1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423 
♪～

2
00:01:25,585 --> 00:01:31,007 
～♪

3
00:01:39,057 --> 00:01:40,642 
（男性）おとなしくしろ
（チャン）あっ

4
00:01:42,936 --> 00:01:44,312 
（チャン）ああ… うっ…

5
00:01:46,648 --> 00:01:51,194 
（記者たちの騒ぎ声）

6
00:01:51,319 --> 00:01:53,530 
（記者）ジョイさん
日本のご感想は？

7
00:01:54,322 --> 00:01:56,991 
（記者）今度の映画も
自信作ですか？

8
00:01:57,117 --> 00:01:59,536 
（男性）うっ… あ…

9
00:02:00,161 --> 00:02:01,704 
（記者）それは？

10
00:02:01,996 --> 00:02:03,289 
（チャン）た… 助けてくれ！

11
00:02:03,414 --> 00:02:04,499 
（男性）チッ… ふん！

12
00:02:04,624 --> 00:02:05,708 
（チャン）うわっ

13
00:02:06,209 --> 00:02:07,460 
（一同の悲鳴）

14
00:02:08,086 --> 00:02:10,296 
（男性）急げ 早くしろ！

15
00:02:10,421 --> 00:02:11,589 
（男性）おい グズグズするな！

16
00:02:11,714 --> 00:02:12,674 
ジョ… ジョイ！

17
00:02:15,426 --> 00:02:18,346 
（記者）大変だ！
ジョイ･ロウが誘拐されたぞ！

18
00:02:19,013 --> 00:02:22,267 
（記者）ジョイ･ロウさんが
白昼堂々 誘拐されました… あっ

19
00:02:22,851 --> 00:02:23,685 
（ブレーキ音）

20
00:02:23,810 --> 00:02:25,019 
（一同）ああ…

21
00:02:25,353 --> 00:02:26,271 
（男性たち）うわっ！

22
00:02:26,396 --> 00:02:28,064 
（一同のどよめき）

23
00:02:32,277 --> 00:02:33,403 
（男性）うわっ！

24
00:02:37,740 --> 00:02:39,534 
（チャン）だ… 大丈夫ですか？

25
00:02:40,201 --> 00:02:43,079 
（香瑩(シャンイン)）チャンさん
これ 依頼と違います

26
00:02:43,204 --> 00:02:44,706 
襲撃されるなんて聞いてない

27
00:02:44,956 --> 00:02:47,625 
そ… それは… ん？

28
00:02:48,668 --> 00:02:52,589 
説明は後 今のあなたはジョイ
いいですね？

29
00:02:53,089 --> 00:02:55,383 
（記者）ご無事ですか？
（記者）今のお気持ちは？

30
00:02:56,342 --> 00:02:59,429 
（チャン）
カツラ ずれてますよ 香瑩さん

31
00:03:11,316 --> 00:03:14,277 
（キャスター）
本日午後 国際的アクション女優
ジョイ･ロウさんが―

32
00:03:14,402 --> 00:03:15,945 
暴漢に襲われましたが―

33
00:03:16,070 --> 00:03:18,907 
得意の体術で 事なきを得ました

34
00:03:19,407 --> 00:03:21,326 
ジョイさんは 昨日
来日したばかりで―

35
00:03:21,993 --> 00:03:24,746 
同行していたプロデューサーの
チャン･イーさんは―

36
00:03:24,871 --> 00:03:28,666 
相手が変質的なストーカーでは
ないかと語っています

