♪～
～♪
（陳(チン)）意識は もう戻らない？
（医師）手は尽くしました
ですが 李(リ)大人(たいじん)は この状態のまま―
あと何日 生きられるか という状況で…
（陳）バカな！ 日本の専門医に診せては？
ここより設備の整った病院に 移せば…
（医師）お言葉ですが―
ここの設備は 日本のどの病院にも劣りません
しかし！ （医師）お忘れですか？
グラス･ハートの心臓移植という 高度な手術すら難なくこなした
ここの設備は… （陳）では―
このまま 指をくわえて待てと？
（医師）申し訳ございません
（陳）うーん… 諦めぬぞ わしは
（医師）あ…
陳侍従長！
（走る足音） （ドアが閉まる音）
（リョウ）んっ!?
（リョウ）李 謙徳(チィエンダァ)
（男性たちの笑い声）
（男性）けっ 強情な奴だ
（男性）さっさとゲロしちまえば 楽に死ねるってのに
うっ
（水音） （男性）おい？
ああ おい 何やってんだ？
ああ？ うっ
李 謙徳だな？ 助けに来た
（謙徳）う… うう…
えらく やられちまったようだな
しゃべれなかったら 合図でもいい
モールス信号
（謙徳） お前は誰に雇われて来た？
俺は 冴羽(さえば)リョウ あんたの兄 李 堅強(ジィエンチャン)にな
さすが双子だ すぐに分かったぜ
（謙徳）俺は もう動けない
無数の敵がいる あの森を 俺を連れて逃げるのは不可能
帰って兄に伝えてくれ
“ありがとう”と…
（リョウ）いよっ ハァ
そういうことは 自分の口で言うんだな
あんたを連れて帰らないと カネがもらえないんでな
行くぞ
（心電図モニターの音）
（リョウ） 謙徳 分かるか？ 冴羽リョウだ
（謙徳）リョウ… か？
（リョウ）ん？
（リョウ）そうだ あんたに聞きたいことがあって来た
（謙徳）許してくれ 私たちを
本当に すまないことをした
（リョウ）どういう意味だ？
（謙徳）あとは 兄に聞け
さらばだ
李！
（餅山(もちやま)）ん… んん…
（李）弟が 私に聞けと？
（リョウ） あんたの影武者 謙徳が―
俺に“許してくれ”と言ったのは 心臓のこと… だな？
（李）はぁ…
すまなかった 冴羽
私には どうしても あの心臓が必要だったのだ
私の不幸な娘を生かすために
（リョウ）娘？ （餅山）む… む… 娘…
（海坊主(うみぼうず)）ん？ （餅山）うわあっ
（李）13年前―
妻と２歳になる娘を乗せた車が 事故を起こした
しかし 車からも 現場周辺からも 娘の遺体だけが発見できなかった
事故の状況から 生存者は絶望視されたが―
私は諦めきれなかった
部下に行方を捜させた だが 徒労に終わった
それが 去年 偶然 本当に偶然―
娘が朱雀(すざく)部隊に所属しているのを 知ったのだ
まさか 自分の娘が 暗殺者として教育されていたとは
一体 なぜ娘がそんなことに…
なぜ 11年も 気づくことができなかったのか…
しかし それが判明した その直後 娘は身を投げ 心臓を…
それで 香(かおり)の心臓を盗んだ
１つだけ聞きたい
香の心臓と分かってやったことか？
（海坊主）うっ
知らなかった 部下に任せてしまっていた
もちろん そんなことは 言い訳にはならない
全ての責任は私にある
すまない 冴羽
李大人が… 正道会(チェンダオフェイ)の大老が…
ああ… う…
（海坊主）おい （餅山）ひいっ
（海坊主）どこへ行く？ （餅山）ああ いや
俺 お邪魔かなと思ってね
手遅れだ お前は知りすぎた （餅山）え？
お取り込み中 悪いが このスピーカーはどうする？
殺すか？ （餅山）えっ!?
