1
00:00:01,501 --> 00:00:06,506 
♪～

2
00:01:25,960 --> 00:01:30,965 
～♪

3
00:01:51,486 --> 00:01:54,447 
（香瑩(シャンイン)）はっ…

4
00:01:55,698 --> 00:01:56,991 
あ…

5
00:02:04,415 --> 00:02:05,959 
ここは…

6
00:02:09,504 --> 00:02:10,839 
あ…

7
00:02:11,589 --> 00:02:13,550 
リョウパーパ どこ？

8
00:02:21,015 --> 00:02:22,433 
はっ…

9
00:02:23,601 --> 00:02:26,896 
うっ うっ うう…

10
00:02:27,021 --> 00:02:28,356 
パーパ…

11
00:02:29,399 --> 00:02:31,776 
パーパ！

12
00:02:35,321 --> 00:02:36,739 
（心臓の鼓動）
（香瑩）はっ

13
00:02:38,074 --> 00:02:43,079 
（香瑩）ハァハァ ハァハァ…

14
00:02:47,876 --> 00:02:51,045 
また 同じ夢

15
00:03:01,639 --> 00:03:03,016 
（リョウ）夢？

16
00:03:03,141 --> 00:03:07,729 
（香瑩）リョウパーパ いない
私１人 この街 さまよう

17
00:03:07,854 --> 00:03:08,980 
（リョウ）ん…

18
00:03:09,814 --> 00:03:14,152 
なぜか 私 子供 ５歳くらい

19
00:03:14,652 --> 00:03:18,615 
でも 心 今の記憶ある

20
00:03:19,032 --> 00:03:20,450 
変な夢

21
00:03:21,993 --> 00:03:24,621 
まあ あまり気にすることはないさ

22
00:03:25,038 --> 00:03:28,708 
でも あんな夢
同じ夢 見続けるの初めて

23
00:03:28,708 --> 00:03:30,668 
でも あんな夢
同じ夢 見続けるの初めて

24
00:03:28,708 --> 00:03:30,668 
（女の子の笑い声）

25
00:03:30,668 --> 00:03:31,210 
（女の子の笑い声）

26
00:03:31,210 --> 00:03:32,211 
（女の子の笑い声）

27
00:03:31,210 --> 00:03:32,211 
あっ

28
00:03:32,211 --> 00:03:32,545 
（女の子の笑い声）

29
00:03:33,087 --> 00:03:34,172 
（リョウ）ん？

30
00:03:34,589 --> 00:03:37,425 
（女の子の笑い声）

31
00:03:38,092 --> 00:03:39,093 
あ…

32
00:03:40,220 --> 00:03:43,640 
何なら 今日の定期検診で
ドクに話してみな

33
00:03:48,061 --> 00:03:51,189 
帰りに迎えに行くから
おとなしく待ってるんだぞ

34
00:03:53,191 --> 00:03:54,108 
（香瑩）うん

35
00:03:55,693 --> 00:03:57,737 
（リョウ）５歳か…

36
00:03:58,863 --> 00:04:02,408 
ターニャの一件が
影響しているのかもしれない

37
00:04:06,329 --> 00:04:08,873 
（ノック）
（ドクの寝息）

38
00:04:08,998 --> 00:04:09,832 
（ドク）ん？

39
00:04:12,794 --> 00:04:16,214 
ん… あっ ああ 香(かおり)か

40
00:04:21,219 --> 00:04:22,512 
（香瑩）香？

41
00:04:24,222 --> 00:04:25,181 
ん？

42
00:04:25,431 --> 00:04:29,477 
あっ ああ すまん 香瑩

43
00:04:29,602 --> 00:04:33,606 
ノックのしかた ドアの開け方が
そっくりだったから つい…

