1
00:00:01,501 --> 00:00:06,506 
♪～

2
00:01:25,960 --> 00:01:30,965 
～♪

3
00:01:41,142 --> 00:01:44,896 
（香(かおり)）私は香　槇村(まきむら) 香

4
00:01:45,355 --> 00:01:46,272 
（グラス･ハート）カオリ？

5
00:01:48,775 --> 00:01:50,777 
（香）あなたは？
（グラス･ハート）はっ

6
00:01:56,533 --> 00:01:59,410 
名前は… ない

7
00:02:01,204 --> 00:02:02,622 
グラス･ハート

8
00:02:03,289 --> 00:02:05,125 
コードネームがあるだけ…

9
00:02:05,667 --> 00:02:07,293 
コードネーム？

10
00:02:07,502 --> 00:02:09,629 
でも子供の頃は？

11
00:02:10,213 --> 00:02:12,257 
（グラス･ハート）27番
（香）え？

12
00:02:12,966 --> 00:02:16,010 
（グラス･ハート）
小さい時は27番

13
00:02:16,386 --> 00:02:18,012 
番号で呼ばれた

14
00:02:18,263 --> 00:02:19,222 
（香）そう…

15
00:02:21,015 --> 00:02:24,352 
じゃあ あなたには
まず名前が必要ね

16
00:02:25,562 --> 00:02:26,646 
（グラス･ハート）名前？

17
00:02:27,021 --> 00:02:30,316 
（香）これから あなたを
どう呼んでいいか分からないもの

18
00:02:30,567 --> 00:02:31,442 
（グラス･ハート）これから？

19
00:02:32,193 --> 00:02:36,865 
（香）そうよ これからも
ずっと一緒なんだから 私たち

20
00:02:37,657 --> 00:02:39,826 
（グラス･ハート）ずっと… だと？

21
00:02:40,326 --> 00:02:43,163 
どうして一緒なんだ？
なぜ私につきまとう？

22
00:02:46,666 --> 00:02:47,792 
何なんだ お前は！

23
00:02:48,042 --> 00:02:49,002 
（ドク）ん？

24
00:02:51,212 --> 00:02:52,714 
（ドク）ん…

25
00:02:57,051 --> 00:02:58,678 
（グラス･ハート）答えろ カオリ！

26
00:02:59,345 --> 00:03:00,555 
香？

27
00:03:01,431 --> 00:03:02,807 
一体 どういうことだ

28
00:03:03,141 --> 00:03:06,311 
だって 私はあなたの一部だから

29
00:03:06,811 --> 00:03:09,272 
私は私だ！　お前じゃない

30
00:03:10,106 --> 00:03:13,067 
（ドク）鏡に映った自分と対話を？

31
00:03:13,192 --> 00:03:15,194 
いや 違う これは…

32
00:03:15,653 --> 00:03:16,529 
答えろ

33
00:03:17,196 --> 00:03:19,449 
私は あなたの中にいる

34
00:03:19,574 --> 00:03:22,785 
（心臓の鼓動）

35
00:03:24,662 --> 00:03:26,831 
私は あなたの心臓

36
00:03:26,956 --> 00:03:30,043 
（心臓の鼓動）
（グラス･ハート）はっ！

37
00:03:33,338 --> 00:03:34,756 
心臓…

38
00:03:36,799 --> 00:03:39,177 
い 移植された…

39
00:03:42,096 --> 00:03:43,264 
これが…

40
00:03:44,390 --> 00:03:47,560 
カオリ お前の心臓なのか？

41
00:03:47,685 --> 00:03:48,645 
これは お前の？

42
00:03:49,020 --> 00:03:50,313 
あっ！

43
