1
00:00:01,501 --> 00:00:06,506 
♪～

2
00:01:25,960 --> 00:01:30,965 
～♪

3
00:01:36,054 --> 00:01:39,849 
（心電図モニターの音）

4
00:01:40,558 --> 00:01:41,935 
（監視員）死んじまったか

5
00:01:42,393 --> 00:01:43,728 
（監視員）もったいねえ

6
00:01:43,853 --> 00:01:48,566 
心電図 脳波ともに
反応なし…

7
00:01:48,691 --> 00:01:51,903 
ええ!?　いない！
グラス･ハートが！

8
00:01:52,028 --> 00:01:53,446 
（監視員）何？　そんなバカな

9
00:01:53,571 --> 00:01:56,074 
（監視員）でも
ど… どのモニターにもいない

10
00:01:56,866 --> 00:01:58,034 
はっ…

11
00:02:00,078 --> 00:02:02,205 
病室は中から開けられないんだぞ

12
00:02:02,330 --> 00:02:04,124 
でも 現にいないんですよ

13
00:02:04,249 --> 00:02:06,626 
確かめなきゃ 責任問題ですよ

14
00:02:08,545 --> 00:02:09,712 
（２人）あっ

15
00:02:10,130 --> 00:02:11,965 
（倒れた音）

16
00:02:19,472 --> 00:02:20,890 
（心臓の鼓動）
（グラス･ハート）はっ

17
00:02:21,808 --> 00:02:23,101 
（香(かおり)）ダメ…

18
00:02:24,769 --> 00:02:29,149 
な… 何だ？
何なんだ？　今のは

19
00:02:29,274 --> 00:02:30,108 
はっ

20
00:02:32,402 --> 00:02:33,570 
この傷…

21
00:02:39,117 --> 00:02:42,495 
はっ カオリ… リョウ…

22
00:02:44,247 --> 00:02:46,666 
（グラス･ハート）
サエバリョウ…

23
00:02:46,958 --> 00:02:49,794 
（キーボードを打つ音）

24
00:02:55,216 --> 00:02:56,676 
（グラス･ハート）サエバリョウ…

25
00:02:57,468 --> 00:03:01,264 
あの男は私と同じにおいがする

26
00:03:01,931 --> 00:03:03,474 
私と同じ―

27
00:03:03,600 --> 00:03:08,730 
命を懸けた戦いの世界に生きる
人間だけが放つにおいが

28
00:03:10,064 --> 00:03:14,819 
それならば 組織のデータベースに
何らかの情報があるはず

29
00:03:16,738 --> 00:03:17,739 
はっ

30
00:03:18,239 --> 00:03:19,282 
はっ

31
00:03:23,912 --> 00:03:25,330 
“冴羽(さえば)リョウ”

32
00:03:25,455 --> 00:03:28,791 
“別名 シティーハンター
闇のスイーパー”

33
00:03:28,917 --> 00:03:31,002 
“あらゆる武器に精通”

34
00:03:31,127 --> 00:03:33,129 
“年齢 経歴不明”

