1
00:00:01,501 --> 00:00:06,506 
♪～

2
00:01:25,960 --> 00:01:30,965 
～♪

3
00:01:40,892 --> 00:01:42,936 
（グラス･ハート）会いた… かった

4
00:01:43,478 --> 00:01:44,479 
（リョウ）ああ

5
00:01:44,604 --> 00:01:46,064 
（心臓の鼓動）

6
00:01:48,775 --> 00:01:53,905 
熱い 体が 顔が どうして？

7
00:01:54,447 --> 00:01:57,075 
（グラス･ハート）
心臓のせい きっと

8
00:01:57,200 --> 00:02:00,995 
こんな感覚 初めて 私じゃない感覚

9
00:02:01,121 --> 00:02:05,291 
でも その顔 私に向けるから

10
00:02:06,417 --> 00:02:08,753 
どうして そんな顔する？

11
00:02:09,337 --> 00:02:12,632 
言ったろ？　会いたかったからさ

12
00:02:15,176 --> 00:02:18,054 
（銃を構える音）

13
00:02:21,266 --> 00:02:23,393 
私に？　心臓に？

14
00:02:23,977 --> 00:02:25,186 
君に

15
00:02:25,478 --> 00:02:27,772 
香(かおり)の心臓で生きてる君に

16
00:02:29,399 --> 00:02:31,568 
その感覚は 嫌なものかい？

17
00:02:31,693 --> 00:02:32,652 
はっ

18
00:02:34,487 --> 00:02:39,242 
嫌じゃない 心地いい
こんな不思議…

19
00:02:39,367 --> 00:02:43,204 
でも 少し 苦しい…

20
00:02:43,496 --> 00:02:47,083 
（リョウ）そいつは 多分
ときめきってやつさ

21
00:02:47,208 --> 00:02:48,126 
ときめき？

22
00:03:01,014 --> 00:03:01,723 
（グラス･ハート）はっ

23
00:03:04,225 --> 00:03:06,936 
（餅山(もちやま)）ひい～っ やられたかも

24
00:03:07,061 --> 00:03:09,314 
（海坊主(うみぼうず)）落ち着け 防弾ガラスだ

25
00:03:09,439 --> 00:03:11,900 
防弾？　喫茶店の窓が？

26
00:03:12,025 --> 00:03:12,942 
（海坊主）フン

27
00:03:17,614 --> 00:03:20,366 
（グラス･ハート）
あなた 驚かない なぜ？

28
00:03:20,658 --> 00:03:21,868 
君もね

29
00:03:22,201 --> 00:03:24,787 
知っていた？　見張られていたこと

30
00:03:25,246 --> 00:03:28,708 
（リョウ）
ああ だから ここで君を待った

31
00:03:29,542 --> 00:03:33,129 
君も知っていながら
なぜ俺に近づいた？

32
00:03:33,838 --> 00:03:38,092 
（グラス･ハート）あなたを
たくさん見るため もっとたくさん

33
00:03:41,804 --> 00:03:45,892 
勘弁して～ 今度は
狙った奴ら ここに来るかもよ

34
00:03:46,017 --> 00:03:47,685 
死にたくないわ～

35
00:03:47,977 --> 00:03:49,354 
そのとおりだな

36
00:03:49,479 --> 00:03:52,232 
店を壊されるのは
ごめんだぞ リョウ

37
00:03:52,565 --> 00:03:53,650 
（リョウ）ふう…

38
00:03:55,944 --> 00:03:59,572 
一緒に散歩するかい？
銃弾の雨の中を

39
00:04:01,074 --> 00:04:03,034 
（心臓の鼓動）

40
00:04:07,121 --> 00:04:08,957 
ほら 来たあ！

41
00:04:11,584 --> 00:04:15,046 
（隊員）チッ おい
そこにいた奴ら どこに行っ…

42
00:04:15,546 --> 00:04:18,132 
状況把握も行動も鈍い

43
00:04:18,258 --> 00:04:20,468 
奴らは とっくに
裏口から トンズラだ

44
00:04:20,593 --> 00:04:23,012 
なっ… 何だ？　この店は

45
00:04:23,513 --> 00:04:25,431 
フッ 銃を捨てろ

46
00:04:32,355 --> 00:04:34,649 
（趙(チャオ)）ネズミは街へ出た 追え

47
00:04:37,235 --> 00:04:39,529 
（チンピラ）
おう てめえ 誰に断って…

48
00:04:39,654 --> 00:04:40,863 
（隊員）ん？

49
00:04:41,739 --> 00:04:43,032 
（チンピラ）ううっ

50
00:04:43,157 --> 00:04:44,867 
どっ どけ！

51
00:04:48,454 --> 00:04:49,914 
（警察幹部）こ… これは…

52
00:04:50,957 --> 00:04:54,961 
な… 何者だ？　この兵隊たちは…

53
00:04:55,253 --> 00:04:58,673 
し… 新宿(しんじゅく)… 日本だぞ ここは！

54
00:05:00,258 --> 00:05:01,092 
（冴子(さえこ)）あっ

55
00:05:03,094 --> 00:05:05,972 
（警察幹部）
こ… こいつ カメラに気づいた…

56
00:05:08,308 --> 00:05:09,475 
（冴子･警察幹部）あっ

57
00:05:18,443 --> 00:05:20,737 
（人々のざわめき）

58
00:05:20,862 --> 00:05:23,239 
（男性）何？　ドラマの撮影か？

59
00:05:24,741 --> 00:05:26,451 
（警察幹部）やっ やめろ！

60
00:05:28,911 --> 00:05:29,829 
（冴子）はっ

61
00:05:32,790 --> 00:05:34,000 
（オペレーター）うう…
（警察幹部）あっ

62
00:05:36,878 --> 00:05:39,172 
な… 何のまねだ？

63
00:05:39,297 --> 00:05:41,215 
（冴子）警告よ
（警察幹部）えっ？

64
00:05:41,591 --> 00:05:45,261 
（冴子）下手に手出しをすれば
この街を戦場にする

65
00:05:45,386 --> 00:05:46,846 
そう言っているのよ

66
00:05:46,971 --> 00:05:50,975 
（警察幹部）そ… そんな…
では どうすれば？

67
00:05:51,517 --> 00:05:53,436 
（冴子）何の目的で…

68
00:05:53,895 --> 00:05:55,354 
グラス･ハート!?

