1
00:00:01,501 --> 00:00:06,506 
♪～

2
00:01:25,960 --> 00:01:30,965 
～♪

3
00:01:31,716 --> 00:01:33,468 
（香瑩(シャンイン)）あしたのコンサート？

4
00:01:33,593 --> 00:01:35,136 
これ 夢(ゆめ)ちゃんの？

5
00:01:35,261 --> 00:01:37,597 
（夢）
最前列の席 用意してもらったの

6
00:01:38,807 --> 00:01:39,641 
（香瑩）あした…

7
00:01:39,933 --> 00:01:43,978 
香瑩さんに私の演奏
ぜひ聴いてほしくて

8
00:01:44,103 --> 00:01:45,563 
ねっ 来てくれるでしょう？

9
00:01:45,688 --> 00:01:47,690 
えっ… ええ

10
00:01:47,816 --> 00:01:49,609 
やったあ！

11
00:01:49,943 --> 00:01:52,862 
最高の演奏するからね フフフッ

12
00:01:52,987 --> 00:01:54,906 
（香瑩）コンサート会場…

13
00:01:55,406 --> 00:01:58,701 
ウォーカーが狙うには絶好の場所

14
00:02:05,583 --> 00:02:07,335 
（リョウ）夢ちゃんには―

15
00:02:07,460 --> 00:02:11,047 
出場を辞退させたほうが
賢明なんだが…

16
00:02:11,381 --> 00:02:14,217 
（遥(はるか)）狙われていることを
知らない彼女には―

17
00:02:14,342 --> 00:02:16,136 
説得のしようがなくって

18
00:02:16,261 --> 00:02:20,807 
まっ… 何とか
やるっきゃないか

19
00:02:20,932 --> 00:02:22,851 
（遥）お願いします！　冴羽(さえば)さん

20
00:02:22,976 --> 00:02:24,978 
（リョウ）お任せください

21
00:02:25,436 --> 00:02:26,271 
あ…

22
00:02:26,396 --> 00:02:30,150 
この手で必ずや
お二人をお守りします

23
00:02:30,275 --> 00:02:32,610 
あ… あっ はあ…

24
00:02:32,735 --> 00:02:35,613 
俺が君のそばにいるかぎり安心…

25
00:02:35,738 --> 00:02:38,324 
（陳(チン)）ほほ～う コンサートですか

26
00:02:38,449 --> 00:02:41,161 
わあっ！　チ… 陳さん！

27
00:02:41,286 --> 00:02:45,165 
（陳）東京バイオリンコンクールの
受賞者コンサートといえば―

28
00:02:45,290 --> 00:02:49,168 
伝統と格式が高いことで有名

29
00:02:49,294 --> 00:02:53,965 
よろしい 皆さんの正装は
私が用意してさしあげるね

30
00:02:54,090 --> 00:02:56,426 
なっ… 何だよ
いきなり割り込んで！

31
00:02:56,718 --> 00:02:58,803 
（陳）送迎の車も手配しましょ

32
00:02:58,928 --> 00:03:01,931 
遥様 この陳めにお任せを

33
00:03:02,056 --> 00:03:03,892 
あ… はあ…

34
00:03:04,017 --> 00:03:06,477 
陳さん！　んっ！
（陳）わっ…

35
00:03:06,728 --> 00:03:10,857 
何だよ その目は
ちったあ自分の年 考えろ

36
00:03:10,982 --> 00:03:14,527 
私は あなたのような
よこしまな心とは違うね

37
00:03:14,652 --> 00:03:16,154 
純真よ 純真

38
00:03:16,696 --> 00:03:18,072 
（陳･リョウ）ぬう～

39
00:03:18,197 --> 00:03:19,407 
（遥）あ…

40
00:03:20,116 --> 00:03:21,868 
（陳）ところで 冴羽様

41
00:03:21,993 --> 00:03:23,036 
（リョウ）ん？

42
00:03:23,161 --> 00:03:25,121 
（陳）
マッド･ドッグのこと調べてて―

43
00:03:25,246 --> 00:03:28,041 
１つ不思議なこと見つけたよ

44
00:03:28,458 --> 00:03:33,296 
９年前 マッド･ドッグは
ある一家を爆死させたね

45
00:03:33,421 --> 00:03:37,926 
でも その現場から１人だけ
遺体が見つからなかったよ

46
00:03:38,051 --> 00:03:42,305 
それ… ２歳の赤ん坊の女の子ね

47
00:03:42,430 --> 00:03:43,264 
（リョウ）んっ…

48
