1
00:00:01,501 --> 00:00:06,506 
♪～

2
00:01:25,960 --> 00:01:30,965 
～♪

3
00:01:44,938 --> 00:01:45,730 
（遥(はるか)）あ…

4
00:01:45,980 --> 00:01:48,191 
（陳(チン)）香瑩(シャンイン)様
早まってはなりませぬ！

5
00:01:48,316 --> 00:01:49,192 
（信宏(シンホン)）香瑩！

6
00:01:51,486 --> 00:01:52,946 
（夢(ゆめ)）香瑩…

7
00:01:54,405 --> 00:01:55,907 
（夢）本気なの？

8
00:01:57,075 --> 00:02:00,787 
香瑩さん 何をバカなこと！
夢ちゃんも やめて！

9
00:02:02,789 --> 00:02:03,873 
やめて！

10
00:02:08,586 --> 00:02:09,629 
（香瑩）さあ

11
00:02:11,089 --> 00:02:12,132 
（夢）本気？

12
00:02:12,257 --> 00:02:18,388 
（心臓の鼓動）

13
00:02:21,641 --> 00:02:24,727 
（夢の荒い息）

14
00:02:26,062 --> 00:02:27,814 
（夢）う… くっ…

15
00:02:27,939 --> 00:02:29,274 
夢ちゃん ダメ！

16
00:02:29,649 --> 00:02:31,276 
（夢の荒い息）

17
00:02:33,695 --> 00:02:37,490 
（荒い息）

18
00:02:37,615 --> 00:02:40,243 
（リョウ）
撃つ相手が違うよ 夢ちゃん

19
00:02:40,368 --> 00:02:41,202 
（夢）あ…

20
00:02:46,249 --> 00:02:48,751 
あ… リョウパーパ

21
00:02:49,335 --> 00:02:53,131 
（リョウ）夢ちゃん
君が撃つべき相手は俺だよ

22
00:02:53,256 --> 00:02:54,299 
（香瑩）あ…
（夢）はっ

23
00:02:54,591 --> 00:02:57,969 
（リョウ）自分が味わったつらさを
敵(かたき)にも与える

24
00:02:58,469 --> 00:03:01,848 
それが本当の敵討ちだとは
思わないかい？

25
00:03:02,515 --> 00:03:06,311 
だから 君が撃つべき相手は
香瑩の父親―

26
00:03:07,103 --> 00:03:07,937 
俺さ

27
00:03:08,062 --> 00:03:09,105 
（夢）あ…

28
00:03:09,230 --> 00:03:10,106 
さ… 冴羽(さえば)さん！

29
00:03:10,231 --> 00:03:12,150 
リョウパーパ 関係ない！

30
00:03:12,692 --> 00:03:14,444 
これ 私の問題

31
00:03:15,320 --> 00:03:19,699 
香瑩 “親より先に死ぬのは
一番の親不孝”

32
00:03:20,033 --> 00:03:22,118 
そう言ったのは誰だったかな？

33
00:03:30,293 --> 00:03:33,963 
（心臓の鼓動）
（夢）あ…

34
00:03:40,762 --> 00:03:44,390 
（夢）この音 香瑩さんの心音？

35
00:03:44,807 --> 00:03:48,895 
ピストルから伝わってくる
なんて穏やかな音

36
00:03:50,021 --> 00:03:53,566 
あの時と同じ 包まれるような…

37
00:03:57,403 --> 00:03:58,238 
（夢）あ…

38
00:04:10,041 --> 00:04:12,919 
（夢）香瑩さんの… ママ？

39
00:04:23,888 --> 00:04:24,889 
（香瑩）あ…

40
00:04:28,851 --> 00:04:29,727 
夢さん

41
00:04:30,144 --> 00:04:35,149 
（夢の泣き声）

42
00:04:41,739 --> 00:04:42,949 
（風間(かざま)）うっ うう…

43
00:04:43,491 --> 00:04:45,576 
（風間）おのれ グラス･ハート

44
00:04:46,327 --> 00:04:50,248 
道連れだ 全員 粉々にしてやる

45
00:04:50,748 --> 00:04:52,041 
うっ… あっ

46
00:04:52,333 --> 00:04:53,876 
（信宏）んん…

47
00:04:59,424 --> 00:05:02,343 
ずいぶん捜したよ
ドッグ･ウォーカー

48
00:05:02,760 --> 00:05:06,014 
貴様らは…
（陳）正道会(チェンダオフェイ)の玄武(げんぶ)

