1
00:00:01,543 --> 00:00:06,548 
♪～

2
00:01:25,960 --> 00:01:30,965 
～♪

3
00:01:36,054 --> 00:01:40,350 
（足音）

4
00:01:45,063 --> 00:01:46,231 
（ドアの開く音）

5
00:01:46,356 --> 00:01:47,524 
（リョウ）はっ

6
00:01:48,566 --> 00:01:50,151 
（ドアの閉まる音）

7
00:01:58,660 --> 00:01:59,494 
（リョウ）ん？

8
00:02:04,791 --> 00:02:06,042 
ふう…

9
00:02:08,253 --> 00:02:11,756 
何があった？　何かこう…

10
00:02:12,799 --> 00:02:16,427 
戻ったほうがいいような気がして
あっ

11
00:02:16,803 --> 00:02:17,637 
はっ

12
00:02:21,558 --> 00:02:23,434 
香(かおり)のカップ

13
00:02:25,103 --> 00:02:27,564 
（海坊主(うみぼうず)）お前の勘も鈍ったな

14
00:02:28,231 --> 00:02:29,858 
（海坊主）一足 遅かった

15
00:02:46,541 --> 00:02:48,126 
（心臓の鼓動）

16
00:02:48,251 --> 00:02:49,085 
（グラス･ハート）あっ

17
00:02:49,335 --> 00:02:50,837 
（香）リョウ 待ちなさい！

18
00:02:50,962 --> 00:02:53,339 
（リョウ）嫌だったら 嫌だ！

19
00:02:53,464 --> 00:02:54,716 
（グラス･ハート）はっ

20
00:02:57,260 --> 00:02:58,303 
あ…

21
00:03:04,267 --> 00:03:05,143 
（心臓の鼓動）

22
00:03:05,268 --> 00:03:06,644 
（グラス･ハート）あ…

23
00:03:10,982 --> 00:03:13,818 
（香）あーあ
今月も依頼はゼロよ

24
00:03:13,943 --> 00:03:15,320 
はっ あ…

25
00:03:15,445 --> 00:03:17,405 
（リョウ）
そう カリカリするなって

26
00:03:17,530 --> 00:03:20,825 
仕事がない時は 心の休養さ

27
00:03:24,787 --> 00:03:27,206 
（グラス･ハート）
この街はおかしい

28
00:03:27,957 --> 00:03:30,335 
幻が私につきまとう

29
00:03:30,460 --> 00:03:31,461 
（心臓の鼓動）

30
00:03:34,714 --> 00:03:37,383 
いや おかしいのは 私？

31
00:03:38,009 --> 00:03:40,345 
（香）リョウはのんびりしすぎなの
今月の…

32
00:03:40,470 --> 00:03:43,640 
（医師）心臓移植を受けた
患者たちの中には―

33
00:03:43,765 --> 00:03:47,185 
以前の臓器の持ち主
ドナーの記憶が―

34
00:03:47,310 --> 00:03:50,104 
脳裏に浮かぶという者が
いると聞きます

35
00:03:50,396 --> 00:03:54,150 
患者は知らないはずのドナーの
名前 顔―

36
00:03:54,275 --> 00:03:57,445 
その恋人や親
住んでいた場所など―

37
00:03:57,570 --> 00:03:59,405 
あたかも見てきたかのように語り…

38
00:03:59,530 --> 00:04:01,658 
（香）はぁ～ 一度でいいから―

39
00:04:01,783 --> 00:04:05,453 
伝言板がＸＹＺで
いっぱいに埋まらないかなあ

40
00:04:08,957 --> 00:04:10,041 
（グラス･ハート）デンゴンバン？

41
00:04:10,166 --> 00:04:11,084 
（心臓の鼓動）

42
00:04:11,501 --> 00:04:13,378 
（グラス･ハート）
何なんだ それは!?

