1
00:00:01,501 --> 00:00:06,506 
♪～

2
00:01:25,960 --> 00:01:30,965 
～♪

3
00:01:53,321 --> 00:01:54,572 
（香瑩(シャンイン)）はぁ…

4
00:01:55,532 --> 00:01:57,617 
（ドアの開く音）
（香瑩）あっ

5
00:01:58,868 --> 00:02:02,330 
（リョウ）おはよう
（リョウのあくび）

6
00:02:03,206 --> 00:02:06,042 
リョウパーパ 寝すぎ もうお昼

7
00:02:06,167 --> 00:02:09,712 
（リョウ）いやあ
昨日 飲みすぎちゃってさ

8
00:02:10,547 --> 00:02:13,758 
リョウパーパ
急いで 伝言板 見に行く

9
00:02:14,008 --> 00:02:15,927 
そんなに急がなくても―

10
00:02:16,052 --> 00:02:18,388 
伝言は逃げないって
（香瑩）でも…

11
00:02:18,513 --> 00:02:20,348 
まずは 朝飯だ

12
00:02:20,473 --> 00:02:23,685 
朝飯抜きじゃ
いい仕事はできないからな

13
00:02:23,810 --> 00:02:25,812 
私は もう済んだ

14
00:02:26,813 --> 00:02:27,981 
ほう

15
00:02:31,359 --> 00:02:32,527 
ふう…

16
00:02:33,903 --> 00:02:37,824 
リョウパーパ 待ってられない
私１人で行ってくる

17
00:02:40,952 --> 00:02:43,288 
（ドアの閉まる音）
（リョウ）やれやれ

18
00:02:58,094 --> 00:03:00,597 
（信宏(シンホン)）あの… １人なんですか？

19
00:03:00,805 --> 00:03:03,391 
香瑩なら 伝言板 見に行った

20
00:03:03,516 --> 00:03:06,227 
んなことより 早くしてくれよ
（信宏）あ はい

21
00:03:09,355 --> 00:03:13,359 
これよ これ
やっぱ朝飯は こうでなくっちゃ

22
00:03:13,484 --> 00:03:15,987 
何で 分からんかなあ

23
00:03:16,529 --> 00:03:18,531 
（海坊主(うみぼうず)）
お前も苦労しているようだな

24
00:03:18,656 --> 00:03:20,116 
お前もって…

25
00:03:20,700 --> 00:03:23,953 
まさか 信宏も？
（信宏）あっ

26
00:03:24,495 --> 00:03:27,790 
（海坊主）何度 誘っても
一緒に飯を食おうとしない

27
00:03:27,916 --> 00:03:30,376 
ああ？　何で食わないんだよ

28
00:03:30,919 --> 00:03:34,547 
海坊主さんには悪いと思ってます
けど…

29
00:03:34,672 --> 00:03:35,506 
ぐわっ

30
00:03:35,632 --> 00:03:38,843 
俺はファルコンだ
（信宏）す… すいません

31
00:03:39,802 --> 00:03:42,305 
これまでの習慣が抜けなくて

32
00:03:43,556 --> 00:03:45,016 
つい１人で…

33
00:03:45,642 --> 00:03:48,937 
手っ取り早く済ませちまうか…

34
00:03:49,062 --> 00:03:51,898 
芋の皮むきは うまいのにな

35
00:03:52,023 --> 00:03:55,443 
スプーンよりナイフのほうが
扱い慣れてますから

36
00:03:55,693 --> 00:03:58,029 
お前だって そうだったはずだ

37
00:03:58,154 --> 00:04:01,616 
教え込まれた習慣は
そう簡単に忘れられない

38
00:04:02,116 --> 00:04:06,579 
しかし いつまでも
このままとはいかんよな

39
00:04:08,373 --> 00:04:10,750 
あれ？　あの行列は…

40
00:04:11,125 --> 00:04:14,796 
（海坊主）中華料理屋だ
今日から開店だそうだ

41
00:04:14,921 --> 00:04:17,590 
えらく繁盛してるじゃない

42
00:04:18,049 --> 00:04:22,220 
この店とは好対照じゃないか
なっ 海(うみ)ちゃん

43
00:04:22,345 --> 00:04:25,598 
フン 客が入れば
いいってもんじゃない

44
00:04:25,723 --> 00:04:29,185 
にしても 先週まで
商事会社だったのに―

45
00:04:29,310 --> 00:04:32,438 
あっという間に中華屋に
変身しちまうとは

46
00:04:32,563 --> 00:04:35,525 
店の名前をよく見ろ
（リョウ）ああ？

47
00:04:38,945 --> 00:04:42,365 
“玄(げん)･武(ぶ)･門(もん)”