44
00:04:35,858 --> 00:04:38,319 
香 ここ よく来たか？

45
00:04:38,695 --> 00:04:42,115 
んっ そうか まだ聞いてないのか

46
00:04:42,657 --> 00:04:43,866 
（香瑩）聞いてない？

47
00:04:43,992 --> 00:04:48,288 
（ドク）香は昔 ここで
看護師として働いていたんだよ

48
00:04:48,413 --> 00:04:51,958 
看護学校で学んでいた時から
ずっとな

49
00:04:52,083 --> 00:04:53,334 
ん…

50
00:04:55,837 --> 00:04:59,674 
ちょうど 君と同じくらいの
年頃からかな

51
00:04:59,799 --> 00:05:01,134 
（香瑩）そう

52
00:05:01,926 --> 00:05:03,219 
ここで…

53
00:05:04,762 --> 00:05:08,182 
私 病院のにおい 嫌いだった

54
00:05:08,808 --> 00:05:11,144 
でも 今 好き

55
00:05:11,894 --> 00:05:15,732 
懐かしい感じする 不思議 思ってた

56
00:05:17,692 --> 00:05:18,943 
ん…

57
00:05:19,569 --> 00:05:22,447 
それ きっと そのせい

58
00:05:37,628 --> 00:05:38,713 
（香瑩）あっ

59
00:05:39,547 --> 00:05:43,468 
（男性の荒い息）

60
00:05:43,760 --> 00:05:44,886 
（香瑩）あっ

61
00:05:45,011 --> 00:05:50,433 
（男性の荒い息）

62
00:05:50,725 --> 00:05:51,768 
（香瑩）あっ

63
00:05:51,893 --> 00:05:55,354 
（男性の荒い息）

64
00:05:57,356 --> 00:06:01,819 
（香瑩）うう うっ ん…

65
00:06:04,363 --> 00:06:06,991 
（リョウ）
よっ 迎えに来たぜ 香瑩

66
00:06:08,076 --> 00:06:09,285 
シーッ

67
00:06:09,660 --> 00:06:12,580 
な… 何だよ ありゃ？

68
00:06:13,748 --> 00:06:16,959 
（ドク）
待ちくたびれて 眠っちまったよ

69
00:06:17,210 --> 00:06:20,171 
いやあ 時間つぶしで
入ったパチンコが―

70
00:06:20,296 --> 00:06:23,341 
大当たりしちゃってさ アハハ…

71
00:06:23,466 --> 00:06:25,927 
（ドク）シーッ
（リョウ）うっ あぶ…

72
00:06:27,470 --> 00:06:29,472 
少し寝不足かもしれん
何か悩み事があるようだな

73
00:06:29,472 --> 00:06:31,474 
少し寝不足かもしれん
何か悩み事があるようだな

74
00:06:29,472 --> 00:06:31,474 
（香瑩）うう…

75
00:06:31,474 --> 00:06:32,642 
少し寝不足かもしれん
何か悩み事があるようだな

76
00:06:32,767 --> 00:06:34,894 
変な夢を見たと言ってたが

77
00:06:35,019 --> 00:06:36,354 
（香瑩）うう…
（リョウ）ああ

78
00:06:36,896 --> 00:06:38,439 
そうらしい

79
00:06:42,276 --> 00:06:47,240 
（男性の荒い息）
（香瑩）あ… あ…

80
00:06:47,740 --> 00:06:51,744 
（男性の荒い息）

81
00:06:53,746 --> 00:06:59,502 
（男性）ハァ ハァ ハァ… うっ

82
00:07:02,880 --> 00:07:03,714 
（香瑩）あっ

83
00:07:03,840 --> 00:07:07,218 
（荒い息）

84
00:07:08,219 --> 00:07:10,888 
リョウ… リョウパーパ!?