43
00:04:15,964 --> 00:04:18,967 
ハァ ハァ…

44
00:04:19,634 --> 00:04:24,305 
（医師）夢を見たり
幻想を体験するといった例が

45
00:04:24,597 --> 00:04:30,853 
教えて デンゴンバンに
ＸＹＺ 書くのが

46
00:04:31,354 --> 00:04:33,606 
どこ ある それは…

47
00:04:40,446 --> 00:04:41,614 
はぁ

48
00:04:44,659 --> 00:04:46,077 
（李(リ)）それが―

49
00:04:47,328 --> 00:04:49,872 
グラス･ハートが日本へ…

50
00:04:50,248 --> 00:04:53,459 
新宿(しんじゅく)に向かった理由だというのか？

51
00:04:53,668 --> 00:04:57,422 
（医師）はい
あくまでも仮説ですが

52
00:04:57,547 --> 00:05:00,300 
グラス･ハートは
移植された心臓の―

53
00:05:00,425 --> 00:05:04,762 
前の持ち主の記憶に
引きずられているのではないかと

54
00:05:06,347 --> 00:05:08,433 
（医師）ひょっとしたら
グラス･ハートも―

55
00:05:08,558 --> 00:05:11,894 
そのドナーの記憶に導かれ 新宿に

56
00:05:12,020 --> 00:05:15,356 
ドナーは新宿に何かしらの
思いがある人物では

57
00:05:16,107 --> 00:05:16,941 
（医師たち）あっ

58
00:05:17,400 --> 00:05:20,903 
（李）ドナーは何者なのだ
日本人だったのか？

59
00:05:22,280 --> 00:05:23,323 
（側近）そ それは…

60
00:05:25,950 --> 00:05:30,455 
（パトカーのサイレン）

61
00:05:31,205 --> 00:05:33,666 
（店主）うおっ
（倒れた音）

62
00:05:34,751 --> 00:05:37,837 
（側近）槇村(まきむら) 香という
日本人女性で―

63
00:05:38,087 --> 00:05:41,799 
後で調べましたところ
シティーハンターと呼ばれる男―

64
00:05:42,050 --> 00:05:44,719 
冴羽(さえば)リョウのパートナーでした

65
00:05:45,011 --> 00:05:46,637 
（李）シティーハンター

66
00:05:46,763 --> 00:05:48,181 
（医師たち）ああ…

67
00:05:49,766 --> 00:05:50,892 
（李）あの？

68
00:05:52,143 --> 00:05:57,774 
フッ ハハハハハ
アハハハハ…

69
00:05:57,899 --> 00:05:58,733 
（医師たち）あ…

70
00:05:58,858 --> 00:06:01,194 
（パトカーのサイレン）

71
00:06:09,368 --> 00:06:10,787 
（グラス･ハート）デンゴンバン…

72
00:06:21,297 --> 00:06:24,634 
（リョウ）
香が戻ったと言ったな

73
00:06:24,759 --> 00:06:26,719 
（海坊主）飲むか？
１杯おごるぞ

74
00:06:26,844 --> 00:06:28,554 
（ドアの開く音）
（海坊主）ん？

75
00:06:46,697 --> 00:06:50,827 
（グラス･ハート）
どこ？　そこで 彼に―

76
00:06:52,078 --> 00:06:53,246 
会える…

77
00:06:58,668 --> 00:07:00,002 
会いたい

78
00:07:05,007 --> 00:07:07,844 
（足音）

79
00:07:13,850 --> 00:07:14,809 
（ドク）家出かい？

80
00:07:16,394 --> 00:07:19,939 
って年でもなさそうだな ハハ

81
00:07:20,148 --> 00:07:25,027 
きれいな服 着て
そんな所に座り込んじまって

82
00:07:25,319 --> 00:07:26,779 
やれやれ ん？

83