35
00:03:36,257 --> 00:03:40,470 
私は この男に
会わなければならない

36
00:03:45,475 --> 00:03:51,314 
（心臓の鼓動）

37
00:03:52,774 --> 00:03:54,651 
（グラス･ハート）
この鼓動の意味が―

38
00:03:54,776 --> 00:03:58,071 
私の中から湧き上がってくる
この感情は何だ？

39
00:03:59,072 --> 00:04:00,156 
新宿(しんじゅく)…

40
00:04:08,456 --> 00:04:13,127 
（李(リ)）これが グラス･ハートの
仕業だというのか？

41
00:04:13,920 --> 00:04:17,548 
以前の 心臓を移植する前の
グラス･ハートの―

42
00:04:17,674 --> 00:04:21,844 
繊細な手口とは正反対な破壊を
したというのか？

43
00:04:22,136 --> 00:04:24,806 
（側近）はっ
信じられませんが 事実です

44
00:04:24,931 --> 00:04:26,474 
（側近）申し訳ございません

45
00:04:26,599 --> 00:04:30,645 
グラス･ハートに脱走された上に
お屋敷まで破壊されるとは

46
00:04:30,770 --> 00:04:33,564 
（李）やはり
大した心臓だったようだな

47
00:04:33,690 --> 00:04:34,524 
（２人）は？

48
00:04:35,024 --> 00:04:37,277 
（李）今のグラス･ハートは―

49
00:04:37,402 --> 00:04:41,948 
もはや ガラスの心臓ではない
そういうことだ

50
00:04:42,073 --> 00:04:43,408 
（２人）ああ…

51
00:04:44,534 --> 00:04:48,329 
フッ フフフ…

52
00:04:59,632 --> 00:05:00,466 
（リョウ）む…

53
00:05:02,176 --> 00:05:04,429 
おっ うっほほ～

54
00:05:04,846 --> 00:05:07,265 
うっひょー！
こりゃ また～

55
00:05:07,390 --> 00:05:09,100 
のっほほ～！

56
00:05:09,225 --> 00:05:10,268 
（冴子(さえこ)）リョウ
（リョウ）あ…

57
00:05:12,729 --> 00:05:14,480 
（冴子）何やってんの？

58
00:05:15,023 --> 00:05:18,943 
（リョウ）ヤッホー
冴子ちゅわ～ん

59
00:05:22,780 --> 00:05:25,325 
（冴子）私なりに
いろいろ調べてみたんだけど―

60
00:05:26,159 --> 00:05:30,288 
あなたの言うように 移植目的で
心臓を奪ったとしても―

61
00:05:30,413 --> 00:05:31,956 
移植は不可能だわ

62
00:05:32,248 --> 00:05:36,127 
心臓は摘出して４～５時間以内に
移植手術をしないと―

63
00:05:36,252 --> 00:05:37,587 
ダメになってしまう

64
00:05:37,712 --> 00:05:41,466 
もちろん ちゃんと
設備の整った病院でないと―

65
00:05:41,591 --> 00:05:43,801 
そんな高度な手術はできないわ

66
00:05:43,926 --> 00:05:44,761 
おっ

67
00:05:45,178 --> 00:05:47,764 
でも当時 新宿から４時間圏内―

68
00:05:47,889 --> 00:05:52,018 
日本中の どの大病院でも
そういう手術が行われた形跡はない

69
00:05:52,143 --> 00:05:53,144 
（リョウ）は～い
（冴子）はっ

70
00:05:53,269 --> 00:05:54,896 
お嬢ちゃん…

71
00:05:55,021 --> 00:05:58,149 
（冴子）ナンパのほうが
大事なんかい！

72
00:06:03,279 --> 00:06:07,325 
（リョウ）んん… んんん…

73
00:06:09,202 --> 00:06:10,953 
いいか 冴子

74
00:06:11,621 --> 00:06:14,415 
俺がナンパや のぞきを
やっているのは―

75
00:06:14,540 --> 00:06:17,835 
胸に手術の痕のある女を探すためだ
（冴子）えっ

76
00:06:18,503 --> 00:06:22,215 
どの女の胸に移植されているか
分からんからな

77
00:06:22,340 --> 00:06:24,717 
俺は世界中の美女の胸を見る

78
00:06:26,219 --> 00:06:28,137 
どこまで本気なんだか

79
00:06:28,262 --> 00:06:29,097 
（リョウ）んがー

80