37
00:03:28,791 --> 00:03:30,710 
（ジョイのあくび）

38
00:03:30,960 --> 00:03:32,754 
（リョウ）なあ チャンさん

39
00:03:32,879 --> 00:03:36,758 
俺たち シティーハンターは
危険な依頼でも引き受ける

40
00:03:36,883 --> 00:03:39,844 
ただし 本当のこと
言ってくれなきゃあ…

41
00:03:39,969 --> 00:03:42,931 
ウソの依頼じゃ引き受けられないよ
（チャン）ううっ…

42
00:03:43,514 --> 00:03:45,892 
（香瑩）大体パーパだって
（リョウ）あ？

43
00:03:46,226 --> 00:03:49,896 
依頼を引き受ける時 もっと
きちんと確かめてくれれば…

44
00:03:50,313 --> 00:03:52,232 
だって お前―

45
00:03:52,357 --> 00:03:55,985 
国際女優とお近づきになれるなんて
めったにないし

46
00:03:56,110 --> 00:03:57,779 
あわよくば
もっこりデートのチャンスだ…

47
00:03:57,904 --> 00:03:59,072 
（香瑩）おりゃっ！

48
00:03:59,197 --> 00:04:00,365 
（リョウ）うわあ！

49
00:04:02,909 --> 00:04:05,870 
ジョイさん
ホントは どうなんですか？

50
00:04:06,412 --> 00:04:08,831 
（ジョイの寝息）

51
00:04:09,123 --> 00:04:12,543 
この人 ホントに
アクション女優かしら？

52
00:04:12,794 --> 00:04:16,673 
ジョイも疲れてるようですし
今日は この辺りで…

53
00:04:17,340 --> 00:04:19,676 
まだ話は終わってません
（チャン）えっ？

54
00:04:19,801 --> 00:04:20,802 
（銃声）

55
00:04:20,927 --> 00:04:23,263 
言っちゃえよ ホントのことを
（銃声）

56
00:04:23,388 --> 00:04:25,390 
どこの組織に狙われてるんだ？

57
00:04:25,515 --> 00:04:27,267 
（銃声）

58
00:04:27,850 --> 00:04:30,645 
組織？　な… 何のことだか…

59
00:04:30,770 --> 00:04:33,314 
あのなあ！
（銃声）

60
00:04:33,773 --> 00:04:35,858 
見えるだろ？　これが

61
00:04:36,317 --> 00:04:40,154 
スナイパーが狙ってる
それも１人や２人じゃねえ

62
00:04:40,280 --> 00:04:42,448 
これのどこがストーカーだ！
（チャン）あわわ…

63
00:04:42,573 --> 00:04:45,368 
ここが防弾ガラスじゃなきゃ
死んでるとこだ！

64
00:04:45,493 --> 00:04:47,245 
ど… どうして奴らが…

65
00:04:47,912 --> 00:04:49,914 
私を尾行してきたの

66
00:04:50,039 --> 00:04:52,375 
ジョイの姿の私をね
（チャン）えっ？

67
00:04:52,959 --> 00:04:55,336 
気づかないフリして
連れてきちゃった

68
00:04:56,587 --> 00:04:58,756 
（男性）防弾ガラスだと？

69
00:04:59,090 --> 00:05:01,342 
（男性）何でカフェに
防弾ガラスが…

70
00:05:02,051 --> 00:05:04,304 
（男性）標的が
店を出るのを待つか？

71
00:05:05,638 --> 00:05:09,183 
依頼人を危険にさらすなんて
それでもプロか!?

