1
00:00:01,501 --> 00:00:06,506 
♪～

2
00:01:25,960 --> 00:01:30,965 
～♪

3
00:01:36,763 --> 00:01:38,890 
（オペレーター）
武装集団 歌舞伎町(かぶきちょう)に集結中

4
00:01:39,265 --> 00:01:41,601 
推定人数 15名以上

5
00:01:42,227 --> 00:01:44,395 
（オペレーター）まもなく
ホテル街 封鎖地域に入ります

6
00:01:44,521 --> 00:01:46,981 
（警察幹部）いかん 早すぎる

7
00:01:47,440 --> 00:01:48,900 
ＳＡＴ(サット)は まだか？

8
00:01:49,025 --> 00:01:51,194 
（オペレーター）
まもなく着くとの連絡が

9
00:01:51,319 --> 00:01:54,197 
（オペレーター）しかし
到着 配備までには まだ時間が…

10
00:01:54,322 --> 00:01:57,283 
（警察幹部）
そんな… それでは 間に合わん

11
00:01:58,159 --> 00:01:59,077 
署長！

12
00:02:00,829 --> 00:02:02,455 
署長…

13
00:02:21,391 --> 00:02:22,392 
（趙(チャオ)）くっ

14
00:02:27,689 --> 00:02:29,899 
（グラス･ハート）
ここが 私たちの死に場所か？

15
00:02:35,822 --> 00:02:37,115 
（海坊主(うみぼうず)）ぬう～っ

16
00:02:37,240 --> 00:02:39,450 
（ママの力み声）

17
00:02:39,576 --> 00:02:41,911 
（ドク）頑張れ！
（サヨコ）海(うみ)ちゃん！

18
00:02:42,036 --> 00:02:43,079 
（友人たちの騒ぎ声）

19
00:02:43,204 --> 00:02:44,664 
（リョウ）な… な…

20
00:02:44,998 --> 00:02:46,332 
おう 遅かったな リョウ

21
00:02:46,457 --> 00:02:49,127 
（ママ）あら！　リョウちゃん！
（海坊主）うおっ

22
00:02:50,044 --> 00:02:51,170 
ハ… ハハハ…

23
00:02:51,296 --> 00:02:53,339 
（ママ）
よかった～ 無事だったのね

24
00:02:53,464 --> 00:02:55,008 
（リョウ）うがっ う…

25
00:02:55,133 --> 00:02:56,259 
うちの子がね―

26
00:02:56,384 --> 00:02:59,262 
変な連中と撃ち合ってる
リョウちゃん見たって言うから―

27
00:02:59,387 --> 00:03:00,555 
飛んできたの

28
00:03:00,680 --> 00:03:02,432 
わーった！　わーったから放して！

29
00:03:02,557 --> 00:03:03,892 
あー 痛(いて)え

30
00:03:04,017 --> 00:03:06,144 
何で お前らが ここにいるんだ！

31
00:03:06,269 --> 00:03:09,188 
フン 盗聴は
お前だけの専売特許じゃない

32
00:03:09,522 --> 00:03:11,316 
その上 こんなバカ騒ぎを…

33
00:03:11,691 --> 00:03:13,818 
祭りの前の景気づけだ

34
00:03:14,110 --> 00:03:15,361 
祭りってなあ

35
00:03:15,486 --> 00:03:17,864 
（海坊主）それより ほれ 土産だ
（リョウ）ん？

36
00:03:21,159 --> 00:03:21,993 
（餅山(もちやま)）うう…

37
00:03:22,118 --> 00:03:23,995 
（リョウ）モッチーまで来たの？

38
00:03:24,120 --> 00:03:27,540 
（餅山）武器運び
手伝わされちゃった 無理やり

39
00:03:27,999 --> 00:03:30,835 
（餅山）
まあ俺も 組織に狙われてるし

40
00:03:30,960 --> 00:03:34,422 
リョウちゃんと一緒にいるのが
一番安全だと思ったの

41
00:03:34,547 --> 00:03:37,592 
（ドク）
ほれ リョウ お前も１杯やれ

42
00:03:37,717 --> 00:03:38,551 
ドク！

43
00:03:38,968 --> 00:03:40,261 
（智(とも)ちゃん）さあ どうぞ

44
00:03:40,386 --> 00:03:43,181 
あ？　智ちゃんまで！
（智ちゃん）ウフフ…

45
00:03:43,514 --> 00:03:46,309 
ケガしたら
治療するもんがいるじゃろが

46
00:03:46,434 --> 00:03:48,937 
ハハハ…

47
00:03:49,312 --> 00:03:51,147 
（リョウ）やれやれ…

48
00:03:51,272 --> 00:03:56,277 
（友人たちの話し声）

49
00:03:56,402 --> 00:03:57,695 
あ！　はっ

50
00:04:02,992 --> 00:04:04,577 
冴子(さえこ)！
（グラス･ハート）誰か？

51
00:04:04,702 --> 00:04:08,122 
アハハ
この街の警察署長さんだったりして

52
00:04:08,414 --> 00:04:09,666 
（グラス･ハート）警察!?

53
00:04:11,668 --> 00:04:12,919 
いいんだ

54
00:04:13,044 --> 00:04:14,379 
（グラス･ハート）なぜ？
（リョウ）いいんだよ

55
00:04:14,504 --> 00:04:17,257 
（自動ドアの閉まる音）

56
00:04:21,344 --> 00:04:23,304 
ぬ？　だあっ

57
00:04:26,057 --> 00:04:27,016 
（餅山たち）ああ？

58
00:04:29,018 --> 00:04:31,688 
（冴子）自分ばっか
かっこつけてんじゃないわよ!?

