1
00:00:20,353 --> 00:00:25,191 
（心臓の鼓動）

2
00:00:41,541 --> 00:00:43,042 
（消音銃声）

3
00:01:03,021 --> 00:01:07,567 
（女の子の荒い息）

4
00:01:07,692 --> 00:01:09,027 
（女の子）パパー

5
00:01:10,862 --> 00:01:13,698 
パパ 買ってきたよ
ほら 一緒に食べよ

6
00:01:13,698 --> 00:01:14,032 
パパ 買ってきたよ
ほら 一緒に食べよ

7
00:01:13,698 --> 00:01:14,032 
（心臓の鼓動）

8
00:01:14,032 --> 00:01:14,157 
（心臓の鼓動）

9
00:01:14,157 --> 00:01:15,158 
（心臓の鼓動）

10
00:01:14,157 --> 00:01:15,158 
（グラス･ハート）はっ

11
00:01:15,158 --> 00:01:15,283 
（心臓の鼓動）

12
00:01:15,283 --> 00:01:18,119 
（心臓の鼓動）

13
00:01:15,283 --> 00:01:18,119 
（女の子）
パパ？　パパ！　寝ちゃダメ

14
00:01:18,244 --> 00:01:19,871 
アイス 溶けちゃうよ

15
00:01:19,996 --> 00:01:21,289 
ほら 起きて

16
00:01:21,414 --> 00:01:22,874 
ねえ パパ 起きてよ

17
00:01:23,291 --> 00:01:25,001 
パパったら！

18
00:01:25,794 --> 00:01:28,046 
（グラス･ハートの荒い息）

19
00:01:29,339 --> 00:01:30,465 
（女の子）パパ！

20
00:01:30,673 --> 00:01:31,925 
（銃声）

21
00:01:35,553 --> 00:01:40,225 
（携帯電話の着信音）

22
00:01:45,897 --> 00:01:48,108 
（変声機の声）
コングラチュレーション
グラス･ハート

23
00:01:48,233 --> 00:01:49,943 
今日の仕事も見事だったよ

24
00:01:52,112 --> 00:01:53,863 
何か言ったかね？

25
00:01:54,364 --> 00:01:56,825 
君には興味ないことかも
しれないが―

26
00:01:56,950 --> 00:01:59,828 
今日の仕事で
ちょうど50人目だ

27
00:02:00,578 --> 00:02:02,914 
これからも 組織のために…

28
00:02:05,875 --> 00:02:07,502 
（ガラスの割れる音）

29
00:02:11,965 --> 00:02:13,883 
（グラス･ハート）自由になれる

30
00:02:14,425 --> 00:02:17,137 
これで 自由に

31
00:02:33,027 --> 00:02:38,032 
（パトカーのサイレン）

32
00:02:41,911 --> 00:02:45,874 
（刑事）そうだ
盗まれたものは心臓

33
00:02:45,999 --> 00:02:48,626 
移植用に運ばれていた心臓だ

34
00:02:57,760 --> 00:03:00,430 
（医療機器の信号音）

35
00:03:00,555 --> 00:03:03,308 
（医師）移植された
心臓は正常に機能

36
00:03:03,933 --> 00:03:05,435 
拒絶反応なし

37
00:03:05,810 --> 00:03:07,729 
各器官も正常に機能

38
00:03:07,854 --> 00:03:10,857 
ただ 意識が戻らない以外は

39
00:03:11,816 --> 00:03:14,736 
（李(リ)）“意識以外は”か

40
00:03:15,278 --> 00:03:17,655 
（李）それが問題なのだがな

41
00:03:18,448 --> 00:03:19,657 
なぜ 戻らない？

42
00:03:19,782 --> 00:03:22,035 
移植して
１年たとうとしているが？

43
00:03:22,160 --> 00:03:23,119 
（医師）はあ…

44
00:03:23,244 --> 00:03:27,165 
か… 彼女が 無意識に
覚醒するのを拒否しているとしか

45
00:03:27,916 --> 00:03:30,126 
精神的閉じこもり現象の可能性が

46
00:03:30,251 --> 00:03:33,296 
（李）数か月前から始まった
例の発作のほうは？

47
00:03:33,421 --> 00:03:37,383 
（医師）はっ その…
心拍不全も原因は いまだ…

48
00:03:37,508 --> 00:03:40,136 
やはり 精神的なものかと

49
00:03:40,303 --> 00:03:41,137 
（李）むう…

50
00:03:41,262 --> 00:03:45,308 
（医師）し… 心臓そのものによる
欠陥ではありえないと

51
00:03:45,433 --> 00:03:49,145 
（李）お前たちは愚にもつかぬ
理由をさえずるだけなのか？

52
00:03:49,270 --> 00:03:50,730 
（２人）李… 李大人(たいじん)