85
00:07:11,639 --> 00:07:15,101 
うっ… ざまあねえな

86
00:07:15,226 --> 00:07:18,688 
リョウパーパ どうした？
しっかり！

87
00:07:19,021 --> 00:07:22,191 
俺らしくもねえドジを…

88
00:07:22,316 --> 00:07:24,819 
（香瑩）撃たれたのか？　見せて

89
00:07:25,903 --> 00:07:27,905 
どけて 手を！

90
00:07:29,490 --> 00:07:32,201 
（リョウ）こんなとこが…
（香瑩）あっ

91
00:07:32,452 --> 00:07:36,789 
最後の眺めにゃ―

92
00:07:36,914 --> 00:07:40,668 
ふさわしいかもな 俺には…

93
00:07:43,171 --> 00:07:45,298 
ダメ！　早く病院へ！

94
00:07:45,756 --> 00:07:49,427 
（香瑩の力み声）

95
00:07:49,552 --> 00:07:50,470 
（香瑩）あっ！

96
00:07:50,595 --> 00:07:56,017 
ハァ ハァ ハァ ハァ…

97
00:07:56,934 --> 00:07:59,479 
あ… んっ

98
00:08:04,901 --> 00:08:06,027 
誰か！

99
00:08:06,319 --> 00:08:09,947 
助けて パーパが死にそう！

100
00:08:10,865 --> 00:08:11,949 
誰か…

101
00:08:12,074 --> 00:08:13,284 
はっ

102
00:08:13,409 --> 00:08:16,287 
お願い 誰か助けて！　あっ…

103
00:08:16,412 --> 00:08:18,873 
救急車！　あ…

104
00:08:20,333 --> 00:08:22,960 
誰か お願い 誰か！

105
00:08:23,085 --> 00:08:26,506 
早くしないと…
病院に連れてって！

106
00:08:26,797 --> 00:08:31,594 
パーパ 死んじゃう 病院にパーパを
誰か お願い！

107
00:08:31,719 --> 00:08:32,970 
誰か 助けて！

108
00:08:33,346 --> 00:08:35,014 
ああっ…

109
00:08:36,015 --> 00:08:37,225 
あっ

110
00:08:37,934 --> 00:08:39,477 
（香瑩）つかめた

111
00:08:40,311 --> 00:08:41,145 
はっ

112
00:08:51,072 --> 00:08:52,156 
まっ…

113
00:08:57,453 --> 00:08:58,871 
（香）銃創

114
00:08:58,996 --> 00:09:01,791 
（香瑩）そんなの分かってる
早く病院に…

115
00:09:03,334 --> 00:09:04,168 
（香）野良犬

116
00:09:04,293 --> 00:09:05,211 
えっ？

117
00:09:05,336 --> 00:09:07,713 
（香）
あんたにふさわしい死に場所ね

118
00:09:07,838 --> 00:09:09,799 
（リョウ）うっ…

119
00:09:09,924 --> 00:09:11,759 
（香）意識はあるみたいね

120
00:09:12,051 --> 00:09:15,179 
どう？
野良犬らしく ここで死ぬ？

121
00:09:15,304 --> 00:09:16,806 
ダメ 助けて！

122
00:09:19,809 --> 00:09:21,561 
くそっ

123
00:09:24,105 --> 00:09:25,314 
パーパ！

124
00:09:27,441 --> 00:09:30,069 
お願い パーパを… はっ

125
00:09:30,194 --> 00:09:31,279 
（心臓の鼓動）

126
00:09:36,033 --> 00:09:37,326 
（香瑩）香？

127
00:09:39,245 --> 00:09:42,498 
若いけど きっと香

128
00:09:43,040 --> 00:09:45,376 
これ まさか…

129
00:09:46,127 --> 00:09:50,590 
リョウパーパと香が
初めて出会った時の…

130
00:09:52,758 --> 00:09:56,387 
香の夢…

131
00:10:11,527 --> 00:10:14,322 
（ドク）どうかな
うなされていたようだが

132
00:10:14,447 --> 00:10:16,282 
（心臓の鼓動）
（リョウ）うん

133
00:10:18,576 --> 00:10:20,745 
心音は穏やかだ

134
00:10:22,788 --> 00:10:24,206 
香瑩

135
00:10:26,125 --> 00:10:26,959 
（香瑩）か…

136
00:10:27,251 --> 00:10:28,294 