00:03:55,485 --> 00:03:56,361 
あっ

44
00:03:56,486 --> 00:03:58,363 
（グラス･ハート）冴羽(さえば)リョウ

45
00:03:58,488 --> 00:03:59,364 
えっ

46
00:03:59,489 --> 00:04:02,617 
（グラス･ハート）
彼はあなたの… 何？

47
00:04:06,329 --> 00:04:09,040 
恋人？　そういうわけか

48
00:04:10,333 --> 00:04:13,962 
（グラス･ハート）
それじゃ 彼へのこの思いは…

49
00:04:16,089 --> 00:04:17,215 
（鏡が割れる音）
（香）あっ

50
00:04:17,340 --> 00:04:19,801 
私じゃない！
お前が求めているだけ

51
00:04:22,929 --> 00:04:27,183 
私の… 安らぎじゃない…

52
00:04:27,558 --> 00:04:28,893 
待って！　私たちは…

53
00:04:29,435 --> 00:04:32,855 
“私たち”じゃない
カオリ お前だけの…

54
00:04:32,981 --> 00:04:34,274 
（ドク）おわっ
（グラス･ハート）あっ

55
00:04:34,399 --> 00:04:36,276 
いって… ううっ

56
00:04:36,401 --> 00:04:38,069 
ま 待つんだ 香！

57
00:04:40,280 --> 00:04:42,407 
私はカオリじゃない

58
00:04:44,325 --> 00:04:46,661 
（男性）あっ あ？
（男性）ん？

59
00:04:47,495 --> 00:04:48,913 
香…

60
00:04:52,917 --> 00:04:55,962 
（リョウ）今日はお前のせいで
さんざんだったんだぞ

61
00:04:56,462 --> 00:04:58,256 
（リョウ）
お前の言葉に惑わされて―

62
00:04:58,381 --> 00:05:01,009 
１日中 街を
かけずり回らされるわ

63
00:05:01,134 --> 00:05:04,262 
行きずりの女の子を拾うわ
もっこりしないわ

64
00:05:04,679 --> 00:05:06,431 
（海坊主(うみぼうず)）香は帰ってきている

65
00:05:07,140 --> 00:05:09,142 
んなわきゃねえだろ！

66
00:05:09,267 --> 00:05:12,562 
訳も分からず探し回った
俺も俺だが

67
00:05:12,687 --> 00:05:15,106 
だいたい 香が帰ったって
どういうことだよ？

68
00:05:16,065 --> 00:05:19,027 
俺にも分からん
（リョウ）ああ？

69
00:05:19,652 --> 00:05:22,989 
だが あれは間違いなく香だった

70
00:05:23,740 --> 00:05:27,827 
声は違ったが
入ってきた時の雰囲気 しゃべり方

71
00:05:27,952 --> 00:05:29,746 
その全てが

72
00:05:32,165 --> 00:05:35,418 
見えなくとも分かる
あれは香だ

73
00:05:35,793 --> 00:05:36,961 
あ…

74
00:05:38,212 --> 00:05:41,215 
声が違うんなら別人だろうが

75
00:05:41,340 --> 00:05:43,801 
勘違いか
誰かに だまされたんだろ？

76
00:05:43,926 --> 00:05:47,722 
俺には分かる！　見知った奴なら
ドアから入ってきただけでな

77
00:05:47,847 --> 00:05:49,724 
（リョウ）くう～

78
00:05:50,308 --> 00:05:51,267 
けっ

79
00:05:52,185 --> 00:05:53,019 
あっ

80
00:05:54,979 --> 00:05:58,399 
じゃあ 今から入ってくる奴を
当ててみろよ

81
00:05:58,524 --> 00:06:00,068 
そこまで言うんなら

82
00:06:06,282 --> 00:06:08,785 
こんな時間に珍しいな 冴子(さえこ)