53
00:03:51,105 --> 00:03:52,607 
（李）１週間だ

54
00:03:52,732 --> 00:03:54,859 
それ以上は待たん

55
00:03:54,984 --> 00:03:56,527 
（２人）ああ…

56
00:03:57,362 --> 00:03:59,530 
李大人！　あ…

57
00:04:02,825 --> 00:04:04,786 
（監視員）李大人はお怒りだな

58
00:04:05,578 --> 00:04:09,666 
（監視員）
１年 まっ 無理もないか なあ？

59
00:04:09,791 --> 00:04:11,626 
（監視員）ヘヘヘ…

60
00:04:12,252 --> 00:04:15,588 
見れば見るほど
いい女だよなあ

61
00:04:16,214 --> 00:04:19,467 
め… 目覚めたら
一度 お相手してもらいたいぜ

62
00:04:22,011 --> 00:04:23,388 
そうかな

63
00:04:23,513 --> 00:04:27,684 
俺は ずっと眠っていてほしいぜ
こんな女

64
00:04:27,809 --> 00:04:31,562 
林(リン)先輩
ひょっとして 疲れすぎ？

65
00:04:31,688 --> 00:04:33,147 
何で そうなる！
（監視員）いいっ

66
00:04:33,273 --> 00:04:36,317 
だって こんないい女 目の前にして

67
00:04:36,442 --> 00:04:39,487 
お前は新入りで何も知らないから
そう言うんだ

68
00:04:40,196 --> 00:04:43,157 
うちの朱雀(すざく)部隊は知っているか？

69
00:04:43,574 --> 00:04:48,121 
（監視員）す… 朱雀…
あの殺人部隊のですか？

70
00:04:50,123 --> 00:04:51,749 
（銃声）

71
00:04:52,750 --> 00:04:56,004 
（監視員）確か
殺人のエキスパート集団だと…

72
00:04:56,129 --> 00:04:57,422 
（監視員）エキスパート？

73
00:04:57,547 --> 00:05:00,842 
ハッ 奴らはそんな
なまやさしいもんじゃない

74
00:05:00,967 --> 00:05:02,427 
殺人マシンさ

75
00:05:02,552 --> 00:05:03,845 
（監視員）殺人マシン？

76
00:05:07,890 --> 00:05:11,644 
（監視員）奴らは孤児だったり
カネで買われたりして集められ―

77
00:05:11,769 --> 00:05:13,104 
５歳に満たない時から―

78
00:05:13,229 --> 00:05:17,275 
殺人術のみを教育された
殺人マシンなのさ

79
00:05:21,362 --> 00:05:25,199 
（女の子の荒い息）

80
00:05:25,658 --> 00:05:28,036 
（監視員）その過酷な訓練を
乗り越えて―

81
00:05:28,161 --> 00:05:31,205 
生き残ったのは
20人に１人だという

82
00:05:32,290 --> 00:05:36,544 
そして 最終試験で
さらに半分以下に減らされる

83
00:05:37,086 --> 00:05:38,796 
その最終試験とは―

84
00:05:39,589 --> 00:05:42,341 
訓練生同士のサバイバル戦

85
00:05:42,467 --> 00:05:46,137 
今まで苦楽を共にしてきた友…
同志との殺し合い

86
00:05:46,262 --> 00:05:48,097 
（荒い息）

87
00:05:48,222 --> 00:05:50,558 
（訓練生の荒い息）

88
00:05:52,018 --> 00:05:52,727 
（女の子）はっ…

89
00:06:08,785 --> 00:06:12,705 
（監視員）勝ち残った者のみが
正式な部隊員になれる

90
00:06:14,082 --> 00:06:17,960 
それがこの女 朱雀部隊の
エリート中のエリート―

91
00:06:18,086 --> 00:06:20,880 
コードネーム
“グラス･ハート”だ

92
00:06:21,255 --> 00:06:23,382 
こ… この女が!?

