1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423 
♪～

2
00:01:23,833 --> 00:01:28,838 
～♪

3
00:01:39,849 --> 00:01:40,725 
（香瑩(シャンイン)）はっ！

4
00:01:40,934 --> 00:01:43,186 
（衝撃音）

5
00:01:47,315 --> 00:01:49,651 
（香瑩）朝帰りか…

6
00:01:49,901 --> 00:01:50,735 
ん？

7
00:01:52,195 --> 00:01:53,196 
信宏(シンホン)？

8
00:02:04,791 --> 00:02:07,877 
（香瑩）
暴力団幹部暗殺の手引きか…

9
00:02:09,003 --> 00:02:12,382 
でも無事 潜入には
成功してるわけでしょ？

10
00:02:12,507 --> 00:02:13,800 
何か問題あるの？

11
00:02:16,219 --> 00:02:17,637 
気にしすぎじゃない？

12
00:02:17,762 --> 00:02:20,640 
彼女が よほどのドジを
踏まないかぎり 危険は…

13
00:02:20,765 --> 00:02:24,018 
（信宏）うっ！　白蘭(パイラン)は
これを俺に託したんだぞ！

14
00:02:24,310 --> 00:02:27,355 
彼女は任務に死を覚悟してるんだ

15
00:02:27,647 --> 00:02:31,609 
もし白蘭を尾行していたのが
隼鷹会(じゅんようかい)の者だったとしたら…

16
00:02:32,110 --> 00:02:35,530 
白蘭の正体が
もし疑われてるとしたら―

17
00:02:35,655 --> 00:02:37,073 
どんな危険が彼女に…

18
00:02:37,198 --> 00:02:38,575 
それで？
（信宏）えっ？

19
00:02:38,867 --> 00:02:41,369 
それでどうしたいの？　信宏は

20
00:02:43,371 --> 00:02:44,998 
白蘭を守る

21
00:02:45,123 --> 00:02:47,917 
俺も組織内に潜入して
彼女のそばに…

22
00:02:48,251 --> 00:02:50,587 
それ 私がやる

23
00:02:51,129 --> 00:02:52,463 
（信宏）香瑩!?