49
00:05:06,222 --> 00:05:07,515 
はっ

50
00:05:08,641 --> 00:05:13,313 
（陳）案内するよ
マッドが待っているあの世へ

51
00:05:20,445 --> 00:05:21,362 
夢さん？

52
00:05:28,161 --> 00:05:30,288 
（夢）もう トリガーじゃない

53
00:05:30,955 --> 00:05:34,625 
香瑩さん もう違う…

54
00:05:35,710 --> 00:05:36,586 
（香瑩）あ…

55
00:05:37,754 --> 00:05:39,464 
ピストルなんかじゃない！

56
00:05:40,631 --> 00:05:42,717 
え？　夢さん…

57
00:05:42,967 --> 00:05:46,637 
今は私の友達 香瑩さんは

58
00:05:49,974 --> 00:05:54,854 
“マッドは実に優秀な
私のトリガーだった”か…

59
00:05:55,146 --> 00:05:56,355 
（陳）ん？

60
00:05:56,606 --> 00:05:59,692 
ウォーカーが夢さんに見せた
ＤＶＤに―

61
00:06:00,109 --> 00:06:01,402 
お父さんのことを―

62
00:06:02,403 --> 00:06:04,322 
ウォーカーがそう言っていた

63
00:06:05,907 --> 00:06:10,703 
香瑩様も自分の意志ではなく
人に操られていた

64
00:06:10,953 --> 00:06:13,623 
人殺しの機械のようなもの

65
00:06:13,873 --> 00:06:18,795 
人を殺すためにトリガーを引くのは
操っている人間

66
00:06:19,504 --> 00:06:23,007 
トリガーを敵と思うバカは
いまいて

67
00:06:23,591 --> 00:06:25,635 
（信宏）夢ちゃんは
そう言いたかったのかな

68
00:06:25,760 --> 00:06:28,429 
さて 大人の理屈だがな

69
00:06:34,769 --> 00:06:38,356 
うむ… 理屈ではなく―

70
00:06:38,731 --> 00:06:43,027 
感情で理解したのじゃろう
あの子は

71
00:06:53,496 --> 00:06:56,374 
（信宏）今日ですよね？
夢ちゃんがウィーンにたつのは

72
00:06:57,208 --> 00:06:58,835 
（海坊主(うみぼうず)）確か そうだ

73
00:06:59,210 --> 00:07:01,212 
（信宏）すごいなあ
才能のある人は

74
00:07:01,337 --> 00:07:03,798 
外国にバイオリン留学だなんて

75
00:07:04,382 --> 00:07:06,634 
（海坊主）
香瑩は見送りに行くのか？

76
00:07:07,093 --> 00:07:11,431 
さあ あれ以来
会ってないって言ってたし ２人は

77
00:07:11,931 --> 00:07:14,559 
（海坊主）うむ… 無理もないか

78
00:07:14,892 --> 00:07:17,603 
どーしても行っちゃうの？

79
00:07:17,728 --> 00:07:20,022 
遥ちゃ～ん！

80
00:07:20,148 --> 00:07:22,024 
（遥）あっ 冴羽さん…

81
00:07:20,148 --> 00:07:22,024 
リョウちゃん
悲しくて 悲しくて…

82
00:07:22,024 --> 00:07:23,359 
リョウちゃん
悲しくて 悲しくて…

83
00:07:23,484 --> 00:07:26,320 
置いてかないで～！

84
00:07:26,654 --> 00:07:28,906 
香瑩さんは来ないの？

85
00:07:29,198 --> 00:07:32,994 
ん？
ああ ちょっと気分が悪いって

86
00:07:33,119 --> 00:07:35,246 
でも ひょっとしたら
後から来るかも

87
00:07:35,538 --> 00:07:36,539 
（夢）そう…

88
00:07:38,666 --> 00:07:42,712 
（リョウ）でも 遥さん
よく夢ちゃんを引き取ったな

89
00:07:42,837 --> 00:07:44,255 
よく決心したもんだ

90
00:07:44,839 --> 00:07:48,050 
冴羽さんだって 香瑩さんを