93
00:06:23,633 --> 00:06:25,885 
言っておくが
こいつは まだ女じゃない

94
00:06:26,010 --> 00:06:26,844 
えっ？

95
00:06:26,969 --> 00:06:30,056 
大人びて見えるが 14…

96
00:06:30,181 --> 00:06:33,559 
いや 眠っているうちに
15になったのかな

97
00:06:34,310 --> 00:06:35,812 
だから言ったろ

98
00:06:35,937 --> 00:06:38,439 
俺は こいつには
目覚めてほしくないと

99
00:06:38,564 --> 00:06:42,527 
（心電図モニターの音）

100
00:06:43,069 --> 00:06:47,115 
（監視員）眠りの森の姫が
いつもの夢を見始めたようだな

101
00:07:02,255 --> 00:07:03,881 
（女性たちの悲鳴）

102
00:07:04,090 --> 00:07:05,424 
（銃声）

103
00:07:06,050 --> 00:07:09,428 
（グラス･ハート）や･め･て…

104
00:07:17,603 --> 00:07:20,064 
もう やめて

105
00:07:20,815 --> 00:07:24,277 
私は もう人に操られて―

106
00:07:24,902 --> 00:07:26,696 
人を殺したくない

107
00:07:28,114 --> 00:07:29,282 
（銃声）

108
00:07:30,992 --> 00:07:33,202 
（グラス･ハート）
人を１人殺すたびに―

109
00:07:33,327 --> 00:07:35,705 
私の心はボロボロになる

110
00:07:35,830 --> 00:07:37,415 
死んでいく

111
00:07:37,832 --> 00:07:40,543 
私は だから死んだ

112
00:07:40,668 --> 00:07:45,047 
なのに… なぜ意識があるの？

113
00:07:45,923 --> 00:07:49,135 
なぜ こんな悪夢を見せるの？

114
00:07:49,510 --> 00:07:51,679 
やめて やめて やめて！

115
00:07:52,138 --> 00:07:53,306 
パパ 起きて

116
00:07:53,431 --> 00:07:54,182 
（銃声）

117
00:07:54,474 --> 00:07:57,018 
（グラス･ハート）嫌ーっ！

118
00:07:57,268 --> 00:07:59,770 
私は自分の心臓を貫いたのよ！

119
00:08:00,021 --> 00:08:02,732 
ビルの下の鉄柵が
私の心臓に刺さった！

120
00:08:02,857 --> 00:08:03,733 
生きているはずがない！

121
00:08:07,153 --> 00:08:08,529 
（刺さる音）

122
00:08:11,365 --> 00:08:14,535 
（グラス･ハート）
どうして まだ生きている？

123
00:08:14,660 --> 00:08:15,620 
死なせて

124
00:08:16,120 --> 00:08:17,872 
（女性）死んではダメ

125
00:08:18,581 --> 00:08:19,916 
（グラス･ハート）
また あなたなの？

126
00:08:20,041 --> 00:08:21,709 
（女性）生きて お願い

127
00:08:22,335 --> 00:08:23,711 
もうほっといて

128
00:08:23,836 --> 00:08:27,048 
いつもいつも 私の夢に
出てくる あなたは誰？

129
00:08:27,173 --> 00:08:28,341 
どこにいるの？

130
00:08:28,466 --> 00:08:30,468 
（女性）私は誰でもないわ

131
00:08:30,593 --> 00:08:33,638 
私は あなたの中にいる
私は あなた

132
00:08:34,138 --> 00:08:37,558 
ふざけないで！
誰でもいい 私を殺して！

133
00:08:37,850 --> 00:08:39,018 
はっ

134
00:08:39,685 --> 00:08:44,482 
む… 胸が 熱い… ああ…

135
00:08:44,732 --> 00:08:45,942 
（女性）生きて！

136
00:08:46,067 --> 00:08:49,237 
（グラス･ハート）ああ… 温かい

137
00:08:50,446 --> 00:08:52,990 
とても心地いい…

138
00:08:59,121 --> 00:09:01,415 
（グラス･ハート）
あなたたちは誰？

139
00:09:01,541 --> 00:09:05,419 
夢の中で いつも安らぎをくれる
あなたたちは

140
00:09:06,087 --> 00:09:10,758 
どうして あなたはいつも
こんなに優しくほほ笑むの？

141
00:09:12,176 --> 00:09:13,636 
ああ…

142
00:09:16,681 --> 00:09:20,017 
（監視員）医療班 また始まった
例の発作だ！

143
00:09:20,726 --> 00:09:24,188 
（医師）くそっ こんなことが
どうして毎日起こる？

144
00:09:24,313 --> 00:09:27,108 
完璧な心臓
完璧なオペだったんだぞ

145
00:09:27,567 --> 00:09:29,151 
（看護師）心拍170に上がります

146
00:09:29,277 --> 00:09:31,404 
（医師）早く 鎮静剤を！

147
00:09:36,742 --> 00:09:42,039 
（心臓の鼓動）

148
00:09:48,713 --> 00:09:51,340 
（リョウ）イ～ヤッフー！

149
00:09:51,465 --> 00:09:54,927 
もっこりー！
（女性たちの歓声）

150
00:09:56,053 --> 00:09:58,389 
（女性）うわっ うっ

151
00:09:59,599 --> 00:10:01,017 
（リョウ）やあ もっこりちゃん

152
00:10:01,475 --> 00:10:02,518 
（女性）もっこりって…

153
00:10:02,643 --> 00:10:05,313 
（リョウ）俺の愛の証しを
受け取ってくれてありがとう

154
00:10:05,438 --> 00:10:08,983 
２人で熱いもっこりナイトを
過ごそうじゃないか

155
00:10:09,233 --> 00:10:12,153 
あ… フフフ…

156
00:10:14,989 --> 00:10:16,115 
（女性）ちょっと～

157
00:10:16,240 --> 00:10:18,451 
ずいぶんじゃないの？
リョウちゃん

158
00:10:18,576 --> 00:10:20,786 
ゆうべは私と過ごしたくせに

159
00:10:20,911 --> 00:10:23,623 
それを無視して
他の女を誘うなんて！

160
00:10:24,874 --> 00:10:25,791 
フッ…

161
00:10:25,916 --> 00:10:29,587 
言ったはずだ
俺は“新宿(しんじゅく)の一発狼(おおかみ)”