72
00:05:09,642 --> 00:05:11,311 
頭にきたの

73
00:05:11,436 --> 00:05:14,897 
あなたたちが狙われてること
隠してると思ったから

74
00:05:15,523 --> 00:05:17,734 
今日 私を襲った連中は―

75
00:05:17,859 --> 00:05:20,194 
ジョイさんを誘拐して
連れてくるよう―

76
00:05:20,320 --> 00:05:22,780 
カネで雇われただけの雑魚だった

77
00:05:23,698 --> 00:05:25,033 
黒幕は誰？

78
00:05:25,158 --> 00:05:27,660 
知ってるんだろ？　正直に言えよ

79
00:05:28,745 --> 00:05:30,997 
でないと 俺たちはこのまま帰るぜ

80
00:05:31,122 --> 00:05:32,206 
（チャン）えっ…

81
00:05:33,416 --> 00:05:35,376 
狙われるあんたらを ほっといてな

82
00:05:35,501 --> 00:05:37,628 
そ… それは…

83
00:05:37,754 --> 00:05:39,088 
さあ どうする？

84
00:05:39,213 --> 00:05:40,465 
（チャン）ぐっ…

85
00:05:40,590 --> 00:05:42,425 
（ジョイ）こっちの負けかな

86
00:05:42,550 --> 00:05:43,634 
ジョイ

87
00:05:43,760 --> 00:05:45,762 
（ジョイ）しょうがない
言っちゃおうよ

88
00:05:46,012 --> 00:05:48,181 
（チャン）う… うう…

89
00:05:48,723 --> 00:05:49,807 
（リョウと香瑩のため息）

90
00:05:49,932 --> 00:05:51,851 
（発砲音）
（チャン）な… 何だ？

91
00:05:52,560 --> 00:05:53,936 
新手？
（リョウ）あ…

92
00:05:56,689 --> 00:05:59,025 
ん… まさか…

93
00:06:00,818 --> 00:06:02,070 
（男性）何だ!?
（男性）うおっ

94
00:06:03,738 --> 00:06:05,364 
（男性）引け 引けー！

95
00:06:09,035 --> 00:06:12,080 
（リョウ）ロケット弾まで
撃ち込みやがった

96
00:06:13,790 --> 00:06:15,917 
（チャン）はああ…
（ジョイ）ああ…

97
00:06:16,209 --> 00:06:18,461 
（海坊主(うみぼうず)）ミキが
上で眠ってるんだ

98
00:06:18,586 --> 00:06:21,839 
あんな連中にうろうろされちゃ
目を覚ます

99
00:06:21,964 --> 00:06:24,675 
お前のほうが安眠妨害だろうが

100
00:06:24,801 --> 00:06:26,219 
フッ… 大丈夫だ

101
00:06:26,511 --> 00:06:28,054 
ミキって？

102
00:06:28,179 --> 00:06:31,057 
海坊主さんが預かってる女の子なの

103
00:06:32,266 --> 00:06:33,684 
（ジョイ）ふーん…

104
00:06:42,276 --> 00:06:44,195 
（ジョイ）
さっきの狙撃者たちは―

105
00:06:44,320 --> 00:06:47,990 
多分 私たちの国
ダマナン王国の軍隊

106
00:06:48,407 --> 00:06:49,283 
（香瑩）軍隊？

107
00:06:49,408 --> 00:06:51,702 
ジョイは知ってしまったんだ

108
00:06:51,828 --> 00:06:53,746 
国家機密というべきことを

109
00:06:54,163 --> 00:06:56,415 
そんな大層なものかな？

110
00:06:56,541 --> 00:06:58,126 
（チャン）
笑い事じゃないだろうが！

111
00:06:58,251 --> 00:07:00,670 
私は ただ今の国王が―

112
00:07:00,795 --> 00:07:03,840 
顔は同じだけど
別人に変わっちゃった

113
00:07:04,132 --> 00:07:05,341 
そう感じただけよ

114
00:07:05,591 --> 00:07:07,301 