引き取って 立派に

91
00:07:48,176 --> 00:07:50,720 
いやあ 俺はノリっつうか…

92
00:07:51,012 --> 00:07:51,262 
（遥）私も
１人になりたくなかったから

93
00:07:51,262 --> 00:07:53,473 
（遥）私も
１人になりたくなかったから

94
00:07:51,262 --> 00:07:53,473 
（リョウ）ガハハハ…

95
00:07:53,473 --> 00:07:54,182 
（遥）私も
１人になりたくなかったから

96
00:07:54,307 --> 00:07:55,308 
あ？

97
00:07:59,145 --> 00:08:00,897 
（遥）それが本音かも

98
00:08:01,147 --> 00:08:02,899 
あんな ひどいことがあって―

99
00:08:03,024 --> 00:08:06,194 
私１人で生きていく自信が
なくなって―

100
00:08:06,486 --> 00:08:10,114 
私が夢ちゃんに救いを求めたのかも

101
00:08:10,781 --> 00:08:14,785 
１人で生きられない者同士
寄り添って生きる

102
00:08:14,994 --> 00:08:16,037 
それもありさ

103
00:08:16,496 --> 00:08:18,706 
そうですね 冴羽さん

104
00:08:21,083 --> 00:08:23,836 
夢ちゃん あれから何度か―

105
00:08:23,961 --> 00:08:26,964 
香瑩さんに連絡を
取ろうとしたみたいです

106
00:08:27,757 --> 00:08:28,799 
でも…

107
00:08:29,175 --> 00:08:32,178 
香瑩も同じだったようだ

108
00:08:33,304 --> 00:08:36,057 
お互い 頭では納得していても―

109
00:08:36,182 --> 00:08:39,101 
心では そう簡単に
整理なんて つくもんじゃない

110
00:08:39,852 --> 00:08:42,522 
しばらく 時間と距離を
置くべきだろう

111
00:08:42,647 --> 00:08:46,067 
はい この留学は
いい機会だと思います

112
00:08:46,442 --> 00:08:48,986 
あ… はぁ…

113
00:08:53,824 --> 00:08:56,577 
（遥）夢ちゃん
そろそろ行きましょう

114
00:08:57,203 --> 00:08:58,204 
（夢）はい

115
00:09:07,838 --> 00:09:09,173 
夢ちゃん？

116
00:09:10,132 --> 00:09:13,261 
私… お別れ言いたい

117
00:09:13,386 --> 00:09:14,303 
え？

118
00:09:23,980 --> 00:09:26,399 
（バイオリンの演奏）

119
00:09:26,524 --> 00:09:28,818 
（人々のざわめき）

120
00:09:47,420 --> 00:09:48,546 
夢さん…

121
00:09:49,714 --> 00:09:53,050 
（夢）香瑩さん 来てるなら聞いて

122
00:09:53,259 --> 00:09:55,261 
次に会える時まで―

123
00:09:55,636 --> 00:09:59,181 
私の音を 私の気持ちを…

124
00:10:04,437 --> 00:10:05,771 
夢さん…

125
00:10:07,565 --> 00:10:11,235 
（リョウ）これは
お前への別れの挨拶だ

126
00:10:11,736 --> 00:10:14,530 
いいのか？　これに応えなくて

127
00:10:14,655 --> 00:10:17,325 
分かってる でも…

128
00:10:17,450 --> 00:10:20,953 
香瑩 俺は
よく思うことがあるんだ

129
00:10:21,787 --> 00:10:27,877 
人の記憶がビデオテープのように
重ね撮りができればいいのになって

130
00:10:28,586 --> 00:10:34,383 
それができりゃ 嫌な記憶の上に
いい記憶だけを残せるのに…

131
00:10:34,508 --> 00:10:35,551 
なんてさ

132
00:10:39,639 --> 00:10:42,975 
（人々）わあ…
（拍手）

133
