1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423 
♪～

2
00:01:24,250 --> 00:01:29,255 
～♪

3
00:01:47,232 --> 00:01:49,734 
（陳(チン)）あの夏目(なつめ)芳樹(よしき)という男―

4
00:01:50,735 --> 00:01:52,904 
（陳）日本での知名度は
まだ低いけど―

5
00:01:53,029 --> 00:01:55,448 
海外では最も期待されている―

6
00:01:55,865 --> 00:01:57,784 
若手の画家ね

7
00:01:57,909 --> 00:02:01,746 
（信宏(シンホン)）若手？
30過ぎの中年じゃないっすか

8
00:02:01,871 --> 00:02:03,498 
（海坊主(うみぼうず)）ん？
（信宏）痛(いて)てて…

9
00:02:03,623 --> 00:02:07,335 
（陳）15歳で渡仏して
今回が初めての帰国ね

10
00:02:07,710 --> 00:02:10,880 
（海坊主）日本での
凱旋(がいせん)個展というところだな

11
00:02:10,880 --> 00:02:11,506 
（海坊主）日本での
凱旋(がいせん)個展というところだな

12
00:02:10,880 --> 00:02:11,506 
（いずみ）
ねえ 夏目さん

13
00:02:11,506 --> 00:02:11,631 
（いずみ）
ねえ 夏目さん

14
00:02:11,631 --> 00:02:12,257 
（いずみ）
ねえ 夏目さん

15
00:02:11,631 --> 00:02:12,257 
（陳）今 画商たち
彼と契約したくて躍起になっている

16
00:02:12,257 --> 00:02:12,632 
（陳）今 画商たち
彼と契約したくて躍起になっている

17
00:02:12,632 --> 00:02:14,008 
（陳）今 画商たち
彼と契約したくて躍起になっている

18
00:02:12,632 --> 00:02:14,008 
（夏目）あ いずみさん

19
00:02:14,008 --> 00:02:14,134 
（陳）今 画商たち
彼と契約したくて躍起になっている

20
00:02:14,134 --> 00:02:16,177 
（陳）今 画商たち
彼と契約したくて躍起になっている

21
00:02:14,134 --> 00:02:16,177 
（いずみ）すごい盛況ね

22
00:02:16,427 --> 00:02:17,554 
（香瑩(シャンイン)）あっ

23
00:02:18,221 --> 00:02:20,598 
（いずみ）ねえ あの子 知り合い？

24
00:02:20,723 --> 00:02:23,309 
さっきから ずっと
あなた見てるわよ

25
00:02:23,434 --> 00:02:24,269 
（夏目）ん？

26
00:02:24,978 --> 00:02:27,230 
（香瑩）あっ
（夏目）香瑩君

27
00:02:28,189 --> 00:02:30,400 
（夏目）お… おい
香瑩君 どうした？

28
00:02:30,525 --> 00:02:31,359 
あっ

29
00:02:32,026 --> 00:02:36,781 
彼の優しい絵
必ず日本でも うけるね

30
00:02:36,906 --> 00:02:38,825 
（リョウ）今の個展も盛況だし

31
00:02:38,950 --> 00:02:40,201 
（信宏）だから何ですか!?