00:07:28,823 --> 00:07:31,784 
おお ＸＹＺとは珍しい

84
00:07:32,910 --> 00:07:34,620 
そうか

85
00:07:34,745 --> 00:07:38,791 
お前さん ウワサを聞いて
伝言板に書きに来たんだろう

86
00:07:38,916 --> 00:07:40,501 
（グラス･ハート）デンゴンバン…

87
00:07:40,835 --> 00:07:42,670 
ん？　おっ

88
00:07:42,962 --> 00:07:44,755 
うっ 何だよ？

89
00:07:45,131 --> 00:07:48,259 
（グラス･ハート）
どこ？　デンゴンバン どこだ？

90
00:07:48,426 --> 00:07:50,887 
苦しい…
（グラス･ハート）どこにある？

91
00:07:52,096 --> 00:07:56,058 
新宿駅 東口の伝言板じゃ

92
00:07:56,184 --> 00:07:57,059 
（グラス･ハート）はっ

93
00:07:57,602 --> 00:08:00,188 
ああっ
（ドクのせき込み）

94
00:08:00,563 --> 00:08:02,023 
なんてことするんだ

95
00:08:02,732 --> 00:08:05,485 
こんなこと せんでも
教えてやったのに

96
00:08:05,610 --> 00:08:07,862 
最近の若い… ん？
（足音）

97
00:08:07,987 --> 00:08:12,408 
（グラス･ハート）ハァ ハァ…

98
00:08:14,035 --> 00:08:15,953 
必死な顔して

99
00:08:16,078 --> 00:08:19,499 
東口の伝言板にＸＹＺ

100
00:08:19,624 --> 00:08:23,794 
“もう後がない 助けてくれ”
そう書けば願いがかなうという

101
00:08:24,420 --> 00:08:27,298 
しかし 今は…

102
00:08:46,234 --> 00:08:47,068 
あっ

103
00:08:53,491 --> 00:08:55,701 
ここ 見覚えある

104
00:08:57,161 --> 00:08:59,622 
初めて来る場所なのに

105
00:09:06,754 --> 00:09:10,258 
シンジュク… 駅 東口

106
00:09:15,179 --> 00:09:17,640 
デンゴンバン… どこ？

107
00:09:21,227 --> 00:09:23,646 
（心臓の鼓動）

108
00:09:29,860 --> 00:09:31,404 
（グラス･ハート）あ… はっ

109
00:09:33,573 --> 00:09:35,992 
はっ… カオリ？

110
00:09:51,507 --> 00:09:53,801 
何をやってるんだ 俺は

111
00:09:53,926 --> 00:09:56,637 
香が戻ったって
どういうことだ？

112
00:09:57,346 --> 00:09:59,599 
誰を探してるんだ 俺は

113
00:10:00,182 --> 00:10:01,892 
う… あっ

114
00:10:02,560 --> 00:10:05,688 
（香）ねえ 初めてのキスって
いつだったか覚えてる？

115
00:10:12,570 --> 00:10:13,613 
ここは…

116
00:10:14,155 --> 00:10:17,366 
覚えてなんかいないよね
（リョウ）う～ん

117
00:10:17,491 --> 00:10:18,534 
ハッ だよね

118
00:10:24,624 --> 00:10:25,541 
覚えてるさ

119
00:10:27,168 --> 00:10:31,464 
（リョウのいびき）

120
00:10:35,635 --> 00:10:37,386 
（香）まったくもう

121
00:10:37,511 --> 00:10:40,514 
どうして酔っ払うと
いつも ここで眠りこけるのよ

122
00:10:40,890 --> 00:10:42,892 
ん… やれやれ

123
00:10:43,184 --> 00:10:45,519 
ほら 起きて！

124
00:10:46,103 --> 00:10:49,940 
