1
00:00:01,376 --> 00:00:06,381 
♪～

2
00:01:24,209 --> 00:01:29,214 
～♪

3
00:01:37,555 --> 00:01:42,227 
（陳(チン)）裕福(ゆうふく)興業の本家は
アジア系の暴力団ね

4
00:01:42,811 --> 00:01:45,522 
（陳）構成員には
軍隊崩れの連中や―

5
00:01:45,647 --> 00:01:50,151 
本国で捕まれば極刑になるから
日本に逃げてきた犯罪者

6
00:01:50,944 --> 00:01:54,572 
そんな血の気の多い
凶悪な奴らが ごろごろね

7
00:01:54,697 --> 00:01:56,074 
（リョウ）ふーん

8
00:01:56,199 --> 00:01:59,160 
（陳）年内に殺すという
ウワサが本当なら―

9
00:01:59,285 --> 00:02:02,956 
裕司(ゆうじ)は もう何人かの殺し屋に
監視されてるね

10
00:02:03,081 --> 00:02:04,541 
（リョウ）だろうな

11
00:02:04,666 --> 00:02:05,625 
（息を吹き込む音）

12
00:02:05,750 --> 00:02:07,460 
（紙袋の破裂音）
（女性）キャッ！

13
00:02:08,920 --> 00:02:09,754 
（陳）おお…

14
00:02:14,634 --> 00:02:17,679 
何人かじゃなくて
うようよな…

15
00:02:18,555 --> 00:02:21,349 
陳さん しっかり見張り頼むぜ

16
00:02:21,474 --> 00:02:22,517 
（陳）お… うう…

17
00:02:32,360 --> 00:02:35,864 
（リョウ）あの人数に いつ
襲われるか分からない裕司を―

18
00:02:35,989 --> 00:02:39,367 
裕介(ゆうすけ)と会うイブまで守るのは
さすがに骨だな

19
00:02:39,868 --> 00:02:42,787 
（香瑩(シャンイン)）リョウパーパ
なぜイブまで待つの？

20
00:02:42,912 --> 00:02:45,915 
その日に２人を殺す必要は
なくなったんだよ？

21
00:02:46,040 --> 00:02:47,333 
（リョウ）まあな

22
00:02:48,042 --> 00:02:49,627 
（香瑩）裕司を助けるなら―

23
00:02:49,752 --> 00:02:51,796 
さっさと どこかに
逃がしちゃえばいいじゃない

24
00:02:51,921 --> 00:02:54,048 
（信宏(シンホン)）うんうん
そのとおり！　あっ…

25
00:02:54,549 --> 00:02:56,426 
（海坊主(うみぼうず)）手が止まってる

26
00:02:57,635 --> 00:03:00,263 
俺に考えがある 任せな

27
00:03:02,557 --> 00:03:04,767 
しかし まあ
香瑩の言うとおり―

28
00:03:04,893 --> 00:03:09,105 
さっさと どっかに隠したほうが
手っ取り早いかもな

29
00:03:09,230 --> 00:03:10,648 
はぁ… よし

30
00:03:10,773 --> 00:03:12,817 
いっそ さらっちまうか イブまで

31
00:03:13,651 --> 00:03:14,944 
じゃあ 私 それやる！

32
00:03:15,403 --> 00:03:17,322 
（リョウ）
また めちゃくちゃ しないか？

33
00:03:17,447 --> 00:03:21,743 
大丈夫 スマートにやるからさ
ねっ お願い！

34
00:03:21,868 --> 00:03:23,745 
んっ 俺にも手伝わせて

35
00:03:23,870 --> 00:03:25,288 
あっ…
（海坊主）止まってる！

36
00:03:25,413 --> 00:03:27,832 
（信宏）すいません
（香瑩）うるさいな

37
00:03:28,917 --> 00:03:30,376 
ふう…

38
00:03:31,252 --> 00:03:34,297 
（裕司）き… 貴様
あん時のアマか！

39
00:03:34,714 --> 00:03:36,883 
（香瑩）フフッ 覚えててくれた？

40
00:03:37,008 --> 00:03:38,885 
（裕司）てめえ この前はよくも！

41
00:03:39,510 --> 00:03:41,679 
（香瑩）今度こそ