59
00:04:31,813 --> 00:04:32,814 
はい～？

60
00:04:34,524 --> 00:04:38,778 
私は 心配しながら
帰りを待つような女じゃないのよ

61
00:04:39,028 --> 00:04:40,613 
あ… はい

62
00:04:40,738 --> 00:04:43,283 
（ドク）イェヘーイ！
（友人）すてき～

63
00:04:43,408 --> 00:04:44,325 
ナイス ビンタ

64
00:04:44,951 --> 00:04:49,497 
（リョウ）フッ やっぱデスクより
現場が似合ってるぜ お前は

65
00:04:49,831 --> 00:04:51,291 
若返って見える

66
00:04:51,416 --> 00:04:52,750 
どひゃっ

67
00:04:53,084 --> 00:04:55,503 
私は いつでも若い！

68
00:04:55,628 --> 00:04:58,214 
酒！
（ママ）はっ！　署長殿！

69
00:04:58,798 --> 00:05:01,884 
あいつ
もう飲んじまってんじゃねえの？

70
00:05:03,052 --> 00:05:04,595 
分からない…

71
00:05:05,013 --> 00:05:06,764 
何を考えてる？

72
00:05:06,889 --> 00:05:09,267 
（リョウ）あ？　何がだい？

73
00:05:09,392 --> 00:05:13,271 
（グラス･ハート）
この人たち 私と同じにおいがする

74
00:05:13,855 --> 00:05:16,107 
いつも 戦いの中にいた―

75
00:05:16,232 --> 00:05:19,360 
死と隣り合わせで
生きてきた者のにおい

76
00:05:20,320 --> 00:05:21,571 
違うか？

77
00:05:21,988 --> 00:05:22,947 
そうだ

78
00:05:23,990 --> 00:05:25,742 
（グラス･ハート）
あなた 雇ったのか？

79
00:05:25,867 --> 00:05:26,784 
（リョウ）いいや

80
00:05:26,909 --> 00:05:29,412 
（グラス･ハート）
では あの警察の女が呼んだのか？

81
00:05:29,537 --> 00:05:31,372 
（リョウ）それも違うなあ

82
00:05:31,497 --> 00:05:35,918 
なら なぜ こんなまねをする？
なぜ 酒を飲んで騒ぐ？

83
00:05:36,419 --> 00:05:38,755 
任務でもないのに
戦う訳は何なんだ？

84
00:05:50,975 --> 00:05:55,354 
死ぬかもしれない相手だって
みんな分かってるだろ？

85
00:05:56,022 --> 00:05:59,901 
なのに わざわざ
自分から死にに来たのか？

86
00:06:02,361 --> 00:06:05,281 
私には分からない

87
00:06:05,490 --> 00:06:08,326 
死ぬかもしれない… からだよ

88
00:06:08,451 --> 00:06:09,660 
（グラス･ハート）え？

89
00:06:09,786 --> 00:06:13,039 
（リョウ）
そう １人になりたくても―

90
00:06:13,164 --> 00:06:15,500 
１人にさせてくれない
おせっかいと―

91
00:06:16,501 --> 00:06:18,377 
共に過ごす時間

92
00:06:18,503 --> 00:06:21,964 
この一瞬一瞬を
何より大切にしたいから―

93
00:06:22,090 --> 00:06:26,594 
たとえ この命が ここで終わっても
悔いのないように―

94
00:06:27,637 --> 00:06:31,265 
ここに来て 飲んで そして戦う

95
00:06:31,724 --> 00:06:34,310 
一緒に あしたの朝日を見るために

96
00:06:35,103 --> 00:06:38,481 
俺を人間にしてくれた
この街で出会った―

97
00:06:38,606 --> 00:06:41,234 
共に命を懸けて戦える―

98
00:06:42,401 --> 00:06:44,153 
俺の仲間だ

99
00:06:45,196 --> 00:06:46,614 
（グラス･ハート）仲間…

100
00:06:49,826 --> 00:06:50,993 
はっ

101
00:06:54,247 --> 00:06:55,706 