00:06:29,222 --> 00:06:31,682 
（冴子）でも やりかねないわ
こいつなら

81
00:06:32,975 --> 00:06:34,102 
フッ

82
00:06:35,478 --> 00:06:39,232 
でも 移植された人間が
男ってこともあるんじゃない？

83
00:06:39,357 --> 00:06:41,317 
（リョウ）ああっ…

84
00:06:41,943 --> 00:06:43,528 
（冴子）このバカ

85
00:06:43,736 --> 00:06:47,073 
その可能性を
まるで考えてなかったわけ？

86
00:06:47,198 --> 00:06:48,032 
（リョウ）ああ…

87
00:06:48,366 --> 00:06:49,951 
そんなことはない！

88
00:06:50,076 --> 00:06:53,162 
移植されたのは
香以上のもっこりちゃんだ！

89
00:06:53,287 --> 00:06:54,580 
俺の勘が そう…

90
00:06:54,705 --> 00:06:55,581 
あ…

91
00:06:55,915 --> 00:06:58,084 
あーっ！

92
00:06:59,627 --> 00:07:02,964 
（リョウの泣き声）

93
00:07:04,924 --> 00:07:06,884 
（リョウ）心臓は…
（冴子）ん？

94
00:07:07,385 --> 00:07:10,430 
（リョウ）必ず新宿に近づいている

95
00:07:10,763 --> 00:07:12,849 
俺の勘が そう告げている

96
00:07:14,058 --> 00:07:16,519 
香の鼓動が聞こえる

97
00:07:17,353 --> 00:07:20,022 
どんどん その音が
大きくなっていくのが

98
00:07:21,023 --> 00:07:22,191 
ん…

99
00:07:23,276 --> 00:07:26,362 
（リョウ）聞こえる 鼓動が

100
00:07:26,946 --> 00:07:29,282 
ほ～ら もう ドックンドックン
ドックンドックン

101
00:07:29,407 --> 00:07:31,159 
（殴る音）

102
00:07:31,784 --> 00:07:32,702 
（冴子）ふう…

103
00:07:36,247 --> 00:07:41,002 
でも その人物を見つけて
どうするの？　リョウ

104
00:07:46,674 --> 00:07:48,009 
（リョウ）フッ

105
00:07:50,052 --> 00:07:51,888 
そいつから えぐり出す

106
00:08:01,689 --> 00:08:03,774 
フッ 冗談さ

107
00:08:04,192 --> 00:08:06,277 
乗れよ 送るぜ

108
00:08:27,965 --> 00:08:31,385 
あら ここは まっすぐ行ったほうが
署には近いわよ

109
00:08:31,511 --> 00:08:34,305 
いいや こっちのほうが近道さ

110
00:08:34,430 --> 00:08:37,391 
（冴子）そんなことないわよ
さては リョウ

111
00:08:37,517 --> 00:08:40,228 
送るとか言って
ホテルに連れ込む気なんでしょ

112
00:08:40,353 --> 00:08:42,271 
（リョウ）ピンポーン

113
00:08:43,064 --> 00:08:44,482 
あなたねえ…

114
00:08:45,066 --> 00:08:45,900 
はっ

115
00:08:56,035 --> 00:09:00,206 
（リョウ）ほらな
やっぱ渋滞してんだ あの道は

116
00:09:00,331 --> 00:09:01,958 
（冴子）そうだった

117
00:09:03,000 --> 00:09:06,212 
あの道は香さんが…

118
00:09:07,046 --> 00:09:12,051 
（クラクション）

119
00:09:14,303 --> 00:09:19,308 
（運転手たちの怒号）

120
00:09:23,145 --> 00:09:25,815 
（男性）こら！
何してんだ お前！

121
00:09:25,940 --> 00:09:28,234 
（男性）どけ！　どけよ！

122
00:09:28,359 --> 00:09:33,364 
（運転手たちの怒号）

123
00:09:36,742 --> 00:09:41,289 
（グラス･ハート）
ここで 私は… 死んだ

124
00:09:49,714 --> 00:09:54,719 
（運転手たちの怒号）

125
00:09:57,680 --> 00:10:00,474 
（グラス･ハート）私が… 死んだ

126
00:10:02,810 --> 00:10:04,186 
ここで

127
00:10:05,479 --> 00:10:07,481 
（ヤクザ）どこに
突っ立ってやがんだ このボケが！