ブツとか返してあげるからさ

42
00:03:42,513 --> 00:03:44,182 
２時に“オオアミ”って
喫茶店まで―

43
00:03:44,307 --> 00:03:46,517 
１人で来るのよ いいわね？

44
00:03:46,643 --> 00:03:49,103 
（通話の切れる音）
（裕司）くっ…

45
00:03:49,229 --> 00:03:50,855 
なめやがって！

46
00:03:50,980 --> 00:03:53,483 
すぐに全員に呼集かけろ！

47
00:03:53,608 --> 00:03:56,027 
本家にヤクが奪われたことが
バレる前に―

48
00:03:56,152 --> 00:03:58,613 
何としても取り返すぞ！
（組員たち）は… はい！

49
00:03:58,905 --> 00:04:00,531 
くそが！

50
00:04:13,169 --> 00:04:15,255 
（裕司）見てろ あのアマ

51
00:04:15,380 --> 00:04:16,798 
（ドアの開く音）

52
00:04:16,923 --> 00:04:18,424 
（店員）いらっしゃいませ
（裕司）は…

53
00:04:18,549 --> 00:04:19,968 
（組員）ん？
（組員）んっ…

54
00:04:26,140 --> 00:04:27,850 
（裕司）これか…

55
00:04:27,976 --> 00:04:29,102 
（香瑩）どうぞ 確かめて

56
00:04:29,352 --> 00:04:30,436 
（裕司）んん…

57
00:04:39,570 --> 00:04:43,408 
（裕司）いいな？
ブツが確認できたら 一斉にやれ

58
00:04:46,703 --> 00:04:48,037 
（香瑩）もう渡した？

59
00:04:48,162 --> 00:04:49,205 
（裕司）あ？

60
00:04:50,290 --> 00:04:51,624 
例の預金通帳

61
00:04:51,749 --> 00:04:53,668 
うっ… まだだ

62
00:04:53,793 --> 00:04:54,794 
（香瑩）いつ渡すの？

63
00:04:54,919 --> 00:04:56,963 
ぐっ… 何で お前にそんなことを！

64
00:04:57,922 --> 00:04:58,923 
（香瑩）いつ？

65
00:04:59,173 --> 00:05:02,719 
うう… イ… イブに

66
00:05:03,720 --> 00:05:04,637 
そう

67
00:05:05,680 --> 00:05:07,890 
フン！　変な女だぜ

68
00:05:09,684 --> 00:05:10,601 
ああっ…

69
00:05:10,727 --> 00:05:13,313 
（組員）うおっ…
（組員）な… 何だ？

70
00:05:14,105 --> 00:05:15,064 
（組員たち）うう…

71
00:05:16,983 --> 00:05:18,901 
てめ…

72
00:05:21,404 --> 00:05:24,824 
（裕司）そうか
ヤクも この手口で…

73
00:05:24,949 --> 00:05:28,619 
う… 二度も
同じ手に引っかかるとは…

74
00:05:30,288 --> 00:05:34,375 
（香瑩）楽でいいわ
同じ手に何度も引っかかってくれて

75
00:05:47,889 --> 00:05:50,725 
（裕介）父さん 母さん

76
00:05:51,976 --> 00:05:55,104 
（裕介）今夜 俺たち そっちに…

77
00:05:56,147 --> 00:05:58,149 
（裕介）父さんたちの所へ行きます

78
00:05:58,941 --> 00:06:01,611 
俺は結局 何もできなかった

79
00:06:02,320 --> 00:06:04,489 
一生懸命 頑張ってきたけど―

80
00:06:04,614 --> 00:06:09,077 
裕司のことも あの店も
守れなかった

81
00:06:09,786 --> 00:06:13,873 
ホントにごめんなさい
こんな形でしか 責任取れなくて

82
00:06:14,207 --> 00:06:18,795 
ホントに 俺… 俺…

83
00:06:29,430 --> 00:06:31,891 
（裕介）
これ 中に入れてもいいかな？

84
00:06:36,938 --> 00:06:42,944 
（赤ん坊たちの泣き声）

85