分からない

102
00:06:56,749 --> 00:07:00,253 
私も任務のために
人と組んだことはある

103
00:07:00,628 --> 00:07:02,964 
でも それは仲間じゃない

104
00:07:03,506 --> 00:07:05,341 
ただの組織の都合

105
00:07:06,259 --> 00:07:07,176 
言葉も交わさない

106
00:07:08,094 --> 00:07:09,345 
顔も知らない
情報や武器を用意する相手

107
00:07:09,345 --> 00:07:10,430 
顔も知らない
情報や武器を用意する相手

108
00:07:09,345 --> 00:07:10,430 
（解錠音）

109
00:07:10,430 --> 00:07:12,932 
顔も知らない
情報や武器を用意する相手

110
00:07:14,183 --> 00:07:17,145 
教官も訓練生も同じ

111
00:07:18,604 --> 00:07:21,899 
一緒にいても助けたりしない

112
00:07:22,024 --> 00:07:24,944 
そんなことはするなと
教えられていた

113
00:07:25,069 --> 00:07:26,821 
誰も余裕なんかなかった

114
00:07:27,947 --> 00:07:32,201 
私… 私には 仲間 分からない

115
00:07:32,577 --> 00:07:35,830 
仲間いない 必要もない

116
00:07:40,918 --> 00:07:42,837 
殺せと言われてきた

117
00:07:43,045 --> 00:07:43,671 
（訓練生）やれ！

118
00:07:43,671 --> 00:07:44,589 
（訓練生）やれ！

119
00:07:43,671 --> 00:07:44,589 
（グラス･ハート）はっ！

120
00:07:44,881 --> 00:07:46,007 
（訓練生）ハァ ハァ…

121
00:07:46,549 --> 00:07:49,886 
（グラス･ハート）
違う… １人 違う…

122
00:07:50,928 --> 00:07:53,264 
私にも いた

123
00:07:54,348 --> 00:07:56,184 
いつも そばにいた

124
00:07:56,893 --> 00:07:58,936 
助け合った相手が…

125
00:07:59,645 --> 00:08:02,231 
ずっと考えないようにしていた

126
00:08:02,732 --> 00:08:04,775 
思い出したくなかった

127
00:08:05,109 --> 00:08:06,903 
でも 忘れられなかった

128
00:08:07,820 --> 00:08:09,155 
どうしても

129
00:08:09,906 --> 00:08:11,282 
（訓練生）やれ！　やるんだ！

130
00:08:12,074 --> 00:08:13,659 
私が殺したから！

131
00:08:14,494 --> 00:08:19,207 
私… 私には仲間はいない

132
00:08:19,832 --> 00:08:22,543 
私は やっぱり… １人

133
00:08:24,003 --> 00:08:25,254 
はっ

134
00:08:25,838 --> 00:08:28,799 
今は 俺がいる

135
00:08:29,675 --> 00:08:32,553 
俺は 君の仲間だ

136
00:08:35,473 --> 00:08:40,228 
（グラス･ハートのすすり泣き）

137
00:08:45,149 --> 00:08:46,192 
（機械音声）いらっしゃいませ

138
00:08:46,317 --> 00:08:47,235 
（隊員）うっ

139
00:08:53,282 --> 00:08:55,117 
（隊員）んっ う…

140
00:08:58,746 --> 00:09:01,123 
（隊員）チッ ここもか

141
00:09:02,625 --> 00:09:04,252 
（隊員）こちら 斥候のフクロウ

142
00:09:04,377 --> 00:09:06,295 
ホテル内は
明かりはついていますが―

143
00:09:06,420 --> 00:09:08,256 
人っ子一人いません

144
00:09:08,548 --> 00:09:11,050 
（隊員）
このホテルも完全に無人です

145
00:09:11,467 --> 00:09:12,843 
（隊員）こちらも 誰もいません