69
00:05:56,647 --> 00:05:59,067 
（グラス･ハート）
急に追っ手 増えた なぜ？

70
00:05:59,567 --> 00:06:04,781 
組織だけ ない
街全体 私 追われてる感じする

71
00:06:05,239 --> 00:06:06,157 
そのとおりさ

72
00:06:06,949 --> 00:06:08,868 
正道会(チェンダオフェイ)と関連組織

73
00:06:08,993 --> 00:06:13,081 
この街の暴力団のほとんどが
君を追っていると言っていい

74
00:06:13,664 --> 00:06:16,667 
君は 李(リ)大人(たいじん)狙撃犯として
追われている

75
00:06:17,085 --> 00:06:19,003 
李？
（リョウ）君の組織のボス

76
00:06:19,128 --> 00:06:20,546 
李 堅強(ジィエンチャン)さ

77
00:06:20,671 --> 00:06:23,800 
（グラス･ハート）
私 やった思うか？　あなた

78
00:06:29,722 --> 00:06:33,434 
いや 撃たれた李は
いまだ死線をさまよっている

79
00:06:33,893 --> 00:06:36,604 
もし君なら 標的は外さない

80
00:06:36,729 --> 00:06:37,688 
フッ

81
00:06:38,022 --> 00:06:39,148 
どうした？

82
00:06:39,440 --> 00:06:41,859 
ボス 李 いうか

83
00:06:41,984 --> 00:06:43,236 
初めて知った
（リョウ）あたっ

84
00:06:43,361 --> 00:06:45,571 
ボ… ボス 知らないの？

85
00:06:45,696 --> 00:06:50,243 
私 末端 中枢のこと知らない

86
00:06:50,618 --> 00:06:54,122 
それより
なぜ 私たち 電車乗るまねする？

87
00:06:54,247 --> 00:06:55,915 
この部屋 何か？
（リョウ）え？

88
00:06:56,040 --> 00:06:59,877 
アッハッハ～
大人がお芝居ごっこするとこ うん

89
00:07:00,670 --> 00:07:02,380 
（ノック）
（グラス･ハート）はっ

90
00:07:02,505 --> 00:07:05,216 
（リョウ）心配ない ここは安全だ

91
00:07:05,675 --> 00:07:07,093 
（グラス･ハート）はぁ
（ドアの開く音）

92
00:07:08,052 --> 00:07:09,095 
（サヨコ）ん～

93
00:07:10,221 --> 00:07:12,348 
（サヨコ）
こんなとこで 何 遊んでるわけ？

94
00:07:12,890 --> 00:07:14,892 
来るの早いよ～

95
00:07:15,017 --> 00:07:16,018 
兵隊？

96
00:07:16,394 --> 00:07:19,564 
（サヨコ）冗談じゃないわよ
お客 待たせてるんだから

97
00:07:23,025 --> 00:07:25,862 
（サヨコ）言われたものは
みんな そろえておいたわよ

98
00:07:25,987 --> 00:07:27,155 
（リョウ）サンキュ

99
00:07:28,364 --> 00:07:29,198 
（グラス･ハート）これは？

100
00:07:29,323 --> 00:07:32,910 
（リョウ）
自分の行動圏内には武器を隠す

101
00:07:33,035 --> 00:07:34,287 
セオリーだろ？

102
00:07:34,662 --> 00:07:37,457 
ここは 大量に隠せて便利なんだ～

103
00:07:37,582 --> 00:07:40,209 
客は本物と知らず 使ったりして

104
00:07:40,334 --> 00:07:41,586 
ほい 君の～

105
00:07:41,711 --> 00:07:43,087 
あっ…

106
00:07:43,379 --> 00:07:47,717 
私 言った
あなた見るだけ 銃 使わない

107
00:07:49,552 --> 00:07:50,678 
はぁ…

108
00:07:51,554 --> 00:07:52,889 
やれやれ

109
00:07:53,014 --> 00:07:57,185 
（趙）まだ見つからないのか？
たかが２人に 何をてこずっている

110