（リョウ）国王が別人に？

115
00:07:07,552 --> 00:07:10,596 
（香瑩）つまり…
今の国王は影武者？

116
00:07:10,721 --> 00:07:13,141 
（チャン）話を聞いた時は
私も驚いた

117
00:07:13,266 --> 00:07:16,269 
しかし それは
十分 考えられることだ

118
00:07:16,894 --> 00:07:21,357 
今 我が国ではクーデターに
失敗した反政府派が―

119
00:07:21,482 --> 00:07:24,277 
政府派と小競り合いを続けている

120
00:07:24,402 --> 00:07:29,198 
その反政府派に 国王が
ひそかに暗殺されていたとしたら…

121
00:07:29,782 --> 00:07:33,369 
表沙汰になれば
現政府は一気に転覆してしまう

122
00:07:33,494 --> 00:07:35,872 
影武者を立てるのは
当然のなりゆきだ

123
00:07:36,414 --> 00:07:39,250 
そして それに気づいた者は
捕らえられるか―

124
00:07:39,375 --> 00:07:42,128 
亡き者にしようと
政府派は考えるはず

125
00:07:42,420 --> 00:07:46,048 
ちょい待ち どうして
そんなこと ジョイが知ったんだ？

126
00:07:46,757 --> 00:07:48,092 
だって―

127
00:07:49,010 --> 00:07:51,929 
私 国王の愛人だったんですもの

128
00:07:52,054 --> 00:07:53,431 
（香瑩･リョウ）な…

129
00:07:54,182 --> 00:07:56,601 
最後に彼に会った時―

130
00:07:56,726 --> 00:08:00,354 
顔も しぐさも
何もかも国王そのものだった

131
00:08:01,063 --> 00:08:02,815 
けど１つだけ違ったの

132
00:08:03,399 --> 00:08:05,902 
１つだけ？　何が？

133
00:08:06,235 --> 00:08:09,780 
（ジョイ）ベッドでの
私への接し方が まるっきり

134
00:08:10,072 --> 00:08:13,075 
接し方が… まるっきり…

135
00:08:13,576 --> 00:08:15,870 
（ジョイ）そう ぜーんぜん

136
00:08:16,412 --> 00:08:18,331 
じぇーんじぇん？
（リョウの唾を飲み込む音）

137
00:08:18,456 --> 00:08:20,541 
それで その時 言っちゃったの
（リョウ）あっ… う…

138
00:08:20,666 --> 00:08:22,335 
“あなた 誰？”って

139
00:08:24,045 --> 00:08:26,172 
（香瑩）パーパ！
何 考えてるの！

140
00:08:26,297 --> 00:08:27,840 
（リョウ）痛(いて)っ！
（香瑩）んんーっ

141
00:08:27,965 --> 00:08:29,842 
い… いや 何も

142
00:08:30,343 --> 00:08:32,720 
（チャン）
事の重大さに慌てた私は―

143
00:08:32,845 --> 00:08:35,806 
映画のキャンペーンと称して
ジョイを連れ出した

144
00:08:35,932 --> 00:08:38,893 
それが私にできる唯一のことだ

145
00:08:39,018 --> 00:08:41,270 
しかし ここにも政府の手が…

146
00:08:41,521 --> 00:08:44,023 
どうです？　相手は国家です

147
00:08:44,148 --> 00:08:48,569 
それを敵に回すなんて
まともな人間なら断るに決まって…

148
00:08:48,819 --> 00:08:50,780 
ふーん なるほど

149
00:08:50,905 --> 00:08:52,448 
怖いお話

150
00:08:52,573 --> 00:08:54,742 
軍隊たあ おっかねえな

151
00:08:55,243 --> 00:08:58,579 
どうしよう？　チャンさんの
言うとおり 断っちゃう？

152
00:08:59,580 --> 00:09:03,584 
（リョウ）でもなあ
今度はホントの話みたいだし

153
00:09:03,709 --> 00:09:05,962 
（チャン）ん？
