0,0,,I'm sure to add strength to your team. Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:21.14,Default,,0,0,0,,It's baseball. Dialogue: 0,0:24:21.14,0:24:22.89,Default,,0,0,0,,Don't stop dancing! Dialogue: 0,0:24:21.48,0:24:22.52,Default-Alt,,0,0,0,,{\an7}I challenge you, kid. Dialogue: 0,0:24:21.81,0:24:23.44,Default-Alt,,0,0,0,,{\an9}She'll be filling in for Iwasawa? Dialogue: 0,0:24:22.52,0:24:23.44,Default-Alt,,0,0,0,,{\an7}I'll form the best team. Dialogue: 0,0:24:22.89,0:24:25.27,Default,,0,0,0,,It really is a total mystery what you were doing until you died! Dialogue: 0,0:24:23.44,0:24:24.48,Default-Alt,,0,0,0,,{\an7}I'm Yui-nyan! Dialogue: 0,0:24:24.48,0:24:25.27,Default-Alt,,0,0,0,,{\an9}I'd say so, also. Dialogue: 0,0:24:24.48,0:24:26.18,Default-Alt,,0,0,0,,{\an7}Who are we fighting against...? Dialogue: 0,0:24:25.27,0:24:27.77,Default,,0,0,0,,Your team has not enrolled in the event. Dialogue: 0,0:24:25.61,0:24:27.77,Default,,0,0,0,,{\an5}Will face a penalty game more painful than death. Dialogue: 0,0:24:27.02,0:24:27.77,Default-Alt,,0,0,0,,Are you shivering? Dialogue: 0,0:24:27.77,0:24:30.82,Default,,0,0,0,,That... would be the best feeling ever...