00:07:59,562 --> 00:08:00,980 
うっ…

111
00:08:03,107 --> 00:08:07,361 
ほう… 本気で戦争を始める気だ

112
00:08:09,530 --> 00:08:11,657 
（窓の開く音）
（リョウ）はい ごめんなさい～

113
00:08:11,782 --> 00:08:13,075 
（男性）どわっ
（窓の開く音）

114
00:08:13,201 --> 00:08:16,037 
（リョウ）ごめんなさいよ～
（男性）何だ また あんたか

115
00:08:16,162 --> 00:08:18,789 
（ドアの開く音）
（リョウ）はーい 久しぶり～

116
00:08:18,915 --> 00:08:21,209 
（女性）
あ～ リョウちゃんじゃな～い

117
00:08:21,584 --> 00:08:23,836 
（リョウ）いや～ 久しぶりだな
（女性たちの笑い声）

118
00:08:23,961 --> 00:08:25,588 
（女性）ずっと いるんでしょ？
（リョウ）じゃ またね～

119
00:08:25,713 --> 00:08:27,507 
（女性）あ～ん 待って

120
00:08:27,632 --> 00:08:30,551 
なぜ こんなとこばかり通る？

121
00:08:30,843 --> 00:08:33,471 
地図に載ってる道だけが道じゃない

122
00:08:33,596 --> 00:08:34,430 
でも…

123
00:08:35,181 --> 00:08:36,849 
ここは 俺の街だ

124
00:08:40,228 --> 00:08:41,312 
（グラス･ハート）はっ

125
00:08:45,775 --> 00:08:47,610 
（隊員）うう…

126
00:08:49,946 --> 00:08:51,405 
気づいていたよね？

127
00:08:52,240 --> 00:08:54,700 
けど リョウちゃんのほうが
先だったもんね

128
00:08:55,159 --> 00:08:56,077 
（グラス･ハート）あ…

129
00:09:00,081 --> 00:09:03,584 
やられた上に 逃げられただと？

130
00:09:03,709 --> 00:09:08,130 
シティーハンター
ただのネズミではないということか

131
00:09:08,256 --> 00:09:11,467 
だが 奴はビルを渡り歩いている

132
00:09:11,592 --> 00:09:13,135 
隊を２人１組に分散

133
00:09:14,136 --> 00:09:16,055 
各自 奴の経路を予想し―

134
00:09:16,639 --> 00:09:20,476 
ビルとビルの間を
移動しているところを攻撃せよ

135
00:09:20,601 --> 00:09:23,396 
フフッ 貴様の手の内は読めたぞ

136
00:09:23,521 --> 00:09:26,691 
次は どうする？
シティーハンター

137
00:09:28,442 --> 00:09:29,443 
（銃を構える音）

138
00:09:33,531 --> 00:09:34,365 
（隊員）うっ
（隊員）あっ

139
00:09:34,490 --> 00:09:35,741 
（隊員）くっ

140
00:09:37,243 --> 00:09:38,077 
ニッハッハ～

141
00:09:38,202 --> 00:09:39,328 
（隊員）ぬあっ

142
00:09:39,453 --> 00:09:41,330 
（銃声）
（リョウ）ふりゃっ

143
00:09:42,164 --> 00:09:43,541 
（リョウ）うっひゃ～！

144
00:09:44,000 --> 00:09:45,668 
（グラス･ハート）
なぜ わざと外した？

145
00:09:45,793 --> 00:09:50,298 
１人でも仲間が殺されれば
奴らは通行人を撃つ

146
00:09:50,423 --> 00:09:52,508 
まずは 奴らの目を
俺に引きつけ―

147
00:09:52,633 --> 00:09:55,303 
人のいない所に引き込まなきゃ

148
00:09:55,428 --> 00:09:56,387 
よっ

149
00:09:58,848 --> 00:10:01,517 
この街を戦場にはできない

150
00:10:07,773 --> 00:10:08,691 
（グラス･ハート）これは？

151