00:03:43,765 --> 00:03:49,020 
マッド･ドッグが手がけた暗殺で
行方不明なのは その子だけね

49
00:03:49,145 --> 00:03:50,313 
まさか その子…

50
00:03:50,647 --> 00:03:52,690 
（陳）たぶん間違いないよ

51
00:03:53,233 --> 00:03:55,693 
あの子と年もピッタリね

52
00:03:57,737 --> 00:04:00,448 
（信宏(シンホン)）あした
俺もガードに行っていい？

53
00:04:00,573 --> 00:04:01,407 
（海坊主(うみぼうず)）ん？

54
00:04:01,699 --> 00:04:03,493 
（信宏）
ダメだと言われても行くけどね

55
00:04:04,494 --> 00:04:05,328 
（海坊主）フッ

56
00:04:05,453 --> 00:04:06,788 
（陳）ほ～

57
00:04:06,913 --> 00:04:10,708 
すばらしい… なんとお美しい

58
00:04:10,833 --> 00:04:13,670 
最高！　３人とも お似合いよ

59
00:04:13,795 --> 00:04:17,840 
特に香瑩様 ステキよ うん

60
00:04:18,216 --> 00:04:21,177 
このお姿 お見せしたかった

61
00:04:21,302 --> 00:04:23,096 
（香瑩）あ… ああ…

62
00:04:24,097 --> 00:04:26,015 
（リョウ）
感動は いいんだけどさ―

63
00:04:26,140 --> 00:04:29,310 
俺たちの正装は
どうなってんだよ？

64
00:04:29,978 --> 00:04:31,145 
（陳）さあ 出発よ

65
00:04:31,271 --> 00:04:32,855 
（リョウ）忘れたんかい！

66
00:04:33,523 --> 00:04:35,316 
（夢）す… すごい！

67
00:04:35,817 --> 00:04:37,318 
（陳･リョウ）ぬ～
（香瑩･夢）ん？

68
00:04:37,443 --> 00:04:39,279 
（陳･リョウ）ぬ～…

69
00:04:39,612 --> 00:04:44,075 
陳さんって すごいお金持ちね
どういう知り合い？

70
00:04:44,492 --> 00:04:48,830 
とても世話好きな
リョウパーパの古い知り合いらしい

71
00:04:49,247 --> 00:04:50,164 
らしい？

72
00:04:50,581 --> 00:04:55,336 
パーパのこと…
私 まだよく知らない

73
00:04:55,461 --> 00:04:56,754 
（夢）ん…

74
00:05:06,139 --> 00:05:06,973 
（リョウ･香瑩）んっ

75
00:05:07,098 --> 00:05:10,643 
（風間(かざま)）やあ 遥 いらっしゃい

76
00:05:10,935 --> 00:05:11,769 
雅臣(まさおみ)さん

77
00:05:11,894 --> 00:05:15,857 
えっ… まさか 風間雅臣さん？

78
00:05:15,982 --> 00:05:17,191 
（リョウ）フンッ

79
00:05:19,319 --> 00:05:24,324 
あの… こちらは
世界的なバイオリニストの―

80
00:05:24,449 --> 00:05:25,950 
風間雅臣さんです

81
00:05:26,075 --> 00:05:30,371 
ほう スローフィンガーと呼ばれる
超技巧派の…

82
00:05:30,496 --> 00:05:34,584 
はい そして… その…

83
00:05:35,376 --> 00:05:40,131 
私と おつきあい…
させていただいてます

84
00:05:40,256 --> 00:05:41,924 
よろしく 皆さん

85
00:05:42,050 --> 00:05:43,342 
（２人）えっ！

86
00:05:43,468 --> 00:05:44,927 
わあ…

87
00:05:45,928 --> 00:05:48,389 
君が茅野(かやの) 夢君だね

88
00:05:48,514 --> 00:05:52,101 
遥から とても才能豊かな生徒だと
聞いています

89
00:05:52,226 --> 00:05:53,686 
は… はい

90
00:05:54,103 --> 00:05:56,814 
（風間）今度 僕にも
レッスンをさせてください

91
00:05:56,939 --> 00:06:00,860 
は… はい ぜひ お願いします

92
00:06:05,406 --> 00:06:09,911 
じゃあ また後で
演奏 楽しみにしていますよ

93
00:06:11,829 --> 00:06:15,416 
んっ？　どうしたんですか
冴羽さん

94
00:06:16,501 --> 00:06:19,337 
わっ！　さ… 冴羽さん!?