24
00:02:52,589 --> 00:02:54,883 
お前は隼鷹会に面が割れてる

25
00:02:55,008 --> 00:02:56,676 
（信宏）あっ
（香瑩）今 不用意に近づけば―

26
00:02:56,801 --> 00:02:58,928 
逆に彼女を危険に
さらしかねないってことが―

27
00:02:59,053 --> 00:02:59,888 
分かんない？

28
00:03:00,013 --> 00:03:01,180 
しかし…

29
00:03:01,306 --> 00:03:02,599 
いいから任せな

30
00:03:02,724 --> 00:03:06,311 
あっ いや！　これは
お前には関係のないこと

31
00:03:06,436 --> 00:03:08,521 
俺が１人で何とかする

32
00:03:13,359 --> 00:03:15,987 
（香瑩）ふっ！
（信宏）ギャアッ！　あああ…

33
00:03:17,155 --> 00:03:18,072 
ふぅ…

34
00:03:19,908 --> 00:03:22,994 
熱くなりすぎだよ お前は

35
00:03:52,523 --> 00:03:56,861 
（香瑩）ガードは５人
うち 銃を持っているのは２人か

36
00:03:57,445 --> 00:04:01,282 
この程度なら白虎(びゃっこ)の手引きなしでも
十分に狙撃できる

37
00:04:01,908 --> 00:04:05,078 
ましてや白蘭が
潜入に成功しているのなら―

38
00:04:05,662 --> 00:04:08,957 
狙う者にとっても
手引きする者にとっても―

39
00:04:09,082 --> 00:04:11,209 
そんなに危険な任務じゃ…

40
00:04:11,334 --> 00:04:12,335 
（香瑩）あっ

41
00:04:13,294 --> 00:04:16,214 
（香瑩）気づいた？
まさか この距離で？

42
00:04:19,509 --> 00:04:20,593 
白蘭…

43
00:04:31,562 --> 00:04:33,523 
（早川(はやかわ)）どうした？　白蘭

44
00:04:34,565 --> 00:04:36,067 
（白蘭）いえ 別に

45
00:04:37,235 --> 00:04:39,487 
（白蘭）どうぞ お車に 早川様

46
00:04:48,079 --> 00:04:50,832 
（香瑩）身をていし早川をかばった

47
00:04:51,582 --> 00:04:53,042 
でも なぜ？

48
00:04:53,668 --> 00:04:57,046 
早川暗殺を手引きするはずの
彼女が…

49
00:05:15,690 --> 00:05:16,941 
（早川）ご苦労だった

50
00:05:17,358 --> 00:05:18,693 
他に何かご用は？

51
00:05:19,652 --> 00:05:22,155 
いや いい おやすみ 白蘭

52
00:05:22,822 --> 00:05:25,867 
（白蘭）
おやすみなさいませ 早川様

53
00:05:28,578 --> 00:05:29,871 
（早川）白蘭

54
00:05:29,996 --> 00:05:30,830 
はい？

55
00:05:31,331 --> 00:05:35,043 
（早川）私のことをいつまで
“早川様”と呼ぶのかね？

56
00:05:35,168 --> 00:05:36,002 
はい？

57
00:05:36,419 --> 00:05:38,421 
（早川）私は お前を…

58
00:05:38,546 --> 00:05:39,756 
あっ…

59
00:05:41,299 --> 00:05:43,593 