00:10:09,066 --> 00:10:13,988 
警察が歌舞伎町(かぶきちょう)に設けた
80個の防犯カメラの映像

152
00:10:14,238 --> 00:10:18,701 
意外と まめ 働き者
みみっちいこと好きか？

153
00:10:18,826 --> 00:10:22,246 
（リョウ）あた～！
それ褒めてんの？　けなしてんの？

154
00:10:23,039 --> 00:10:28,461 
俺たちの位置を予測して
取り囲もうってんだ 怖い怖い

155
00:10:33,174 --> 00:10:34,759 
楽しい？
（リョウ）ん？

156
00:10:34,884 --> 00:10:38,596 
あなた ずっとそうだったか？
楽しんでたか？

157
00:10:40,723 --> 00:10:45,895 
私 ずっと苦しかった
あなた 私と同じ

158
00:10:48,272 --> 00:10:52,485 
あなた 死にたがってる
それ いけない

159
00:10:54,695 --> 00:10:59,408 
私 よく分かる
あなた 死ぬことない

160
00:10:59,825 --> 00:11:03,079 
あなた生きる 死ぬの私だけ

161
00:11:04,163 --> 00:11:06,374 
奴ら狙い 私だけ

162
00:11:06,499 --> 00:11:09,543 
あなた 私殺す それでいい

163
00:11:09,669 --> 00:11:14,006 
私の死体 奴らに渡せば
それで終わる

164
00:11:14,590 --> 00:11:19,720 
この心臓 あなたのもの
私 心臓 返しに来た

165
00:11:22,306 --> 00:11:27,395 
（リョウ）一度 移植された心臓は
二度の移植には耐えられない

166
00:11:27,520 --> 00:11:31,732 
君の体から取り出せば
君も心臓も死ぬ

167
00:11:32,942 --> 00:11:34,944 
だから君は生きなきゃならない

168
00:11:35,069 --> 00:11:36,153 
（グラス･ハート）はっ

169
00:11:38,906 --> 00:11:42,910 
自分には ２人分の命が
宿っていると思い 生きるべきだ

170
00:11:43,577 --> 00:11:47,748 
（グラス･ハート）でも 私
知ってる 心臓移植した人…

171
00:11:48,082 --> 00:11:49,959 
だからこそ 生きろ

172
00:11:51,085 --> 00:11:53,796 
たとえ あしたまでしか
生きられない命でも―

173
00:11:53,921 --> 00:11:55,714 
精いっぱい 生きろ！

174
00:11:55,840 --> 00:11:58,509 
きれいな朝日を
一緒に見るダチを作るには―

175
00:11:58,968 --> 00:12:00,469 
十分な時間だ

176
00:12:16,110 --> 00:12:18,362 
（警察幹部）
武装集団 新大久保(しんおおくぼ)方面へと―

177
00:12:18,487 --> 00:12:20,698 
移動を開始したもようです

178
00:12:21,157 --> 00:12:25,286 
署長 どうします？
下手に刺激したら 市民に被害が…

179
00:12:27,204 --> 00:12:29,748 
（リョウ）ヤッホー！　冴子～！

180
00:12:29,874 --> 00:12:30,708 
（冴子）はっ

181
00:12:31,125 --> 00:12:32,668 
（リョウ）おーい！

182
00:12:32,793 --> 00:12:36,172 
ずいぶん
追い詰められているようだな 冴子

183
00:12:36,464 --> 00:12:38,215 
聞こえてる？

184
00:12:39,216 --> 00:12:41,635 
俺に依頼したいなんて
思ってな～い？

185
00:12:41,760 --> 00:12:43,971 
頼れる僕ちゃんに

186
00:12:44,096 --> 00:12:46,223 
ダメです 場所を特定できません

187
00:12:46,599 --> 00:12:51,520 
（リョウ）いいぜ 受けても
言えよ 例のセリフを さあ！

188
00:12:54,482 --> 00:12:55,441 
（冴子）んっ…

189
00:12:58,569 --> 00:13:00,613 
（リョウ）言えよ～！

190