146
00:09:12,969 --> 00:09:14,887 
（隊員）ホテル 中を無人を確認

147
00:09:15,012 --> 00:09:18,432 
（隊員）チーフ どうやら
この地域は完全に無人です

148
00:09:18,558 --> 00:09:19,976 
ビルの明かりもダミーです

149
00:09:20,518 --> 00:09:25,606 
（趙）やはり 奴の狙いは
ここに我々を誘い込むことだったな

150
00:09:25,731 --> 00:09:28,651 
（隊員）街中の銃撃戦で
死人が出ないようにですか？

151
00:09:29,235 --> 00:09:32,738 
（趙）
フッ 手段を選ぶとは甘い男だ

152
00:09:32,863 --> 00:09:34,407 
ウワサほどでもない

153
00:09:34,532 --> 00:09:37,535 
チーフ
斥候に出たコヨーテからだけ―

154
00:09:37,660 --> 00:09:39,161 
連絡が途絶えていますが

155
00:09:39,662 --> 00:09:42,957 
無線の故障ではありません
ひょっとして 奴に発見…

156
00:09:43,082 --> 00:09:46,919 
（趙）コヨーテの向かったポイント
重点的に洗え

157
00:09:47,211 --> 00:09:50,756 
恐らく奴は そこに潜んで…
いや―

158
00:09:51,799 --> 00:09:54,093 
待ち伏せているということだ

159
00:09:55,928 --> 00:09:59,807 
よかろう 奴の望みどおり―

160
00:10:00,099 --> 00:10:03,477 
そこで 最後の決着をつけてやろう

161
00:10:10,568 --> 00:10:11,402 
（海坊主）いいか？

162
00:10:12,028 --> 00:10:15,406 
おじけづいたものは
この杯を受けることはない

163
00:10:15,531 --> 00:10:17,825 
遠慮なく この場を去れ

164
00:10:17,950 --> 00:10:20,745 
無理強いはしない よく考えろ

165
00:10:20,870 --> 00:10:23,998 
何をバカなこと言ってんのよ
ハゲ坊主

166
00:10:24,123 --> 00:10:26,000 
ハゲ!?
（サヨコ）そうよ

167
00:10:26,459 --> 00:10:29,128 
リョウちゃんが 街のみんなを
巻き込まないように―

168
00:10:29,253 --> 00:10:32,673 
一生懸命 奴らを
ここまで引っ張ってきたのよ

169
00:10:32,798 --> 00:10:36,177 
（友人）
そのリョウちゃんの気持ちに
応えるために みんな集まったのよ

170
00:10:36,302 --> 00:10:37,970 
（友人）やぼなこと言いっこなし
（リョウ）フッ

171
00:10:38,095 --> 00:10:41,474 
（友人たちの笑い声）

172
00:10:42,099 --> 00:10:43,351 
ほら あんたも

173
00:10:44,226 --> 00:10:45,269 
（グラス･ハート）あ…

174
00:10:45,603 --> 00:10:49,523 
まね事じゃ 本当に飲まんでもええ

175
00:10:49,649 --> 00:10:50,816 
ほれ

176
00:10:58,407 --> 00:11:00,368 
そして これは―

177
00:11:01,369 --> 00:11:03,537 
香(かおり)ちゃんの分

178
00:11:09,418 --> 00:11:15,383 
喜んどるよ
今のリョウと あんたを見て

179
00:11:35,069 --> 00:11:36,195 
（グラス･ハート）仲間…

180
00:11:37,655 --> 00:11:41,742 
これが 死を目前にした
人間の態度なのか？

181
00:11:42,410 --> 00:11:44,995 
これが 仲間というものなのか？

182
00:11:48,416 --> 00:11:49,917 
（リョウ）どうした？
（グラス･ハート）はっ

183
00:11:52,253 --> 00:11:53,796 
（グラス･ハート）冴羽(さえば)リョウ

184
00:11:54,338 --> 00:11:56,757 
私を仲間と言ってくれた

185
00:11:57,591 --> 00:11:58,676 
でも―

186