（早川）いや 何でもない

60
00:05:44,177 --> 00:05:46,012 
おやすみ 白蘭

61
00:05:53,436 --> 00:05:54,562 
（ドアの閉まる音）

62
00:05:58,024 --> 00:05:59,192 
フッ…

63
00:06:00,818 --> 00:06:03,071 
（香瑩）
あなた 今日２回も死んでる

64
00:06:09,452 --> 00:06:10,286 
誰だ

65
00:06:10,578 --> 00:06:13,456 
（香瑩）
昼間 ここを出ていく時に１回

66
00:06:13,581 --> 00:06:16,876 
そして今 この部屋に入った時に

67
00:06:17,001 --> 00:06:20,505 
命が狙われているにしては
ガードが甘すぎるんじゃない？

68
00:06:20,963 --> 00:06:23,674 
（早川）殺しに来たにしては
口数が多いな

69
00:06:23,800 --> 00:06:26,469 
（香瑩）その気なら あなたは
とっくに死んでるわ

70
00:06:28,679 --> 00:06:30,056 
女の子？

71
00:06:30,181 --> 00:06:32,350 
（香瑩）どう？　私を雇わない？

72
00:06:32,475 --> 00:06:34,769 
あなたを完璧に
ガードしてさしあげてよ

73
00:06:35,812 --> 00:06:37,772 
何者かね？　君は

74
00:06:39,690 --> 00:06:40,691 
シティーハンター

75
00:06:41,484 --> 00:06:44,654 
ほう 最近は
営業もしているのかね？

76
00:06:44,779 --> 00:06:45,822 
シティーハンターは

77
00:06:48,282 --> 00:06:50,034 
冗談は よしてくれないか

78
00:06:50,159 --> 00:06:51,244 
（香瑩）冗談？

79
00:06:51,369 --> 00:06:52,995 
（早川）そうだ お嬢さん

80
00:06:53,121 --> 00:06:54,705 
私は真面目よ

81
00:06:54,831 --> 00:06:56,499 
シティーハンターとして
あなたを…

82
00:06:56,624 --> 00:06:58,668 
（早川）私の知っている
シティーハンターは―

83
00:06:58,793 --> 00:07:00,503 
女の子じゃない

84
00:07:01,212 --> 00:07:03,339 
冴羽(さえば)リョウという男なんだがね

85
00:07:03,464 --> 00:07:06,592 
あっ… あなた
リョウパーパと知り合いなの？

86
00:07:08,553 --> 00:07:09,846 
パパ？

87
00:07:11,013 --> 00:07:13,307 
私は冴羽リョウの娘 香瑩

88
00:07:13,724 --> 00:07:15,643 
娘？　冴羽に？

89
00:07:17,979 --> 00:07:20,690 
（ドアの開く音）
（リョウ）おーい！　海(うみ)ちゃーん！

90
00:07:20,940 --> 00:07:23,901 
うちの不良娘 来てないか？

91
00:07:25,528 --> 00:07:28,197 
（リョウ）ったく 不用心だなあ

92
00:07:28,865 --> 00:07:31,367 
おーい！　誰もいないのか？

93
00:07:31,492 --> 00:07:32,994 
（物音）
（信宏）うっ…

94
00:07:33,119 --> 00:07:35,705 
（海坊主(うみぼうず)）
待て 信宏！　どうした!?