128
00:10:07,607 --> 00:10:08,524 
邪魔だ 邪魔！

129
00:10:09,567 --> 00:10:13,487 
（グラス･ハート）なぜ
私は こんなとこに立っている？

130
00:10:13,946 --> 00:10:16,407 
なぜ こんなことを思うのだ？

131
00:10:16,782 --> 00:10:19,368 
私は 死んだとは
どういうことなんだ？

132
00:10:19,785 --> 00:10:22,496 
私は生きているのに

133
00:10:23,873 --> 00:10:25,750 
（ヤクザ）聞こえとんのか こら

134
00:10:25,875 --> 00:10:27,001 
てめえ こっち見ろ

135
00:10:27,543 --> 00:10:29,920 
痛い目に遭いてえのか おお？

136
00:10:30,046 --> 00:10:30,713 
（グラス･ハート）はっ

137
00:10:31,130 --> 00:10:32,465 
（ヤクザ）うっ ぐほっ

138
00:10:32,798 --> 00:10:35,092 
ぐっ ううっ
（ヤクザ）おお？　おい

139
00:10:37,637 --> 00:10:38,429 
（グラス･ハート）はっ

140
00:10:42,433 --> 00:10:44,101 
Ｘ？

141
00:10:44,226 --> 00:10:47,855 
Ｘ… Ｙ… Ｚ？

142
00:10:48,564 --> 00:10:51,734 
ＸＹＺ？

143
00:10:52,151 --> 00:10:54,987 
（ヤクザ）こいつ 何しやがった？
（餅山(もちやま)）ちょっと 君たち

144
00:10:55,112 --> 00:10:56,947 
何 グズグズしてるの？
（ヤクザたち）おっ

145
00:10:58,074 --> 00:10:59,283 
（ヤクザ）若頭！

146
00:10:59,408 --> 00:11:02,119 
（餅山）もう そんな子は
ちゃっちゃと片づけて―

147
00:11:02,244 --> 00:11:04,372 
車出すの 急いで

148
00:11:04,497 --> 00:11:06,707 
（ヤクザ）へ… へい
すいやせん すぐに

149
00:11:06,832 --> 00:11:09,043 
（グラス･ハート）ＸＹＺって何？
（餅山）ん？

150
00:11:12,004 --> 00:11:13,923 
Ｘ Ｙ Ｚ

151
00:11:14,173 --> 00:11:16,717 
（ヤクザ）ＸＹＺ？　何だそりゃ

152
00:11:16,842 --> 00:11:18,052 
（ヤクザ）さあ？

153
00:11:18,177 --> 00:11:19,637 
ＸＹＺ…

154
00:11:19,762 --> 00:11:24,141 
まさかね こんな小娘が
奴のこと知ってるはずないし

155
00:11:24,266 --> 00:11:25,184 
（グラス･ハート）はっ

156
00:11:25,309 --> 00:11:28,479 
ヘヘッ よーし 来い
後で たっぷり かわいがってや…

157
00:11:28,479 --> 00:11:29,313 
ヘヘッ よーし 来い
後で たっぷり かわいがってや…

158
00:11:28,479 --> 00:11:29,313 
（暴行音）

159
00:11:29,313 --> 00:11:30,564 
（暴行音）

160
00:11:30,564 --> 00:11:31,399 
（暴行音）

161
00:11:30,564 --> 00:11:31,399 
（餅山）ん？

162
00:11:31,524 --> 00:11:34,235 
（ヤクザ）うああっ！
（餅山）あっ あああ…

163
00:11:35,361 --> 00:11:36,904 
（ヤクザ）うおおっ

164
00:11:37,029 --> 00:11:39,281 
ひ～ 何なのよ？　あの子

165
00:11:39,407 --> 00:11:40,408 
（グラス･ハート）はっ

166
00:11:41,575 --> 00:11:42,410 
おおっ

167
00:11:44,286 --> 00:11:45,121 
うああっ！

168
00:11:46,580 --> 00:11:48,249 
（おびえる声）

169
00:11:50,960 --> 00:11:53,796 
（ヤクザ）ああ わああっ ああ～！

170
00:11:54,547 --> 00:11:55,464 
（餅山）落ちなさーい

171
00:11:56,090 --> 00:11:57,967 
ああっ ああ？

172
00:12:00,594 --> 00:12:01,929 
うっ ああっ

173
00:12:02,388 --> 00:12:03,472 
あら？

174
00:12:03,806 --> 00:12:05,891 
若頭！　前！

175