00:10:57,448 --> 00:10:59,575 
（リョウ）はあ～

134
00:11:00,159 --> 00:11:06,040 
香瑩 今から お前の体にある
魔法の録画ボタンを押すぞ

135
00:11:06,457 --> 00:11:08,626 
録画開始！

136
00:11:08,751 --> 00:11:09,794 
あたっ

137
00:11:10,211 --> 00:11:13,214 
（香瑩）ん… ん… あっ

138
00:11:13,547 --> 00:11:18,177 
（リョウ）
さあ 行って嫌な記憶の上に
いい記憶を録画してこい

139
00:11:18,302 --> 00:11:19,512 
リョウパーパ

140
00:11:30,731 --> 00:11:31,982 
（香瑩）夢さん！

141
00:11:38,030 --> 00:11:39,407 
香瑩さん！

142
00:11:47,415 --> 00:11:50,251 
（夢）いってきまーす 香瑩さん！

143
00:11:52,086 --> 00:11:54,922 
いってらっしゃい 夢さん！

144
00:12:11,355 --> 00:12:13,482 
（香瑩）夢さん うらやましい
（リョウ）ん？

145
00:12:15,776 --> 00:12:18,028 
彼女にはバイオリンがある

146
00:12:18,654 --> 00:12:19,905 
そうだな

147
00:12:20,030 --> 00:12:24,827 
追いかける夢が 彼女の心を
癒やす手助けをしてくれる

148
00:12:25,119 --> 00:12:27,788 
（香瑩）私… 私には…

149
00:12:28,247 --> 00:12:30,416 
ない… 何にも…

150
00:12:32,918 --> 00:12:35,254 
（リョウ）これから
探せばいいじゃないか

151
00:12:36,005 --> 00:12:38,966 
焦ることはない ゆっくりとな

152
00:12:39,216 --> 00:12:42,136 
その手助けをするために
俺がいるんだぜ

153
00:12:42,261 --> 00:12:44,013 
フフフ…

154
00:12:49,268 --> 00:12:50,478 
（香瑩）リョウパーパ

155
00:12:51,479 --> 00:12:53,898 
パーパ 私のパーパ！

156
00:12:56,609 --> 00:12:59,987 
よく１人で解決したな 香瑩

157
00:13:02,281 --> 00:13:05,034 
ホントによくやったよ お前は

158
00:13:05,159 --> 00:13:06,410 
（香瑩）パーパ…

159
00:13:10,122 --> 00:13:11,874 
（香瑩）リョウパーパ あれ何？

160
00:13:11,999 --> 00:13:14,043 
（リョウ）予備校じゃないかな

161
00:13:14,168 --> 00:13:15,711 
（香瑩）
ねえねえ ねえねえ あれは？

162
00:13:15,836 --> 00:13:18,172 
（リョウ）ん？　ただの看板～

163
00:13:18,297 --> 00:13:19,340 
（香瑩）じゃあ あれ

164
00:13:19,465 --> 00:13:22,635 
（リョウ）ん？　あれ？
あ～ あれは知らなくていい まだ

165
00:13:23,010 --> 00:13:24,595 
（香瑩）え～？　なぜか それ？

166
00:13:24,720 --> 00:13:26,263 
まだ 子供には早いの！

167
00:13:26,388 --> 00:13:28,807 
（香瑩）あっ あれ！
あの変なの あれは？

168
00:13:28,933 --> 00:13:31,435 
（リョウ）勘弁しろよ もう～

169
00:13:31,560 --> 00:13:32,394 
はあ

170
00:13:33,437 --> 00:13:35,481 
（冴子(さえこ)）山手(やまて)線 １周？

171
00:13:35,606 --> 00:13:36,690 
（海坊主）ああ

172
00:13:37,566 --> 00:13:41,070 
香瑩が 山手線は
東京を１周すると知って―

173
00:13:41,195 --> 00:13:42,863 
乗りたいと言い出してな

174
00:13:42,988 --> 00:13:44,490 