00:13:05,576 --> 00:13:06,744 
（冴子）ふう…

191
00:13:07,495 --> 00:13:08,329 
（息を吸う音）

192
00:13:10,164 --> 00:13:12,708 
（冴子）Ｘ Ｙ Ｚ

193
00:13:20,257 --> 00:13:22,301 
（リョウ）おっしゃー！　任せろ！

194
00:13:22,426 --> 00:13:24,470 
報酬は もっこり１発！

195
00:13:24,595 --> 00:13:25,846 
（警察官たち）うわあっ…

196
00:13:25,971 --> 00:13:29,058 
（リョウ）お前には
たくさん貸しがあるからな～

197
00:13:29,183 --> 00:13:31,519 
ここで一気に返してもらうぞ！

198
00:13:31,894 --> 00:13:34,313 
今すぐ ホテル古城(こじょう)に来るんだよ

199
00:13:34,438 --> 00:13:36,774 
コンちゃん たくさん持ってね～

200
00:13:37,066 --> 00:13:40,194 
あー そうそう
ちゃんと勝負パンツでね！

201
00:13:40,694 --> 00:13:42,571 
今すぐにね！

202
00:13:42,696 --> 00:13:45,199 
な… 何者です？　今のは

203
00:13:45,324 --> 00:13:47,034 
（警察官）うーん…

204
00:13:48,244 --> 00:13:50,162 
はっ！
（警察幹部）しょ… 署長！

205
00:13:51,705 --> 00:13:52,706 
あっ…

206
00:13:53,332 --> 00:13:56,335 
（冴子）ホテル古城を中心とした
一角を完全封鎖

207
00:13:56,460 --> 00:13:58,879 
この地域を完全に無人の状態にする

208
00:13:59,004 --> 00:14:00,172 
あっ… ああ？

209
00:14:00,673 --> 00:14:02,591 
（冴子）
そこへ彼は 奴らを追い込むわ

210
00:14:02,716 --> 00:14:04,260 
あ… しかし…

211
00:14:04,885 --> 00:14:07,638 
（冴子）特殊急襲部隊ＳＡＴ(サット)の
出動要請をして

212
00:14:07,763 --> 00:14:09,765 
この周囲に配備 急いで！

213
00:14:09,890 --> 00:14:11,183 
（警察幹部）はっ はい！

214
00:14:11,308 --> 00:14:13,143 
（オペレーター）よし 急げ！
（オペレーター）了解しました！

215
00:14:15,354 --> 00:14:16,355 
（警察幹部）あっ

216
00:14:17,147 --> 00:14:23,195 
うーん… コンちゃん 封鎖
勝負パンツ ＳＡＴか…

217
00:14:23,946 --> 00:14:27,533 
あっ あれ 暗号だったんですか？
（冴子）そうよ

218
00:14:27,658 --> 00:14:29,827 
（警察幹部）
ですが 信じられるのですか？

219
00:14:30,202 --> 00:14:32,496 
他に手はない 配備 急いで！

220
00:14:33,080 --> 00:14:33,914 
はっ はい！

221
00:14:34,498 --> 00:14:36,417 
（趙）フッ ホテル古城？

222
00:14:37,001 --> 00:14:41,422 
よほど自信があるのか
それとも 大バカ者か

223
00:14:42,047 --> 00:14:44,800 
せっかくの招待だ 受けてやる

224
00:14:44,925 --> 00:14:46,385 
全軍を移動 しとめる

225
00:14:54,476 --> 00:14:55,144 
（リョウ）うっ…

226
00:14:56,604 --> 00:14:57,438 
（銃声）

227
00:14:57,563 --> 00:14:58,480 
（２人）はっ

228
00:14:59,440 --> 00:15:00,441 
（銃声）

229
00:15:04,695 --> 00:15:08,699 
さすがに
ちょっと きつくなってきた

230
00:15:09,992 --> 00:15:10,993 
ん？

231
00:15:11,493 --> 00:15:13,037 
心配すんなって

232