ん？

137
00:10:29,503 --> 00:10:30,630 
（香瑩）香…

138
00:10:30,755 --> 00:10:32,298 
んっ あ…

139
00:10:36,427 --> 00:10:40,598 
（リョウ）夢を見ているのか 香の

140
00:10:41,766 --> 00:10:43,100 
香…

141
00:10:48,022 --> 00:10:50,024 
（包丁で切る音）

142
00:10:50,941 --> 00:10:51,776 
（香瑩）ん？

143
00:11:12,797 --> 00:11:13,964 
温かい

144
00:11:30,940 --> 00:11:32,441 
（香瑩）温かい

145
00:11:36,946 --> 00:11:37,780 
（香）おはよう

146
00:11:37,905 --> 00:11:38,948 
アハッ

147
00:11:39,073 --> 00:11:41,033 
（香）兄貴
（香瑩）あっ

148
00:11:41,659 --> 00:11:42,493 
ん？

149
00:11:47,873 --> 00:11:49,333 
（槇村(まきむら)）ん…

150
00:11:50,501 --> 00:11:52,086 
ああ おはよう

151
00:11:53,629 --> 00:11:54,547 
誰？

152
00:11:56,382 --> 00:11:57,967 
（槇村）あのさ 香

153
00:11:58,092 --> 00:12:00,469 
兄さんとか呼べないのか？
（香）えっ？

154
00:12:01,011 --> 00:12:03,973 
年頃の女の子が兄貴だなんて

155
00:12:04,432 --> 00:12:05,975 
だいたい お前の言葉遣いは…

156
00:12:06,100 --> 00:12:08,352 
（香）はい 弁当一丁

157
00:12:10,479 --> 00:12:12,398 
ん？　うっ…

158
00:12:12,731 --> 00:12:16,610 
朝食の用意はできてるから
あとは ご自分でどうぞ

159
00:12:17,027 --> 00:12:19,321 
私 時間ないからさ

160
00:12:19,822 --> 00:12:23,617 
（香瑩）兄？
香に きょうだいがいたなんて―

161
00:12:24,535 --> 00:12:26,745 
誰からも聞いてない

162
00:12:29,290 --> 00:12:32,084 
じゃあ 行ってくる
（槇村）香！

163
00:12:33,169 --> 00:12:34,003 
何？

164
00:12:35,045 --> 00:12:38,632 
お前 何で看護学校なんて…

165
00:12:38,841 --> 00:12:40,801 
看護師になろうだなんて
思ったんだ？

166
00:12:41,343 --> 00:12:42,887 
何よ いきなり

167
00:12:43,012 --> 00:12:44,430 
（槇村）高校 大学と―

168
00:12:44,555 --> 00:12:48,726 
進学させるだけの
かい性はあるつもりだぞ 俺は

169
00:12:48,851 --> 00:12:49,935 
（香）えっ？

170
00:12:51,395 --> 00:12:55,858 
だから そんなに急いで
自分の将来を決めつけなくても

171
00:12:55,983 --> 00:12:58,486 
（香）
兄貴 私の特技って知ってる？

172
00:12:58,819 --> 00:12:59,653 
えっ？

173
00:13:00,237 --> 00:13:02,615 
応急手当てと看病よ

174
00:13:02,740 --> 00:13:05,993 
小さい頃から 兄貴の手当てばっか
させられてたから

175
00:13:06,494 --> 00:13:07,578 
（槇村）あ…

176
00:13:08,829 --> 00:13:14,543 
まったく 刑事だからって
大ケガしすぎなの 兄貴は

177
00:13:14,793 --> 00:13:18,797 
だから 私の生きるすべは
それっきゃなくなっちゃったわけよ

178
00:13:18,923 --> 00:13:19,882 
じゃあね

179
00:13:26,263 --> 00:13:30,893 
（槇村）
はぁ… 俺のせいだってのかよ

180
00:13:32,728 --> 00:13:33,687 
あっ

181
00:13:41,237 --> 00:13:42,613 
リョウパーパ

182
00:13:44,532 --> 00:13:45,533 
香…

183
00:13:46,492 --> 00:13:47,910 
リョウパーパ

184
00:13:48,244 --> 00:13:49,995 
（槇村）免許証も偽造
（香瑩）あっ

185
00:13:50,371 --> 00:13:54,375 
（槇村）カード類も偽造
パスポートさえもだ