00:06:44,320 --> 00:06:46,739 
（福留(ふくとめ)の父）
今 何て言った？　裕介

86
00:06:48,533 --> 00:06:50,284 
（裕介）僕ら 捨て子だって…

87
00:06:50,701 --> 00:06:54,080 
（裕介）お父ちゃん お母ちゃんの
本当の子供じゃないって…

88
00:06:54,497 --> 00:06:59,001 
そば屋のカッちゃんたち 言ってた
町のみんなが知ってるって

89
00:06:59,127 --> 00:07:01,963 
（福留の母）
裕介 あんた 一体 何を…

90
00:07:02,296 --> 00:07:03,631 
ホントなの？　お母ちゃん

91
00:07:04,298 --> 00:07:06,801 
ホントなの？　答えてよ！

92
00:07:11,472 --> 00:07:12,890 
（福留の父）そうだ…

93
00:07:13,015 --> 00:07:14,308 
あっ…

94
00:07:14,434 --> 00:07:15,852 
あなた

95
00:07:16,185 --> 00:07:18,688 
俺たちに 血のつながりはない

96
00:07:18,813 --> 00:07:21,691 
（泣き声）

97
00:07:22,108 --> 00:07:25,987 
でも 父さんは
お前を実の息子だと思ってる

98
00:07:27,238 --> 00:07:29,365 
いや 息子だ

99
00:07:30,283 --> 00:07:33,536 
頼む 裕介
こんな父さんたちだが―

100
00:07:33,661 --> 00:07:36,372 
今までどおり
お前たちの親でいさせてくれ！

101
00:07:37,373 --> 00:07:40,751 
（裕介）お父ちゃん… ううっ…

102
00:07:40,877 --> 00:07:42,920 
（福留の父）裕介…

103
00:07:45,882 --> 00:07:50,136 
（裕司）
お父ちゃん… お母ちゃん…

104
00:07:55,349 --> 00:07:58,603 
お墓に… 入れていいよね？

105
00:08:00,229 --> 00:08:01,898 
そっちでも 僕らを―

106
00:08:02,023 --> 00:08:04,734 
父ちゃんと母ちゃんの子供で
いさせてくれるよね？

107
00:08:04,859 --> 00:08:08,279 
（裕介のすすり泣き）

108
00:08:11,532 --> 00:08:12,950 
（手を握る音）
（リョウ）あ…

109
00:08:28,174 --> 00:08:31,928 
（信宏）冴羽(さえば)さん
一体 どうするつもりなんだ？

110
00:08:34,805 --> 00:08:38,267 
あのお兄さん
すっかり今夜 死ぬ覚悟でいるぜ

111
00:08:38,893 --> 00:08:40,811 
見てて 痛々しいよ

112
00:08:41,604 --> 00:08:44,273 
何で弟を助けるって
言っちゃダメなんだろう？

113
00:08:44,398 --> 00:08:47,360 
助けようと思えば 助けられたのに

114
00:08:47,860 --> 00:08:48,694 
そうね

115
00:08:49,320 --> 00:08:53,407 
まさか 冴羽さん 依頼どおり
２人をやるつもりじゃ…

116
00:08:53,533 --> 00:08:54,659 
そんなことはない
（信宏）ん…

117
00:08:55,409 --> 00:08:59,372 
私はリョウパーパを信じる
きっと２人を助けてくれる

118
00:09:02,667 --> 00:09:05,002 
（信宏）で 裕司のほうは？

119
00:09:05,127 --> 00:09:07,797 
（香瑩）そろそろ睡眠薬が
切れる頃だわ

120
00:09:10,841 --> 00:09:12,093 
（裕司）ううっ…

121
00:09:13,469 --> 00:09:15,930 
ここは？　今は…

122
00:09:18,432 --> 00:09:22,770 
うっ… イブだと？　何でだ？

123
00:09:22,895 --> 00:09:24,730 
一体どうなってんだ？　こりゃあ

124
00:09:25,898 --> 00:09:28,818 
あっ… こ… これは…

125
00:09:41,122 --> 00:09:42,748 
バカだよなあ

126
00:09:42,873 --> 00:09:48,421 