00:15:13,162 --> 00:15:14,538 
（心臓の鼓動）

233
00:15:14,997 --> 00:15:15,915 
（グラス･ハート）ん…

234
00:15:16,749 --> 00:15:19,460 
（リョウ）行こう
（グラス･ハート）はっ うん…

235
00:15:19,585 --> 00:15:24,590 
（パトカーのサイレン）

236
00:15:28,093 --> 00:15:29,762 
（冴子）あなたって人は…

237
00:15:30,095 --> 00:15:32,598 
香さん
グラス･ハートだけじゃなく―

238
00:15:32,723 --> 00:15:37,603 
私や 街を
全て１人で守るつもりなの？

239
00:15:43,901 --> 00:15:47,112 
よしよし 迷子になってないな

240
00:15:47,237 --> 00:15:49,114 
（キーボードを打つ音）

241
00:15:49,573 --> 00:15:51,033 
この男…

242
00:15:51,408 --> 00:15:53,535 
おや？　恋人でもいたのか？

243
00:15:53,911 --> 00:15:56,997 
（グラス･ハート）
組織の戦闘部隊 青龍(チンロン)のチーフ 趙

244
00:15:57,247 --> 00:15:59,917 
（リョウ）ああ？　こいつがねえ

245
00:16:06,423 --> 00:16:10,344 
（リョウ）
ヤッホー！　聞こえてるか？

246
00:16:11,261 --> 00:16:14,515 
俺の庭で ずいぶん
好き勝手してくれてるじゃないか

247
00:16:14,640 --> 00:16:16,558 
青龍部隊 チーフ 趙！

248
00:16:16,684 --> 00:16:18,060 
（趙）シティーハンター

249
00:16:18,185 --> 00:16:19,853 
（リョウ）ピンポーン！

250
00:16:20,771 --> 00:16:23,190 
この貸しは高いぜ

251
00:16:24,191 --> 00:16:26,318 
（趙）宣戦布告ということか

252
00:16:26,694 --> 00:16:28,821 
まあ そういうこと

253
00:16:28,946 --> 00:16:32,241 
待ち合わせ場所は分かってるよな？
遅れんなよ！

254
00:16:32,700 --> 00:16:34,243 
逃げればよいものを

255
00:16:42,292 --> 00:16:47,631 
あっら～ 意外と直情的なお方
監視カメラ 撃っちゃったよ

256
00:16:48,716 --> 00:16:50,175 
ん？　どうした？

257
00:16:50,300 --> 00:16:51,301 
（心臓の鼓動）

258
00:16:51,427 --> 00:16:54,138 
（グラス･ハート）あ… ん…

259
00:17:00,978 --> 00:17:04,189 
（リョウ）ハァ ハァ…

260
00:17:04,732 --> 00:17:05,941 
ハァ…

261
00:17:06,066 --> 00:17:11,280 
日頃の不摂生が たたったかな
痛たた… あちこち筋肉痛もするし

262
00:17:11,739 --> 00:17:13,699 
年 取りたかないなあ～

263
00:17:13,824 --> 00:17:15,284 
あなた 何してるか？

264
00:17:15,534 --> 00:17:19,121 
あと２ブロックで
封鎖しているホテル街だからさ

265
00:17:19,246 --> 00:17:20,414 
ちょっと休憩

266
00:17:20,539 --> 00:17:23,250 
そこが 私たちの死に場所か？

267
00:17:23,625 --> 00:17:26,003 
（リョウ）ん？
（グラス･ハート）休む暇ない

268
00:17:26,503 --> 00:17:27,880 
早く行く

269
00:17:29,006 --> 00:17:30,174 
（リョウ）んっ

270
00:17:33,302 --> 00:17:35,929 
何 見てるか？　あなた

271
00:17:36,388 --> 00:17:40,893 
（リョウ）
新宿の街に最後の礼を… なんてな

272
00:17:41,226 --> 00:17:43,270 
最後？　礼？

273
00:17:43,395 --> 00:17:49,485 