162
00:10:29,712 --> 00:10:32,590 
本気は しない主義だと

163
00:10:32,757 --> 00:10:36,218 
だって… うちのかみさんが
うるさいんだも～ん

164
00:10:36,802 --> 00:10:38,095 
あ～！
（女性）ふざけんな！

165
00:10:38,220 --> 00:10:40,389 
妻帯者がナンパするな！

166
00:10:44,060 --> 00:10:48,439 
ぷはっ！　妻帯者だって
恋愛はした～い！

167
00:10:48,564 --> 00:10:49,398 
（冴子(さえこ)）リョウ

168
00:10:49,815 --> 00:10:50,775 
う…

169
00:10:56,572 --> 00:10:57,406 
冴子…

170
00:11:03,120 --> 00:11:04,622 
（冴子）痛々しいわね

171
00:11:12,546 --> 00:11:15,424 
最近のあなたを見ていると
とっても

172
00:11:17,301 --> 00:11:18,386 
（リョウ）だったら―

173
00:11:19,512 --> 00:11:21,305 
慰めてくれよ

174
00:11:21,764 --> 00:11:23,474 
今夜！　いや 今すぐ！

175
00:11:23,599 --> 00:11:26,060 
女の子にフラれて
落ち込んでるの 僕

176
00:11:26,185 --> 00:11:27,728 
（冴子）そうじゃなくって！

177
00:11:29,480 --> 00:11:32,274 
以前のあなたと変わらないから

178
00:11:32,775 --> 00:11:37,655 
変わらないように努めてるのが
分かるから 痛々しいのよ

179
00:11:37,822 --> 00:11:40,699 
いや ホント 痛々しいんだけど

180
00:11:41,700 --> 00:11:43,619 
（冴子）まだ諦めてないのね

181
00:11:46,664 --> 00:11:51,794 
強奪された心臓の手がかりの糸は
完全に切れてしまっているのよ

182
00:11:53,045 --> 00:11:56,924 
それに 今さら犯人を捕まえても…

183
00:11:57,758 --> 00:12:00,928 
香(かおり)さんは… もう…

184
00:12:02,471 --> 00:12:04,974 
香は生きている

185
00:12:05,474 --> 00:12:08,436 
ドナー心臓を
なぜ わざわざ盗む？

186
00:12:08,561 --> 00:12:10,646 
誰かに移植するためさ

187
00:12:10,771 --> 00:12:12,982 
だから 生きている

188
00:12:13,107 --> 00:12:16,277 
“香”は必ず新宿に戻ってくる

189
00:12:16,402 --> 00:12:18,487 
俺の勘が そう言っている

190
00:12:18,904 --> 00:12:21,657 
必ず ここへ

191
00:12:25,786 --> 00:12:28,581 
（グラス･ハート）あのドアは何？

192
00:12:41,886 --> 00:12:43,721 
（心臓の鼓動）

193
00:12:43,846 --> 00:12:45,222 
鏡？

194
00:12:47,016 --> 00:12:49,059 
いや 鏡じゃない

195
00:12:50,060 --> 00:12:51,979 
あなたは誰？

196
00:12:52,480 --> 00:12:54,440 
（女性）私は あなた

197
00:12:54,857 --> 00:12:58,110 
その声… その声は あの…

198
00:12:58,527 --> 00:13:02,031 
（女性）私は あなた
あなたの中の

199
00:13:02,573 --> 00:13:04,950 
わ･た･し…

200
00:13:05,826 --> 00:13:08,245 
（女性）やっと見つけてくれた

201
00:13:09,413 --> 00:13:10,998 
私を…

202
00:13:16,378 --> 00:13:17,796 
（冴子）香さん…

203
00:13:22,510 --> 00:13:24,303 
（冴子）“ドナー登録者で
あったため―”

204
00:13:24,428 --> 00:13:27,139 
“脳死確定後 心臓摘出”

205
00:13:28,140 --> 00:13:32,478 
“なお 他の臓器は損傷激しく
摘出は断念”

206
00:13:35,856 --> 00:13:37,525 
“ドナー心臓は輸送中―”

207
00:13:37,650 --> 00:13:40,194 
“臓器コーディネーター射殺の上
強奪”

208
00:13:40,319 --> 00:13:44,949 
“２週間後 横浜(よこはま)のアパートにて
男性の自殺死体発見”

209
00:13:45,074 --> 00:13:48,035 
“室内に拳銃と
血染めのＴシャツが”

210
00:13:48,619 --> 00:13:51,789 
“Ｔシャツの血は
コーディネーターの血と判明”

211
00:13:51,914 --> 00:13:55,417 
“拳銃も線条痕が一致
犯人と断定”

212
00:13:55,543 --> 00:13:57,920 
“心臓関係の証拠が
なかったものの―”