48
00:04:43,116 --> 00:04:44,492 
玄武？

49
00:04:44,742 --> 00:04:46,411 
（信宏）ま… まさか

50
00:04:46,536 --> 00:04:47,662 
ああ

51
00:04:49,747 --> 00:04:50,707 
そのまさかだ

52
00:04:51,124 --> 00:04:55,044 
（陳(チン)）はい 私めの店よ 冴羽(さえば)様

53
00:04:55,169 --> 00:04:56,671 
じ… じいさん

54
00:04:57,380 --> 00:05:01,092 
（陳）私 李(リ)大人(たいじん)に
お暇をいただき―

55
00:05:01,217 --> 00:05:05,722 
今日より
中華料理 玄武門のあるじよ

56
00:05:07,515 --> 00:05:09,809 
開店のご挨拶に来たね

57
00:05:09,934 --> 00:05:11,311 
（リョウ）ふ～ん

58
00:05:11,686 --> 00:05:16,441 
李に代わって 陰ながら香瑩を
見守り 余生を過ごそうってか？

59
00:05:16,566 --> 00:05:17,567 
はい

60
00:05:18,401 --> 00:05:20,111 
律儀なこった

61
00:05:20,528 --> 00:05:21,988 
（ドアの開く音）
（２人）お？

62
00:05:26,034 --> 00:05:27,493 
（陳）香瑩様

63
00:05:27,618 --> 00:05:29,245 
（リョウ）おかえり どうだった？

64
00:05:31,456 --> 00:05:32,290 
依頼なし

65
00:05:38,588 --> 00:05:42,300 
中華料理 玄武門か

66
00:05:43,468 --> 00:05:44,469 
うん

67
00:05:46,554 --> 00:05:48,639 
ちょうどよかった 仕事だ

68
00:05:48,765 --> 00:05:49,515 
（香瑩）えっ？
（陳）おお…

69
00:05:49,766 --> 00:05:52,852 
なら こいつも連れていってくれ

70
00:05:52,977 --> 00:05:55,313 
何で 俺まで？

71
00:05:56,439 --> 00:05:59,275 
（リョウ）おお おお 似合うじゃん

72
00:05:59,525 --> 00:06:00,943 
（陳）冴羽様

73
00:06:01,069 --> 00:06:05,364 
（リョウ）いいから いいから
忙しくて 人手が足りないんだろ？

74
00:06:05,490 --> 00:06:06,991 
（陳）で… ですが…

75
00:06:07,492 --> 00:06:12,330 
リョウパーパ これ
シティーハンターの仕事なのか？

76
00:06:12,455 --> 00:06:15,374 
ああ このじいさんからの依頼

77
00:06:16,417 --> 00:06:17,335 
ん…

78
00:06:18,169 --> 00:06:20,880 
あららら…

79
00:06:22,381 --> 00:06:24,717 
わあ… あっ

80
00:06:25,009 --> 00:06:28,888 
すまないねえ 信宏君
手伝ってもらって

81
00:06:29,013 --> 00:06:30,807 
ああ いいえ

82
00:06:30,932 --> 00:06:32,475 
（信宏）何で 陳侍従長が

83
00:06:32,600 --> 00:06:36,104 
これじゃ まるで
俺が監視されてる気分

84
00:06:36,437 --> 00:06:38,022 
（リョウ）ほんじゃ よろしく

85
00:06:38,815 --> 00:06:40,024 
（香瑩）ん…

86
00:06:58,376 --> 00:06:59,460 
何をすればいい？

87
00:06:59,919 --> 00:07:03,923 
ああ そっか
初めて… なんだよね？

88
00:07:04,048 --> 00:07:05,383 
（香瑩）あっ ああ

89
00:07:05,591 --> 00:07:07,844 
（信宏）
まず お客様に注文を聞いて―

90