もうすぐ冬なんだから
今に凍死しちゃうわよ

125
00:10:51,359 --> 00:10:54,153 
ああっ ちょ ちょっと リョウ！

126
00:10:54,362 --> 00:10:57,281 
ちょっと 寝ぼけないでよ

127
00:10:57,490 --> 00:10:58,449 
え？

128
00:11:02,203 --> 00:11:03,287 
リョウ？

129
00:11:04,622 --> 00:11:05,665 
あ…

130
00:11:06,624 --> 00:11:08,209 
好きだぜ

131
00:11:08,459 --> 00:11:09,293 
（香）えっ

132
00:11:29,105 --> 00:11:33,192 
（リョウ）
んふ～ 好きだぜ～ 冴子(さえこ)～

133
00:11:33,317 --> 00:11:34,068 
（香）なぬっ

134
00:11:34,193 --> 00:11:35,277 
（殴る音）
（リョウ）ああっ！

135
00:11:35,903 --> 00:11:39,907 
（リョウのうめき声）

136
00:11:42,284 --> 00:11:43,244 
（香）バカ

137
00:11:43,369 --> 00:11:45,955 
（リョウ）最低の初キスだったよな

138
00:11:51,210 --> 00:11:52,378 
香…

139
00:11:58,384 --> 00:11:59,301 
ん？

140
00:12:04,807 --> 00:12:06,392 
（心臓の鼓動）

141
00:12:07,810 --> 00:12:08,644 
あっ

142
00:12:17,361 --> 00:12:18,904 
（グラス･ハート）初めて？

143
00:12:19,029 --> 00:12:22,324 
ホントに私は
ここに来たことがないの？

144
00:12:23,409 --> 00:12:27,580 
どこに 何があるのか
分かる 知ってる

145
00:12:29,790 --> 00:12:31,083 
足が動く

146
00:12:31,208 --> 00:12:34,170 
そこに引き寄せられるように
そこに…

147
00:12:34,295 --> 00:12:36,130 
（心臓の鼓動）

148
00:12:38,507 --> 00:12:39,383 
あっ

149
00:12:51,770 --> 00:12:54,565 
あっ ああ…

150
00:13:02,114 --> 00:13:07,036 
これで…
これで やっと彼に…

151
00:13:08,704 --> 00:13:11,457 
（ドク）時代なんじゃろうて

152
00:13:12,041 --> 00:13:17,254 
携帯なんぞというもんができて
使う者もいなくなって

153
00:13:17,755 --> 00:13:22,092 
そんな伝言板は とうとう去年…

154
00:13:23,677 --> 00:13:24,845 
（グラス･ハート）はっ

155
00:13:26,138 --> 00:13:29,141 
（ドク）ＸＹＺの伝言板

156
00:13:29,433 --> 00:13:32,436 
今は もう伝説じゃ

157
00:13:34,605 --> 00:13:36,774 
幻？　これも…

158
00:13:51,497 --> 00:13:52,831 
（グラス･ハート）会えない

159
00:13:57,545 --> 00:14:02,049 
（心臓の鼓動）

160
00:14:02,174 --> 00:14:03,842 
（グラス･ハート）この感覚…

161
00:14:08,931 --> 00:14:10,599 
夢の中に…

162
00:14:11,433 --> 00:14:13,769 
抱かれていた時と同じ

163
00:14:14,103 --> 00:14:17,439 
でも これも幻？

164
00:14:17,982 --> 00:14:20,693 
きっと そう…

165
00:14:38,043 --> 00:14:39,420 
この子は…

166
00:14:44,008 --> 00:14:50,306 
こんな美人を前に
なぜに俺は もっこりしなーい!?