（香瑩･リョウ）フフ…

154
00:09:08,381 --> 00:09:09,590 
（ジョイ）フッ

155
00:09:13,761 --> 00:09:16,472 
（司会者）チャンさん
どうも ありがとうございました

156
00:09:20,226 --> 00:09:22,186 
（司会者）
では次の質問ございますか？

157
00:09:22,311 --> 00:09:23,563 
（記者）あっ はい

158
00:09:24,105 --> 00:09:25,022 
（司会者）はい どうぞ

159
00:09:25,147 --> 00:09:26,482 
（記者のせきばらい）

160
00:09:26,607 --> 00:09:28,442 
（記者）こんなウワサがあります

161
00:09:28,859 --> 00:09:32,071 
（記者）ジョイさんのアクションは
実は ご自分でやっておらず―

162
00:09:32,196 --> 00:09:34,407 
ＣＧでの合成だと

163
00:09:34,824 --> 00:09:37,410 
そういう質問は よく受けますが…

164
00:09:43,124 --> 00:09:44,208 
（香瑩）ふっ！
（チャン）あっ… うわ！

165
00:09:44,750 --> 00:09:45,960 
（男性）うっ…

166
00:09:46,627 --> 00:09:48,504 
（香瑩）はっ！
（男性）ううっ！

167
00:09:49,547 --> 00:09:53,843 
（一同のどよめき）

168
00:09:56,971 --> 00:09:59,348 
これが今の質問の答え

169
00:10:00,016 --> 00:10:01,517 
よろしいですか？

170
00:10:02,476 --> 00:10:04,145 
（記者）す… すごい

171
00:10:04,270 --> 00:10:06,689 
（記者）すばらしい演出だ
ブラボー！

172
00:10:45,728 --> 00:10:47,396 
思い人は見つかったかい？

173
00:10:47,521 --> 00:10:48,731 
（ジョイ）あっ…

174
00:10:53,277 --> 00:10:55,905 
（子供たちのはしゃぎ声）

175
00:10:56,030 --> 00:10:58,658 
（リョウ）ホテルで
じっとしてる約束だろ？

176
00:10:58,783 --> 00:11:03,162 
君自身も言ってたな
“疲れてるから休みたい”って

177
00:11:03,663 --> 00:11:06,832 
でも君は昨日も今日も
出かけてる

178
00:11:08,125 --> 00:11:10,586 
君に 万が一のことが
あるといけないから―

179
00:11:10,711 --> 00:11:13,672 
一応 ガードは つけといたんだ

180
00:11:14,465 --> 00:11:18,135 
報告を聞くと 駅の構内 地下街…

181
00:11:18,260 --> 00:11:21,013 
ホームレスのいる所ばかり
回ってる

182
00:11:21,347 --> 00:11:23,391 
誰かを捜してるんじゃないのか？

183
00:11:23,516 --> 00:11:24,350 
（ジョイ）ん…

184
00:11:26,769 --> 00:11:29,271 
私 子供を捜してるの

185
00:11:29,397 --> 00:11:30,606 
はっ？

186
00:11:31,440 --> 00:11:33,692 
君 子供いるの!?

187
00:11:33,818 --> 00:11:35,903 
いない 多分

188
00:11:36,278 --> 00:11:37,530 
（リョウ）ハハ…

189
00:11:42,201 --> 00:11:45,496 
（ジョイ）あなたは 何人の
女の人に子供を産ませたの？

190
00:11:45,621 --> 00:11:49,208 
はあ？　子供は香瑩１人で十分さ

191
00:11:49,333 --> 00:11:52,837 
あら 意外 あなたは
彼に似てると思ったのに

192
00:11:53,379 --> 00:11:56,298 
彼？　国王のことか？

193
00:11:56,715 --> 00:11:59,176 
（ジョイ）彼には愛人が
30人はいたかしら

194
00:11:59,301 --> 00:12:01,220 
（リョウ）さ… 30人!?