95
00:07:36,038 --> 00:07:38,791 
（信宏）うっ うっ うう… うっ！

96
00:07:38,916 --> 00:07:39,876 
（リョウ）信宏！

97
00:07:40,001 --> 00:07:41,961 
冴羽さん！　香瑩は？

98
00:07:42,086 --> 00:07:45,840 
何だ ここにもいないのか
俺も捜しに来たんだが…

99
00:07:45,965 --> 00:07:47,508 
ううっ あいつ！

100
00:07:47,633 --> 00:07:48,468 
（海坊主）信宏

101
00:07:48,593 --> 00:07:50,803 
（リョウ）よう
どうしたんだ？　こいつ

102
00:07:51,179 --> 00:07:55,266 
いやあ ずっと下りてこないと
思ったら 部屋で縛られててな

103
00:07:55,391 --> 00:07:57,852 
縛られてた？　誰に？

104
00:07:57,977 --> 00:08:00,188 
香瑩以外にいるか？

105
00:08:00,313 --> 00:08:04,108 
どうせ この前の女の子に
鼻の下 伸ばしてたんだろ

106
00:08:04,233 --> 00:08:06,777 
あいつのやきもちは
香(かおり)譲りなんだから

107
00:08:07,028 --> 00:08:08,905 
それどころじゃないんですよ！

108
00:08:09,030 --> 00:08:10,031 
（海坊主）あっ…

109
00:08:11,032 --> 00:08:13,075 
待てよ 信宏 何があった？

110
00:08:13,201 --> 00:08:15,203 
放してください！　白蘭が！

111
00:08:15,328 --> 00:08:16,287 
白蘭？

112
00:08:16,412 --> 00:08:18,206 
まったく どうしちまったんだ

113
00:08:21,876 --> 00:08:24,795 
話してくれないか 詳しく

114
00:08:29,133 --> 00:08:31,636 
（早川）香さんの心臓が君の体に？

115
00:08:31,969 --> 00:08:35,598 
ええ 香マーマの心臓で
私は生きてる

116
00:08:36,182 --> 00:08:39,060 
私の中で香マーマは生きてる

117
00:08:39,685 --> 00:08:43,481 
この心臓が私たち家族の絆

118
00:08:45,024 --> 00:08:48,194 
そうか 冴羽に家族が…

119
00:08:48,319 --> 00:08:51,113 
いい娘を持ったな あいつも

120
00:08:51,906 --> 00:08:56,285 
冴羽にとって君も
神から授かりし子なのだな

121
00:08:56,661 --> 00:08:58,621 
私の白蘭と同じように

122
00:08:58,746 --> 00:09:01,082 
あ… 白蘭と同じ？

123
00:09:01,374 --> 00:09:05,753 
（早川）そう あれは
神が授けてくださったのだ

124
00:09:05,878 --> 00:09:08,089 
死人だった私にな

125
00:09:22,395 --> 00:09:23,646 
（早川）ナオ…

126
00:09:27,858 --> 00:09:28,526 
（護衛）うわっ！

127
00:09:28,651 --> 00:09:30,486 
（ブレーキ音）

128
00:09:33,281 --> 00:09:34,156 
どうした

129
00:09:34,282 --> 00:09:37,034 
す… すいやせん！　急に人が…

130
00:09:37,159 --> 00:09:39,370 
こら てめえ！　死にてえのか！

131
00:09:41,455 --> 00:09:42,290 
あ…

132
00:09:46,836 --> 00:09:48,129 
（早川）まさか…

133
00:09:50,047 --> 00:09:51,048 
（白蘭）あ…

134
00:09:52,258 --> 00:09:53,634 
（護衛）何だ 酔っ払いか？

135
00:09:53,968 --> 00:09:55,344 
お… おい

136
00:09:59,265 --> 00:10:00,725 
こ… こりゃあ…

137
00:10:00,850 --> 00:10:02,435 
どうすんだよ これ

138
00:10:02,560 --> 00:10:04,437 
面倒はごめんだぜ 放っておけ

139
00:10:04,562 --> 00:10:06,147 
（早川）待て
（護衛たち）あ…

140
00:10:06,272 --> 00:10:07,898 
（早川）んっ ん…

141
00:10:09,609 --> 00:10:10,818 
（護衛たち）あっ

142
00:10:10,943 --> 00:10:13,321 
（早川）う…
（護衛）お 親分

143
00:10:20,661 --> 00:10:22,246 
（早川）ナオ…

144
00:10:24,081 --> 00:10:25,207 
ああ…

145
00:10:28,669 --> 00:10:29,629 
ナ…

146
00:10:30,379 --> 00:10:32,048 
ナオー！

147
00:10:37,720 --> 00:10:38,804 
ナオ？

148
00:10:39,263 --> 00:10:41,140 
私の死んだ娘だ

149
00:10:41,265 --> 00:10:42,391 
あっ

150
00:10:42,808 --> 00:10:46,479 
（早川）血まみれの白蘭を見て
私は取り乱した

151
00:10:46,604 --> 00:10:50,941 
事故で死んだ娘に…
助けられなかったナオに―

152
00:10:51,067 --> 00:10:53,319 
彼女は生き写しだった

153
00:10:53,903 --> 00:10:56,447 
“この子を何としても
助けなければ”

154
00:10:56,572 --> 00:10:59,742 
私には それしか考えられなかった

155
00:11:00,201 --> 00:11:04,497 
二度と手に入らないはずの家族が
再び戻ってきたのだ

156
00:11:04,622 --> 00:11:08,501 
“これは神が授けてくれたものに
違いない”