昔 俺が ずーっと忘れていたものを
取り戻させてくれた街だから

274
00:17:56,700 --> 00:17:58,827 
（リョウ）君も忘れているものさ

275
00:17:58,952 --> 00:18:00,079 
はっ

276
00:18:03,415 --> 00:18:04,708 
私も？

277
00:18:05,209 --> 00:18:09,588 
俺を人間に戻してくれた街
だから守る

278
00:18:09,880 --> 00:18:11,715 
たとえ１人でも

279
00:18:23,977 --> 00:18:26,105 
（リョウ）跳べるか？　君に

280
00:18:26,230 --> 00:18:28,148 
（グラス･ハート）ふっ ん…

281
00:18:30,567 --> 00:18:31,860 
（リョウ）お見事だ

282
00:18:32,319 --> 00:18:36,240 
今はリョウちゃんのほうが
自信なかったりして ふんっ

283
00:18:38,158 --> 00:18:39,409 
ああっ
（グラス･ハート）はっ！

284
00:18:39,743 --> 00:18:41,995 
（リョウ）よっ く…

285
00:18:43,372 --> 00:18:44,706 
ああっ

286
00:18:45,707 --> 00:18:48,043 
あああーっ うぐっ

287
00:18:51,630 --> 00:18:54,675 
う… ちょっ ちょっと待て！

288
00:18:54,800 --> 00:18:56,385 
だあーっ おおっ

289
00:18:56,510 --> 00:18:59,596 
うううっ りょりょりょ…
おりょりょりょ…

290
00:19:02,474 --> 00:19:03,684 
わあーっ

291
00:19:03,809 --> 00:19:05,811 
あちゃちゃ… うおっ はっ

292
00:19:07,604 --> 00:19:08,605 
（グラス･ハート）ふっ

293
00:19:12,818 --> 00:19:14,194 
あー あー あー！

294
00:19:18,157 --> 00:19:19,324 
（隊員たち）ん？

295
00:19:21,160 --> 00:19:22,953 
（隊員）うおっ
（隊員）ぐあっ

296
00:19:23,537 --> 00:19:24,788 
（隊員たち）ああ…

297
00:19:27,082 --> 00:19:28,876 
お見事 ん？

298
00:19:29,877 --> 00:19:33,505 
うわっ あらー！

299
00:19:33,881 --> 00:19:35,299 
（落下音）
（グラス･ハート）うっ

300
00:19:37,301 --> 00:19:39,928 
（リョウ）つっ… ああっ…

301
00:19:40,053 --> 00:19:41,054 
はっ

302
00:19:43,015 --> 00:19:43,849 
（グラス･ハート）はっ

303
00:19:44,641 --> 00:19:46,602 
（リョウ）だからこそ 生きろ

304
00:19:49,980 --> 00:19:51,231 
（グラス･ハート）リョウ
（リョウ）ん？

305
00:19:53,400 --> 00:19:56,445 
（グラス･ハート）
リョウ 私に銃を貸して

306
00:19:56,737 --> 00:19:58,322 
（リョウ）あっ あ…

307
00:20:01,825 --> 00:20:03,160 
あ…

308
00:20:05,037 --> 00:20:06,121 
銃を！

309
00:20:10,667 --> 00:20:11,668 
かっ…

310
00:20:12,628 --> 00:20:13,629 
お前…

311
00:20:16,715 --> 00:20:17,716 
はっ

312
00:20:28,560 --> 00:20:29,645 
（グラス･ハート）香…

313
00:20:39,571 --> 00:20:42,115 
（リョウ）なぜ 銃を？
（グラス･ハート）はっ

314
00:20:46,787 --> 00:20:50,165 
あなた 守るため

315
00:20:53,710 --> 00:20:57,381 
私 あなた 守る

316
00:21:06,014 --> 00:21:11,019 
♪～

317
00:22:28,013 --> 00:22:33,018 
～♪