この頃に戻れるわけもないのに
いつまでも こんなもん持っててよ

127
00:09:49,005 --> 00:09:50,214 
（香瑩）戻れるわ
（裕司）あ？

128
00:09:50,548 --> 00:09:52,300 
だ… 誰だ！

129
00:09:54,844 --> 00:09:58,681 
て… てめえ 戻れるだと？

130
00:09:58,806 --> 00:10:01,058 
（香瑩）そうよ 少なくとも―

131
00:10:01,183 --> 00:10:04,145 
裕介兄さんとの仲は
元に戻すことができる

132
00:10:04,270 --> 00:10:05,605 
あ…

133
00:10:09,108 --> 00:10:12,445 
フフフ… 遅いぜ もう

134
00:10:12,570 --> 00:10:16,782 
そんなことない！
あなたは裕介さんを必要としてる

135
00:10:16,907 --> 00:10:18,826 
裕介さんもあなたを… だから！

136
00:10:18,951 --> 00:10:22,747 
うるせえ！
もう後戻りなんかできるか！

137
00:10:22,872 --> 00:10:25,124 
どうせ もうすぐ俺は死ぬ！

138
00:10:25,249 --> 00:10:27,001 
殺される！
（香瑩）はっ…

139
00:10:27,126 --> 00:10:29,837 
（裕司）本家の考えくらい分からあ

140
00:10:30,379 --> 00:10:33,466 
お前も本家からの
殺し屋じゃねえのか？

141
00:10:33,591 --> 00:10:35,259 
だが約束だぞ！

142
00:10:35,384 --> 00:10:37,887 
これを兄貴に渡すまで
殺さないって！

143
00:10:38,012 --> 00:10:40,097 
うっ…
（香瑩）裕司！

144
00:10:40,348 --> 00:10:41,474 
（裕司）ふっ！

145
00:10:41,599 --> 00:10:43,643 
ううっ… あっ…

146
00:10:46,437 --> 00:10:48,481 
（裕介）裕司 お前…

147
00:10:48,606 --> 00:10:49,440 
（裕介）はっ？

148
00:10:51,942 --> 00:10:53,903 
あ… 兄貴

149
00:10:54,028 --> 00:10:56,072 
何で… ん？

150
00:10:59,575 --> 00:11:03,287 
食堂の向かいの
潰れたバーだったのか

151
00:11:03,663 --> 00:11:05,414 
（裕介）裕司
（裕司）うん？

152
00:11:18,677 --> 00:11:20,513 
お前 それ…

153
00:11:20,638 --> 00:11:23,891 
俺たちの宝箱じゃないか
まだ持ってたのか

154
00:11:24,016 --> 00:11:25,643 
（裕司）まあな…

155
00:11:25,768 --> 00:11:26,977 
見せてくれないか？

156
00:11:30,106 --> 00:11:31,565 
ハッ… 懐かしいな

157
00:11:34,026 --> 00:11:37,321 
（組員）もしもし 若頭
裕司を見つけました

158
00:11:38,114 --> 00:11:40,741 
（組員）やはり例の食堂に
現れました

159
00:11:41,742 --> 00:11:44,495 
はい 引き続き監視します

160
00:11:47,873 --> 00:11:50,835 
（香瑩）
リョウパーパ 信じてるから

161
00:11:54,088 --> 00:11:56,674 
幸せだったよな この頃

162
00:11:57,299 --> 00:12:00,886 
裕司 ２人で戻らないか？
この頃に

163
00:12:01,011 --> 00:12:03,264 
（裕司）ハッ 今夜 二度目だ

164
00:12:03,389 --> 00:12:05,683 
そんなバカなこと 言われんのは
（裕介）えっ？

165
00:12:06,267 --> 00:12:08,811 
夢みてえなこと
ほざいてんじゃねえ！

166
00:12:08,936 --> 00:12:11,439 
昔なんかに戻れるわきゃねえんだ

167
00:12:12,606 --> 00:12:14,525 
戻れるよ
（裕司）えっ？

168
00:12:22,116 --> 00:12:24,493 