00:12:06,016 --> 00:12:07,184 
ええ？

176
00:12:09,019 --> 00:12:11,397 
（２人）ああ～！

177
00:12:18,863 --> 00:12:20,906 
アハ ハハハ ハハハ

178
00:12:21,031 --> 00:12:22,408 
ハ… あっ

179
00:12:22,533 --> 00:12:23,951 
（餅山）いっ ううっ

180
00:12:24,452 --> 00:12:26,203 
若頭！　危ねえ！

181
00:12:26,495 --> 00:12:27,329 
（餅山）はい？

182
00:12:29,582 --> 00:12:31,292 
うわあっ！

183
00:12:31,542 --> 00:12:34,753 
うわっ うっ うう… うっ

184
00:12:41,510 --> 00:12:42,595 
いいっ

185
00:12:43,262 --> 00:12:44,680 
ＸＹＺって何？

186
00:12:45,181 --> 00:12:47,057 
えっ ＸＹＺ？

187
00:12:47,391 --> 00:12:48,934 
（グラス･ハート）何？
（餅山）え あー

188
00:12:49,059 --> 00:12:51,729 
私 中国人 日本語 分かりません

189
00:12:51,854 --> 00:12:53,772 
（中国語）

190
00:12:53,898 --> 00:12:57,109 
え あ ああ
ホントは私 韓国人なの

191
00:12:57,234 --> 00:12:58,736 
（韓国語）

192
00:12:58,861 --> 00:13:00,571 
ああ…
（グラス･ハート）ベトナムか？

193
00:13:00,696 --> 00:13:03,532 
タイか？　ロシアか？　英語か？

194
00:13:04,283 --> 00:13:06,452 
お前 何語なら分かる？

195
00:13:06,577 --> 00:13:07,912 
い… いいい…

196
00:13:08,537 --> 00:13:10,831 
（グラス･ハート）
プリーズ ミスター

197
00:13:11,415 --> 00:13:12,583 
詳しくは知らない

198
00:13:12,708 --> 00:13:14,502 
シティーハンターって
闇のスイーパーに―

199
00:13:14,627 --> 00:13:16,629 
連絡を取る暗号だってウワサを

200
00:13:16,754 --> 00:13:18,756 
ホ… ホント
知ってるのは それだけ

201
00:13:19,381 --> 00:13:22,510 
シティーハンターと
連絡を取る暗号

202
00:13:24,678 --> 00:13:26,639 
シェイシェイ ザイジェン

203
00:13:27,681 --> 00:13:30,059 
おっ お前 まさか―

204
00:13:30,768 --> 00:13:32,811 
グラス･ハート…
（グラス･ハート）はっ

205
00:13:34,897 --> 00:13:35,731 
ひい～

206
00:13:39,151 --> 00:13:41,612 
ひいっ や… やめて
助け…

207
00:13:41,737 --> 00:13:42,947 
（グラス･ハートの中国語）

208
00:13:43,072 --> 00:13:43,697 
（香）ダメ！

209
00:13:43,697 --> 00:13:44,073 
（香）ダメ！

210
00:13:43,697 --> 00:13:44,073 
（心臓の鼓動）

211
00:13:44,073 --> 00:13:44,949 
（心臓の鼓動）

212
00:13:59,463 --> 00:14:01,215 
いいい… い？

213
00:14:01,340 --> 00:14:06,220 
（パトカーのサイレン）
（人々のざわめき）

214
00:14:07,513 --> 00:14:09,890 
（ホイッスル）
（グラス･ハート）はっ ふっ

215
00:14:10,015 --> 00:14:11,100 
（ホイッスル）

216
00:14:12,601 --> 00:14:13,435 
ああ？

217
00:14:14,311 --> 00:14:17,565 
（餅山）まさか あれが本当に
グラス･ハート？

218
00:14:17,690 --> 00:14:20,568 
あんな きゃしゃな若い女が
まさか

219
00:14:20,901 --> 00:14:22,528 
（警察官）動くな
（餅山）あ？

220
00:14:22,987 --> 00:14:25,698 
（警察官）銃を捨てて 投降しろ！
（餅山）銃？

221
00:14:25,823 --> 00:14:26,907 
え？

222
00:14:27,032 --> 00:14:30,494 
あれ～？　これ だ… 誰のかな？
私のじゃ…

223