195
00:12:01,929 --> 00:12:04,306 
（ジョイ）私の国では男も女も―

196
00:12:04,432 --> 00:12:06,851 
たくさんの愛人を持つことが
ステータスなの

197
00:12:07,268 --> 00:12:09,854 
（リョウ）ああ…
う… うらやましい

198
00:12:10,104 --> 00:12:12,064 
（ジョイ）そうそう 彼―

199
00:12:12,189 --> 00:12:15,234 
日本の愛人を
特に寵愛(ちょうあい)してたみたい

200
00:12:16,068 --> 00:12:19,321 
日本に行くのを
とても楽しみにしてたんだって

201
00:12:19,655 --> 00:12:21,615 
（リョウ）う… あ…
（ジョイ）日本の女性って―

202
00:12:21,740 --> 00:12:24,452 
尽くし方がすばらしいって本当？

203
00:12:24,743 --> 00:12:26,454 
へっ？
（ジョイ）日本へ来た―

204
00:12:26,579 --> 00:12:28,914 
外国のＶＩＰは
日本女性のサービスに―

205
00:12:29,039 --> 00:12:30,666 
メロメロになるって聞くわ

206
00:12:31,417 --> 00:12:33,043 
さ… さあ？

207
00:12:33,169 --> 00:12:35,504 
（ジョイ）男性のほうは
どうなのかな？

208
00:12:35,921 --> 00:12:38,466 
はあ？
（ジョイ）女性を感動させる―

209
00:12:38,591 --> 00:12:41,343 
秘密のテクニックを持ってるとか？

210
00:12:41,677 --> 00:12:42,553 
（リョウの唾を飲み込む音）

211
00:12:42,678 --> 00:12:44,680 
（リョウ）
こ… これって誘ってる？

212
00:12:45,639 --> 00:12:48,142 
（リョウ）さあ？
試してみるかい？

213
00:12:51,896 --> 00:12:53,355 
（リョウ）あっ… あら？
（ジョイ）彼は日本の―

214
00:12:53,481 --> 00:12:56,650 
その愛人とは
私と出会う前に別れたんだって

215
00:12:56,984 --> 00:12:59,028 
（リョウ）肩透かしかよ！

216
00:12:59,695 --> 00:13:03,741 
でも 彼女…
子供を宿してたらしいの

217
00:13:05,826 --> 00:13:07,995 
数年たって それを知った彼は―

218
00:13:08,120 --> 00:13:11,123 
彼女を捜したけど
すぐには見つからず

219
00:13:11,415 --> 00:13:15,169 
そのうちクーデターが起こって
それどころじゃ…

220
00:13:15,294 --> 00:13:18,047 
君が捜している相手ってのは…

221
00:13:18,172 --> 00:13:19,340 
（ジョイ）あ…

222
00:13:19,632 --> 00:13:22,510 
やっぱり あなた 彼に似てる！

223
00:13:22,635 --> 00:13:25,346 
１人の女じゃ満足しないって顔

224
00:13:25,804 --> 00:13:27,139 
そ… そう？

225
00:13:27,515 --> 00:13:28,766 
私 言ったの

226
00:13:28,891 --> 00:13:32,686 
“私を手に入れたかったら
他の全員と別れて”って

227
00:13:32,811 --> 00:13:36,482 
彼は従ってくれたけど
あなたはどう？

228
00:13:36,815 --> 00:13:39,401 
（リョウ）や… やっぱ誘ってる！

229
00:13:39,735 --> 00:13:40,778 
（リョウ）ん…

230
00:13:41,320 --> 00:13:43,864 
君を手に入れたら考えよう

231
00:13:51,872 --> 00:13:53,624 
（ミキ）“むかーし 昔…”

232
00:13:53,749 --> 00:13:55,042 
（リョウ）はいー？
（ミキ）“ある所に―”

233
00:13:55,167 --> 00:13:57,878 
“おじいさんとおばあさんが
いました”

234
00:13:58,003 --> 00:14:01,173 
“その日 おばあさんは
川に洗濯に―”

235
00:14:01,298 --> 00:14:05,094 
“おじいさんは山へ
畑仕事に行きました”

236
00:14:05,553 --> 00:14:08,889 
いきなり ほのぼのとした
空気にして どうすんの！

237
00:14:09,473 --> 00:14:11,016 
（海坊主）
妙な感情を持ち込んで―

238
00:14:11,141 --> 00:14:13,811 
ここを汚(けが)しているのは
そっちだ 消えろ

239
00:14:14,436 --> 00:14:16,272 
（ミキ）ミキのご本 聞く？

240
00:14:17,106 --> 00:14:18,983 
とにかく場所を変えよう

241
00:14:19,108 --> 00:14:19,984 
あ…

242
00:14:20,109 --> 00:14:21,318 
（ジョイ）ああ…

243
00:14:24,029 --> 00:14:27,032 
どうしたの？　お姉ちゃん

244
00:14:28,200 --> 00:14:30,619 
似てる…
（リョウ）んっ…

245
00:14:38,961 --> 00:14:40,421 
（ミキ）“８歳になって―”

246
00:14:40,546 --> 00:14:44,592 
“桃栗太郎(ももくりたろう)は
柿太郎(かきたろう)と名前を変えました”

247
00:14:44,717 --> 00:14:47,344 
“柿太郎は
鬼退治をするために―”

248
00:14:47,469 --> 00:14:50,431 
“仲間を集めて
どんぶらこ どんぶらこと…”

249
00:14:50,556 --> 00:14:54,268 
（海坊主）
どういうつもりなんだ？　あの女

250
00:14:55,519 --> 00:14:58,480 
公園じゃ ミキのことを
あれこれ聞きたがる

251
00:14:58,606 --> 00:15:00,900 
ここじゃ ああして座ってるだけ

252
00:15:01,025 --> 00:15:03,068 
一体 何がしたいんだ？

253
00:15:03,193 --> 00:15:04,862 
さあねえ

254
00:15:04,987 --> 00:15:06,739 
“柿太郎は…”