32
00:02:40,535 --> 00:02:43,079 
あいつ 香瑩のこと
子供としか見てませんよ！

33
00:02:43,204 --> 00:02:46,457 
本気で彼女を思ってる男が
ここに あっ…

34
00:02:47,750 --> 00:02:49,252 
よう 香瑩

35
00:02:49,377 --> 00:02:50,211 
（リョウ･陳）あっ

36
00:02:51,004 --> 00:02:53,673 
（香瑩）うう…

37
00:02:54,007 --> 00:02:55,258 
（リョウたち）ん？

38
00:02:55,383 --> 00:02:57,260 
みんな 伏せろ！

39
00:03:02,682 --> 00:03:04,100 
（リョウ）んっ…

40
00:03:07,520 --> 00:03:12,025 
ど… どうしたんだ？　香瑩

41
00:03:12,150 --> 00:03:13,359 
別に

42
00:03:14,861 --> 00:03:18,406 
（信宏）ひょっとして
夏目に恋人でもいたんすかね？

43
00:03:18,531 --> 00:03:22,118 
うおっ おお…
（香瑩）今 何てった？

44
00:03:22,243 --> 00:03:23,953 
（携帯電話の着信音）
（香瑩）ん？

45
00:03:25,705 --> 00:03:26,748 
はい

46
00:03:27,206 --> 00:03:28,416 
あっ 夏目さん？
（信宏）ああっ！

47
00:03:28,917 --> 00:03:31,836 
ほら 君がいつもいるって
言ってた喫茶店

48
00:03:32,545 --> 00:03:33,671 
そう キャッツアイ

49
00:03:33,796 --> 00:03:34,631 
あっ

50
00:03:36,591 --> 00:03:37,800 
夏目さーん！

51
00:03:37,926 --> 00:03:40,428 
（陳）うん？
（リョウ）な… 何なんだ？

52
00:03:40,553 --> 00:03:43,014 
（子供たちの笑い声）

53
00:03:43,806 --> 00:03:46,476 
どうして逃げ出したりしたの？

54
00:03:47,894 --> 00:03:48,728 
（香瑩）頭にきたの

55
00:03:49,687 --> 00:03:51,981 
さっき女の人としゃべってた

56
00:03:52,273 --> 00:03:53,191 
誰ですか？

57
00:03:53,316 --> 00:03:56,527 
えっ ああ… いずみさん？

58
00:03:57,153 --> 00:04:00,031 
あの画廊のオーナーさんだよ
それが？

59
00:04:03,326 --> 00:04:05,370 
ねえ… 香瑩君

60
00:04:05,912 --> 00:04:08,414 
私 どうして頭にきたんですか？

61
00:04:08,539 --> 00:04:09,457 
え？

62
00:04:10,083 --> 00:04:12,835 
なぜ ずっと胸が苦しいんですか？

63
00:04:13,503 --> 00:04:17,548 
みんな それは
私が恋してるからって言うけど

64
00:04:18,758 --> 00:04:21,928 
夏目さんも そう思いますか？

65
00:04:22,053 --> 00:04:25,807 
えっ あ… いやあ…

66
00:04:26,683 --> 00:04:27,809 
私も そう思う

67
00:04:28,434 --> 00:04:31,479 
私 夏目さんに恋してます

68
00:04:31,604 --> 00:04:34,399 
（夏目）えっ… 香瑩君

69
00:04:35,733 --> 00:04:37,902 
（香瑩）でもこれ 私１人の恋

70
00:04:38,820 --> 00:04:41,572 
夏目さんは大人

71
00:04:42,657 --> 00:04:44,367 
私を子供だと思ってる

72
00:04:45,702 --> 00:04:49,539 
私の恋 夏目さんに
押しつける気はありません

73
00:04:50,498 --> 00:04:52,750 
ただ 今日…

74
00:04:53,835 --> 00:04:56,170 
私の気持ち 伝えたかった

75
00:04:56,546 --> 00:04:57,463 
それだけです

76
00:04:59,340 --> 00:05:00,258 
あっ

77
00:05:06,431 --> 00:05:07,557 
（夏目）恋か…

78
00:05:08,891 --> 00:05:12,103 
私も香瑩君が来るのが
待ち遠しかった

79
00:05:12,812 --> 00:05:14,022 
会いたかった

80
00:05:16,316 --> 00:05:19,319 
ひょっとして私は 私も…

81
00:05:21,237 --> 00:05:25,241 
香(かおり)君… 私はどうかしてるのか？

82
00:05:34,167 --> 00:05:37,462 
（リョウ）今日が個展の楽日だろ？

83
00:05:38,504 --> 00:05:43,843 
彼は個展終了後
早々にパリに戻るらしい

84
00:05:43,968 --> 00:05:46,262 
ちゃんと会っておいたほうが
いいんじゃないか？

85
00:05:48,848 --> 00:05:50,183 
（香瑩）答え 分かってるから

86
00:05:51,934 --> 00:05:55,938 
相手にされないの分かってる
そんなの聞きたくない

87
00:05:56,689 --> 00:05:58,483 
夏目さんの口から

88
00:05:58,900 --> 00:05:59,859 
ふう…

89
00:06:01,652 --> 00:06:04,572 
ホント よく似てるよ

90
00:06:04,697 --> 00:06:07,909 
自分の思い込みで
さっさと結論 出すところも…

91
00:06:08,534 --> 00:06:09,786 
香に

92
00:06:09,911 --> 00:06:11,788 
（携帯電話の着信音）
（香瑩）あっ

93
00:06:15,500 --> 00:06:16,334 
夏目さん

94
00:06:16,918 --> 00:06:17,752 
（リョウ）フッ

95
00:06:18,711 --> 00:06:21,798 
（夏目）“今日の夜８時に
画廊に来てくれませんか？”