95
00:06:21,506 --> 00:06:23,091 
どうした？　夢さん

96
00:06:23,216 --> 00:06:28,262 
風間さんが… あの風間さんが
聴いてくれると思うと…

97
00:06:28,971 --> 00:06:33,559 
私… 私 どうしよう
心臓が爆発しそう

98
00:06:33,684 --> 00:06:35,228 
夢さん…

99
00:06:36,938 --> 00:06:38,606 
（夢）抱いてくれない？
（香瑩）えっ

100
00:06:38,731 --> 00:06:40,775 
あの時のように…

101
00:06:41,317 --> 00:06:42,401 
フッ

102
00:06:45,655 --> 00:06:50,493 
（心臓の鼓動）

103
00:06:50,618 --> 00:06:55,456 
（夢）香瑩さんの心臓の音…
とても落ち着く

104
00:06:56,624 --> 00:06:57,708 
とても…

105
00:06:58,042 --> 00:07:01,420 
（香瑩）私の心臓 マーマの心臓

106
00:07:01,546 --> 00:07:02,547 
あっ

107
00:07:03,798 --> 00:07:06,592 
（香瑩）私… 一度 死んだ
（夢）えっ？

108
00:07:06,926 --> 00:07:08,094 
でも―

109
00:07:08,928 --> 00:07:14,308 
交通事故で死んだマーマの心臓
移植して生き返った

110
00:07:14,600 --> 00:07:17,728 
マーマは本当のマーマじゃない

111
00:07:18,229 --> 00:07:19,647 
リョウパーパも
（夢）あっ

112
00:07:20,064 --> 00:07:23,401 
（香瑩）マーマ
リョウパーパの奥さん

113
00:07:23,818 --> 00:07:26,154 
その心臓 持つ私を―

114
00:07:26,571 --> 00:07:30,158 
自分の娘だと言って
引き取ってくれた

115
00:07:30,283 --> 00:07:31,617 
（夢）じゃあ…

116
00:07:32,285 --> 00:07:36,664 
私 本当の両親 知らない

117
00:07:43,296 --> 00:07:44,505 
（心臓の鼓動）

118
00:07:44,505 --> 00:07:46,966 
（心臓の鼓動）

119
00:07:44,505 --> 00:07:46,966 
（夢）とても幸せな音

120
00:07:46,966 --> 00:07:47,508 
（心臓の鼓動）

121
00:07:47,508 --> 00:07:49,302 
（心臓の鼓動）

122
00:07:47,508 --> 00:07:49,302 
香瑩さんのママの… 心臓の音

123
00:07:49,302 --> 00:07:52,263 
香瑩さんのママの… 心臓の音

124
00:07:52,763 --> 00:07:54,390 
香(かおり)マーマ…

125
00:07:55,475 --> 00:07:57,351 
私に いつも勇気をくれる

126
00:07:57,768 --> 00:08:01,481 
（夢）私にも…
くれるような気がする

127
00:08:01,606 --> 00:08:03,065 
（香瑩）きっと そう

128
00:08:03,399 --> 00:08:06,944 
香マーマ
“夢さん 頑張れ”言ってる

129
00:08:08,738 --> 00:08:12,074 
（夢）香瑩さん 強い…

130
00:08:12,492 --> 00:08:17,747 
香瑩さんのママ 私にも
香瑩さんのような強さを…

131
00:08:18,956 --> 00:08:25,379 
（開演ブザー）
（拍手）

132
00:08:25,630 --> 00:08:28,382 
まったく！　何しに来たんだか！

133
00:08:28,508 --> 00:08:32,428 
しゃあねえだろ
正装じゃなきゃ入れねえんだから

134