186
00:13:54,500 --> 00:13:55,417 
兄貴

187
00:13:56,168 --> 00:13:58,462 
（槇村）何者だ あの男は

188
00:14:03,759 --> 00:14:08,347 
あいつの身元を明らかにするものは
何一つなかった

189
00:14:08,681 --> 00:14:12,309 
この冴羽(さえば)リョウって名前も
本名なんだか…

190
00:14:12,434 --> 00:14:13,936 
（ドク）ふ～ん

191
00:14:14,353 --> 00:14:16,897 
ドク 忠告しておく

192
00:14:17,022 --> 00:14:20,484 
あの男は危険だ
その辺のヤクザなんかじゃない

193
00:14:21,861 --> 00:14:23,779 
今すぐ我々に身柄を渡すんだ

194
00:14:23,904 --> 00:14:25,364 
（カーテンの開く音）
（香）ダメよ

195
00:14:25,489 --> 00:14:26,323 
ん？

196
00:14:26,615 --> 00:14:27,533 
あっ

197
00:14:28,284 --> 00:14:31,620 
（香）まだ意識さえ
回復してないのに渡せないわ

198
00:14:31,745 --> 00:14:33,956 
助かるかどうかも
分からない患者なのよ

199
00:14:34,290 --> 00:14:36,917 
だがな 香 あの男は…

200
00:14:37,042 --> 00:14:40,838 
（香）たとえ どんな人でも
今は ただの重病人よ

201
00:14:43,090 --> 00:14:44,884 
香！
（ドアの閉まる音）

202
00:14:45,593 --> 00:14:46,886 
はぁ…

203
00:14:47,011 --> 00:14:48,345 
はぁ…

204
00:14:49,096 --> 00:14:51,932 
あれじゃ 恋人さえできないぞ

205
00:14:53,142 --> 00:14:54,518 
（香瑩）香…

206
00:15:00,858 --> 00:15:03,319 
（槇村）あいつの世界は狭すぎる

207
00:15:03,861 --> 00:15:06,530 
もっと広く世間を見てほしい

208
00:15:07,531 --> 00:15:11,076 
こんな街の底辺に
へばりついてることはないんだ

209
00:15:13,954 --> 00:15:18,334 
なのに 俺に何の相談もなく
進路を決めちまうし

210
00:15:21,545 --> 00:15:25,841 
何を好き好んでか
看護免許もない学生のうちから―

211
00:15:25,966 --> 00:15:29,428 
ヤクザ相手が主な
こんなとこで働いて

212
00:15:34,058 --> 00:15:36,518 
そのまま ここに勤める気でいる

213
00:15:37,353 --> 00:15:39,897 
まだ 17なんだ

214
00:15:40,022 --> 00:15:42,733 
くっ…
（香瑩）あっ

215
00:15:43,567 --> 00:15:44,818 
きょうだいだけで―

216
00:15:44,944 --> 00:15:48,364 
ずっと不自由な思い
させてきたっていうのに―

217
00:15:48,572 --> 00:15:51,408 
何も苦労の多い仕事を
選ばなくても…

218
00:15:51,533 --> 00:15:54,578 
（ドク）槇村さんよ
（槇村）はっ

219
00:15:57,998 --> 00:16:00,376 
（ドク）
あんたのためじゃないのかな

220
00:16:00,834 --> 00:16:01,835 
（槇村）あっ

221
00:16:02,127 --> 00:16:06,298 
香にとって あんたは
たった１人の肉親だ

222
00:16:06,632 --> 00:16:10,761 
絶対に失ってはならない
大きな存在なんだよ

223
00:16:10,886 --> 00:16:11,887 
（槇村）あ…

224
00:16:12,513 --> 00:16:17,476 
（香）刑事だからって
大ケガしすぎなの 兄貴は

225
00:16:19,770 --> 00:16:21,063 
（槇村）あいつ…

226
00:16:25,275 --> 00:16:30,614 
だから 看護師になって あんたを
守ろうとしているんじゃないかな

227
00:16:32,658 --> 00:16:34,159 
俺のせいじゃなくて―

228
00:16:35,202 --> 00:16:36,704 
俺のため？

229
00:16:44,670 --> 00:16:50,175 
（リョウ）あの看護師 刑事の妹？

230
00:16:53,053 --> 00:16:54,388 
兄貴 帰るの？

231
00:16:57,975 --> 00:16:58,809 
香

232
00:16:58,934 --> 00:16:59,893 