96
00:06:22,423 --> 00:06:24,884 
“待っています 夏目”

97
00:06:26,886 --> 00:06:30,848 
（香）それでさ
パリには いつ出発？

98
00:06:31,724 --> 00:06:33,017 
（夏目）あした

99
00:06:33,142 --> 00:06:35,978 
（香）そ… そっか

100
00:06:36,771 --> 00:06:39,816 
（香）じゃあ 約束の再会の日まで

101
00:06:40,149 --> 00:06:42,735 
（夏目）君こそ 待ってるよ

102
00:06:45,279 --> 00:06:50,993 
あの時 あの絵を見せるために
夏目君が私を呼び出した時…

103
00:06:52,662 --> 00:06:55,206 
ちょっぴり違うこと
期待したのにな

104
00:06:55,331 --> 00:06:56,415 
えっ？

105
00:06:56,749 --> 00:07:01,379 
（香）でも 夏目君
私をただのモデルとしか―

106
00:07:01,504 --> 00:07:04,006 
見てくれなかったんだって
分かって…

107
00:07:04,549 --> 00:07:08,219 
私の気持ち
空振りだったって分かって…

108
00:07:08,886 --> 00:07:09,887 
がっかりしちゃった

109
00:07:10,012 --> 00:07:11,639 
か… 香君

110
00:07:11,764 --> 00:07:13,057 
（香）じゃあね
（夏目）待っ…

111
00:07:14,600 --> 00:07:18,187 
お前 いい画家になれるよ
頑張れよ

112
00:07:19,605 --> 00:07:24,152 
（夏目）私に答えも聞かず
自分だけ言いたいこと言って…

113
00:07:25,236 --> 00:07:29,240 
ホントに君ら親子は よく似てるよ

114
00:07:30,116 --> 00:07:35,746 
あの時 私は渡仏を遅らせてでも
君に会いに行くべきだった

115
00:07:36,789 --> 00:07:41,210 
同じような過ちは もうしたくない

116
00:07:43,463 --> 00:07:46,966 
それに 君との約束を果たしたい

117
00:07:47,717 --> 00:07:48,759 
（香瑩）約束？

118
00:07:48,885 --> 00:07:49,719 
あっ

119
00:07:51,721 --> 00:07:55,600 
ああ シャ… 香瑩君
（香瑩）ん…

120
00:07:56,976 --> 00:07:59,729 
香マーマの絵だけ残ってる

121
00:07:59,854 --> 00:08:01,564 
（夏目）ああ うん

122
00:08:02,398 --> 00:08:04,692 
君のために残しておいた

123
00:08:06,277 --> 00:08:08,738 
君に この絵を受け取ってほしい
（香瑩）えっ

124
00:08:09,530 --> 00:08:13,743 
あの日 香君と
君のママと約束したんだ

125
00:08:15,119 --> 00:08:17,371 
（夏目）君の家族が
本当の家族じゃない？

126
00:08:17,914 --> 00:08:20,750 
（香）あの絵 見せられた時―

127
00:08:20,875 --> 00:08:24,587 
心を見透かされたみたいで
腹が立ったの

128
00:08:25,046 --> 00:08:25,880 
ごめんね

129
00:08:26,005 --> 00:08:28,174 
あっ 俺…

130
00:08:28,799 --> 00:08:31,385 
ごめん！　何も知らず

131
00:08:31,511 --> 00:08:34,305 
あの絵 まだ持ってるんでしょ？

132
00:08:34,430 --> 00:08:35,389 
うん

133
00:08:35,640 --> 00:08:38,226 
ずっと取っといてくれない？

134
00:08:38,768 --> 00:08:42,021 
いつか あの絵 私にちょうだい

135
00:08:42,146 --> 00:08:44,899 
笑顔で あの絵 見られるように
絶対なるから

136
00:08:45,608 --> 00:08:49,320 
その時 必ず取りに行く
たとえフランスでも

137
00:08:49,445 --> 00:08:50,821 
分かった 必ず

138
00:08:51,489 --> 00:08:52,865 
約束よ！

139
00:08:53,115 --> 00:08:56,369 
それでさ パリにはいつ出発？

140
00:08:58,246 --> 00:09:01,624 
もう香君には
渡せなくなってしまったけど…