00:08:32,553 --> 00:08:33,554 
でも俺は…

135
00:08:33,679 --> 00:08:36,474 
会場周りの警備も重要だ

136
00:08:36,599 --> 00:08:38,976 
中は香瑩と陳さんに任せよう

137
00:08:39,769 --> 00:08:42,897 
大丈夫さ 香瑩なら

138
00:08:43,022 --> 00:08:47,360 
（拍手）

139
00:08:52,990 --> 00:08:55,785 
（夢）ありがとう 香瑩さん

140
00:08:56,077 --> 00:08:59,163 
そして 香瑩さんのママ

141
00:08:59,705 --> 00:09:03,626 
勇気をくれた２人に
最高の演奏をします

142
00:09:03,751 --> 00:09:10,007 
（バイオリンの演奏）

143
00:09:14,387 --> 00:09:18,182 
（陳）すばらしい これほどとは

144
00:09:18,307 --> 00:09:19,350 
おっ…

145
00:09:20,685 --> 00:09:21,811 
ああっ

146
00:09:24,188 --> 00:09:26,732 
シャ… 香瑩様！

147
00:09:27,191 --> 00:09:32,154 
気を消すことは殺し屋の習性
それをせずに わざと…

148
00:09:32,280 --> 00:09:33,573 
なぜ？

149
00:09:34,156 --> 00:09:38,119 
そうか…
これはウォーカーへの警告だ

150
00:09:38,411 --> 00:09:43,040 
“夢には自分が ついている
狙うなら自分が相手だ”と

151
00:09:43,958 --> 00:09:47,795 
今の香瑩様は
すでに殺し屋ではない

152
00:09:47,920 --> 00:09:50,006 
立派な守護者(ガーディアン)になられた

153
00:09:50,506 --> 00:09:53,801 
この陳 うれしゅうございますぞ

154
00:09:55,261 --> 00:09:57,555 
（ウォーカー）フフッ 大した女だ

155
00:09:57,680 --> 00:10:00,474 
だが それで私を
脅しているつもりか？

156
00:10:00,600 --> 00:10:01,726 
（香瑩･陳）はっ

157
00:10:03,936 --> 00:10:05,229 
（香瑩）ウォーカー！

158
00:10:07,148 --> 00:10:09,483 
あれは… 起爆装置

159
00:10:09,859 --> 00:10:13,404 
（ウォーカー）フフフフ…
どう動く？　グラス･ハート

160
00:10:13,529 --> 00:10:15,364 
これを押せば夢は死ぬ

161
00:10:15,489 --> 00:10:19,368 
私を倒しにくるか夢を助けるか

162
00:10:29,795 --> 00:10:30,921 
（香瑩）ふっ！

163
00:10:33,049 --> 00:10:35,134 
（夢）あっ
（遥）あっ

164
00:10:35,593 --> 00:10:36,719 
（ウォーカー）フフッ

165
00:10:38,304 --> 00:10:39,680 
（爆発音）

166
00:10:39,680 --> 00:10:41,223 
（爆発音）

167
00:10:39,680 --> 00:10:41,223 
（観客たちの悲鳴）

168
00:10:41,349 --> 00:10:42,308 
（信宏）冴羽さん！

169
00:10:45,144 --> 00:10:51,150 
（観客たちのどよめき）

170
00:10:51,484 --> 00:10:55,321 
ああ… ゆ… 夢ちゃん
夢ちゃん！

171
00:10:55,446 --> 00:10:58,282 
は… 遥！　夢君！

172
00:11:00,451 --> 00:11:03,829 
（夢）ん… んん… うっ

173
00:11:05,790 --> 00:11:08,417 
はっ… 香瑩さん!?