（冴子）急に またなぜ？

175
00:13:44,615 --> 00:13:47,785 
自分が住む街を
もっと知りたいとさ

176
00:13:48,202 --> 00:13:53,040 
（冴子）そう
最近 変わったわね あの子

177
00:13:53,290 --> 00:13:58,712 
ああ 自分の周りの物事に対して
どんどん積極的になっている

178
00:13:58,837 --> 00:14:00,798 
いつも リョウべったりでな

179
00:14:00,923 --> 00:14:03,717 
どこにでも ついていって
質問攻めらしい

180
00:14:04,051 --> 00:14:08,222 
そんなんじゃ“ナンパできない～”
って 愚痴ってない？　あいつ

181
00:14:08,347 --> 00:14:09,640 
（海坊主）結構なことだ

182
00:14:11,225 --> 00:14:15,604 
これを機に あいつは真の男
親に変わるべきなのだ

183
00:14:16,272 --> 00:14:18,107 
フッ そうね

184
00:14:22,778 --> 00:14:25,698 
（信宏）何だ？　さっきまで
あんなに はしゃいでいたくせに！

185
00:14:25,823 --> 00:14:27,491 
もう飽きたのか？　香瑩

186
00:14:28,117 --> 00:14:29,243 
おーい

187
00:14:29,368 --> 00:14:30,703 
（香瑩の寝息）
（信宏）あ？

188
00:14:31,370 --> 00:14:33,914 
（寝息）

189
00:14:34,123 --> 00:14:36,750 
冴羽さん
シャ… 香瑩が寝てる！

190
00:14:36,876 --> 00:14:38,794 
（リョウのあくび）

191
00:14:39,587 --> 00:14:42,923 
（リョウ）電車ってのは
妙に眠気を誘うからな

192
00:14:43,048 --> 00:14:44,341 
（信宏）そうじゃなくて！

193
00:14:45,259 --> 00:14:46,886 
おい マジかよ 香瑩

194
00:14:47,011 --> 00:14:49,555 
寝たフリしたりしてないか？
なあ おい

195
00:14:49,680 --> 00:14:51,432 
（香瑩）んん…
（信宏）あっ

196
00:14:53,642 --> 00:14:54,602 
信宏

197
00:14:54,977 --> 00:14:56,437 
（信宏）ありえない

198
00:14:56,562 --> 00:15:00,524 
香瑩が俺たちに
こんな所で隙を見せて眠るなんて

199
00:15:01,108 --> 00:15:04,820 
俺たちは厳しい訓練で
そう体に たたき込まれて―

200
00:15:04,945 --> 00:15:07,072 
人前で眠るなんて 絶対に…

201
00:15:11,118 --> 00:15:12,536 
ああ そうか

202
00:15:13,954 --> 00:15:16,081 
冴羽さんと一緒だからか

203
00:15:17,750 --> 00:15:20,794 
香瑩 本当の子供になったんだな

204
00:15:21,045 --> 00:15:21,921 
冴羽さんの

205
00:15:26,008 --> 00:15:28,052 
香瑩 うれしそうに話してましたよ

206
00:15:28,719 --> 00:15:30,220 
夢ちゃんの家で―

207
00:15:30,346 --> 00:15:34,308 
冴羽さんが命懸けで自分のことを
守ろうとしてくれたことを

208
00:15:34,808 --> 00:15:38,270 
君が撃つべき相手は
香瑩の父親―

209
00:15:38,729 --> 00:15:39,605 
俺さ

210
00:15:41,440 --> 00:15:43,609 
それが すごくうれしかったって

211
00:15:43,984 --> 00:15:48,030 
きっと冴羽さんのこと
本当のパーパだと思ってるから―

212
00:15:48,614 --> 00:15:51,283 
こいつ 心から安心して…

213
00:15:52,451 --> 00:15:55,120 
変わったな 香瑩

214
00:15:56,205 --> 00:15:59,208 
ああ 変わってきたな

215
00:16:00,793 --> 00:16:04,546 