00:07:07,969 --> 00:07:10,096 
それを陳さんに伝えて―

91
00:07:10,930 --> 00:07:14,142 
出来上がった料理を運ぶんだ
ですよね？

92
00:07:14,267 --> 00:07:16,561 
そうです そのとおりです

93
00:07:17,061 --> 00:07:18,938 
分かった やってみる

94
00:07:19,063 --> 00:07:21,566 
よろしくお願いします

95
00:07:24,902 --> 00:07:27,655 
（女性）ねえねえ 空心菜って何？

96
00:07:27,780 --> 00:07:29,949 
さあ 分からない

97
00:07:30,074 --> 00:07:33,911 
えっ 知らないの？
じゃあ これは？

98
00:07:34,036 --> 00:07:36,539 
知らない
（女性）はあ？

99
00:07:36,831 --> 00:07:38,666 
（香瑩）ん…
（女性）もう

100
00:07:46,132 --> 00:07:47,633 
（男の子）フフ… あっ

101
00:07:53,973 --> 00:07:55,475 
ああ…

102
00:07:55,725 --> 00:07:56,559 
（香瑩）はい
（男の子）うっ

103
00:07:57,018 --> 00:08:00,980 
どうした？　床には落ちてない
食べないのか？

104
00:08:01,105 --> 00:08:04,066 
（ざわめき）

105
00:08:11,365 --> 00:08:13,743 
（男性の笑い声）

106
00:08:20,249 --> 00:08:21,459 
（男性）
ちょっ まだ食ってるんだけど

107
00:08:21,584 --> 00:08:23,961 
あっ そうだったか

108
00:08:24,420 --> 00:08:25,963 
ん… すまない

109
00:08:26,422 --> 00:08:28,216 
なっ おい 指

110
00:08:28,508 --> 00:08:29,425 
指って？

111
00:08:29,550 --> 00:08:31,219 
器に指が入ってただろ？

112
00:08:31,344 --> 00:08:32,303 
（２人）お客様！

113
00:08:32,553 --> 00:08:35,264 
申し訳ございません お客様！

114
00:08:35,389 --> 00:08:36,474 
もういいよ

115
00:08:37,266 --> 00:08:38,392 
あ…

116
00:08:43,814 --> 00:08:46,817 
（陳）お疲れになりましたか？
（香瑩）いや

117
00:08:46,943 --> 00:08:49,695 
（陳）
では どうかなさいましたかな？

118
00:08:50,404 --> 00:08:53,533 
私 おじいさんに迷惑かけてないか

119
00:08:53,658 --> 00:08:56,494 
（陳）い… いいえ
そんなことはございません

120
00:08:56,619 --> 00:08:58,788 
大助かりです

121
00:08:59,038 --> 00:09:03,251 
だが 私 あなたたちを
謝らせてばっかりだ

122
00:09:03,376 --> 00:09:05,127 
これでは仕事とは言えない

123
00:09:05,336 --> 00:09:06,254 
（女性）ちょっと まだ？

124
00:09:06,379 --> 00:09:08,047 
（信宏）ショーロンポーですね
すいません

125
00:09:08,548 --> 00:09:11,926 
信宏は ちゃんと仕事してるのに
私は…

126
00:09:12,051 --> 00:09:15,012 
（陳）彼は経験者 あなたは違う

127
00:09:15,555 --> 00:09:18,599 
少しずつ慣れていけばよろしいかと

128
00:09:19,475 --> 00:09:20,893 
そうか

129
00:09:21,477 --> 00:09:24,313 
分かった 仕事を続ける

130
00:09:27,942 --> 00:09:29,402 
（陳）はぁ…

131
00:09:30,820 --> 00:09:32,113 