174
00:11:08,709 --> 00:11:11,337 
香瑩さん!?　香瑩さん！

175
00:11:11,462 --> 00:11:13,756 
香瑩さん！

176
00:11:20,012 --> 00:11:22,848 
（ドク）大丈夫
ケガも大したことはない

177
00:11:23,349 --> 00:11:25,810 
爆発のショックで
気を失っただけじゃ

178
00:11:26,143 --> 00:11:30,523 
脳にもダメージは見受けられない
じき気がつくじゃろう

179
00:11:32,525 --> 00:11:36,612 
（陳）ふぬうっ！
申し訳ございません！　香瑩様…

180
00:11:36,737 --> 00:11:41,283 
ったく… 奴が爆弾使いってのは
分かってたろう

181
00:11:41,409 --> 00:11:44,286 
（陳）うっ… なんと ふがいない

182
00:11:44,412 --> 00:11:46,872 
ウォーカーにも逃げられるし…

183
00:11:46,997 --> 00:11:49,333 
引退で平和ボケ
しちまったんでないかい？

184
00:11:49,458 --> 00:11:50,709 
（陳）うわあ～！
（信宏）冴羽さん！

185
00:11:50,835 --> 00:11:54,922 
（リョウ）香瑩は夢のためなら
命を投げ出しかねない

186
00:11:55,047 --> 00:11:58,050 
泣く暇があったら
肝に銘じておくことだ

187
00:11:58,175 --> 00:11:59,009 
（陳）うっ

188
00:11:59,135 --> 00:11:59,969 
（信宏）あ…

189
00:12:06,183 --> 00:12:08,769 
（夢）香瑩さん どういうこと？

190
00:12:09,311 --> 00:12:13,482 
あの爆発は… 私のせいなの？

191
00:12:13,774 --> 00:12:16,193 
私 狙われてる？

192
00:12:17,319 --> 00:12:20,489 
でも誰が何のために？

193
00:12:20,614 --> 00:12:21,949 
パパ…

194
00:12:22,491 --> 00:12:24,493 
パパの死と関係があるの？

195
00:12:24,869 --> 00:12:26,245 
分からない

196
00:12:27,163 --> 00:12:29,415 
教えて 香瑩さん

197
00:12:33,294 --> 00:12:35,337 
（夢）パパ？　パパ！

198
00:12:35,463 --> 00:12:38,132 
寝ちゃダメ
アイス 溶けちゃうよ

199
00:12:40,342 --> 00:12:41,177 
（香瑩）自由…

200
00:12:43,888 --> 00:12:45,931 
これで自由になれる

201
00:12:46,056 --> 00:12:49,727 
もう人殺ししなくて… 済む

202
00:12:52,396 --> 00:12:54,940 
（香）死んではダメ 生きて

203
00:12:55,065 --> 00:12:55,900 
（心臓の鼓動）

204
00:12:56,942 --> 00:12:59,278 
あ… 香瑩さん

205
00:12:59,612 --> 00:13:02,156 
香瑩さん 大丈夫？　しっかり！

206
00:13:02,281 --> 00:13:04,575 
夢さん…

207
00:13:05,201 --> 00:13:06,202 
（夢）うっ…

208
00:13:09,705 --> 00:13:14,376 
ごめんなさい
私の… 私のせいなのね

209
00:13:14,502 --> 00:13:16,545 
香瑩さんは私を守って…

210
00:13:18,881 --> 00:13:20,424 
でも そんな…

211
00:13:20,925 --> 00:13:24,803 
自分を危険にさらしてまで
どうして そこまで？

212
00:13:26,847 --> 00:13:27,681 
あ…

213