ええ～っ （海坊主）ヘッヘッヘッ…
ウ… ウソ～！
（李）あんたは もう シティーハンターではないのか
昼間 ここに来て 伝言板がないと知って―
がく然とした
香さんの死は あんたにとって それほどの衝撃だったのだと
私は それに 追い打ちをかけるように―
その彼女の心臓までをも奪った
そんな敵(かたき)も同然の私が依頼するなど 虫のいい話だとも思う
だが あんたにしか頼めんのだ
私は… 私は 一生 この手に娘を抱くことはないだろう
父親だと名乗るつもりもない
11年…
（銃声）
あの子は11年も―
心のない闇の世界に生きてきた
生きざるをえなかった
そんな目に遭わせた私が 今さら父親だと名乗り出るなど―
そんな資格は 私にはないのだ
できることなら―
これから あの子には 普通の生活をさせたい
だが もはや それは不可能だろう
あの子は闇の世界に身を置きすぎた
普通の人間になど戻れるわけがない
なんと ふびんな娘か こんな父親を持ったばかりに
こんな… こんな…
頼む 冴羽 私は あんたに 娘を… 娘を…
私の娘を… （リョウ）ん？
まったく ありもしない伝言板に 親子そろって依頼に来るとはね
その手形 あんたの娘のもんだ
（李）あ…
（リョウ） 昨日の朝 傷つきながらも―
ここに 俺に 何かを依頼しに来たらしい
まっ すれ違いになっちまったんだがな
（李）ああ…
悪いが 俺は 男の依頼は受けない主義でね
知ってるだろ？
まっ そういうこった
（李）うっ う… うう…
（リョウ）ああ そうだ
そういや グラス･ハートの 依頼内容を聞きそびれたな
（李）ん？ （リョウ）とりあえず―
その跳ねっ返り娘を捜すか
（李）はっ
冴羽…
（リョウ）香は香 心臓は心臓だ
心臓に いくらかの 香の記憶があっても―
それは 香じゃあない
心臓を奪われたからといって―
香の死まで そいつらの責任にすり替えて―
恨む気持ちは さらさらない
ただ 心臓が くだらないことに―
利用されていないことが分かれば それでいい
それだけでいいんだ
（グラス･ハート）リョウ…
（心臓の鼓動）
（グラス･ハート） リョウ… 冴羽リョウ…
（グラス･ハート）ふう
（店長）いらっしゃいませ
どのようなものをお探しで？
ああっ いけません
あなたのような お美しい方が そんな安物を
私がお見立ていたしましょう
さあ さあ これなど いかがですか？
それが お気に召さないなら 何着でもお試しくださいね
ん？
おっ!? （ヤクザ）ああっ
（店長）うわっ あ…
ああ… ああっ （ヤクザ）う…
（ヤクザ）ああっ
ううっ うっ！
（グラス･ハート）私 気づいてないとでも思ってたのか？
（殴る音） （ヤクザたち）ぐわっ
（グラス･ハート）冴羽リョウ…
（張(チョウ)）グラス･ハートの行方は まだ分からないのか？
（側近）はっ 最後に確認されたのは―
歌舞伎町(かぶきちょう)のブティックで その後の足取りは いまだ…
（張）はなから 当てにはしていないが―
ひどいものだな 日本のヤクザは
レーダーの役目すら果たせんとは （側近）はあ…
（張）一時は歌舞伎町を離れたが やはり舞い戻ってきたようだな
（側近）そろそろ 本国の 幹部たちも知らせを受けて―
グラス･ハート狩りに 乗り出す頃かと
（張）フン あんな うすのろどもに 獲物は渡さん
例の配備は済んだな？
（側近）はっ 青龍(チンロン)部隊の精鋭を シティーハンターに差し向けました
しかし 青龍部隊には―
グラス･ハートの捜索を させたほうがよいのでは？
（張）フン やみくもに捜し回るより―
餌の前で獲物を待っていたほうが 確実に しとめられる
グラス･ハートがここに来た目的は シティーハンターなのだからな
大老の李の敵を討った者が 次の長老の座に推されるのは確実
何としても グラス･ハートを この世から抹殺させるのだ
李よ 安心して あの世に行くがいい
組織は俺が もっと大きくしてやる
新宿(しんじゅく)も 台湾も 正道会は この俺のものだ
（リョウ）ん？
ふう やれやれ うようよと 人気者は つらいねえ
んっ？
（ドアが開く音）
あっ いらっしゃいませ… ああっ！
リョウちゃん もう勘弁してよ
俺 いつまで ここにいればいいわけ？
（リョウ）コーヒー （餅山）リョウちゃん
どこ行くの！ いつもの席は ここでしょ ここ！
ずいぶんと柄のいい友達を 持っているな それも大勢
この店には入れたくない客だ
（リョウ）悪いな 他に 迷惑をかけてもいい店を知らなくて
（海坊主）フン
（海坊主） 珍しいな 声に少し緊張がある
敵を前にしているというのに 奴らしくない 一体 何が…
（ドアが開く音） （海坊主）ん？
いらっしゃいま… あっ あっ （ドアが閉まる音）
（餅山）か… か か…
グ グラ グラ… グ…
（海坊主）う… うう…
（心臓の鼓動）
（グラス･ハート） 冴羽リョウ シティーハンター
ずっと捜していた男
この男に会うため 私は ここまで来た
なのに どうしたんだ？ 私は
なぜ 何も言えない？
何も… 何も…
私は… 私は…
（グラス･ハート） 好み 変わってないのね
キリマンジャロの深煎り
うんと苦くて濃いの 何も入れず ストレートで
そんな飲み方 体に悪いって あんなに言ってるのに
（リョウ）ああ
でも 待ってる間に冷めてしまった
注文し直すか 君の分と一緒に
（心臓の鼓動）
（香）リョウ…
（グラス･ハート）はっ ああ…
（グラス･ハート） 今のは何？ 私の言葉じゃない
私に話すことなんか何もないのに
何を話していいのか分からないのに それなのに…
それなのに なぜ こんな気持ちになる？
リョウ…
この胸の中から 湧き上がってくる熱い塊
切ない… 苦しい…
でも温かい 優しい何か…
（心臓の鼓動）
これは そう これは…
（リョウ）大きな音だ 君の鼓動が ここまで届く
（グラス･ハート）あ…
はっ
あなたの声… 聞いた 初めて 声に震えてる
ずっと聞きたかった 会いたかった もう一度
彼女 そう言ってる
（心臓の鼓動）
（グラス･ハートの泣き声）
（海坊主）ん？ はっ
あ…
（趙(チャオ)）こちら 青龍
グラス･ハート シティーハンターに接触
グラス･ハートを捕捉しました
（張）やれ ２人とも この世に 存在した痕跡すら残らぬほど―
跡形もなく
フッフッフッ…
会いたかったよ
（グラス･ハート）はっ！
♪～
～♪