167
00:14:56,896 --> 00:14:57,771 
（ドク）おや？

168
00:14:58,397 --> 00:15:00,107 
この子は今朝の

169
00:15:00,232 --> 00:15:02,735 
（リョウ）何だよ
ドクの知り合いかよ

170
00:15:03,027 --> 00:15:07,239 
（ドク）はぁ… 体力的には
かなり衰弱してるが―

171
00:15:07,364 --> 00:15:09,158 
命うんぬんの問題じゃない

172
00:15:09,992 --> 00:15:11,952 
この子は お前さんに…

173
00:15:12,828 --> 00:15:15,080 
シティーハンターに
会いに来たんだよ

174
00:15:15,456 --> 00:15:17,082 
あ？　俺に？

175
00:15:17,207 --> 00:15:21,337 
（ドク）今朝 街で伝言板を
探しておったよ 必死でな

176
00:15:21,837 --> 00:15:23,839 
今は伝言板もなく―

177
00:15:23,964 --> 00:15:28,427 
当の本人も 根なし草のように
フラフラしとるとも知らずに

178
00:15:31,180 --> 00:15:35,059 
何があったか知らんが
こんなに衰弱した子が―

179
00:15:35,184 --> 00:15:37,937 
今は もうない伝言板の
ウワサを聞いて―

180
00:15:38,062 --> 00:15:42,066 
最後の頼みの綱として
お前さんに会いに来たんじゃろうて

181
00:15:42,483 --> 00:15:45,736 
こういう人々が
まだまだ たくさんおるぞ

182
00:15:46,403 --> 00:15:49,990 
いいのか？　今のまんまで
リョウ

183
00:15:50,199 --> 00:15:54,620 
（リョウ）今の俺なんかじゃ
この子の助けにゃなれない

184
00:15:54,745 --> 00:15:55,579 
ん？

185
00:15:59,249 --> 00:16:00,542 
リョウ…

186
00:16:00,668 --> 00:16:03,253 
（リョウ）もっこりしなくなった
（ドク）ん？

187
00:16:04,088 --> 00:16:07,216 
俺が どうやってこの子を
慰めてやれるってんだ

188
00:16:07,341 --> 00:16:09,176 
（ドク）ぐっ くくく…

189
00:16:09,802 --> 00:16:12,846 
こんな もっこり美人を
この手に抱いたってのに―

190
00:16:12,972 --> 00:16:15,140 
ぴくりとも感じない！

191
00:16:15,432 --> 00:16:17,559 
ドク 早く俺を治してくれ！

192
00:16:17,768 --> 00:16:19,186 
（ドク）おおおおっ

193
00:16:23,023 --> 00:16:24,274 
そんなに…

194
00:16:24,566 --> 00:16:27,277 
ああ 大事なことなんだ

195
00:16:27,403 --> 00:16:30,489 
もっこりしなくなった俺なんて…

196
00:16:30,614 --> 00:16:33,492 
（ドク）そんなに自分を許せないか

197
00:16:34,994 --> 00:16:40,165 
愛する者を守れなかった
自分自身を

198
00:16:51,593 --> 00:16:53,345 
（智(とも)ちゃん）おはようございまーす

199
00:16:53,470 --> 00:16:56,348 
おお 早くに悪いな 急患でな

200
00:16:58,017 --> 00:16:58,934 
（智ちゃん）急患？

201
00:16:59,059 --> 00:17:01,228 
（リョウ）智ちゃん… 助けて
（智ちゃん）ん？

202
00:17:01,353 --> 00:17:04,898 
俺 もっこりしなくなっちゃった～
（智ちゃん）ええっ

203
00:17:05,024 --> 00:17:07,067 
そのために君に来てもらったんだ

204
00:17:07,192 --> 00:17:09,695 
さあさあ こっちの部屋で診てよ
（智ちゃん）えっ でも…

205
00:17:10,070 --> 00:17:11,780 
大丈夫 大丈夫

206
00:17:11,905 --> 00:17:14,575 
今の俺は日本一 安全な男だから

207
00:17:14,783 --> 00:17:15,784 
ああっ

208
00:17:16,869 --> 00:17:19,705 
（リョウ）あーっ 助けて～
（智ちゃん）もう！

209
00:17:20,289 --> 00:17:24,126 
誰が日本一 安全な男よ！
どこまでも たち上がってるじゃない

210
00:17:24,418 --> 00:17:29,214 
お おっかしいな
あの子の時は確かに…

211
00:17:29,590 --> 00:17:33,343 
（携帯電話の着信音）
（リョウ）ん？

212
00:17:33,469 --> 00:17:34,428 