00:13:27,806 --> 00:13:30,267 
（香瑩）守る… 当たり前

214
00:13:30,392 --> 00:13:31,227 
えっ？

215
00:13:31,602 --> 00:13:36,774 
夢さん 私に心臓くれた

216
00:13:37,107 --> 00:13:43,197 
私に… パーパ マーマ
会わせてくれた

217
00:13:43,614 --> 00:13:44,615 
だから…

218
00:13:44,740 --> 00:13:46,575 
それ どういうこと？

219
00:13:46,700 --> 00:13:49,620 
香瑩さん 香瑩さん！

220
00:13:56,001 --> 00:13:57,962 
（リョウ）ああ 夢ちゃんはどう？

221
00:13:58,087 --> 00:14:00,548 
（遥）香瑩さんから
離れようとしません

222
00:14:00,673 --> 00:14:01,840 
そっか…

223
00:14:01,966 --> 00:14:05,469 
“香瑩さんの意識が
戻るまで待つ”と

224
00:14:05,761 --> 00:14:09,056 
それ以外は
何も話してくれなくって…

225
00:14:09,181 --> 00:14:11,642 
頭のいい子だからなあ

226
00:14:11,767 --> 00:14:15,646 
今日の事件で
うすうす何かを感じてるはずだ

227
00:14:15,771 --> 00:14:19,066 
じゃあ 自分が狙われてることも？

228
00:14:19,191 --> 00:14:20,776 
俺たちに聞いても―

229
00:14:20,901 --> 00:14:23,153 
はぐらかされると
分かってるんだろう

230
00:14:23,279 --> 00:14:24,029 
でも…

231
00:14:24,530 --> 00:14:27,575 
（リョウ）本当のことを
話すわけにもいかんし…

232
00:14:27,950 --> 00:14:29,577 
だが まずいな

233
00:14:29,702 --> 00:14:33,455 
夢ちゃんの中に
俺たちへの不信感が広がると

234
00:14:33,581 --> 00:14:35,040 
（ノック）
（信宏･リョウ）ん…

235
00:14:35,791 --> 00:14:37,334 
失礼します

236
00:14:37,751 --> 00:14:39,253 
（遥）雅臣さん

237
00:14:39,753 --> 00:14:42,006 
遅くなってすまない 遥

238
00:14:42,256 --> 00:14:45,009 
警察の現場検証が
やっと終わって…

239
00:14:45,259 --> 00:14:49,305 
僕も ほら 関係者だから
抜けられなくて… 夢君は？

240
00:14:49,638 --> 00:14:51,765 
（遥）さっき電話で話したとおりよ

241
00:14:52,057 --> 00:14:53,350 
そうか

242
00:14:54,059 --> 00:14:58,439 
君に言われたとおり この場所は
警察には話していないが…

243
00:14:58,564 --> 00:15:02,318 
でも どうしてなんだ？
なぜ警察に力を借りない？

244
00:15:02,818 --> 00:15:06,447 
誰が君らを狙ってるんだ？
一体 何を知ってるんだい？

245
00:15:06,989 --> 00:15:08,324 
教えてくれ

246
00:15:08,908 --> 00:15:09,825 
それは…

247
00:15:10,868 --> 00:15:12,745 
（あくび）

248
00:15:12,995 --> 00:15:15,915 
あんなボディーガードが
頼りになるものか

249
00:15:16,040 --> 00:15:19,043 
僕にも何かできるはずだろ
なあ 遥

250
00:15:19,168 --> 00:15:21,629 
じゃっ お引き取りくださいな

251
00:15:21,754 --> 00:15:22,630 
何!?