83
00:06:09,535 --> 00:06:11,579 
（冴子）ええ ちょっとね

84
00:06:14,707 --> 00:06:18,127 
リョウ ごめん 昼間
こっちから呼び出しといて―

85
00:06:18,252 --> 00:06:19,337 
急用で会えなくて

86
00:06:19,712 --> 00:06:23,299 
あ え… ええ？
（冴子）ん？

87
00:06:23,508 --> 00:06:24,926 
（ドアの開く音）

88
00:06:25,051 --> 00:06:27,929 
ハァ ハァ ハァ…
（リョウ）ドク

89
00:06:32,016 --> 00:06:36,270 
こんな夜中にジョギングか？
ちったあ年 考えろよ 年

90
00:06:38,648 --> 00:06:40,983 
香が… 戻った

91
00:06:41,109 --> 00:06:42,151 
あっ
（冴子）えっ？

92
00:06:42,276 --> 00:06:43,152 
（海坊主）ん…

93
00:06:47,240 --> 00:06:48,241 
（リョウ）ハッ

94
00:06:49,450 --> 00:06:54,122 
ま～ただよ
幽霊を見た仲間が増えたな 海坊主

95
00:06:54,539 --> 00:06:56,249 
違う 幽霊じゃない！

96
00:06:56,374 --> 00:06:58,626 
（リョウ）
いい加減にしてくれないかな

97
00:07:00,002 --> 00:07:03,714 
香はいない
戻ってきやしないんだ

98
00:07:05,133 --> 00:07:06,342 
ん…

99
00:07:06,843 --> 00:07:09,095 
心臓だ
（リョウ）えっ

100
00:07:09,387 --> 00:07:13,766 
香の心臓を持った女が
戻ってきた

101
00:07:16,561 --> 00:07:20,606 
香さんの心臓を
移植された人がいるってこと？

102
00:07:20,857 --> 00:07:23,025 
うん それも…

103
00:07:26,529 --> 00:07:29,615 
あろうことか
香の記憶まで持ってな

104
00:07:29,824 --> 00:07:30,658 
ええっ
（海坊主）あっ

105
00:07:36,706 --> 00:07:37,540 
（男性）ん？

106
00:07:37,665 --> 00:07:40,626 
（人々のざわめき）

107
00:07:51,262 --> 00:07:54,140 
（ドク）ドナーの記憶を
患者が受け継ぐ

108
00:07:54,265 --> 00:07:56,893 
そういう報告は確かにある

109
00:07:57,477 --> 00:08:00,938 
医学界では
信頼性に欠けると否定的だ

110
00:08:01,063 --> 00:08:02,690 
わしもそう思っていた

111
00:08:02,940 --> 00:08:05,943 
しかし今は
信じないわけにはいかない

112
00:08:06,569 --> 00:08:09,906 
彼女は確かに
香の記憶を持っている

113
00:08:13,409 --> 00:08:17,663 
（リョウ）
香の記憶が他人に そんな…

114
00:08:18,247 --> 00:08:20,666 
そんなバカな話があるか！

115
00:08:20,875 --> 00:08:22,543 
赤の他人に香の…

116
00:08:22,668 --> 00:08:24,504 
（ドク）その女に
お前さんも会っている

117
00:08:24,629 --> 00:08:25,463 
えっ

118
00:08:25,588 --> 00:08:30,801 
今朝 お前が診療所に運び込んだ
あの子がそうだ

119
00:08:31,093 --> 00:08:32,345 
あ…

120
00:08:36,098 --> 00:08:37,433 
ハァ…

121
00:08:49,320 --> 00:08:53,533 
（リョウ）あの子が 香の…

122
00:09:10,925 --> 00:09:12,093 
（スタッフ）いらっしゃいませ

123
00:09:13,261 --> 00:09:16,514 
（餅山(もちやま)）ああっ 遠路ようこそ
おいでくださいました

124
00:09:28,818 --> 00:09:32,488 
（餅山）突然のご来日
もっと早くご連絡いただければ―

125
00:09:32,613 --> 00:09:35,658 
空港まで
お出迎えいたしましたものを

126
00:09:35,783 --> 00:09:40,121 
（張(チョウ)）餅山さん
今回の李(リ)大人(たいじん)の来日は極秘です

127