俺たちは ここで拾われた

169
00:12:25,161 --> 00:12:27,121 
俺たちが昔に戻るには…

170
00:12:28,289 --> 00:12:30,416 
やり直すには ここが一番の場所だ

171
00:12:31,208 --> 00:12:32,710 
そう思わないか？

172
00:12:36,922 --> 00:12:38,299 
（裕司）だ… 黙れ

173
00:12:38,883 --> 00:12:41,010 
てめえ さっきから
何 訳の分かんないことを…

174
00:12:41,135 --> 00:12:42,678 
（銃声）
（裕司）おっ…

175
00:12:45,890 --> 00:12:48,058 
（香瑩）リョ… リョウパーパ!?

176
00:12:53,230 --> 00:12:57,776 
誰だ… 本家… あの女？

177
00:12:57,902 --> 00:12:59,695 
（裕介）俺だよ
（裕司）え…

178
00:13:02,531 --> 00:13:06,285 
お前を 殺してくれるように
俺が頼んだ

179
00:13:07,161 --> 00:13:11,749 
暴走するお前を止めるには…
もう これしか…

180
00:13:11,874 --> 00:13:13,501 
（裕司）兄貴…

181
00:13:13,626 --> 00:13:17,004 
だが お前１人じゃ逝かせないよ
（裕司）え…

182
00:13:17,463 --> 00:13:19,798 
（銃声）
（裕司）はっ…

183
00:13:24,303 --> 00:13:25,596 
あ… あ…

184
00:13:25,971 --> 00:13:28,807 
俺も… 一緒に

185
00:13:30,017 --> 00:13:32,478 
（香瑩）リョウパーパ なぜ？

186
00:13:32,811 --> 00:13:35,397 
許せ 裕司

187
00:13:36,232 --> 00:13:39,652 
う… こんな方法しか選べなかった
バカな兄を

188
00:13:39,985 --> 00:13:42,571 
あ… ああ…

189
00:13:47,284 --> 00:13:52,414 
行こう 父さん 母さんの所へ…
２人で

190
00:13:52,665 --> 00:13:55,334 
そうだね 兄ちゃん…

191
00:13:55,459 --> 00:13:58,379 
い… 一緒に…

192
00:13:58,671 --> 00:14:01,173 
裕司…

193
00:14:02,424 --> 00:14:08,264 
（救急車のサイレン）

194
00:14:10,099 --> 00:14:13,185 
（餅山(もちやま)）こりゃあ ダメだ
ほとんど即死だなあ

195
00:14:14,937 --> 00:14:19,441 
報告します 裕司は
何者かに射殺されました

196
00:14:20,025 --> 00:14:23,112 
はい 確認しました 即死です

197
00:14:26,615 --> 00:14:30,703 
（餅山）せっかくのイブだってのに
何で僕がこんなことを？

198
00:14:30,828 --> 00:14:33,706 
今すぐ神のみもとに
送ってやろうか？

199
00:14:33,831 --> 00:14:36,500 
い… いえ お構いなく エヘヘ…

200
00:14:39,837 --> 00:14:41,964 
いやあ うまくいきましたな

201
00:14:42,798 --> 00:14:44,800 
これで裕司は死んだな

202
00:14:44,884 --> 00:14:45,634 
（２人のいびき）

203
00:14:45,634 --> 00:14:48,846 
（２人のいびき）

204
00:14:45,634 --> 00:14:48,846 
（リョウ）２人とも
幸せそうな顔して

205
00:14:48,846 --> 00:14:48,971 
（２人のいびき）

206
00:14:48,971 --> 00:14:51,765 
（２人のいびき）

207
00:14:48,971 --> 00:14:51,765 
きっと両親に会ってる夢でも
見てるんだろう

208
00:14:52,474 --> 00:14:53,893 
なっ？　香瑩

209
00:14:54,518 --> 00:14:56,270 
（香瑩）んんっ…

210
00:14:56,395 --> 00:14:57,646 
（リョウ）んっ!?