252
00:15:22,755 --> 00:15:25,674 
（リョウ）
いつ襲撃者が来るか分からない

253
00:15:25,799 --> 00:15:29,094 
守る人間が増えるのは迷惑なんだ

254
00:15:29,219 --> 00:15:33,474 
失敬な！　君みたいな男に
遥を任せられるものか！

255
00:15:33,599 --> 00:15:38,020 
大声 出さないでくれ
病室に聞こえたら どうするんだよ

256
00:15:38,145 --> 00:15:42,024 
私からも お願い
今 あなたに 全てを話せないの

257
00:15:42,149 --> 00:15:45,486 
あなたまで巻き込みたくないのよ
分かって

258
00:15:45,611 --> 00:15:49,865 
分かったよ
君が そこまで言うなら

259
00:15:50,324 --> 00:15:51,992 
（リョウ）んっ ハァ～

260
00:15:52,618 --> 00:15:55,162 
（ドク）ん？
（リョウ）ドク あんたもな

261
00:15:55,287 --> 00:15:57,665 
（ドク）
病人をほっとく医者などおらん

262
00:15:57,790 --> 00:16:01,794 
それに こんな棺おけに
片足 突っ込んだ老人など―

263
00:16:01,919 --> 00:16:03,170 
かまうことはない

264
00:16:03,629 --> 00:16:04,546 
フッ

265
00:16:05,339 --> 00:16:08,759 
（香瑩）夢さん 私に心臓くれた

266
00:16:08,884 --> 00:16:10,719 
（夢）香瑩さん

267
00:16:11,011 --> 00:16:14,765 
あなたは私に何が言いたかったの？
分からない

268
00:16:15,432 --> 00:16:16,684 
（携帯電話の振動音）
（夢）あっ

269
00:16:20,688 --> 00:16:22,064 
もしもし

270
00:16:22,356 --> 00:16:24,733 
（ウォーカー）今日のコンサートは
すばらしかったね

271
00:16:24,858 --> 00:16:25,693 
えっ？

272
00:16:25,818 --> 00:16:28,988 
（ウォーカー）私がプレゼントした
花火は気に入ってもらえたかな？

273
00:16:29,113 --> 00:16:31,740 
（夢）はっ！　あ… あなたは…

274
00:16:31,865 --> 00:16:33,659 
（ウォーカー）フッフッフッフッ

275
00:16:33,784 --> 00:16:38,622 
君は なぜ私が君を狙っているのか
父親と何か関係があるのか―

276
00:16:38,747 --> 00:16:41,542 
そんなことで
頭がいっぱいなんだろうね

277
00:16:41,667 --> 00:16:42,876 
フフフフフ…

278
00:16:43,002 --> 00:16:44,128 
（夢）あ…

279
00:16:44,253 --> 00:16:47,381 
（ウォーカー）いいよ
その答えを教えてあげよう

280
00:16:47,506 --> 00:16:48,924 
じゃあ まず…

281
00:16:51,885 --> 00:16:53,137 
（遥）夢ちゃん？

282
00:16:53,262 --> 00:16:55,556 
（夢）トイレ 行ってきます

283
00:16:55,848 --> 00:16:56,682 
（リョウ）信宏

284
00:16:56,807 --> 00:16:59,268 
（信宏）ああ 廊下 暗いから
ついていくよ

285
00:17:00,227 --> 00:17:01,395 
（ドアの閉まる音）

286
00:17:03,272 --> 00:17:05,816 
（ウォーカー）
シティーハンターたちに
気づかれぬよう―

287
00:17:05,941 --> 00:17:09,987 
その階のトイレに行きたまえ
一番奥の個室だ

288
00:17:10,112 --> 00:17:10,946 
（夢）あ…

289
00:17:11,321 --> 00:17:13,323 
（ウォーカー）
そこにメッセージを置いておくよ

290
00:17:13,449 --> 00:17:15,409 
君の求める答えをね

291
00:17:25,044 --> 00:17:27,296 
（ウォーカー）はじめまして 夢君

292
00:17:27,421 --> 00:17:29,757 
私の名はドッグ･ウォーカー

293
00:17:30,090 --> 00:17:33,469 
夢君 正直 私はつらいよ

294
00:17:33,594 --> 00:17:38,432 
真実を知ってしまった時の
君の衝撃と絶望を思うと

295
00:17:38,557 --> 00:17:41,477 
後悔したくなければ
見ないほうがいい

296
00:17:41,602 --> 00:17:43,312 
やめるなら今だよ

297
00:17:45,856 --> 00:17:49,777 
そうか 君の勇気に敬意を表するよ

298
00:17:49,902 --> 00:17:51,737 
では 教えてあげよう

299
00:17:52,112 --> 00:17:54,156 
君のパパは人殺しだ

300
00:17:55,532 --> 00:17:56,950 
（夢）あっ…

301
00:17:57,659 --> 00:17:59,995 
（ウォーカー）
それも１人や２人ではない

302
00:18:00,120 --> 00:18:05,959 
私とパパは何十人と人を殺してきた
最強の殺し屋コンビだよ