255
00:15:13,162 --> 00:15:15,205 
ジョイお姉ちゃん？

256
00:15:15,748 --> 00:15:17,374 
何でもないの

257
00:15:17,791 --> 00:15:20,169 
ただ そのお話が
とても面白いから…

258
00:15:28,052 --> 00:15:31,847 
あのホームレスの子の母親は
どういう人だったの？

259
00:15:32,222 --> 00:15:33,724 
それに父親は…

260
00:15:34,350 --> 00:15:37,436 
（リョウ）父親は
君のいい人 国王様

261
00:15:37,561 --> 00:15:38,687 
（ジョイ）はっ…

262
00:15:38,812 --> 00:15:41,357 
（リョウ）…じゃないかと
君は思ってるんだろ？

263
00:15:41,774 --> 00:15:44,234 
もっとミキのことを
知りたいのなら―

264
00:15:44,360 --> 00:15:46,654 
タダ聞きは ずるいなあ

265
00:15:47,446 --> 00:15:50,783 
そっちの事情も
話してもらいたいもんだね

266
00:15:52,284 --> 00:15:54,453 
取り引きってわけ？

267
00:15:55,079 --> 00:15:58,332 
いや ただのおせっかいさ

268
00:16:05,673 --> 00:16:09,176 
死んだ国王に影武者を立てた
もう１つの理由は―

269
00:16:09,301 --> 00:16:11,303 
王位継承問題なの

270
00:16:12,262 --> 00:16:15,933 
国王には王位継承権を
持つ王子が１人しかいない

271
00:16:16,934 --> 00:16:18,811 
彼の正妻の子よ

272
00:16:19,144 --> 00:16:22,398 
とはいえ 今の王子はまだ子供

273
00:16:22,523 --> 00:16:26,527 
国の決まりで あと４年は
正式な王にはなれない

274
00:16:27,027 --> 00:16:30,072 
それまでを影武者で
しのぐってわけ

275
00:16:30,906 --> 00:16:32,783 
くだらねえ話

276
00:16:32,908 --> 00:16:35,035 
でも側室が30人もいて―

277
00:16:35,160 --> 00:16:39,331 
王子が正妻の子１人だけ
っていうのも 変な話でしょ？

278
00:16:40,207 --> 00:16:43,210 
何としても自分の子を
王にしたい正妻は―

279
00:16:43,335 --> 00:16:47,756 
妊娠が発覚した側室を
次々に あらゆる手段で…

280
00:16:48,132 --> 00:16:51,135 
もういい 胸くそが悪くなる

281
00:16:51,468 --> 00:16:57,683 
で 日本人の愛人は それを恐れて
王のもとを去り 身を隠した

282
00:16:58,142 --> 00:16:59,393 
新宿(しんじゅく)に

283
00:17:00,185 --> 00:17:04,565 
彼女はホームレスとなり
子を産んだのち死んだ

284
00:17:05,107 --> 00:17:09,361 
そこまでは つかめたそうだけど
クーデターが起きて 捜査は中断

285
00:17:09,486 --> 00:17:14,408 
（リョウ）ミキの母親は
今や知る人もいない地下街跡で―

286
00:17:14,533 --> 00:17:16,827 
隠れるように暮らしていた

287
00:17:22,708 --> 00:17:27,129 
（リョウ）仲間のホームレスにも
その場所は教えなかった

288
00:17:27,755 --> 00:17:30,049 
ミキが国王の
落としだねだとしたら―

289
00:17:30,174 --> 00:17:32,342 
その行動も うなずける

290
00:17:32,468 --> 00:17:34,803 
だが確証はない

291
00:17:36,263 --> 00:17:40,434 
ミキに国王の面影があると
君が言うだけだ

292
00:17:44,772 --> 00:17:49,026 
君は なぜ危険を冒してまで
その子を捜す？

293
00:17:49,693 --> 00:17:51,320 
自分の子でもないのに

294
00:17:52,613 --> 00:17:54,281 
（ジョイ）約束したの

295
00:17:55,866 --> 00:17:58,202 
彼と最後に会った夜に

296
00:18:11,131 --> 00:18:13,634 
“日本に自分の子供がいる”