141
00:09:03,042 --> 00:09:06,837 
でも 彼女は
自分の本当の家族を持った

142
00:09:07,547 --> 00:09:11,384 
生きていたら きっと
笑顔で この絵を見てくれるはず

143
00:09:12,718 --> 00:09:14,053 
だから…

144
00:09:14,345 --> 00:09:15,304 
（心臓の鼓動）

145
00:09:16,013 --> 00:09:21,143 
香瑩君 香君の代わりに
この絵を受け取ってほしい

146
00:09:22,061 --> 00:09:23,229 
香瑩君？

147
00:09:23,354 --> 00:09:25,565 
（心臓の鼓動）

148
00:09:28,317 --> 00:09:29,735 
香瑩君？

149
00:09:30,152 --> 00:09:31,028 
（香）ありがとう

150
00:09:31,153 --> 00:09:31,988 
えっ？

151
00:09:33,614 --> 00:09:36,909 
（香）覚えてくれてたんだね
夏目君

152
00:09:42,832 --> 00:09:44,125 
（夏目）ああ…

153
00:09:44,584 --> 00:09:49,547 
い… 今 香君の笑顔が…

154
00:09:49,839 --> 00:09:53,843 
いや 私の願望が見せた幻か…

155
00:09:53,968 --> 00:09:57,305 
（香瑩）違う マーマ喜んでる

156
00:09:57,555 --> 00:09:59,140 
笑顔で この絵を見てた

157
00:09:59,265 --> 00:10:00,099 
え？

158
00:10:00,975 --> 00:10:03,477 
（香瑩）私の中にはマーマがいます

159
00:10:03,811 --> 00:10:06,897 
私の心臓は香マーマの心臓

160
00:10:07,440 --> 00:10:11,485 
移植されて 心が私の中で生きてる

161
00:10:12,320 --> 00:10:13,362 
だから分かる

162
00:10:13,821 --> 00:10:16,949 
（夏目）香君が君の中に？

163
00:10:19,910 --> 00:10:20,745 
あっ

164
00:10:20,870 --> 00:10:24,248 
（心臓の鼓動）

165
00:10:24,957 --> 00:10:25,916 
（夏目）はっ…

166
00:10:27,043 --> 00:10:27,877 
あ…

167
00:10:30,004 --> 00:10:34,592 
あっ ああ… 香君…

168
00:10:37,136 --> 00:10:41,807 
（夏目のすすり泣き）

169
00:10:50,608 --> 00:10:55,738 
（夏目）香瑩君 私は今日
君に伝えたいことがあった

170
00:10:56,489 --> 00:11:00,076 
公園での君の私への気持ち…

171
00:11:00,576 --> 00:11:02,536 
その返事を
（香瑩）あっ

172
00:11:04,455 --> 00:11:09,377 
（夏目）私は
あした フランスへ帰る

173
00:11:10,002 --> 00:11:11,295 
（心臓の鼓動）

174
00:11:38,906 --> 00:11:43,285 
私 夏目さんに恋してます

175
00:11:44,578 --> 00:11:46,122 
（足音）

176
00:11:49,291 --> 00:11:50,167 
あっ

177
00:11:50,876 --> 00:11:52,920 
（リョウ）似顔絵を
描いてほしいんだが

178
00:11:53,045 --> 00:11:53,879 
（夏目）え？

179
00:11:54,255 --> 00:11:57,800 
娘に聞いたんだ
あんた 似顔絵描きなんだろ？

180
00:11:58,175 --> 00:11:59,176 
（夏目）あっ…

181
00:12:01,262 --> 00:12:02,680 
（夏目）あの時の…

182
00:12:04,223 --> 00:12:06,851 
早くしたほうが
いいんでないかい？

183
00:12:07,226 --> 00:12:09,395 
飛行機に乗り遅れたりして

184
00:12:09,520 --> 00:12:10,354 
（夏目）え？

185
00:12:10,479 --> 00:12:12,857 
（子供たちの笑い声）

186
00:12:15,901 --> 00:12:17,278 
（夏目）泣いていた

187
00:12:17,862 --> 00:12:19,655 
香君の絵を見て

188
00:12:20,698 --> 00:12:22,533 