00:14:30,619 --> 00:14:34,164 
エヘヘ えー… エヘヘヘ…

224
00:14:34,290 --> 00:14:38,085 
（ヤクザ）ウッ フフフッ
ウフフフ…

225
00:14:43,382 --> 00:14:45,175 
（アナウンサー）
今日 午後３時すぎ頃―

226
00:14:45,301 --> 00:14:46,635 
渋滞中の交差点で―

227
00:14:46,969 --> 00:14:50,598 
車が爆発炎上するという事件が
起きました

228
00:14:50,931 --> 00:14:53,309 
爆発の原因は
まだ分かっていませんが―

229
00:14:53,434 --> 00:14:56,478 
渋滞の原因となった女性が
車に向けて発砲した…

230
00:14:56,604 --> 00:14:57,813 
なあ

231
00:14:58,522 --> 00:15:00,941 
えー レロレロレロ…

232
00:15:01,066 --> 00:15:02,318 
（海坊主(うみぼうず)）おい
（リョウ）えっ

233
00:15:03,277 --> 00:15:05,112 
（海坊主）
くだらねえことしてんじゃねえ

234
00:15:05,237 --> 00:15:07,156 
あら～ 気づいてた？

235
00:15:08,073 --> 00:15:09,158 
（海坊主）そっちじゃねえ

236
00:15:11,160 --> 00:15:13,370 
変なもの人に向けるな

237
00:15:13,495 --> 00:15:17,041 
目が見えなくても
相変わらず勘はいいじゃないか

238
00:15:17,625 --> 00:15:21,253 
裏稼業 早々に引退するこた
なかったんじゃない？

239
00:15:21,795 --> 00:15:24,548 
もったいないぜ
こんな似合わない店やって…

240
00:15:24,673 --> 00:15:25,841 
（海坊主）フン

241
00:15:26,425 --> 00:15:28,636 
お前が一番 よく分かってるだろ

242
00:15:29,219 --> 00:15:33,349 
失明した奴がやっていけるほど
やわな世界じゃない

243
00:15:33,474 --> 00:15:34,934 
謙遜すんなよ

244
00:15:35,059 --> 00:15:36,977 
世間には お前より
目の見えない奴は―

245
00:15:37,102 --> 00:15:39,188 
ごまんといるぜ 海坊主

246
00:15:39,730 --> 00:15:42,316 
（海坊主）よせ その名は捨てた

247
00:15:42,441 --> 00:15:45,152 
（リョウ）でも
頭のツヤは引退して―

248
00:15:45,277 --> 00:15:47,154 
さらに磨きが かかってる

249
00:15:47,279 --> 00:15:50,407 
お前が顔を出さなきゃ
もっと いいツヤになる

250
00:15:50,532 --> 00:15:53,452 
それより お前こそ どうなんだ？
（リョウ）何が？

251
00:15:53,827 --> 00:15:56,205 
そろそろ潮時だってことだ

252
00:15:56,330 --> 00:15:59,249 
最近 ろくに
仕事もしてないんだろ？

253
00:15:59,833 --> 00:16:02,711 
冗談！
俺 現役バリバリだぜ

254
00:16:02,836 --> 00:16:05,631 
いいや 目を失ったも同然だろ

255
00:16:06,256 --> 00:16:07,841 
今のお前はな

256
00:16:10,219 --> 00:16:14,264 
こーんな大きなお目々の俺を
つかまえて 何言ってんの

257
00:16:14,390 --> 00:16:16,350 
香の死は いいきっかけだ

258
00:16:17,101 --> 00:16:20,771 
香は お前のよきパートナーであり
女だった

259
00:16:21,313 --> 00:16:23,774 
今のお前は糸の切れた凧(たこ)だ

260
00:16:23,899 --> 00:16:26,735 
今のままじゃ
ただ落ちていくだけなんだよ

261
00:16:28,362 --> 00:16:30,030 
死に向かってな

262
00:16:36,996 --> 00:16:38,622 
（リョウ）この商売やってて―

263
00:16:38,747 --> 00:16:41,375 
まともな死に方できるとは
思っちゃいない

264
00:16:42,501 --> 00:16:47,131 
やめるさ 今の
最後の仕事が終わったらな

265
00:16:47,631 --> 00:16:48,882 
じゃ またな

266
00:16:49,008 --> 00:16:51,343 
うん？　おい リョウ！
（ドアの開閉音）

267
00:16:53,470 --> 00:16:56,265 