211
00:15:00,274 --> 00:15:01,442 
（香瑩）リョウパーパ！

212
00:15:01,567 --> 00:15:04,570 
催眠弾 使うなら
何で教えてくれなかったの!?

213
00:15:04,695 --> 00:15:08,782 
（リョウ）いや だから 味方を
だますには まず敵からって…

214
00:15:08,908 --> 00:15:09,909 
ああ 逆か

215
00:15:10,034 --> 00:15:12,578 
（香瑩）もうリョウパーパなんて
信じない！

216
00:15:23,839 --> 00:15:25,174 
（昭美(あきみ)）ありがとうございました

217
00:15:26,425 --> 00:15:28,093 
よいお年を

218
00:15:34,266 --> 00:15:36,310 
（昭美のすすり泣き）

219
00:15:37,478 --> 00:15:38,854 
（リョウ）預金 お願いします

220
00:15:38,979 --> 00:15:41,065 
あっ… いらっしゃいませ

221
00:15:45,778 --> 00:15:48,864 
はっ… あ… あなたは

222
00:15:53,494 --> 00:15:56,288 
（昭美）生きてる… 裕ちゃんが？

223
00:15:57,581 --> 00:15:58,791 
裕ちゃんが？

224
00:15:58,916 --> 00:16:02,086 
ここが彼のいる天国の場所だ

225
00:16:04,421 --> 00:16:05,923 
（昭美）あ…

226
00:16:06,173 --> 00:16:08,717 
俺にできるのは ここまで

227
00:16:08,842 --> 00:16:12,388 
あとは自分の心と
相談して決めるといい

228
00:16:21,689 --> 00:16:24,400 
（昭美）裕ちゃん… うう…

229
00:16:25,609 --> 00:16:28,362 
（昭美のすすり泣き）

230
00:16:33,200 --> 00:16:34,994 
（裕介）どうして そう
いい加減なんだ お前は

231
00:16:35,494 --> 00:16:38,163 
いちいち細けえんだよ 兄ちゃんは

232
00:16:38,288 --> 00:16:40,833 
これだって ほら
まだ汚れ 残ってる

233
00:16:40,958 --> 00:16:44,545 
分かったよ
やり直しゃいいんだろ？　貸せよ

234
00:16:44,670 --> 00:16:46,046 
もういい 俺がやる

235
00:16:46,547 --> 00:16:47,840 
（裕司）俺がやるって！

236
00:16:47,965 --> 00:16:49,550 
（裕介）当てになるか 離せ！

237
00:16:49,675 --> 00:16:50,759 
（裕司）俺が…
（裕介）あっ…

238
00:16:50,884 --> 00:16:52,177 
（裕司･裕介）あっ！

239
00:16:53,095 --> 00:16:55,222 
（料理長）
なーに騒いでるね お前ら！

240
00:16:56,724 --> 00:16:58,642 
（裕司･裕介）すいませんでした！

241
00:16:58,767 --> 00:17:02,229 
（料理長）
まったく… 仲がいいんだか
悪いんだか分からないよ

242
00:17:02,563 --> 00:17:04,148 
フフッ

243
00:17:04,732 --> 00:17:06,150 
ヘヘヘ…

244
00:17:06,442 --> 00:17:10,529 
（料理長）割った皿の代金
仲よく２人の給金から引くからね

245
00:17:10,654 --> 00:17:12,072 
（裕司･裕介）ええー！

246
00:17:12,823 --> 00:17:17,786 
（陳）２人に紹介した店は
台北(タイペイ)でも５本の指に入る名店

247
00:17:18,370 --> 00:17:23,250 
そこで真面目に修業すれば
将来 独立するのも夢じゃないね

248
00:17:23,542 --> 00:17:25,794 
（海坊主）裕司の本家は
まさか裕司が―

249
00:17:25,919 --> 00:17:28,797 
台湾で生きてるなどとは
夢にも思うまい

250
00:17:28,922 --> 00:17:29,965 
（信宏）そうか

251
00:17:30,090 --> 00:17:32,926 
ただ裕司を逃がしただけじゃ
ダメだったんですね

252
00:17:33,260 --> 00:17:36,013 
あの兄弟の わだかまりを
解くためには―