00:09:40,246 --> 00:09:43,583 
接待など 一切無用と
ご兄弟にお伝えください

128
00:09:43,708 --> 00:09:47,169 
あ そう言われましても
せめて大老をお招きして―

129
00:09:47,295 --> 00:09:49,130 
乾杯の宴だけでも…

130
00:09:49,505 --> 00:09:51,882 
ん…
（餅山）あっ

131
00:09:54,135 --> 00:09:57,930 
で では私のような者だけ
わざわざ呼び出したのは―

132
00:09:58,055 --> 00:10:00,516 
その… 何故？

133
00:10:01,017 --> 00:10:03,894 
（李）昨日の事件の話を聞きたい

134
00:10:04,020 --> 00:10:07,440 
（餅山）昨日の？
（李）犯人の目撃者だと聞いている

135
00:10:07,773 --> 00:10:09,817 
はあ… ん？

136
00:10:10,610 --> 00:10:11,694 
（張）これを

137
00:10:12,820 --> 00:10:14,405 
こ これは！

138
00:10:14,530 --> 00:10:17,908 
（李）確かに
グラス･ハートだったのだな？

139
00:10:18,034 --> 00:10:19,076 
（餅山）ん？

140
00:10:23,914 --> 00:10:27,543 
グ グラス･ハート！
や やっぱりこの女が…

141
00:10:31,631 --> 00:10:32,673 
（李）では…

142
00:10:32,798 --> 00:10:33,633 
うっ！

143
00:10:41,390 --> 00:10:43,643 
（餅山）ひっ ああ…
（張）李大人！

144
00:10:47,355 --> 00:10:49,982 
医者だ！
グズグズするな 息はある

145
00:10:50,107 --> 00:10:52,777 
（側近）は はい！
（ドアの開く音）

146
00:10:55,613 --> 00:10:57,156 
（陳(チン)）青龍(チンロン)の張！

147
00:10:57,698 --> 00:11:02,578 
大老に一番信頼のあるあなたが
ついていながら 何ということを

148
00:11:02,953 --> 00:11:03,871 
フン

149
00:11:04,538 --> 00:11:06,457 
（陳）ご容体は？
（医師）は はい

150
00:11:06,582 --> 00:11:09,585 
と ともかく
早く医療設備の整った場所へ

151
00:11:09,710 --> 00:11:11,003 
最善を尽くします

152
00:11:11,462 --> 00:11:15,049 
（側近）侍従長 まもなく
ホテルの裏口に車が到着します

153
00:11:15,174 --> 00:11:17,385 
（陳）ホテルの者どもに
気づかれぬよう―

154
00:11:17,510 --> 00:11:19,929 
大老をお運びしろ 急げ！

155
00:11:25,017 --> 00:11:26,060 
ん？

156
00:11:27,228 --> 00:11:29,563 
あ あ ああ…

157
00:11:30,106 --> 00:11:33,526 
あとは任すが
処置は分かっておろうな

158
00:11:33,651 --> 00:11:34,902 
心得ている

159
00:11:35,403 --> 00:11:38,572 
責任の所在は
後に追求されよう

160
00:11:38,697 --> 00:11:40,866 
それまで任を全うされよ

161
00:11:41,117 --> 00:11:43,828 
（足音）
（ドアの閉まる音）

162
00:11:44,120 --> 00:11:46,288 
チッ くそじじいめが

163
00:11:47,289 --> 00:11:51,001 
で でも 一体 誰が李大人を…

164
00:11:51,460 --> 00:11:55,965 
１キロ以上先からの狙撃
そんなことのできる奴なんて…

165
00:11:56,549 --> 00:11:58,342 
あ… ん？

166
00:12:01,971 --> 00:12:05,224 
グラス･ハート まさか奴の仕業？

167
00:12:06,267 --> 00:12:11,021 
な 何を言ってるんだ
自分の組織の大老を撃つわけが…

168
00:12:11,147 --> 00:12:12,231 
ありえる

169
00:12:12,356 --> 00:12:15,401 
グラス･ハートは組織を脱走した
（餅山）え？

170
00:12:16,235 --> 00:12:18,362 
（張）我々は それを追ってきた