（女性）あっ ちょっと 注文いい？

132
00:09:32,238 --> 00:09:34,365 
（信宏）あっ はい お待ちください

133
00:09:37,618 --> 00:09:39,537 
エビマヨと中華おこげだそうだ

134
00:09:39,870 --> 00:09:41,998 
（陳）はい かしこまりました

135
00:09:45,418 --> 00:09:46,711 
うわあ…

136
00:09:46,836 --> 00:09:48,004 
（陳）オーダーかな？

137
00:09:48,129 --> 00:09:52,008 
あっ はい
マーボー豆腐とホイコーロー

138
00:10:00,933 --> 00:10:02,810 
どうしました？

139
00:10:02,935 --> 00:10:06,897 
（客たちの笑い声）

140
00:10:14,405 --> 00:10:17,742 
みんな 何が楽しいんだ？

141
00:10:17,950 --> 00:10:20,578 
私が言うのも恐縮ですが―

142
00:10:20,703 --> 00:10:23,998 
おいしいものを
親しい人と一緒に食べるのは―

143
00:10:24,123 --> 00:10:27,585 
うれしく
そして 楽しいものなのですよ

144
00:10:28,419 --> 00:10:29,503 
そうなのか？

145
00:10:30,004 --> 00:10:32,214 
こういうのは お嫌いですかな？

146
00:10:32,590 --> 00:10:34,133 
嫌いではない

147
00:10:35,009 --> 00:10:38,054 
でも… 分からない

148
00:10:51,609 --> 00:10:56,405 
（根掘(ねほり)）おお いいにおいだ
ちょうど腹減ってたとこだ ハハッ

149
00:10:56,822 --> 00:11:00,368 
（根掘）玄武門か いい店だな

150
00:11:00,493 --> 00:11:02,787 
うちに挨拶には来たのか？

151
00:11:02,912 --> 00:11:03,913 
（組員）いいえ

152
00:11:04,038 --> 00:11:08,876 
ほう 知らないらしいな
ここのルールってやつを

153
00:11:09,001 --> 00:11:10,628 
なあ 餅山(もちやま)

154
00:11:10,920 --> 00:11:14,548 
（餅山）はい きっちり
教育してやりましょうよ オヤジ

155
00:11:15,341 --> 00:11:18,219 
（根掘）フフフ そうだな

156
00:11:27,520 --> 00:11:30,856 
おお 繁盛してるじゃねえか

157
00:11:36,278 --> 00:11:37,113 
（香瑩）ん？

158
00:11:40,616 --> 00:11:42,535 
（香瑩）あの男たちのせいか

159
00:11:42,660 --> 00:11:44,161 
（餅山）でいっ

160
00:11:45,454 --> 00:11:48,916 
おら おら おら 注文だ
注文 取りに来い

161
00:11:49,375 --> 00:11:50,835 
（３人）ヘヘヘ…

162
00:11:51,877 --> 00:11:54,588 
（信宏）いらっしゃいませ
ご注文は何にいたしましょうか

163
00:11:54,839 --> 00:11:56,507 
全部だ
（信宏）はい？

164
00:11:56,632 --> 00:11:58,509 
“はい？”じゃないのよ

165
00:11:58,634 --> 00:12:02,346 
メニューに載っている料理
端から全部 持って… うっ

166
00:12:02,471 --> 00:12:03,973 
かしこまりました

167
00:12:04,098 --> 00:12:07,435 
あれ？　あれれれれ… あ…

168
00:12:07,560 --> 00:12:11,939 
（餅山）あ… あの小僧は陳の…
じゃあ ま… まさか…

169
00:12:13,983 --> 00:12:15,818 
ううっ うう…

170
00:12:16,193 --> 00:12:18,737 
グ… グラス･ハート!?