213
00:13:58,045 --> 00:14:00,798 
“事件の一応の解決を見る”か…

214
00:14:02,508 --> 00:14:03,717 
（冴子）情けない

215
00:14:04,260 --> 00:14:07,388 
これで事件が終わったとは
私にも思えない

216
00:14:07,638 --> 00:14:11,308 
でも リョウが言うように
移植目的だなんて

217
00:14:11,433 --> 00:14:14,520 
まさか そんなことが…

218
00:14:19,275 --> 00:14:20,943 
（グラス･ハート）まぶしい

219
00:14:25,823 --> 00:14:27,241 
ここは どこ？

220
00:14:27,366 --> 00:14:31,287 
どうして 私…
それに この格好

221
00:14:32,746 --> 00:14:33,581 
はっ

222
00:14:40,588 --> 00:14:41,422 
はっ

223
00:14:42,006 --> 00:14:46,802 
（リョウ）おい 何なんだよ？
わざわざ こんな所に呼び出して

224
00:14:50,055 --> 00:14:53,225 
（グラス･ハート）
あなたが そうなんだ

225
00:14:53,350 --> 00:14:56,437 
いつも私を受け止めてくれる
あの人

226
00:14:56,562 --> 00:14:58,647 
でも あなたは誰？

227
00:14:58,939 --> 00:14:59,857 
誰なの？

228
00:14:59,982 --> 00:15:01,150 
あっ リョウ

229
00:15:02,067 --> 00:15:04,987 
ちょっとさ
話したいことがあって… ね

230
00:15:05,112 --> 00:15:09,617 
（グラス･ハート）リョウ？
名前 どうして 私 知って…

231
00:15:10,034 --> 00:15:14,663 
話なんて うちだっていいだろ
一緒に住んでるんだから

232
00:15:14,788 --> 00:15:16,498 
（グラス･ハート）
うん そうなんだけど―

233
00:15:16,624 --> 00:15:18,542 
う… ちょっとさ

234
00:15:20,502 --> 00:15:23,756 
（グラス･ハート）
私？　いや この顔は あの…

235
00:15:24,340 --> 00:15:26,634 
香
（香）ん？

236
00:15:27,051 --> 00:15:29,261 
ちょっと歩こうか

237
00:15:29,386 --> 00:15:31,388 
（香）あっ ああ…

238
00:15:32,723 --> 00:15:35,517 
（グラス･ハート）
これは私の夢じゃない

239
00:15:35,643 --> 00:15:38,979 
そう カオリって人の夢

240
00:15:39,355 --> 00:15:42,316 
どうして？　分からない

241
00:15:42,441 --> 00:15:45,152 
でも この気持ちは何？

242
00:15:45,444 --> 00:15:51,116 
温かいもの 優しいもの 力強いもの

243
00:15:51,659 --> 00:15:53,410 
彼と一緒にいるだけで―

244
00:15:53,535 --> 00:15:58,791 
私の何もかもが満たされるような
今まで味わったことのない感覚

245
00:15:58,916 --> 00:16:02,044 
これは そう きっとこれが―

246
00:16:02,169 --> 00:16:03,295 
幸せ

247
00:16:03,420 --> 00:16:05,881 
（リョウ）いいぜ 香
（香）えっ？

248
00:16:06,632 --> 00:16:09,468 
んん この前の
２人の記念写真の話さ

249
00:16:09,718 --> 00:16:10,552 
（香）あ…

250
00:16:10,678 --> 00:16:13,806 
そのこと話したかったんだろ？
お前

251
00:16:13,931 --> 00:16:15,349 
い… いいの？

252