171
00:12:18,863 --> 00:12:23,576 
危険を察知したグラス･ハートが
先手を打って李大人を…

172
00:12:23,993 --> 00:12:26,162 
可能性は大だ

173
00:12:27,580 --> 00:12:30,082 
グラス･ハートが李大人を狙撃？

174
00:12:30,583 --> 00:12:32,751 
なんて大それたことを

175
00:12:32,877 --> 00:12:35,045 
（張）餅山さん
（餅山）は はい

176
00:12:35,588 --> 00:12:38,883 
（張）李大人の後任を
任された私が―

177
00:12:39,008 --> 00:12:43,512 
第一にしなければならないのは
狙撃犯を捜し出すこと

178
00:12:43,929 --> 00:12:46,265 
協力 願えますよね？

179
00:12:46,390 --> 00:12:50,144 
あ… もちろんです！
今すぐにでも

180
00:12:50,269 --> 00:12:51,228 
（張）フッ

181
00:12:54,064 --> 00:12:57,067 
え？　で でも
超一流の殺し屋相手に―

182
00:12:57,193 --> 00:12:58,861 
俺たちだけで ど どうすれば…

183
00:13:00,946 --> 00:13:05,117 
ハァ ハァ ハァ ハァ…

184
00:13:05,242 --> 00:13:06,660 
（グラス･ハート）ＸＹＺって何？

185
00:13:06,785 --> 00:13:07,536 
ん？

186
00:13:08,454 --> 00:13:12,750 
そういえばグラス･ハートの奴
シティーハンターを捜していた

187
00:13:14,126 --> 00:13:15,878 
これは利用できる

188
00:13:16,003 --> 00:13:19,340 
女の依頼しか聞かないリョウを
動かせるわよ～

189
00:13:19,465 --> 00:13:21,383 
ああ オヤジ た 大変です

190
00:13:21,509 --> 00:13:24,303 
李大人が…
李大人が撃たれました

191
00:13:24,428 --> 00:13:26,680 
やったのはグラス･ハートです

192
00:13:28,265 --> 00:13:30,392 
（グラス･ハート）
カオリ 出てこい！

193
00:13:44,740 --> 00:13:46,534 
私はお前じゃない

194
00:13:46,951 --> 00:13:48,869 
お前に操られはしない！

195
00:13:52,039 --> 00:13:53,374 
お前の記憶なんかに

196
00:13:58,921 --> 00:14:00,422 
お前の思いなんかに

197
00:14:08,472 --> 00:14:11,809 
あれは…
あれは私を抱きしめたんじゃない！

198
00:14:12,518 --> 00:14:14,436 
聞いてるのか！　返事をしろ

199
00:14:14,895 --> 00:14:17,815 
黙ってないで何とか言え
なぜ出てこない？

200
00:14:27,533 --> 00:14:30,786 
う… うっ

201
00:14:34,915 --> 00:14:36,166 
出てこい

202
00:14:36,709 --> 00:14:40,129 
（すすり泣き）

203
00:14:41,130 --> 00:14:42,506 
（グラス･ハート）出てこい…

204
00:14:45,968 --> 00:14:49,305 
（ドク）そうか
あんたも会ったのかい

205
00:14:49,763 --> 00:14:50,973 
香に

206
00:14:51,098 --> 00:14:53,475 
香といっていいものか

207
00:14:53,601 --> 00:14:56,270 
盗んだ心臓を移植された女だ

208
00:14:56,604 --> 00:14:57,897 
（ドク）うーん…

209
00:14:58,564 --> 00:15:02,818 
どういう素性の人間か分からんが
まともではあるまい

210
00:15:03,193 --> 00:15:04,528 
（ドク）うん…

211
00:15:04,778 --> 00:15:06,488 
（ドアの開く音）
（餅山）リョウちゃ～ん

212
00:15:06,947 --> 00:15:09,867 
ハァ ハァ ハァ…

213
00:15:09,992 --> 00:15:14,830 
あれ？　リョウちゃんは？
すっごいネタがあるのに～

214
00:15:14,955 --> 00:15:16,332 
帰った
（餅山）え？

215