ん？

233
00:17:00,019 --> 00:17:02,187 
（槇村）うまかったよ 弁当

234
00:17:02,312 --> 00:17:03,313 
（香）えっ？

235
00:17:04,148 --> 00:17:05,482 
（ドアの開く音）

236
00:17:07,276 --> 00:17:10,446 
（槇村）腕上げたよな 最近

237
00:17:14,575 --> 00:17:15,659 
はぁ…

238
00:17:23,250 --> 00:17:26,670 
（槇村）
こんな俺のために バカめ…

239
00:17:38,015 --> 00:17:38,849 
（香瑩）あっ

240
00:17:50,027 --> 00:17:53,030 
あっ リョウパーパ 気がついたの？

241
00:17:58,368 --> 00:17:59,411 
パーパ！

242
00:17:59,536 --> 00:18:03,540 
香 いないの？
リョウパーパの意識が…

243
00:18:03,665 --> 00:18:05,626 
（ガラスの割れる音）
（香瑩）あっ

244
00:18:18,555 --> 00:18:20,099 
リョウパーパ？

245
00:18:20,224 --> 00:18:21,725 
（仕切りの開く音）
（香瑩）あっ

246
00:18:26,313 --> 00:18:28,524 
（香瑩）はっ 殺気？

247
00:18:33,028 --> 00:18:35,531 
まさか パーパ 香を？

248
00:18:36,490 --> 00:18:42,579 
今のリョウパーパ 私と同じ
新宿(しんじゅく)に来たばかりの私と

249
00:18:42,996 --> 00:18:44,456 
（心臓の鼓動）

250
00:18:44,456 --> 00:18:48,001 
（心臓の鼓動）

251
00:18:44,456 --> 00:18:48,001 
（香瑩）
誰も信じない 信じられない

252
00:18:48,794 --> 00:18:53,173 
周りは全て敵 そう思っていた私と

253
00:18:59,471 --> 00:19:01,515 
（香瑩）香 近づいちゃダメ！

254
00:19:02,391 --> 00:19:03,225 
ダメ！

255
00:19:05,144 --> 00:19:06,145 
はっ

256
00:19:12,151 --> 00:19:12,985 
あっ

257
00:19:13,652 --> 00:19:14,736 
ああ…

258
00:19:16,446 --> 00:19:17,614 
ああっ

259
00:19:19,658 --> 00:19:23,370 
（香瑩）
私 みんなに声 聞こえてない

260
00:19:23,495 --> 00:19:25,455 
姿 見えてない

261
00:19:25,581 --> 00:19:28,625 
私 ここにいないのと同じ

262
00:19:34,131 --> 00:19:36,592 
でも まだ大丈夫

263
00:19:36,717 --> 00:19:41,972 
パーパ ここを脱出するため
とりあえずの武器 用意しただけ

264
00:19:43,432 --> 00:19:47,144 
目覚めてることに気づかなければ
襲ったりしない

265
00:19:47,477 --> 00:19:50,355 
香が行けば そっと逃げ出すつもり

266
00:19:51,106 --> 00:19:55,360 
（香瑩）香 気づかないで
早く部屋を出て！

267
00:19:57,321 --> 00:19:59,323 
そう そのまま行って

268
00:19:59,531 --> 00:20:00,490 
はっ

269
00:20:08,415 --> 00:20:11,001 
何してる 早く行って！

270
00:20:11,126 --> 00:20:12,294 
（香）ねえ

271
00:20:14,004 --> 00:20:15,339 
（香瑩）あっ…

272
00:20:16,757 --> 00:20:17,966 
香？

273
00:20:21,094 --> 00:20:23,388 
聞こえる？　野良犬さん

274
00:20:25,390 --> 00:20:28,018 
いつまで そうしている気なの？

275
00:20:28,644 --> 00:20:30,854 
さあ 目を開けて

276
00:20:33,273 --> 00:20:34,483 
（香瑩）はっ…

277
00:20:34,858 --> 00:20:36,944 
目が覚めてることに気づいてる

278
00:20:38,237 --> 00:20:39,404 
（香）さあ

279
00:20:46,828 --> 00:20:48,956 
ダメ パーパ！

280
00:20:52,918 --> 00:20:56,338 
ダメー！

281
00:21:05,973 --> 00:21:10,978 
♪～

282
00:22:27,888 --> 00:22:32,893 
～♪