157
00:11:08,626 --> 00:11:10,252 
そう思った

158
00:11:10,670 --> 00:11:12,797 
神が授けてくれた子…

159
00:11:14,006 --> 00:11:18,052 
多分 私の身勝手な
思い込みだろうがな

160
00:11:18,719 --> 00:11:23,391 
中国から出稼ぎに来て
いきなり強盗に襲われた白蘭を―

161
00:11:23,516 --> 00:11:26,018 
私は家に引き取った

162
00:11:26,143 --> 00:11:28,312 
ケガが治るまでと言ってな

163
00:11:31,023 --> 00:11:34,610 
娘を亡くし
空虚だった私の心は―

164
00:11:34,735 --> 00:11:37,655 
白蘭が元気になっていく様子を
見ることで―

165
00:11:37,988 --> 00:11:40,282 
次第に満たされていった

166
00:11:41,242 --> 00:11:42,868 
あの…
（早川）ん？

167
00:11:43,202 --> 00:11:45,413 
こんなこと お聞きしていいのか…

168
00:11:45,538 --> 00:11:46,705 
何だね？

169
00:11:46,831 --> 00:11:48,082 
この部屋は…

170
00:11:48,749 --> 00:11:52,002 
あなたは一人暮らしと
言っていたけれど―

171
00:11:52,128 --> 00:11:54,380 
この部屋は まるで…

172
00:11:54,505 --> 00:11:56,799 
私の娘の部屋だったんだよ

173
00:11:56,924 --> 00:11:57,967 
だった？

174
00:11:58,259 --> 00:12:00,970 
２年前 交通事故でね

175
00:12:02,388 --> 00:12:05,015 
うん 食欲も出てきたね

176
00:12:05,141 --> 00:12:07,435 
ベッドから起きられるのも
じきだな

177
00:12:07,560 --> 00:12:10,104 
あなたのおかげです 感謝します

178
00:12:10,563 --> 00:12:12,565 
フッ 感謝か

179
00:12:13,190 --> 00:12:16,652 
私は人から感謝されるような
人間ではないがね

180
00:12:16,777 --> 00:12:17,987 
えっ

181
00:12:20,239 --> 00:12:23,325 
（早川）私はね お嬢さん
ヤクザなんだ

182
00:12:23,451 --> 00:12:24,326 
え…

183
00:12:24,452 --> 00:12:27,288 
（早川）君を刺した連中と同類だよ

184
00:12:27,788 --> 00:12:30,833 
私は気まぐれで君を助けただけだ

185
00:12:30,958 --> 00:12:33,752 
早く治して ここを出ていくといい

186
00:12:33,878 --> 00:12:36,005 
私なんぞに感謝は無用だ

187
00:12:36,130 --> 00:12:38,674 
（白蘭）いいえ 感謝します

188
00:12:39,258 --> 00:12:43,637 
どうぞ 元気になっても
私をそばに置いてください

189
00:12:43,762 --> 00:12:45,347 
娘さんの代わりに

190
00:12:45,764 --> 00:12:47,057 
白蘭君…

191
00:12:47,183 --> 00:12:50,811 
（白蘭）いえ 代わりだなんて
おこがましいとは思います

192
00:12:51,061 --> 00:12:53,689 
でも 私に少しでも―

193
00:12:53,814 --> 00:12:56,233 
あなたの心を癒やすことが
できるのなら…

194
00:12:59,361 --> 00:13:03,616 
あなたにもらった この命を
あなたのために使いたい

195
00:13:11,999 --> 00:13:16,337 
（早川）私は もう白蘭を
手放すことができなくなっていた

196
00:13:17,004 --> 00:13:21,133 
今や私は白蘭を
本当の娘のように思っている

197
00:13:21,258 --> 00:13:22,092 
（香瑩）ん…

198
00:13:22,218 --> 00:13:28,224 
（心臓の鼓動）

199
00:13:30,267 --> 00:13:31,185 
（白蘭）ん…

200
00:13:34,688 --> 00:13:40,694 
（心電図モニターの音）

201
00:13:57,378 --> 00:13:58,379 
（早川）さて…

202
00:13:59,129 --> 00:14:00,881 
そろそろ お引き取り願おうか

203
00:14:01,006 --> 00:14:02,216 
（白蘭）はっ

204
00:14:02,508 --> 00:14:03,676 
えっ？

205
00:14:04,301 --> 00:14:05,636 
せっかくだが―

206
00:14:06,011 --> 00:14:09,181 
冴羽の娘にガードを
させるわけにはいかない

207
00:14:09,306 --> 00:14:10,182 
でも…

208
00:14:10,307 --> 00:14:13,394 
（早川）帰りは窓からではなく