死に急いでんじゃねえ バカが

268
00:16:56,724 --> 00:16:59,643 
そんなこと望んじゃいねえ 香は

269
00:17:16,577 --> 00:17:18,287 
（グラス･ハート）この店は

270
00:17:21,457 --> 00:17:22,958 
（ドアの閉まる音）

271
00:17:26,879 --> 00:17:30,049 
悪いな もう閉店…

272
00:17:30,507 --> 00:17:31,633 
うん？

273
00:17:38,140 --> 00:17:39,224 
か…

274
00:17:40,309 --> 00:17:41,894 
香か？

275
00:17:44,605 --> 00:17:47,441 
お久しぶり 海坊主さん

276
00:17:47,775 --> 00:17:49,651 
（パトカーのサイレン）

277
00:17:50,152 --> 00:17:52,988 
確かなの？
その女性が１人で これを？

278
00:17:53,113 --> 00:17:53,947 
（刑事）はい

279
00:17:54,615 --> 00:17:56,742 
（冴子）暴走する車の屋根を
剥ぎ取り―

280
00:17:56,867 --> 00:18:00,412 
一発で給油口を撃ち抜き
車を炎上させる

281
00:18:00,537 --> 00:18:04,958 
そんなことのできる女性
人間なんているはずが…

282
00:18:05,876 --> 00:18:09,546 
とりあえず マスコミには
この女性のことは伏せておいて

283
00:18:09,671 --> 00:18:12,132 
当面は ただの事故ということで

284
00:18:12,257 --> 00:18:13,342 
（刑事）はあ

285
00:18:13,759 --> 00:18:16,345 
一部には
もう漏れてるんですがねえ

286
00:18:17,137 --> 00:18:19,515 
（冴子）なぜだか胸騒ぎが…

287
00:18:19,640 --> 00:18:21,016 
どうして？

288
00:18:21,141 --> 00:18:23,268 
その女性は何者なの？

289
00:18:48,418 --> 00:18:50,170 
いい香り

290
00:18:51,296 --> 00:18:52,464 
懐かしい

291
00:19:00,889 --> 00:19:04,059 
（海坊主）そこは
香が いつも座っていた席だ

292
00:19:04,184 --> 00:19:05,769 
そして その隣は…

293
00:19:09,189 --> 00:19:10,732 
（グラス･ハート）彼は ここに

294
00:19:12,192 --> 00:19:14,570 
この席が お気に入りだった

295
00:19:14,862 --> 00:19:15,696 
はっ

296
00:19:21,326 --> 00:19:24,872 
フッ 彼の癖 吸い口をかむ癖

297
00:19:25,789 --> 00:19:29,001 
私が いくら言っても直らなかった

298
00:19:41,638 --> 00:19:44,349 
（グラス･ハート）
ここは 彼のにおいがする

299
00:19:44,516 --> 00:19:47,603 
温かい彼の全てが

300
00:19:53,442 --> 00:19:54,902 
おかえり

301
00:20:05,579 --> 00:20:06,622 
おいしい

302
00:20:07,497 --> 00:20:10,083 
この香り 味…

303
00:20:10,542 --> 00:20:12,544 
何もかも懐かしい

304
00:20:16,256 --> 00:20:17,674 
分からない

305
00:20:17,799 --> 00:20:21,970 
なぜ こんなこと… 私 思う？

306
00:20:22,095 --> 00:20:24,598 
私 こんな店 来たことなんかない

307
00:20:26,099 --> 00:20:29,645 
こんなもの
飲んだことさえない！

308
00:20:31,021 --> 00:20:34,524 
分からない…
どうなったんだ？　私は

309
00:20:35,359 --> 00:20:39,279 
ここに来てから おかしい
おかしいんだ！

310
00:20:39,821 --> 00:20:41,949 
私は何なんだ！

311
00:20:43,033 --> 00:20:46,161 
（ドアの開閉音）

312
00:20:55,504 --> 00:20:57,256 
（海坊主）香が…

313
00:20:59,049 --> 00:21:01,051 
帰ってきた

314
00:21:06,056 --> 00:21:11,061 
♪～

315
00:22:27,846 --> 00:22:32,851 
～♪