00:16:15,474 --> 00:16:18,727 
だって こないだ
タキシードなんて柄じゃないって

253
00:16:18,852 --> 00:16:20,854 
ああ そうだよ！
死んでも嫌だ！

254
00:16:20,980 --> 00:16:23,941 
思い出させるな 決心が鈍る！

255
00:16:24,066 --> 00:16:27,444 
心のない形式なんざ
くそ食らえが俺の性分だが―

256
00:16:27,569 --> 00:16:30,280 
せめて ウエディングドレス着たい
お前のその気持ちも―

257
00:16:30,406 --> 00:16:33,450 
分からなくはないし

258
00:16:33,701 --> 00:16:37,871 
まったく 面倒だよ
女ってやつは

259
00:16:38,706 --> 00:16:40,958 
おい！　泣くこたないだろ

260
00:16:41,500 --> 00:16:42,710 
だって…

261
00:16:42,835 --> 00:16:45,671 
だって いいって
言ってくれるなんて―

262
00:16:45,796 --> 00:16:48,382 
夢みたいで 私…

263
00:16:49,717 --> 00:16:52,302 
う～ん はぁ…

264
00:16:53,679 --> 00:16:55,347 
フッ…

265
00:17:12,281 --> 00:17:15,451 
（香）はぁ こんな大事な日に
どうして雨なんか

266
00:17:15,993 --> 00:17:17,369 
ちょっと遅れちゃったけど―

267
00:17:17,494 --> 00:17:20,122 
リョウ
もう着替えて待ってるかな？

268
00:17:20,247 --> 00:17:21,373 
それとも…

269
00:17:21,623 --> 00:17:25,127 
（リョウのうなり声）

270
00:17:25,669 --> 00:17:29,006 
（リョウ）どうしても こんなもの
着なきゃなんねえのか？　おい

271
00:17:29,131 --> 00:17:32,426 
くそ！　やっぱ
オーケーなんかしなきゃよかった

272
00:17:32,926 --> 00:17:35,054 
（香）フッ フフフ…
（トラックのクラクション）

273
00:17:35,179 --> 00:17:36,013 
あっ

274
00:17:36,847 --> 00:17:37,890 
危ない！

275
00:17:38,140 --> 00:17:38,974 
（女の子）あっ

276
00:17:43,520 --> 00:17:46,356 
（心電図モニターの音）

277
00:17:46,482 --> 00:17:47,566 
（医師）またなのか

278
00:17:48,192 --> 00:17:50,277 
とにかく安定させなければ

279
00:17:50,402 --> 00:17:51,528 
鎮静剤を
（看護師）はい

280
00:17:52,446 --> 00:17:55,449 
（李）あれから
１週間が たったが？

281
00:17:56,408 --> 00:17:59,787 
そうか 変化なしか

282
00:17:59,912 --> 00:18:02,998 
分かった
これ以上 無駄金は使えんな

283
00:18:03,123 --> 00:18:04,041 
処理は任す

284
00:18:04,166 --> 00:18:06,460 
（医師）えっ 確かめには
いらっしゃらない…

285
00:18:12,216 --> 00:18:15,719 
しょせん
“グラス･ハート”だったか

286
00:18:20,307 --> 00:18:23,393 
（監視員）もう 次の発作が
起きても 無視していいそうだ

287
00:18:23,769 --> 00:18:26,563 
（監視員）でも そうなると
もったいないっすね

288
00:18:26,688 --> 00:18:28,690 
殺す前に
一発 やっとくべきですよ

289
00:18:29,066 --> 00:18:31,568 
お前 まだ そんなことを

290
00:18:31,693 --> 00:18:34,113 