297
00:18:14,051 --> 00:18:18,388 
“もし私の身に何かあったら
その子を頼む”

298
00:18:20,182 --> 00:18:22,684 
“その子が不幸なら幸せを”

299
00:18:23,102 --> 00:18:26,605 
“幸福ならば
それを見守ってほしい”と

300
00:18:28,107 --> 00:18:33,862 
あの夜 そんなこと言うなんて…
彼 死ぬこと 予感してたのかな

301
00:18:34,321 --> 00:18:36,198 
ひどい男よね

302
00:18:36,532 --> 00:18:39,118 
他の女に産ませた子供のことを
頼むなんて

303
00:18:40,285 --> 00:18:44,832 
でも彼の形見なのよ その子

304
00:18:49,962 --> 00:18:52,339 
確かに ひどい男だな

305
00:18:52,464 --> 00:18:54,216 
どんな奴だったんだ？　彼は

306
00:18:57,511 --> 00:19:00,556 
言ったでしょう？
あなたに似てるって

307
00:19:00,681 --> 00:19:02,474 
えっ？　それ マジだったの？

308
00:19:02,599 --> 00:19:07,146 
ひどい男で
何 考えてるのか分かんなくて―

309
00:19:07,271 --> 00:19:09,565 
１人の女じゃ 満足しなくって

310
00:19:09,690 --> 00:19:11,859 
でも そのくせ優しくて…

311
00:19:12,568 --> 00:19:14,778 
ほら 似てるじゃない

312
00:19:15,112 --> 00:19:19,158 
ふう… まあ
そういうことにしとくか 今は

313
00:19:20,159 --> 00:19:26,165 
（ジョイのすすり泣き）

314
00:19:29,084 --> 00:19:30,669 
（香瑩）パーパ！

315
00:19:30,794 --> 00:19:31,628 
（リョウ）はわわっ！

316
00:19:31,753 --> 00:19:33,547 
（香瑩）私が苦労してる間に―

317
00:19:33,672 --> 00:19:36,300 
何 ジョイさん 連れ出して
もっこりしてんのよ！

318
00:19:36,633 --> 00:19:38,051 
（チャン）捜したよ

319
00:19:38,177 --> 00:19:41,847 
ホテルにいないもんだから
私は敵に さらわれたのかと…

320
00:19:42,389 --> 00:19:44,808 
私の読み 正しかったでしょ？

321
00:19:44,933 --> 00:19:47,060 
絶対パーパだと思ったんだ

322
00:19:47,186 --> 00:19:49,521 
ともあれ これで一安心ですよ

323
00:19:49,646 --> 00:19:51,440 
いやあ よかった よかった

324
00:19:51,773 --> 00:19:53,525 
ぢっとも よがねえ

325
00:19:53,650 --> 00:19:56,403 
もっこぢなんか ちてないのに…

326
00:19:57,529 --> 00:19:59,281 
（ジョイ）フフ…

327
00:20:03,118 --> 00:20:07,122 
（鳥のさえずり）

328
00:20:11,543 --> 00:20:14,087 
香瑩さん！　香瑩さん！
（ドアをたたく音）

329
00:20:14,213 --> 00:20:15,881 
また大変なことが！

330
00:20:16,006 --> 00:20:18,258 
すみません！　あっ…

331
00:20:18,717 --> 00:20:20,719 
ジョイの姿が またないんです

332
00:20:20,844 --> 00:20:22,054 
えっ？

333
00:20:24,348 --> 00:20:26,683 
（チャン）もしや また冴羽(さえば)さんが

334
00:20:26,808 --> 00:20:29,645 
（香瑩）ゆうべ ちゃんと
注意したから さすがにそれは…

335
00:20:29,895 --> 00:20:31,939 
じゃあ 一体…

336
00:20:32,356 --> 00:20:33,357 
ジョイさん…

337
00:20:50,999 --> 00:20:56,004 
♪～

338
00:22:15,250 --> 00:22:20,255 
～♪