303
00:18:06,085 --> 00:18:09,296 
（夢）人殺し？　何それ？

304
00:18:09,421 --> 00:18:12,716 
（ウォーカー）
パパは私のよきパートナーだった

305
00:18:12,841 --> 00:18:16,637 
私が立てた計画を
パパは忠実に実行してくれた

306
00:18:16,762 --> 00:18:19,556 
実に優秀な私の―

307
00:18:19,848 --> 00:18:21,183 
トリガーだったよ

308
00:18:21,308 --> 00:18:24,228 
（夢）何？　何これ？

309
00:18:24,353 --> 00:18:27,147 
（ウォーカー）君のパパは
私たちに恨みを持つ連中が―

310
00:18:27,272 --> 00:18:30,484 
差し向けた殺し屋に
殺されちゃったんだ

311
00:18:30,609 --> 00:18:33,195 
私は 何とか生き延びたがね

312
00:18:33,445 --> 00:18:36,115 
夢ちゃん まだかなあ

313
00:18:36,740 --> 00:18:40,285 
（ウォーカー）君らの存在は
私にとって危険でね

314
00:18:40,410 --> 00:18:42,913 
こうなる前に もっと早く
始末すべきだったと―

315
00:18:43,038 --> 00:18:45,082 
後悔していたが―

316
00:18:45,457 --> 00:18:49,503 
君と一緒にいた人間を見て
少し気が変わったよ

317
00:18:50,087 --> 00:18:54,383 
フフフフフ…
こんな偶然があるものだとはね

318
00:18:54,508 --> 00:18:55,467 
あろうことか君は―

319
00:18:55,592 --> 00:18:58,512 
パパを殺した殺し屋と
一緒にいたんだよ

320
00:18:58,637 --> 00:18:59,513 
（夢）はっ

321
00:19:00,013 --> 00:19:02,808 
（ウォーカー）
コードネームは“グラス･ハート”

322
00:19:03,058 --> 00:19:05,185 
君が“香瑩”と呼んでいる女だ

323
00:19:05,310 --> 00:19:06,436 
（夢）えっ

324
00:19:14,570 --> 00:19:16,155 
（ウォーカー）
グラス･ハートこと香瑩

325
00:19:16,155 --> 00:19:16,822 
（ウォーカー）
グラス･ハートこと香瑩

326
00:19:16,155 --> 00:19:16,822 
（ドアの開閉音）

327
00:19:16,822 --> 00:19:16,947 
（ドアの開閉音）

328
00:19:16,947 --> 00:19:18,782 
（ドアの開閉音）

329
00:19:16,947 --> 00:19:18,782 
彼女が君のパパを殺した憎き敵(かたき)

330
00:19:18,782 --> 00:19:19,783 
彼女が君のパパを殺した憎き敵(かたき)

331
00:19:20,242 --> 00:19:23,787 
そして私にとっても
パートナーを殺された敵

332
00:19:24,204 --> 00:19:26,707 
奴は私たち２人の敵だ

333
00:19:26,957 --> 00:19:29,626 
（夢）香瑩さんが… パパを？

334
00:19:30,002 --> 00:19:33,839 
（ウォーカー）どうだい
敵を討たないか？　君の手で

335
00:19:40,804 --> 00:19:43,432 
トイレのタンクに
武器を隠しておいた

336
00:19:43,891 --> 00:19:46,101 
それで彼女を殺すんだ

337
00:19:46,226 --> 00:19:50,647 
憎きパパの敵をね フフフフフ…

338
00:19:50,772 --> 00:19:51,648 
（ドアの開く音）

339
00:19:51,773 --> 00:19:55,319 
長かったなあ
相当たまってたってか？

340
00:19:55,444 --> 00:19:58,030 
（信宏のせきばらい）
（信宏）冴羽さん 失礼ですよ

341
00:19:58,155 --> 00:19:59,156 
女の子に

342
00:19:59,281 --> 00:20:02,326 
ハハハハ… そうか 悪(わり)い 悪い

343
00:20:02,576 --> 00:20:05,537 
（遥）夢ちゃん
もう遅いし今日は…

344
00:20:05,662 --> 00:20:08,790 
（夢）誰も… 入ってこないで
（遥）えっ？

345
00:20:09,124 --> 00:20:11,001 
（夢）２人っきりにさせて

346
00:20:11,293 --> 00:20:13,879 
（ドアの開閉音）

347
00:20:14,630 --> 00:20:16,548 
信宏
（信宏）あ…

348
00:20:22,054 --> 00:20:25,557 
（夢）香瑩さん… 本当なの？

349
00:20:25,682 --> 00:20:28,894 
本当に あなたがパパを殺したの？

350
00:20:30,687 --> 00:20:33,232 
答えて… お願い

351
00:20:35,484 --> 00:20:36,777 
お願い

352
00:20:37,402 --> 00:20:38,987 
香瑩さん

353
00:20:41,907 --> 00:20:42,950 
答えて

354
00:20:51,041 --> 00:20:56,046 
♪～

355
00:22:16,001 --> 00:22:21,006 
～♪