ヘヘヘ…
おい グラス･ハート

291
00:18:35,114 --> 00:18:37,407 
お前 始末されることに決まったぞ

292
00:18:37,533 --> 00:18:40,702 
死にたくなかったら
起きて俺と楽しいことしないか？

293
00:18:40,828 --> 00:18:42,704 
（監視員）バカ！
さっさとマイクを切れ

294
00:18:42,830 --> 00:18:46,333 
（グラス･ハート）
始末… 殺される？

295
00:18:46,625 --> 00:18:48,168 
私が？

296
00:18:49,545 --> 00:18:52,464 
いい それでもいい

297
00:18:53,090 --> 00:18:55,092 
やっと自由になれる

298
00:18:55,717 --> 00:18:59,138 
目覚めても
待っているのは地獄だけ

299
00:18:59,263 --> 00:19:00,222 
（香）ダメよ

300
00:19:00,347 --> 00:19:01,181 
ほっといて

301
00:19:01,306 --> 00:19:04,434 
（香）目覚めて
生きるために戦って！

302
00:19:06,186 --> 00:19:07,020 
あっ

303
00:19:07,146 --> 00:19:10,023 
（香）私は生きたい
もう死にたくない！

304
00:19:10,482 --> 00:19:12,943 
（グラス･ハート）
死にたくない？　もう？

305
00:19:13,068 --> 00:19:14,361 
（トラックのクラクション）
（ブレーキ音）

306
00:19:14,486 --> 00:19:15,362 
はっ

307
00:19:16,029 --> 00:19:16,864 
はっ

308
00:19:16,989 --> 00:19:19,491 
（衝突音）
（グラス･ハート）キャッ！　あっ

309
00:19:20,617 --> 00:19:23,954 
（心電図モニターの音）

310
00:19:24,371 --> 00:19:26,748 
あっ？　先輩 心電図

311
00:19:26,874 --> 00:19:28,709 
いいって言ったろ ほっとけ

312
00:19:28,834 --> 00:19:30,502 
（監視員）え…
（監視員）ほら お前の番だ

313
00:19:31,211 --> 00:19:34,381 
（グラス･ハート）く… 苦しい…

314
00:19:34,715 --> 00:19:36,592 
わ… 私

315
00:19:37,259 --> 00:19:40,012 
私… 死ぬ…

316
00:19:40,137 --> 00:19:44,516 
死… 私… 死ぬの？

317
00:19:50,439 --> 00:19:52,232 
（リョウ）死ぬな！

318
00:19:52,357 --> 00:19:53,692 
（グラス･ハート）タキシード

319
00:19:53,984 --> 00:19:57,404 
生きてくれ！　俺たちのために！

320
00:20:06,038 --> 00:20:07,664 
（香･グラス･ハート）私…

321
00:20:07,789 --> 00:20:10,167 
私 生きたい！

322
00:20:10,292 --> 00:20:13,629 
あなたから離れたくない！

323
00:20:14,755 --> 00:20:15,923 
（グラス･ハート）うっ

324
00:20:17,883 --> 00:20:21,178 
（心電図モニターの音）

325
00:20:37,736 --> 00:20:39,029 
（リョウ）見ろ

326
00:20:39,404 --> 00:20:41,782 
あの日と同じ雨だ

327
00:20:43,742 --> 00:20:45,535 
お前はここで

328
00:20:49,623 --> 00:20:53,919 
あの日と同じ雨が…

329
00:20:57,047 --> 00:20:58,048 
香…

330
00:21:09,142 --> 00:21:14,147 
♪～

331
00:22:30,932 --> 00:22:35,937 
～♪