00:15:18,208 --> 00:15:21,253 
いつ？　何分前？
ねえ ねえ？

216
00:15:21,378 --> 00:15:22,880 
（海坊主）さっきだ

217
00:15:23,005 --> 00:15:26,258 
さっき？
じゃあ まだ近くにいるかも

218
00:15:26,383 --> 00:15:31,096 
海ちゃんったら 相変わらず
無愛想なんだから ンマッ

219
00:15:33,265 --> 00:15:36,185 
もしもし オジキ？
もう 寝てる場合じゃないわよ

220
00:15:36,310 --> 00:15:37,811 
チャカ持って集合！

221
00:15:38,145 --> 00:15:41,440 
何じゃい
いつも騒々しい奴だな

222
00:15:41,565 --> 00:15:43,359 
（海坊主）フン！
（ドク）ん？

223
00:15:48,697 --> 00:15:52,785 
（リョウ）ところで
今日 呼び出した理由は何だ？

224
00:15:52,910 --> 00:15:54,620 
（冴子）うん ちょっとね

225
00:15:55,162 --> 00:15:57,456 
（リョウ）昨日の車両炎上事件か？

226
00:15:57,581 --> 00:16:00,292 
（冴子）それと関係あるか
分からないけど―

227
00:16:00,626 --> 00:16:02,044 
今日 台湾から…

228
00:16:09,134 --> 00:16:10,302 
ううん

229
00:16:11,887 --> 00:16:15,224 
いい 今のあなたには
どうだっていいことよ

230
00:16:15,349 --> 00:16:16,183 
冴子

231
00:16:17,810 --> 00:16:19,603 
（冴子）じゃあ 私はここで

232
00:16:20,437 --> 00:16:22,856 
（餅山）リョウちゃ～ん
（２人）ん？

233
00:16:22,982 --> 00:16:27,194 
あっ 見つけたよ
捜したのよ リョウちゃん

234
00:16:28,362 --> 00:16:30,280 
リョウちゃん 聞いて

235
00:16:30,406 --> 00:16:31,240 
（リョウ）断る

236
00:16:32,074 --> 00:16:35,703 
まだ何にも言ってないじゃない もう
（リョウ）聞きたくない

237
00:16:36,286 --> 00:16:37,204 
誰？

238
00:16:37,329 --> 00:16:40,624 
冴子のお得意さん
マル暴の餅山っての

239
00:16:41,333 --> 00:16:43,043 
（冴子）こいつが昨日の…

240
00:16:43,460 --> 00:16:46,046 
今日は情報を
持ってきてあげたんだよ

241
00:16:46,171 --> 00:16:48,716 
リョウちゃん あんた
グラス･ハートって殺し屋に―

242
00:16:48,841 --> 00:16:49,967 
狙われてるのよ

243
00:16:50,509 --> 00:16:55,264 
グラス･ハートだあ？
そういや そんな奴いたなあ

244
00:16:55,389 --> 00:16:59,518 
どんな相手でも完璧にしとめる
正体不明の殺人マシン

245
00:16:59,852 --> 00:17:01,061 
（餅山）そう そいつ！

246
00:17:01,186 --> 00:17:04,648 
でも死んだってウワサだぜ
ほんじゃ そういうことで

247
00:17:04,773 --> 00:17:08,736 
い 生きてるって それが
この目で見たんだから

248
00:17:08,861 --> 00:17:11,989 
俺 昨日 奴に襲われて
えらい目に遭ったのよ

249
00:17:12,281 --> 00:17:13,240 
（冴子）え？

250
00:17:14,616 --> 00:17:16,452 
何？　興味あんの？

251
00:17:16,785 --> 00:17:19,913 
そうそう 奴の写真があるんだ

252
00:17:20,039 --> 00:17:22,833 
リョウちゃん好みの
いい女なのよ これが

253
00:17:23,083 --> 00:17:25,794 
女？　グラス･ハートが？

254
00:17:26,086 --> 00:17:29,048 
見たい？　グラス･ハートの正体

255
00:17:29,173 --> 00:17:32,718 
早いとこ こいつ 何とかしないと
リョウちゃん 死んじゃうかもよ

256
00:17:33,218 --> 00:17:35,137 
（リョウ）けっ うさんくせえ

257
00:17:35,637 --> 00:17:38,390 