ひょっとして この人が？

189
00:12:23,451 --> 00:12:25,828 
香瑩の顔が描けなかったんだって？

190
00:12:26,287 --> 00:12:27,955 
んっ… はい

191
00:12:28,080 --> 00:12:31,709 
（リョウ）心が二重にぼやけて
見えると言ったそうだが―

192
00:12:31,834 --> 00:12:32,668 
なぜかな？

193
00:12:32,793 --> 00:12:34,295 
あっ… あなたは…

194
00:12:34,587 --> 00:12:39,216 
俺は 冴羽(さえば)リョウ
やっぱ あんた 大した画家だ

195
00:12:40,968 --> 00:12:42,595 
ほーら 手が止まってるぞ

196
00:12:42,720 --> 00:12:43,679 
（夏目）あっ

197
00:12:48,476 --> 00:12:51,937 
（夏目）ゆうべ
その理由が分かりました

198
00:12:52,062 --> 00:12:54,690 
香瑩君 お嬢さんに会って…

199
00:12:55,274 --> 00:12:59,153 
彼女の心には
香さんの心が生きている

200
00:12:59,403 --> 00:13:01,113 
心が２つある

201
00:13:01,238 --> 00:13:05,701 
だから 香瑩君の表情が
ぼやけて描けなかった

202
00:13:06,577 --> 00:13:10,080 
私は 香瑩君に引かれていました

203
00:13:10,831 --> 00:13:16,837 
でも それは香瑩君の中の
香さんの心だったのかも

204
00:13:17,505 --> 00:13:21,091 
香瑩君も 香さんの心に
引きずられて―

205
00:13:21,217 --> 00:13:25,804 
私への懐かしさを 恋心と
勘違いしているのかもしれません

206
00:13:26,430 --> 00:13:31,268 
俺もそれは考えた
だが そう言い切れるかな？

207
00:13:33,687 --> 00:13:35,481 
分かりません でも…

208
00:13:36,440 --> 00:13:40,861 
香瑩君にも私にも
時間が必要な気がします

209
00:13:41,445 --> 00:13:44,240 
だから私はパリに戻ります

210
00:13:44,532 --> 00:13:45,449 
（リョウ）そっか

211
00:13:54,375 --> 00:13:56,460 
（夏目）あなたに会えてよかった

212
00:13:56,752 --> 00:14:00,339 
香さんも あなたに出会えて
幸せだったと思います

213
00:14:01,507 --> 00:14:04,218 
そうかな そうだといいんだが

214
00:14:04,343 --> 00:14:08,597 
あなたに… あなたと香瑩君に
出会えたからこそ―

215
00:14:09,056 --> 00:14:12,393 
ゆうべ彼女は 笑顔で
私の絵を見てくれたんです

216
00:14:12,518 --> 00:14:13,394 
あっ

217
00:14:15,646 --> 00:14:17,314 
（夏目）今の香さんの笑顔です

218
00:14:18,524 --> 00:14:21,986 
幸せな笑顔の彼女に
再会できて うれしかった

219
00:14:22,236 --> 00:14:23,237 
とても

220
00:14:27,741 --> 00:14:29,910 
（香）はっ… 夏目君…

221
00:14:30,452 --> 00:14:34,540 
後悔したくなかったのに…
せめて…

222
00:14:35,374 --> 00:14:36,917 
一目だけ…

223
00:14:38,210 --> 00:14:42,756 
（香のすすり泣き）

224
00:14:42,882 --> 00:14:44,216 
（香瑩）はっ

225
00:14:44,466 --> 00:14:48,679 
（香瑩）夢…
今の夢は香マーマの？

226
00:14:49,179 --> 00:14:53,434 
夏目さんがパリにたつ時
マーマは見送りに？

227
00:14:53,559 --> 00:14:58,397 
（香）後悔したくなかったのに…
せめて… 一目だけ…

228
00:14:58,522 --> 00:15:01,567 
（携帯電話の着信音）

229
00:15:02,026 --> 00:15:02,860 
（香瑩）はい

230
00:15:03,819 --> 00:15:06,572 
（リョウ）新宿(しんじゅく)発 18時11分

231
00:15:06,697 --> 00:15:11,619 
スカイエクスプレス41号
彼は それで成田(なりた)に向かう

232
00:15:12,036 --> 00:15:14,538 