171
00:12:18,863 --> 00:12:20,239 
うわっ

172
00:12:21,282 --> 00:12:23,159 
どうしたんだ？　餅山

173
00:12:24,535 --> 00:12:25,828 
えっ ううっ

174
00:12:25,953 --> 00:12:30,416 
オ… オヤジ ここ ここ…
やや… やばい…

175
00:12:30,541 --> 00:12:32,460 
（信宏）はい １品目 あがりました

176
00:12:32,918 --> 00:12:34,003 
カニ玉でございます

177
00:12:34,128 --> 00:12:36,714 
おお 早(はえ)えな

178
00:12:37,548 --> 00:12:41,385 
うん これはいける
かわいそうになあ

179
00:12:41,510 --> 00:12:45,931 
ちゃんと礼儀を通せば
いい商売できたのになあ

180
00:12:46,056 --> 00:12:47,766 
おい 例のもの

181
00:12:47,892 --> 00:12:48,976 
はあ

182
00:12:52,104 --> 00:12:54,732 
ちょちょ… ちょい待ち
そ… それはダメ もう！

183
00:12:54,857 --> 00:12:56,025 
待て

184
00:12:56,734 --> 00:13:00,654 
それはいい 使う必要はない

185
00:13:01,655 --> 00:13:04,783 
見ろ このカニ玉 ケガしてやがる

186
00:13:04,909 --> 00:13:07,786 
（組員）何じゃ こりゃ
店のもん ちょっと来んかい

187
00:13:08,204 --> 00:13:09,705 
（香瑩）何か？
（餅山）えっ

188
00:13:09,955 --> 00:13:12,124 
ひっ ひえ～

189
00:13:15,419 --> 00:13:16,879 
“何か？”じゃねえ

190
00:13:17,004 --> 00:13:20,591 
このカニ玉
ケガしてるとでもいうのか ああ？

191
00:13:20,716 --> 00:13:21,550 
ケガ？

192
00:13:21,759 --> 00:13:23,093 
これ見ろ これ

193
00:13:23,219 --> 00:13:25,846 
料理人が
指にでも貼ってたもんだろうが

194
00:13:25,971 --> 00:13:29,475 
こんな汚(きたね)えもん食わせやがって
どう責任取るつもりだ！

195
00:13:30,392 --> 00:13:33,145 
どう落とし前つけるんだと
聞いとるんじゃ！

196
00:13:35,397 --> 00:13:38,400 
（餅山）ううっ もうダメだ～

197
00:13:38,526 --> 00:13:40,110 
（香瑩）心配ない
（餅山）えっ

198
00:13:40,402 --> 00:13:41,529 
何？

199
00:13:42,112 --> 00:13:45,449 
ちゃんと 火通ってる
ばい菌 みんな死んでる

200
00:13:45,574 --> 00:13:49,620 
（餅山）あ… なるほど
言われてみれば そのとおりよ

201
00:13:49,745 --> 00:13:52,915 
ねっ ねっ ねえ 安全だもんね

202
00:13:53,165 --> 00:13:54,166 
じゃあ

203
00:13:54,959 --> 00:13:57,670 
なめたこと言ってんじゃねえぞ
この女！

204
00:13:59,630 --> 00:14:00,464 
てめえ！

205
00:14:01,006 --> 00:14:01,924 
はあっ！

206
00:14:02,049 --> 00:14:03,092 
（衝撃音）
（餅山）ああっ

207
00:14:03,217 --> 00:14:05,052 
（組員）うっ うう…

208
00:14:05,344 --> 00:14:08,973 
（うめき声）

209
00:14:10,641 --> 00:14:12,434 
うおっ あっ…

210
00:14:15,479 --> 00:14:17,273 
ひい… あ…

211
00:14:20,317 --> 00:14:21,151 
（根掘）て…

212
00:14:21,861 --> 00:14:24,697 
てめえ！　野郎…

213
00:14:25,155 --> 00:14:26,740 
ふっ！
（根掘）おっ

214
00:14:32,371 --> 00:14:33,205 
んおっ

215
00:14:34,206 --> 00:14:36,625 
んがっ あっ…
（香瑩）銃 捨てる でないと…

216
00:14:36,750 --> 00:14:38,294 
ああっ ああ…

217
00:14:38,586 --> 00:14:39,837 
んっ ん… 野郎

218
00:14:39,962 --> 00:14:40,713 
うおっ

219
00:14:46,343 --> 00:14:49,763 
（信宏）そんな余計なこと
するなって顔 すんなよ

220
00:14:50,139 --> 00:14:55,561 
んんっ… 餅山 や… やれ！

221
00:14:55,686 --> 00:14:59,356 
（餅山）ああっ もうダメだ
このままだと 全員 殺される

222
00:14:59,481 --> 00:15:02,735 
殺される… 殺される… 殺される…
こ 殺…

223
00:15:04,069 --> 00:15:05,446 
（餅山）ぐわっ ぐっ！

224
00:15:05,905 --> 00:15:09,325 
（根掘）おっ 何!?　ああ…

225
00:15:09,700 --> 00:15:10,534 
おっ

226
00:15:10,868 --> 00:15:12,244 
うおっ

227
00:15:14,121 --> 00:15:17,416 
（陳）
何 騒いどるのかね わしの店で

228
00:15:17,750 --> 00:15:19,376 
（根掘）き… 貴様が主人か

229
00:15:19,501 --> 00:15:22,922 
この不始末 どう責任を… おっ!?