玄関からで頼むよ

209
00:14:19,191 --> 00:14:23,028 
だが… できれば１つ頼みがある

210
00:14:23,320 --> 00:14:24,280 
（香瑩）ん…

211
00:14:24,947 --> 00:14:27,867 
君と白蘭は年が近いようだ

212
00:14:27,992 --> 00:14:32,204 
よければ彼女の友達に
なってくれまいか

213
00:14:35,040 --> 00:14:36,667 
引き受けました

214
00:14:36,834 --> 00:14:38,502 
（ドアの閉まる音）
（早川）フッ…

215
00:14:42,006 --> 00:14:43,257 
あっ

216
00:14:47,344 --> 00:14:48,679 
こんばんは

217
00:14:48,804 --> 00:14:50,723 
（白蘭）驚かれないんですね

218
00:14:50,848 --> 00:14:51,974 
（香瑩）そっちこそ

219
00:14:52,600 --> 00:14:55,227 
二度目ですね お会いするのは

220
00:14:56,145 --> 00:14:57,146 
三度目よ

221
00:14:57,271 --> 00:14:58,272 
（白蘭）あっ…

222
00:15:04,278 --> 00:15:07,239 
（白蘭）
あなた 一体 何者なんですか？

223
00:15:07,364 --> 00:15:08,490 
（香瑩）何者って？

224
00:15:09,033 --> 00:15:13,162 
（白蘭）シティーハンターの
娘っていうことは その… つまり…

225
00:15:13,662 --> 00:15:17,291 
（香瑩）私は ただの信宏の友達
昔からのね

226
00:15:17,416 --> 00:15:20,210 
（白蘭）えっ… 昔から？

227
00:15:21,503 --> 00:15:25,215 
あなた 強盗に襲われたなんてウソ
（白蘭）はっ

228
00:15:25,341 --> 00:15:27,217 
おなかは自分で刺したんでしょ

229
00:15:27,760 --> 00:15:29,845 
早川の懐に潜り込むために

230
00:15:29,970 --> 00:15:30,846 
（白蘭）あ…

231
00:15:31,555 --> 00:15:33,766 
（香瑩）
彼の娘に似た あなたを選び―

232
00:15:33,891 --> 00:15:38,812 
ひん死のところを救わせることで
本当の娘のように信頼させる

233
00:15:39,104 --> 00:15:43,943 
白虎の狙いどおり暗殺計画は
順調に進んでいるようね

234
00:15:44,401 --> 00:15:45,235 
あなたは？

235
00:15:45,653 --> 00:15:51,158 
なのに そのあなたが身をていして
早川を狙撃から守ったのはなぜ？

236
00:15:54,411 --> 00:15:56,413 
（白蘭）あれは あなたが…

237
00:15:57,456 --> 00:15:59,708 
早川が あなたに
好意を持ったように―

238
00:16:00,459 --> 00:16:03,087 
あなたも彼に好意を持ってしまった

239
00:16:03,212 --> 00:16:06,548 
そして彼のために
白虎を裏切る覚悟をした

240
00:16:07,257 --> 00:16:09,051 
だから信宏に白虎章を…

241
00:16:09,176 --> 00:16:11,011 
何者？　あなたは！

242
00:16:16,475 --> 00:16:20,270 
（香瑩）私は以前 朱雀(すざく)の
グラス･ハートと呼ばれていた

243
00:16:20,396 --> 00:16:23,232 
（白蘭）グ… グラス･ハート

244
00:16:23,565 --> 00:16:29,405 
数年前 死んだ…
朱雀の… 伝説のあの？

245
00:16:29,530 --> 00:16:32,199 
（香瑩）そう 私は死んだ

246
00:16:32,574 --> 00:16:34,076 
自殺した

247
00:16:34,868 --> 00:16:37,955 
人を殺し続けることに
耐えきれなくなって

248
00:16:38,080 --> 00:16:39,498 
（白蘭）はっ…

249
00:16:40,457 --> 00:16:42,876 
（香瑩）でも 生き返った

250
00:16:43,168 --> 00:16:45,838 
心臓移植で生まれ変わった

251
00:16:46,255 --> 00:16:48,215 
新しい自分に

252
00:16:48,340 --> 00:16:53,303 
（心臓の鼓動）

253
00:16:53,429 --> 00:16:56,098 
（白蘭）はっ… あっ ああ…

254
00:16:57,599 --> 00:16:59,518 
同じなのね…

255
00:16:59,852 --> 00:17:01,478 
あ… 白蘭？

256
00:17:01,812 --> 00:17:05,441 
（白蘭）同じ… 私もあなたと

257
00:17:06,025 --> 00:17:10,362 
私も… もう耐えられなくなって…

258
00:17:10,779 --> 00:17:12,072 
白蘭…

259
00:17:12,197 --> 00:17:14,283 