253
00:17:36,138 --> 00:17:40,184 
一度 全てを清算し
生まれ変わる必要があった

254
00:17:40,309 --> 00:17:43,395 
だから リョウは
あえて２人を撃った

255
00:17:43,979 --> 00:17:46,356 
本当の兄弟に戻すために

256
00:17:46,607 --> 00:17:49,568 
ああ… やっぱりすごい人だ
冴羽さんは

257
00:17:49,818 --> 00:17:51,862 
陳さん ありがとう
（陳）うん？

258
00:17:52,196 --> 00:17:53,822 
いろいろ お世話してくれて

259
00:17:53,947 --> 00:17:56,283 
いやいや 私は何も

260
00:17:56,408 --> 00:17:59,953 
全ては李(リ)大(たい)…
いやあ 私の元旦那様が―

261
00:18:00,079 --> 00:18:02,414 
手配してくださったこと

262
00:18:02,539 --> 00:18:05,417 
顔の利く方ですからな フフ…

263
00:18:05,542 --> 00:18:08,212 
ああ でも
真面目な裕介さんはともかく―

264
00:18:08,337 --> 00:18:10,547 
裕司は ちゃんとやれんのかな？

265
00:18:10,672 --> 00:18:14,927 
心配ない 不器用なだけで
根はいい人だから

266
00:18:16,136 --> 00:18:17,971 
きっと うまくやるわ

267
00:18:19,264 --> 00:18:20,349 
あの２人なら

268
00:18:21,975 --> 00:18:23,268 
香瑩？

269
00:18:23,393 --> 00:18:25,395 
あっ… ああ…

270
00:18:31,819 --> 00:18:33,904 
（信宏）どうしたんだ？　あいつ

271
00:18:34,029 --> 00:18:35,405 
（母親）
今日の夕飯 何にしよっか？

272
00:18:35,531 --> 00:18:37,616 
（男の子）うんとね
何がいいかな えっとね…

273
00:18:37,908 --> 00:18:39,993 
うんと うんと… カレー！

274
00:18:40,119 --> 00:18:42,996 
（母親）じゃあ カレーにしようね
（男の子）うん！　フフフッ

275
00:18:44,164 --> 00:18:45,958 
（裕介）そっちでも 僕らを―

276
00:18:46,083 --> 00:18:48,961 
父ちゃんと母ちゃんの子供で
いさせてくれるよね？

277
00:19:00,305 --> 00:19:01,473 
雪…

278
00:19:09,648 --> 00:19:11,108 
（心臓の鼓動）

279
00:19:14,695 --> 00:19:16,405 
（香(かおり)）香瑩

280
00:19:16,530 --> 00:19:18,115 
（心臓の鼓動）

281
00:19:22,911 --> 00:19:24,329 
（香瑩）香マーマ

282
00:19:25,080 --> 00:19:28,417 
（香）何を考えているの？　香瑩

283
00:19:30,919 --> 00:19:33,505 
（香瑩）ねえ 香マーマ

284
00:19:36,425 --> 00:19:38,510 
もし生まれ変われたら―

285
00:19:39,678 --> 00:19:44,641 
リョウパーパと香マーマの
本当の子供に生まれたい

286
00:19:45,976 --> 00:19:47,519 
（香）香瑩

287
00:19:51,315 --> 00:19:56,737 
あなたは今だって
私たちの大切な たった１人の娘よ

288
00:19:58,864 --> 00:20:00,115 
（香瑩）マーマ…

289
00:20:03,327 --> 00:20:06,622 
（足音）

290
00:20:09,833 --> 00:20:11,710 
（リョウ）どうした？　香瑩

291
00:20:13,879 --> 00:20:15,631 
そんな所に１人で

292
00:20:18,926 --> 00:20:20,802 
パーパ
（リョウ）ん？

293
00:20:32,022 --> 00:20:36,109 
フフ… 何でもない
ただ呼んでみただけ

294
00:20:37,236 --> 00:20:38,320 
（リョウ）フッ…

295
00:20:50,999 --> 00:20:56,004 
♪～

296
00:22:15,375 --> 00:22:20,380 
～♪