230
00:15:25,257 --> 00:15:27,593 
（陳）うむ…

231
00:15:28,135 --> 00:15:32,264 
（根掘）正道会(チェンダオフェイ)の陳侍従長

232
00:15:32,765 --> 00:15:34,642 
（陳）根掘の組長さん

233
00:15:34,767 --> 00:15:38,687 
わしの店 何かいけないこと
ありましたかな？

234
00:15:38,812 --> 00:15:42,066 
（根掘）いいえ その
開店のお祝いに駆けつけました

235
00:15:42,191 --> 00:15:43,984 
とても よいお店で

236
00:15:44,109 --> 00:15:48,030 
（陳）それは それは
わざわざ ありがとうございます

237
00:15:48,155 --> 00:15:50,532 
おやおや こんなに散らかって

238
00:15:50,950 --> 00:15:53,118 
はい すぐ片づけますです

239
00:15:53,243 --> 00:15:55,412 
おい 餅山
（餅山）はい 喜んで

240
00:15:55,537 --> 00:15:59,083 
そうだ 商売繁盛で
お忙しいでしょう

241
00:15:59,208 --> 00:16:01,669 
この餅山を置いていきますので

242
00:16:01,794 --> 00:16:02,753 
（餅山）ウソ！

243
00:16:02,878 --> 00:16:05,381 
（根掘）どうぞ この男
ご自由に お使いください

244
00:16:05,506 --> 00:16:07,716 
（餅山）ええっ!?
（陳）ほう よろしいので？

245
00:16:07,841 --> 00:16:09,927 
（根掘）はいはい もう一生

246
00:16:10,052 --> 00:16:11,261 
ちょ… ちょっと オヤジ！

247
00:16:11,387 --> 00:16:13,180 
（根掘）
で… では 私たちはこれで

248
00:16:13,305 --> 00:16:14,682 
お邪魔いたしました！

249
00:16:14,807 --> 00:16:16,308 
（餅山）
あの… ちょ ちょっと オヤ…

250
00:16:16,433 --> 00:16:20,312 
オヤジ！　オヤ… オヤ…
お お ああ…

251
00:16:21,814 --> 00:16:25,234 
（信宏）陳さん わざと
ばんそうこう 貼ったんじゃ…

252
00:16:26,068 --> 00:16:27,861 
お騒がせいたしました

253
00:16:27,987 --> 00:16:31,657 
おわびに これより
半額サービスさせていただくよ

254
00:16:31,782 --> 00:16:35,202 
（歓声）

255
00:16:46,296 --> 00:16:47,715 
（リョウ）お疲れさーん

256
00:16:47,840 --> 00:16:49,508 
（信宏）ああ ホント 疲れました

257
00:16:49,967 --> 00:16:53,387 
あいつの店は いつも暇だから
（信宏）はい

258
00:16:53,512 --> 00:16:54,471 
（くしゃみ）

259
00:16:55,264 --> 00:16:59,143 
（陳）ご苦労さま
お食事を用意いたしました

260
00:17:00,352 --> 00:17:02,730 
おお ごちそうじゃん

261
00:17:02,980 --> 00:17:04,940 
どうした？
（香瑩）いえ

262
00:17:05,399 --> 00:17:07,401 
うちでとる

263
00:17:07,526 --> 00:17:09,570 
んなこと言わずに食ってみろって

264
00:17:09,820 --> 00:17:10,738 
さあ

265
00:17:13,198 --> 00:17:15,617 
２人とも 腹減ってんだろう？

266
00:17:16,201 --> 00:17:18,662 
うまそうだから
俺もいただいちゃおう

267
00:17:19,371 --> 00:17:20,497 
うんめえ！

268
00:17:22,124 --> 00:17:23,125 
ん…

269
00:17:26,211 --> 00:17:27,796 
はっ おいしい

270
00:17:27,921 --> 00:17:29,631 
なっ うまいだろう

271
00:17:30,215 --> 00:17:33,218 
あっ 信宏も食べる
（信宏）あっ うん…

272
00:17:33,969 --> 00:17:36,513 
うおー う… うまーい！

273
00:17:38,766 --> 00:17:43,270 
（客たちの笑い声）

274
00:17:48,901 --> 00:17:52,821 
おじいさんの言ったこと
分かる気がする

275