00:11:59,885 --> 00:12:02,179 
私は 仲間を殺した

187
00:12:02,304 --> 00:12:03,514 
（グラス･ハート）はっ

188
00:12:07,560 --> 00:12:08,894 
気づいたか？

189
00:12:09,019 --> 00:12:10,521 
そのようだ

190
00:12:10,646 --> 00:12:14,525 
敵を前にしたら 一瞬で
感情のスイッチが切り替わった

191
00:12:14,650 --> 00:12:16,193 
さすがだ

192
00:12:16,485 --> 00:12:18,320 
いいのか？　任せて

193
00:12:22,324 --> 00:12:25,828 
（リョウ）腰痛の俺が行くより
うまくやるんじゃないか？

194
00:12:26,996 --> 00:12:30,040 
（グラス･ハート）いる この奥に

195
00:12:31,167 --> 00:12:33,127 
私を待ち伏せている

196
00:12:39,508 --> 00:12:44,305 
もし 近くに仲間がいたら
銃声を聞かれるのは まずい

197
00:12:44,889 --> 00:12:47,266 
奴に撃たせるわけにもいかない

198
00:12:50,853 --> 00:12:52,646 
（グラス･ハート）ふんっ
（隊員）うっ

199
00:12:54,398 --> 00:12:56,066 
（グラス･ハート）ふんっ
（隊員）う…

200
00:12:57,526 --> 00:12:59,820 
うわっ う…

201
00:13:00,237 --> 00:13:02,072 
青龍(チンロン)の斥候だな？

202
00:13:10,915 --> 00:13:12,833 
騒ぐな 騒ぐと…

203
00:13:12,958 --> 00:13:14,335 
（隊員）グラス…

204
00:13:14,877 --> 00:13:16,295 
ハート
（グラス･ハート）はっ

205
00:13:17,296 --> 00:13:19,548 
（隊員）その顔 その技

206
00:13:20,966 --> 00:13:24,929 
戦って確信した やっぱり君だった

207
00:13:26,680 --> 00:13:31,268 
ターゲットの写真を見た時
懐かしい面影を感じたんだ

208
00:13:32,937 --> 00:13:35,814 
もしかしたら 君なんじゃないかと

209
00:13:38,025 --> 00:13:39,276 
27番

210
00:13:40,653 --> 00:13:42,404 
はっ！
（心臓の鼓動）

211
00:13:45,032 --> 00:13:47,660 
（グラス･ハート）36番…

212
00:13:48,202 --> 00:13:51,830 
（隊員）やっと会えた 27番…

213
00:13:54,833 --> 00:13:56,544 
（グラス･ハート）確かに お前だ

214
00:13:57,336 --> 00:13:59,755 
いつも２人で助け合っていた

215
00:14:00,965 --> 00:14:06,053 
36番と２人だったから
地獄の訓練にも耐えられた

216
00:14:07,555 --> 00:14:09,515 
私の仲間

217
00:14:13,018 --> 00:14:14,770 
36番

218
00:14:22,152 --> 00:14:23,988 
私の仲間…

219
00:14:29,702 --> 00:14:32,329 
ウソだ！　36番は死んだ！

220
00:14:33,038 --> 00:14:35,374 
私が 朱雀(すざく)の最終試験で…

221
00:14:37,376 --> 00:14:38,586 
（隊員）うっ ハァ

222
00:14:40,713 --> 00:14:45,718 
（２人の荒い息）

223
00:14:46,886 --> 00:14:48,804 
（隊員）やれ！
（グラス･ハート）はっ

224
00:14:50,180 --> 00:14:51,265 
（隊員）やれ

225
00:14:52,391 --> 00:14:57,438 
やらないと
俺がお前を殺すまで終わらないんだ

226
00:14:59,940 --> 00:15:00,816 
（隊員）頼む

227
00:15:01,191 --> 00:15:03,736 
（グラス･ハート）う… うう…

228
00:15:07,281 --> 00:15:08,115 
（切る音）

229