（白蘭）だから あの時…

260
00:17:18,662 --> 00:17:20,247 
死んでもいいと思った

261
00:17:23,208 --> 00:17:27,963 
（白蘭）人を欺き 死にいざなう…
まるで死神のよう

262
00:17:28,630 --> 00:17:31,508 
もう嫌 信宏もいない

263
00:17:31,633 --> 00:17:35,512 
私も… 私もあなたの所に行きたい

264
00:17:36,013 --> 00:17:37,389 
信宏…

265
00:17:40,642 --> 00:17:43,187 
あなたのもとへ…

266
00:17:43,312 --> 00:17:47,149 
（ブレーキ音）

267
00:17:47,775 --> 00:17:49,026 
（早川）生きろ

268
00:17:50,444 --> 00:17:51,570 
（白蘭）誰？

269
00:17:51,695 --> 00:17:53,030 
（早川）生きろ

270
00:17:53,447 --> 00:17:54,948 
生きろ！

271
00:17:59,995 --> 00:18:01,371 
（白蘭）この人…

272
00:18:01,830 --> 00:18:06,960 
そうだ 私は
この人に近づくために わざと…

273
00:18:07,086 --> 00:18:09,797 
この人を死のふちに
いざなうために

274
00:18:10,422 --> 00:18:13,092 
何の恨みもない この人を

275
00:18:13,717 --> 00:18:16,303 
私は死神…

276
00:18:16,428 --> 00:18:19,640 
生きていれば あなたを取り殺す

277
00:18:20,474 --> 00:18:26,605 
信宏 あなたもこんな生き方より
死が救いだった？

278
00:18:28,190 --> 00:18:29,650 
私も…

279
00:18:30,609 --> 00:18:33,112 
（白蘭）死んだ… ほうがいい

280
00:18:33,487 --> 00:18:34,780 
死なせはせん！

281
00:18:36,031 --> 00:18:40,285 
死なせはせん！
代わりに私の命をあげてもいい

282
00:18:40,410 --> 00:18:41,870 
だから生きてくれ！

283
00:18:47,000 --> 00:18:47,960 
（白蘭）涙？

284
00:18:48,293 --> 00:18:52,172 
頼む！　二度も私から
離れないでくれ！

285
00:18:52,673 --> 00:18:55,092 
（白蘭）私のために…

286
00:18:55,467 --> 00:18:57,010 
（早川）頼む！

287
00:18:57,636 --> 00:19:00,973 
（白蘭）こんな私なんかのために…

288
00:19:08,105 --> 00:19:11,733 
（白蘭）私は何日も
死線をさまよった

289
00:19:12,901 --> 00:19:18,031 
ぼんやりと意識を回復しては
こん睡するといった状態だった

290
00:19:18,532 --> 00:19:22,744 
その間ずっと
声が聞こえていたような気がする

291
00:19:22,870 --> 00:19:26,540 
“生きろ”と
繰り返し 繰り返し…

292
00:19:27,374 --> 00:19:30,669 
その声が死のふちに
落ちそうな私を―

293
00:19:30,794 --> 00:19:33,255 
引き止めてくれたような気がした

294
00:19:34,464 --> 00:19:39,094 
そして ようやく意識を
はっきりと取り戻した時…

295
00:19:39,720 --> 00:19:41,221 
（早川）死ぬな

296
00:19:43,307 --> 00:19:45,767 
生きてくれ…

297
00:19:46,101 --> 00:19:47,561 
生きて…

298
00:19:49,688 --> 00:19:52,858 
（白蘭）ずっと私のために―

299
00:19:52,983 --> 00:19:56,612 
何日も そばを離れず呼びかけを…

300
00:19:56,737 --> 00:20:00,574 
父親が必死に
娘を救おうとするように

301
00:20:00,949 --> 00:20:03,660 
これが親の愛情？

302
00:20:04,119 --> 00:20:07,831 
（白蘭）私にとって
生まれて初めて触れた感情

303
00:20:07,956 --> 00:20:10,709 
それを向けられていた時 私は…

304
00:20:15,422 --> 00:20:17,382 
あの人が死んだ娘さんと―

305
00:20:17,507 --> 00:20:20,135 
私をだぶらせているのは
分かっている

306
00:20:23,764 --> 00:20:25,641 
でも私は―

307
00:20:26,308 --> 00:20:30,395 
彼を本物の父親のように
感じ始めていた

308
00:20:31,313 --> 00:20:34,024 
早川は私の父

309
00:20:36,902 --> 00:20:39,905 
この気持ちを止めることはできない

310
00:20:50,999 --> 00:20:56,004 
♪～

311
00:22:16,001 --> 00:22:21,006 
～♪