だが いい変化だ
（信宏）ええ

216
00:16:05,464 --> 00:16:09,760 
（信宏）でも… でも！
せめて俺の肩にもたれてくれよ！

217
00:16:09,885 --> 00:16:10,928 
くっ…
（リョウ）ん？

218
00:16:14,807 --> 00:16:16,016 
（香瑩）あっ！

219
00:16:16,892 --> 00:16:17,685 
（信宏）あちゃ～

220
00:16:18,394 --> 00:16:19,979 
事件 まだ解決してない！

221
00:16:20,396 --> 00:16:24,483 
ああ いや
その落書きの犯人は信宏だよ

222
00:16:24,608 --> 00:16:26,360 
さ… 冴羽さんじゃないですか！

223
00:16:26,735 --> 00:16:29,279 
ホントに眠ってるか確かめようって
言ったのは！

224
00:16:29,405 --> 00:16:30,823 
その話 違う！

225
00:16:31,365 --> 00:16:34,076 
夢さんの ここでの最初の依頼

226
00:16:34,201 --> 00:16:36,745 
パーパ死ぬ時の本当の理由
（信宏）あっ

227
00:16:37,371 --> 00:16:39,206 
（夢）パパの その顔は―

228
00:16:39,331 --> 00:16:42,334 
殺されたとは思えないほど
穏やかでした

229
00:16:43,377 --> 00:16:45,921 
事件が大きくなりすぎて忘れてた！

230
00:16:46,046 --> 00:16:47,673 
ねえ 冴羽さん？

231
00:16:49,508 --> 00:16:51,552 
香瑩は どう思う？

232
00:16:51,802 --> 00:16:53,929 
答えは分かってるふうだが

233
00:16:54,054 --> 00:16:57,349 
分かる でも少しだけ

234
00:16:57,850 --> 00:16:59,852 
私とマッド･ドッグ同じ

235
00:16:59,977 --> 00:17:02,896 
人に命令され 人を殺す

236
00:17:03,022 --> 00:17:05,315 
嫌だから死を受け入れたと思う

237
00:17:05,607 --> 00:17:07,776 
その死は望んでいたこと

238
00:17:07,901 --> 00:17:09,778 
解放されるための死

239
00:17:10,112 --> 00:17:13,741 
でも 私は
うれしいとは思わなかった

240
00:17:14,450 --> 00:17:15,617 
笑えなかった

241
00:17:16,243 --> 00:17:18,537 
ただ寂しかった

242
00:17:20,831 --> 00:17:24,835 
マッド･ドッグは 本当に
夢ちゃんの父親だったのさ

243
00:17:25,419 --> 00:17:28,088 
（香瑩）本当の父親？

244
00:17:28,213 --> 00:17:32,051 
（リョウ）彼には 夢ちゃんとの
幸せな時間があった

245
00:17:32,760 --> 00:17:36,388 
だが 彼女との暮らしを
続けるかぎり―

246
00:17:36,513 --> 00:17:39,224 
いつかは愛する娘を
不幸にしてしまう

247
00:17:39,516 --> 00:17:41,727 
そのことは自覚していたはずだ

248
00:17:42,644 --> 00:17:48,859 
事実を知られる前に 父親として
娘の前から消えたかったんだろう

249
00:17:49,234 --> 00:17:51,737 
でも ちょっと
身勝手すぎやしません？

250
00:17:51,862 --> 00:17:54,281 
残される夢ちゃんの
悲しみを考えないで

251
00:17:56,033 --> 00:17:57,076 
あっ…

252
00:17:59,995 --> 00:18:03,457 
親の死ってのは誰もが迎える

253
00:18:03,791 --> 00:18:07,503 
そして 誰もが
乗り越えなきゃならないことだ

254
00:18:08,253 --> 00:18:10,881 
ひょっとしたら
親の死ってのは―

255
00:18:11,006 --> 00:18:14,718 
親が子供に伝える
最後の人生訓なのかもな

256
00:18:16,470 --> 00:18:20,516 