00:15:09,366 --> 00:15:11,911 
（グラス･ハート）
私が この手で殺したんだ

230
00:15:14,997 --> 00:15:18,292 
教官が 私に教えた
お前は死んだと

231
00:15:18,417 --> 00:15:22,046 
（隊員）確かに
一度は 死体安置所に運ばれた

232
00:15:22,630 --> 00:15:25,507 
でも そこで息を吹き返した

233
00:15:26,425 --> 00:15:29,929 
お前が ギリギリで
ナイフを止めてくれたから

234
00:15:30,763 --> 00:15:35,517 
回復には かなり時間がかかった
何度も見捨てられかけた

235
00:15:35,976 --> 00:15:37,895 
医者は奇跡だと言っていた

236
00:15:38,979 --> 00:15:43,067 
27番 俺は 君に会いたかった

237
00:15:43,400 --> 00:15:47,738 
君に会いたい
その気持ちだけで今まで生きてきた

238
00:15:48,530 --> 00:15:51,700 
苦しいリハビリにも
再訓練にも―

239
00:15:51,825 --> 00:15:54,703 
どんな過酷な任務にも
耐えてこられた

240
00:15:55,371 --> 00:15:57,122 
（グラス･ハート）
会って どうするつもりだった？

241
00:15:57,790 --> 00:16:00,376 
殺そうとした私への復讐か？

242
00:16:01,251 --> 00:16:04,088 
それとも
私を動揺させる青龍のワナか？

243
00:16:04,588 --> 00:16:05,839 
（隊員）ん…

244
00:16:07,883 --> 00:16:09,051 
あ…

245
00:16:09,593 --> 00:16:12,721 
すまない 36番

246
00:16:13,639 --> 00:16:17,726 
私には 仲間のお前を
殺そうとした罪がある

247
00:16:18,394 --> 00:16:21,021 
私を許せないのは当然だ

248
00:16:21,271 --> 00:16:25,359 
だが 今は死ねない
まだ やることがある

249
00:16:25,776 --> 00:16:28,278 
今 ここで
お前に殺されるわけにはいかない

250
00:16:29,363 --> 00:16:31,490 
（隊員）うっ
（グラス･ハート）はっ

251
00:16:50,217 --> 00:16:51,969 
（グラス･ハート）あ…

252
00:16:52,428 --> 00:16:54,138 
（信宏(シンホン)）劉(リュウ) 信宏
（グラス･ハート）あっ

253
00:16:55,139 --> 00:16:57,182 
（信宏）俺の本当の名前だ

254
00:17:00,436 --> 00:17:04,732 
俺は 劉 信宏は
君に命をもらった

255
00:17:04,857 --> 00:17:08,485 
君がいたから
どうしても会いたかったから―

256
00:17:08,610 --> 00:17:11,363 
何度も 死のふちから
よみがえってこれたんだ

257
00:17:12,031 --> 00:17:17,411 
君は 俺の希望 生きる意味
そう この命そのものだ

258
00:17:18,662 --> 00:17:22,624 
だから この命 君のために使う

259
00:17:23,083 --> 00:17:26,003 
君を 守るために！

260
00:17:26,670 --> 00:17:29,256 
私の… ため？

261
00:17:30,382 --> 00:17:32,426 
ずっと伝えたかったんだ

262
00:17:34,428 --> 00:17:35,846 
これで もう…

263
00:17:36,847 --> 00:17:40,059 
さよなら 27番

264
00:17:42,186 --> 00:17:43,228 
うっ

265
00:17:44,104 --> 00:17:47,107 
（走る足音）
（グラス･ハート）あ…

266
00:17:48,358 --> 00:17:50,694 
（走る足音）

267
00:17:50,819 --> 00:17:54,448 
ハァ ハァ…

268
00:17:55,365 --> 00:17:57,785 
劉 信宏…

269
00:17:57,910 --> 00:17:59,703 
あ…

270
00:18:02,873 --> 00:18:04,583 