00:17:54,990 --> 00:17:57,451 
一緒に食べるって 何かうれしい

276
00:17:57,701 --> 00:18:02,122 
そ… そうですか
それは何よりでございます

277
00:18:02,247 --> 00:18:07,586 
そうだよ おいしいもんなんだよ
みんなで 一緒に食う食事ってのは

278
00:18:07,711 --> 00:18:09,421 
（香瑩）ごちそうさま
（リョウ）あ？

279
00:18:11,799 --> 00:18:13,717 
も… もう食っちゃったの？

280
00:18:13,842 --> 00:18:15,761 
えっ いけなかったか？

281
00:18:16,011 --> 00:18:18,388 
いや その…

282
00:18:18,514 --> 00:18:21,725 
飯ってのは もうちょっと
ゆっくり味わってだな

283
00:18:22,226 --> 00:18:25,437 
私 ゆっくり食べたことない

284
00:18:28,857 --> 00:18:33,278 
今まで 食事
早くとしか言われなかった

285
00:18:33,529 --> 00:18:35,030 
叱られてばかりで

286
00:18:36,615 --> 00:18:39,701 
いいさ これから
ゆっくり覚えていけば

287
00:18:41,954 --> 00:18:43,038 
うん

288
00:18:50,254 --> 00:18:53,632 
うっ… もう どこで どうなって
こうなったわけ？

289
00:18:53,757 --> 00:18:55,050 
やってらんない もう

290
00:18:56,009 --> 00:19:00,180 
（陳）あの男 餅山は
いろいろ知りすぎている上に―

291
00:19:00,597 --> 00:19:03,058 
おしゃべりだという話

292
00:19:03,308 --> 00:19:05,894 
始末してもよかったのですが―

293
00:19:06,019 --> 00:19:09,439 
ちょうどよかったかもしれませんな

294
00:19:09,565 --> 00:19:11,733 
大した忠誠心だ

295
00:19:12,151 --> 00:19:14,194 
李大人だけじゃなく―

296
00:19:14,319 --> 00:19:17,739 
生前 謙徳(チィエンダァ)にも
自分に何かあった時はと―

297
00:19:17,865 --> 00:19:19,658 
頼まれていたふうだなあ

298
00:19:19,783 --> 00:19:23,245 
（陳）はい 謙徳様は
ご自身の財産全てを―

299
00:19:23,370 --> 00:19:27,708 
香瑩様に譲るとの遺言を
残されておりまして

300
00:19:28,167 --> 00:19:32,296 
私は その後見人という役目も
ありますので

301
00:19:32,421 --> 00:19:33,630 
そっか

302
00:19:33,755 --> 00:19:37,676 
陳さん そりゃあ
悪い奴の耳に入れたな

303
00:19:37,801 --> 00:19:39,720 
財産のありかを
こいつに知られたら―

304
00:19:39,845 --> 00:19:41,847 
１週間で使い果たしちまうぞ

305
00:19:41,972 --> 00:19:44,725 
な… 何 言ってやがる このタコ！

306
00:19:44,850 --> 00:19:48,145 
（陳）
いえ その心配はないでしょう

307
00:19:48,353 --> 00:19:49,563 
あ？
（海坊主）ん？

308
00:19:49,938 --> 00:19:53,400 
国家予算１年分ほどありますから

309
00:19:53,525 --> 00:19:54,860 
（リョウ）うへ～
（海坊主）おお…

310
00:19:59,406 --> 00:20:01,617 
（香瑩）リョウパーパ 早く 早く

311
00:20:01,742 --> 00:20:02,701 
（リョウ）何だよ

312
00:20:03,202 --> 00:20:06,413 
早く座る 朝ご飯 一緒に食べる

313
00:20:06,538 --> 00:20:09,499 
朝飯ってなあ… お？

314
00:20:13,545 --> 00:20:15,881 
わっ うまそう

315
00:20:16,465 --> 00:20:17,841 
いっただきまーす

316
00:20:19,092 --> 00:20:21,303 
あっ あ…

317
00:20:23,472 --> 00:20:26,350 
（香瑩）一緒に ゆっくり

318
00:20:31,313 --> 00:20:32,773 
フフッ

319
00:21:05,931 --> 00:21:10,936 
♪～

320
00:22:27,846 --> 00:22:32,851 
～♪