彼には 今が一番 消えるのに
いい時と思えたんだろう

257
00:18:21,058 --> 00:18:23,727 
殺人からの解放 そして―

258
00:18:23,852 --> 00:18:27,147 
愛する娘の未来に
待つ幸せを確信し―

259
00:18:28,023 --> 00:18:29,817 
笑って逝ったんだよ

260
00:18:30,984 --> 00:18:34,321 
まっ これは夢ちゃんに
知らせるまでもないことさ

261
00:18:35,155 --> 00:18:35,989 
フンッ

262
00:18:36,532 --> 00:18:40,202 
新米オヤジのくせに
言うことだけは一人前だな おい

263
00:18:40,327 --> 00:18:42,246 
何!?　どういう意味だよ！

264
00:18:42,371 --> 00:18:44,456 
（２人）んん…
（香瑩）リョウパーパ

265
00:18:46,291 --> 00:18:50,379 
あの時 もし私をかばって
撃たれてたら―

266
00:18:50,504 --> 00:18:51,755 
パーパ 笑ったか？

267
00:18:54,133 --> 00:18:56,385 
しまったー！　時期尚早だった！

268
00:18:56,510 --> 00:18:58,846 
…と 後悔したろうさ

269
00:18:58,971 --> 00:19:00,806 
お前には まだ
教えなきゃならんこと―

270
00:19:00,931 --> 00:19:02,599 
山ほど残ってるから

271
00:19:02,975 --> 00:19:06,520 
パーパ それ
私が夢さんより幼い いう意味か？

272
00:19:06,645 --> 00:19:10,607 
ハハハハハ… 逆だろう

273
00:19:10,732 --> 00:19:14,319 
お前が香瑩から 父親とは
何たるかを教わるほうだろう

274
00:19:14,444 --> 00:19:15,571 
何だと!?

275
00:19:15,696 --> 00:19:18,991 
父親はナンパできないってことを
学習したろう

276
00:19:19,116 --> 00:19:20,117 
つい最近

277
00:19:20,742 --> 00:19:21,869 
楽しみだぜ

278
00:19:21,994 --> 00:19:24,830 
香瑩のおかげで
真人間になっていくお前を―

279
00:19:24,955 --> 00:19:26,290 
見物できてな

280
00:19:26,415 --> 00:19:29,543 
（リョウ）うるせえ！
ナンパは俺の生きがいだ！

281
00:19:29,710 --> 00:19:31,503 
誰がやめるか！

282
00:19:32,713 --> 00:19:34,464 
（リョウ）やれやれ

283
00:19:34,590 --> 00:19:38,385 
ホントに どこででも
眠るようになったな こいつ よっ

284
00:19:44,474 --> 00:19:45,726 
（香(かおり)）ねえ リョウ

285
00:19:45,851 --> 00:19:51,857 
（心臓の鼓動）

286
00:19:51,982 --> 00:19:56,111 
（香）あの時 香瑩の代わりに
自分を撃てって言ったの―

287
00:19:56,236 --> 00:19:57,446 
本気だった？

288
00:20:00,908 --> 00:20:01,742 
ねえ？

289
00:20:03,327 --> 00:20:04,161 
（リョウ）ああ

290
00:20:07,623 --> 00:20:11,126 
もう二度と
愛する者を失いたくない

291
00:20:16,381 --> 00:20:18,467 
私もよ…

292
00:20:19,885 --> 00:20:20,928 
香

293
00:20:33,273 --> 00:20:35,567 
パーパ 大好き

294
00:20:38,862 --> 00:20:40,197 
（リョウ）フッ

295
00:20:41,240 --> 00:20:42,532 
俺もだよ

296
00:20:42,950 --> 00:20:46,495 
ずっと… ずっと一緒だ

297
00:20:51,041 --> 00:20:56,046 
♪～

298
00:22:14,458 --> 00:22:19,463 
～♪