おおっ

213
00:17:36,764 --> 00:17:38,557 
ああ もしもし 冴子？

214
00:17:38,974 --> 00:17:40,893 
うん ぼっき リョウちゃん
ふんふん

215
00:17:41,018 --> 00:17:42,978 
すぐに行くから待っててね

216
00:17:43,103 --> 00:17:44,605 
バイビー

217
00:17:48,984 --> 00:17:51,487 
あ ドク
（ドク）ん？

218
00:17:59,661 --> 00:18:01,830 
あの子…
（ドク）分かってる

219
00:18:02,372 --> 00:18:03,957 
任せておけ

220
00:18:04,083 --> 00:18:05,000 
フッ

221
00:18:05,751 --> 00:18:07,503 
ほんじゃ よろしく

222
00:18:07,628 --> 00:18:11,423 
さて ホントに治ったか
冴子で確かめてみるか

223
00:18:11,757 --> 00:18:13,842 
（ドアの閉まる音）
（ドク）はぁ…

224
00:18:14,510 --> 00:18:19,306 
奴の心の傷は
どんな医者でも治せんか

225
00:18:20,766 --> 00:18:23,393 
先生 急患ってこの子ですか？

226
00:18:23,519 --> 00:18:26,355 
（ドク）ああ 検査するから
着替えさせてくれるか

227
00:18:26,480 --> 00:18:27,231 
（智ちゃん）はい

228
00:18:29,441 --> 00:18:32,569 
（ドク）所持品は
このピルケースだけか

229
00:18:32,694 --> 00:18:36,198 
財布１つ持っとらんとは一体…
ああっ

230
00:18:36,865 --> 00:18:41,161 
Ｆ６１７ プロノグラフ
免疫抑制剤

231
00:18:41,787 --> 00:18:43,372 
どうして こんなものを

232
00:18:43,539 --> 00:18:45,374 
（智ちゃん）先生！
（ドク）ん？

233
00:18:45,833 --> 00:18:47,042 
これ…

234
00:18:53,632 --> 00:18:56,051 
はっ こ これは…

235
00:19:01,723 --> 00:19:03,809 
（ドク）心臓移植…

236
00:19:04,268 --> 00:19:06,854 
まさか ひょっとすると…

237
00:19:18,031 --> 00:19:20,492 
んん… はっ

238
00:19:22,244 --> 00:19:23,704 
（グラス･ハート）どこ？　ここは

239
00:19:23,829 --> 00:19:27,207 
（キーボードを打つ音）

240
00:19:27,791 --> 00:19:28,625 
（グラス･ハート）敵？

241
00:19:30,294 --> 00:19:31,128 
武器を

242
00:19:35,924 --> 00:19:36,800 
（グラス･ハート）はっ

243
00:19:39,469 --> 00:19:43,515 
（キーボードを打つ音）

244
00:19:53,984 --> 00:19:54,943 
（心臓の鼓動）

245
00:19:55,068 --> 00:19:57,237 
（香）大丈夫 落ち着いて

246
00:19:57,362 --> 00:19:58,614 
（グラス･ハート）はっ

247
00:20:06,663 --> 00:20:07,915 
（グラス･ハート）気のせい？

248
00:20:09,583 --> 00:20:11,668 
（香）ここには敵はいないわ

249
00:20:16,048 --> 00:20:17,257 
（グラス･ハート）はっ

250
00:20:18,634 --> 00:20:20,552 
お願い 落ち着いて

251
00:20:20,802 --> 00:20:22,137 
（グラス･ハート）あ…

252
00:20:22,846 --> 00:20:26,934 
（香）ここは安全な場所
病院よ 敵はいないわ

253
00:20:27,434 --> 00:20:28,644 
（グラス･ハート）あ…

254
00:20:34,191 --> 00:20:35,275 
カオリ…

255
00:20:38,987 --> 00:20:40,989 
あなたは誰？

256
00:20:41,740 --> 00:20:43,075 
何者？

257
00:20:48,455 --> 00:20:51,375 
（香）私は香　槇村 香

258
00:20:54,127 --> 00:20:55,379 
あなたは？

259
00:20:57,047 --> 00:20:59,049 
名前は… ない

260
00:20:59,341 --> 00:21:03,053 
グラス･ハート
コードネームがあるだけ…

261
00:21:06,014 --> 00:21:11,019 
♪～

262
00:22:28,055 --> 00:22:33,060 
～♪