そ そんなことないって

258
00:17:38,849 --> 00:17:42,061 
正直 言いな
俺とグラス･ハートを戦わせて―

259
00:17:42,186 --> 00:17:45,064 
お前に何の得がある？
（餅山）え？

260
00:17:45,189 --> 00:17:47,232 
ああ そう ほんじゃまたね

261
00:17:47,357 --> 00:17:48,525 
（餅山）ああ ま 待って！

262
00:17:49,276 --> 00:17:51,945 
李大人が狙撃されたのよ
グラス･ハートに

263
00:17:52,071 --> 00:17:52,988 
（冴子）え？

264
00:17:54,114 --> 00:17:58,827 
李大人って 台湾最大のマフィア
“正道会(チェンダオフェイ)”の大ボスの？

265
00:17:58,952 --> 00:18:01,371 
うん 詳しいね ねえちゃん

266
00:18:01,997 --> 00:18:04,249 
（冴子）ホントなの？　それ
（餅山）ホントだって

267
00:18:04,374 --> 00:18:06,960 
何しろ
俺の目の前で撃たれたんだから

268
00:18:07,086 --> 00:18:09,004 
きっと助からないよ あれは

269
00:18:09,588 --> 00:18:11,215 
（リョウ）目の前だと？

270
00:18:11,757 --> 00:18:15,427 
うん 側近の張も青ざめて
もう大騒ぎ

271
00:18:15,552 --> 00:18:17,471 
だから早くグラス･ハートを…

272
00:18:17,596 --> 00:18:20,140 
（リョウ）お前 何で生きてんの？

273
00:18:20,265 --> 00:18:21,475 
え？

274
00:18:22,101 --> 00:18:26,271 
歌舞伎町(かぶきちょう)を牛耳る
正道会のトップが死ぬ

275
00:18:26,396 --> 00:18:30,150 
んなことが外部に漏れたら
新宿(しんじゅく)は勢力の均衡が崩れて―

276
00:18:30,275 --> 00:18:31,944 
大戦争になるだろう

277
00:18:32,569 --> 00:18:38,367 
組織としちゃあ 口封じのため
お前を殺すのがセオリーってもんだ

278
00:18:39,201 --> 00:18:40,035 
あっ

279
00:18:42,538 --> 00:18:46,041 
（リョウ）
お前 何人にそのことを話した？

280
00:18:46,750 --> 00:18:49,878 
えっと オヤジに オジキに
それから…

281
00:18:50,504 --> 00:18:53,715 
ウワサを広めるために利用されたな

282
00:18:53,841 --> 00:18:55,926 
こりゃ 裏に何かあるぜ

283
00:18:56,051 --> 00:18:58,428 
ひい… ああ…

284
00:19:00,305 --> 00:19:02,683 
（リョウ）
ま 俺にゃあ関係ないがね

285
00:19:03,058 --> 00:19:06,520 
さっさと身を隠したほうが
身のため… はっ

286
00:19:08,230 --> 00:19:09,231 
こ…

287
00:19:20,701 --> 00:19:21,785 
リョウ？

288
00:19:22,452 --> 00:19:25,622 
（リョウ）
グラス･ハート… この女が？

289
00:19:25,747 --> 00:19:27,457 
そ そうだけど

290
00:19:33,297 --> 00:19:37,259 
（地面を打つ音）

291
00:19:55,777 --> 00:20:01,366 
（リョウ）香の心臓を持つこの女が
グラス･ハートだと？

292
00:20:01,783 --> 00:20:02,784 
えっ

293
00:20:15,297 --> 00:20:16,131 
（リョウ）ウソだ！

294
00:20:16,590 --> 00:20:20,010 
ウ ウソなもんか
それは正真正銘…

295
00:20:20,135 --> 00:20:23,472 
（リョウ）ううっ
（餅山のうめき声）

296
00:20:24,514 --> 00:20:25,390 
リョウ！

297
00:20:47,955 --> 00:20:49,414 
（リョウ）ウソだと…

298
00:20:54,795 --> 00:20:55,545 
くっ

299
00:20:56,046 --> 00:20:58,715 
ウソだと言え！

300
00:21:06,139 --> 00:21:11,144 
♪～

301
00:22:28,013 --> 00:22:33,018 
～♪