今なら まだ間に合う

233
00:15:16,332 --> 00:15:17,249 
はぁ…

234
00:15:17,875 --> 00:15:22,421 
（アナウンス）18時11分発
スカイエクスプレス41号

235
00:15:22,546 --> 00:15:24,757 
まもなくホームに入ります

236
00:15:30,512 --> 00:15:32,890 
（発車ベルの音）
（香瑩の荒い息）

237
00:15:33,474 --> 00:15:34,558 
（香瑩）夏目さん…

238
00:15:41,148 --> 00:15:42,149 
夏目さーん！

239
00:15:42,858 --> 00:15:44,693 
あっ 香瑩君！

240
00:15:47,821 --> 00:15:49,740 
（香瑩）はっ…

241
00:15:51,951 --> 00:15:52,993 
うっ

242
00:15:53,118 --> 00:15:54,370 
あっ

243
00:15:55,371 --> 00:15:59,041 
（アナウンス）信号機故障のため
緊急停車いたしました

244
00:15:59,708 --> 00:16:04,546 
ただいま原因を調べています
しばらくホームで停車いたします

245
00:16:11,637 --> 00:16:14,598 
（リョウ）
手間のかかる２人だ フッ

246
00:16:19,019 --> 00:16:20,104 
あっ

247
00:16:21,313 --> 00:16:22,272 
夏目さん

248
00:16:23,148 --> 00:16:24,483 
見送りに？

249
00:16:25,234 --> 00:16:26,151 
（香瑩）うん…

250
00:16:26,276 --> 00:16:28,195 
あっ ありがとう

251
00:16:29,238 --> 00:16:33,158 
香マーマと同じ後悔
したくなかったから

252
00:16:34,618 --> 00:16:39,540 
つ… 次に会う時は
君の顔が ちゃんと描けると思う

253
00:16:39,915 --> 00:16:40,833 
あっ

254
00:16:41,375 --> 00:16:47,089 
（夏目）君の中には今
君の心と香君の心が別々にいる

255
00:16:47,923 --> 00:16:49,758 
だから君の顔が描けなかった

256
00:16:50,259 --> 00:16:53,178 
でも 時が別れている２人を
１人にする

257
00:16:54,304 --> 00:16:56,557 
本当の君になる日がきっと来る

258
00:16:56,765 --> 00:16:59,351 
その時 必ず帰ってくる

259
00:16:59,893 --> 00:17:00,978 
君を描きに

260
00:17:01,270 --> 00:17:02,354 
（香瑩）あっ

261
00:17:03,230 --> 00:17:04,189 
約束？

262
00:17:04,857 --> 00:17:05,816 
約束

263
00:17:08,694 --> 00:17:09,445 
あっ…

264
00:17:09,570 --> 00:17:12,740 
（アナウンス）お急ぎのところ
大変 お待たせいたしました

265
00:17:12,865 --> 00:17:14,867 
まもなく発車します

266
00:17:17,411 --> 00:17:21,874 
（発車ベルの音）

267
00:17:21,999 --> 00:17:25,002 
（夏目）じゃあ 元気で
またね 香瑩君

268
00:17:25,127 --> 00:17:26,170 
（香瑩）はい

269
00:17:30,215 --> 00:17:32,634 
そして さよなら…

270
00:17:33,427 --> 00:17:34,636 
香君

271
00:17:41,810 --> 00:17:44,938 
（香瑩）うっ うう…

272
00:17:45,564 --> 00:17:49,943 
（夏目のすすり泣き）

273
00:17:59,161 --> 00:18:01,872 
（リョウ）男親なんぞ微力なもんだ

274
00:18:02,581 --> 00:18:04,958 
こと恋愛に関してはな

275
00:18:11,131 --> 00:18:12,883 
（海坊主）初心を思い出せ 信宏

276
00:18:13,467 --> 00:18:17,763 
なぜ誰のために うまいコーヒーを
飲ませたくて始めたのか

277
00:18:18,263 --> 00:18:21,517 
（海坊主）その誰かに うまいと
言ってもらえることを願い―

278
00:18:21,642 --> 00:18:23,644 
心を込めて入れるんだ

279