知り合いか？

271
00:18:10,172 --> 00:18:13,258 
（趙）ここか 発信場所は

272
00:18:14,551 --> 00:18:17,012 
斥候中 敵に発見された場合は…

273
00:18:17,096 --> 00:18:17,805 
（通信機の発信音）

274
00:18:17,805 --> 00:18:22,226 
（通信機の発信音）

275
00:18:17,805 --> 00:18:22,226 
（趙）通信機を発信状態にして
敵の居場所を知らせる

276
00:18:22,684 --> 00:18:23,310 
（趙）フッ ちゃんと最後まで
マニュアルどおりに動いたな

277
00:18:23,310 --> 00:18:26,855 
（趙）フッ ちゃんと最後まで
マニュアルどおりに動いたな

278
00:18:23,310 --> 00:18:26,855 
（信宏の荒い息）

279
00:18:26,855 --> 00:18:26,980 
（信宏の荒い息）

280
00:18:26,980 --> 00:18:28,982 
（信宏の荒い息）

281
00:18:26,980 --> 00:18:28,982 
あのコヨーテは

282
00:18:28,982 --> 00:18:29,900 
（信宏の荒い息）

283
00:18:30,859 --> 00:18:34,613 
（グラス･ハート）
分からない 36番の真意が

284
00:18:35,072 --> 00:18:39,076 
私のために命を使う… どうして？

285
00:18:39,451 --> 00:18:43,872 
（海坊主）詳しい事情は知らんが
１つだけ言えることがある

286
00:18:44,164 --> 00:18:47,793 
奴には お前に対して
殺意は まるでなかった

287
00:18:48,168 --> 00:18:52,506 
奴の言葉にウソはない
本当の心からの声だ

288
00:18:52,631 --> 00:18:53,674 
はっ

289
00:18:53,799 --> 00:18:56,885 
（趙）Ａ隊 散開 包囲 攻撃援護！

290
00:18:59,221 --> 00:19:00,806 
Ｂ隊 強襲突入！

291
00:19:02,850 --> 00:19:07,855 
（通信機の発信音）

292
00:19:17,531 --> 00:19:18,949 
（信宏）最後に会えて よかった

293
00:19:20,200 --> 00:19:23,412 
君の姿を
この目に焼き付けることができた

294
00:19:26,123 --> 00:19:27,583 
君を殺させはしない

295
00:19:31,211 --> 00:19:34,131 
この俺の命に代えても

296
00:19:36,300 --> 00:19:37,968 
27番！

297
00:19:39,636 --> 00:19:40,429 
（海坊主）んっ
（グラス･ハート）はっ

298
00:19:51,815 --> 00:19:55,611 
（信宏）
だから この命 君のために使う

299
00:19:56,653 --> 00:19:59,865 
君を 守るために！

300
00:20:01,074 --> 00:20:03,285 
（グラス･ハート）信宏！
（海坊主）よせ！

301
00:20:03,410 --> 00:20:06,371 
放せ！　信宏が！　信宏が！

302
00:20:09,750 --> 00:20:12,085 
（グラス･ハートのすすり泣き）

303
00:20:12,211 --> 00:20:13,629 
（グラス･ハート）信宏…

304
00:20:15,422 --> 00:20:16,840 
信宏…

305
00:20:18,926 --> 00:20:23,931 
（すすり泣き）

306
00:20:24,056 --> 00:20:27,351 
（足音）

307
00:20:31,355 --> 00:20:34,358 
（ママ）う～！
（友人）やった！

308
00:20:35,234 --> 00:20:36,193 
（グラス･ハート）あ…

309
00:20:47,621 --> 00:20:49,081 
信宏

310
00:20:55,879 --> 00:20:58,173 
あしたの朝日を一緒に見る―

311
00:20:59,549 --> 00:21:02,678 
君の仲間だ

312
00:21:05,847 --> 00:21:10,852 
♪～

313
00:22:27,846 --> 00:22:32,851 
～♪