00:18:23,769 --> 00:18:25,437 
ああ なるほど

280
00:18:25,562 --> 00:18:26,438 
（ドアの開く音）
（信宏）あっ

281
00:18:26,730 --> 00:18:27,564 
香瑩！

282
00:18:27,689 --> 00:18:30,359 
（海坊主）珍しいな
こんな時間に１人で

283
00:18:30,859 --> 00:18:35,280 
（香瑩）何となく
おいしいコーヒー飲みたくて

284
00:18:35,572 --> 00:18:37,866 
おい
（信宏）えっ 俺っすか？

285
00:18:40,911 --> 00:18:43,038 
（香瑩）どうして急にコーヒーを…

286
00:18:43,163 --> 00:18:45,833 
もしかしてマーマも
落ち込んだ時―

287
00:18:46,583 --> 00:18:49,253 
コーヒーで気分を
落ち着かせようとしてたのかな

288
00:18:50,170 --> 00:18:53,757 
変なの 以前は
飲んだことなかったのに

289
00:18:54,341 --> 00:18:59,012 
マーマの記憶の影響で
私もコーヒーが好きになって…

290
00:18:59,972 --> 00:19:03,392 
まさか 私の夏目さんへの思い―

291
00:19:03,517 --> 00:19:07,104 
ただの香マーマの記憶の影響？

292
00:19:07,813 --> 00:19:10,274 
本物の恋じゃない？

293
00:19:10,607 --> 00:19:14,444 
そうなの？　香マーマ 教えて

294
00:19:16,029 --> 00:19:17,197 
（信宏）どうぞ

295
00:19:18,907 --> 00:19:19,950 
あっ

296
00:19:27,082 --> 00:19:27,916 
（香）香瑩

297
00:19:28,041 --> 00:19:28,959 
（香瑩）あっ

298
00:19:30,002 --> 00:19:31,170 
（香）香瑩

299
00:19:34,673 --> 00:19:38,760 
あなたの恋は
私の心の影響だったのか―

300
00:19:38,969 --> 00:19:41,013 
それは私にも分からない

301
00:19:41,346 --> 00:19:42,639 
マーマ

302
00:19:42,764 --> 00:19:44,099 
（香）でもね 香瑩

303
00:19:44,224 --> 00:19:49,146 
今のあなたなら
恋のうれしさ 切なさ 悲しさ…

304
00:19:49,271 --> 00:19:55,319 
あなたの周りにいる人たちの
恋する気持ち 心が分かるはずよね

305
00:20:00,157 --> 00:20:01,700 
（信宏）ま… まずかったのか？

306
00:20:01,825 --> 00:20:02,826 
（香瑩）えっ？

307
00:20:02,951 --> 00:20:05,704 
どうなんだよ
それ うまいのか？

308
00:20:05,954 --> 00:20:09,124 
（海坊主）そのコーヒーは
信宏が入れたものだ

309
00:20:09,249 --> 00:20:11,418 
香瑩に うまいコーヒーを
飲ませたいと―

310
00:20:11,543 --> 00:20:13,629 
毎日ずっと練習している

311
00:20:13,754 --> 00:20:14,880 
あっ ちょっと！

312
00:20:15,672 --> 00:20:17,341 
これ 信宏が？

313
00:20:17,633 --> 00:20:20,260 
（信宏）あ… うん どうかな？

314
00:20:25,599 --> 00:20:26,516 
（香瑩）おいしい

315
00:20:26,642 --> 00:20:27,684 
えっ？

316
00:20:28,018 --> 00:20:30,979 
あっ もう やったー！
（海坊主）おおっ…

317
00:20:31,563 --> 00:20:32,522 
（信宏）うまいってさ！

318
00:20:32,648 --> 00:20:37,361 
（香）あなたの周りの
恋する人の気持ち 心…

319
00:20:38,528 --> 00:20:40,739 
（香瑩）信宏 ありがとう
（信宏）いいえー

320
00:20:40,864 --> 00:20:42,241 
（香瑩）そして ごめん

321
00:20:42,366 --> 00:20:44,743 
えっ それって どういうこと？

322
00:20:44,868 --> 00:20:47,704 
（香瑩）ううん 何でも

323
00:20:51,041 --> 00:20:56,046 
♪～

324
00:22:15,250 --> 00:22:20,255 
～♪