1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423 
♪～

2
00:01:25,585 --> 00:01:31,007 
～♪

3
00:01:42,143 --> 00:01:43,186 
（ジョイ）眠っちゃった

4
00:01:43,561 --> 00:01:45,104 
（ミキの寝息）

5
00:01:46,231 --> 00:01:48,191 
（香瑩(シャンイン)）まるで
ママに抱かれてるみたい

6
00:01:48,858 --> 00:01:51,111 
安心しきった顔してる

7
00:01:52,821 --> 00:01:53,655 
（ジョイ）あっ

8
00:01:56,491 --> 00:01:57,951 
あ…

9
00:01:58,076 --> 00:02:01,454 
ん… 何？
（ジョイ）ううん 別に

10
00:02:01,913 --> 00:02:03,373 
（ミキ）んっ ん…

11
00:02:03,706 --> 00:02:04,791 
（ジョイ）フッ

12
00:02:06,543 --> 00:02:10,338 
冴羽(さえば)さん 私たちは
別々に帰ることにしましょう

13
00:02:10,463 --> 00:02:12,507 
（リョウ）えっ
（ジョイ）ミキ お願いね

14
00:02:14,843 --> 00:02:19,139 
奴らにミキと一緒にいるところを
見られたくないか…

15
00:02:19,264 --> 00:02:22,809 
ええ ミキのことを
感づかれたくないから

16
00:02:23,476 --> 00:02:24,310 
お願い

17
00:02:25,854 --> 00:02:29,315 
しゃあない
香瑩 ジョイを頼む

18
00:02:29,440 --> 00:02:30,316 
オーケー

19
00:02:30,441 --> 00:02:31,526 
（ジョイ）フッ

20
00:02:33,570 --> 00:02:35,697 
じゃあね ミキちゃん

21
00:02:39,367 --> 00:02:40,952 
おやすみ

22
00:02:51,296 --> 00:02:54,591 
（ジョイ）香瑩さん
ちょっと寄り道していかない？

23
00:02:54,883 --> 00:02:56,050 
（香瑩）えっ

24
00:02:56,175 --> 00:02:57,635 
ちょっと飲みたい気分なんだ

25
00:02:58,428 --> 00:02:59,846 
つきあってよ

26
00:03:06,686 --> 00:03:07,896 
（ジョイ）はぁ…

27
00:03:09,105 --> 00:03:11,482 
今日で 公式のキャンペーンは
終わりましたけど―

28
00:03:12,317 --> 00:03:15,570 
これから どうするつもりですか？
ジョイさん

29
00:03:16,237 --> 00:03:17,322 
（ジョイ）フッ

30
00:03:18,197 --> 00:03:22,201 
そうね 自分の国に居場所はないし

31
00:03:23,036 --> 00:03:26,414 
これで もう日本にも
居場所がなくなったんだ 私

32
00:03:27,332 --> 00:03:28,708 
ジョイさん…

33
00:03:30,460 --> 00:03:35,757 
（ジョイ）国にも あの人はいない
あの人の子供 ミキも見つけた

34
00:03:36,799 --> 00:03:39,677 
あの子が幸せでいることも
分かったし―

35
00:03:40,720 --> 00:03:44,057 
私のやるべきことは終わった 全て

36
00:03:44,307 --> 00:03:45,391 
（香瑩）あ…

37
00:03:47,352 --> 00:03:49,896 
あとは もう何もないわね

38
00:03:51,147 --> 00:03:54,025 
私には もう何も…

39
00:03:58,613 --> 00:04:02,033 
はっ 湿っぽい話してごめんね

40
00:04:02,158 --> 00:04:04,702 
今日は ぱっと飲んじゃおうかな

41
00:04:05,870 --> 00:04:07,247 
ほら 香瑩さんも

42
00:04:07,956 --> 00:04:10,083 
ああ ん…

43
00:04:15,129 --> 00:04:16,256 
はぁ

44
00:04:17,674 --> 00:04:18,508 
おお？

45
00:04:18,841 --> 00:04:22,303 
あれ？　私…
（ジョイ）ちょっと 香瑩さん？

46
00:04:22,428 --> 00:04:23,680 
（あくび）

47
00:04:23,805 --> 00:04:26,724 
なぜか眠くなってきちゃった

48
00:04:26,849 --> 00:04:27,767 
（ジョイ）あっ

49
00:04:28,184 --> 00:04:31,604 
（信(しん)ちゃん）
おやおや シャンパンなら
大丈夫だと思ったんですが

50
00:04:31,729 --> 00:04:34,732 
えっ シャンパンで？
（信ちゃん）ええ

51
00:04:34,857 --> 00:04:38,194 
プッ フフ…
（信ちゃん）ジョイさん

52
00:04:38,319 --> 00:04:39,904 
（ジョイ）フフッ シャンパンで

53
00:04:40,029 --> 00:04:45,243 
ウフフ… アハハハハ…

54
00:04:45,368 --> 00:04:49,372 
（心臓の鼓動）

55
00:04:53,543 --> 00:04:56,337 
（笑い声）

56
00:04:56,337 --> 00:04:58,047 
（笑い声）

57
00:04:56,337 --> 00:04:58,047 
（香瑩）その笑顔―

58
00:04:58,172 --> 00:05:01,759 
とても 生きる気力のない人の
ものとは思えない

59
00:05:02,218 --> 00:05:04,053 
香瑩さん？

60
00:05:07,473 --> 00:05:10,643 
（ジョイ）さっき ミキを
見つめていた時と同じ

61
00:05:11,019 --> 00:05:13,813 
やっぱり あれは
気のせいなんかじゃなかった

62
00:05:14,147 --> 00:05:18,401 
あなた 自分は
もう死んでもかまわないと思ってる

63
00:05:18,735 --> 00:05:19,569 
（ジョイ）はっ…

64
00:05:19,694 --> 00:05:24,490 
（香瑩）さっきのミキちゃんへの
キスは 別れの挨拶ね 違う？

65
00:05:24,615 --> 00:05:26,409 
それは…

66
00:05:26,701 --> 00:05:29,412 
自分の居場所は
もう この世にはない

67
00:05:29,537 --> 00:05:30,955 
そう思ってる

68
00:05:31,080 --> 00:05:33,166 
でも１つだけ あるはずよ

69
00:05:33,916 --> 00:05:37,545 
あなたを一生 守ってくれる人が
（ジョイ）それって…

70
00:05:38,337 --> 00:05:42,133 
リョウは 人のためだけに
生きてるような人よ

71
00:05:42,258 --> 00:05:44,469 
それが彼の生きざま
（ジョイ）あ…

72
00:05:44,969 --> 00:05:47,847 
あなたが本当に
彼を必要としているなら―

73
00:05:47,972 --> 00:05:52,477 
リョウは それに応えてくれる
私は それを邪魔なんかしないわ

74
00:05:52,602 --> 00:05:53,644 
はっ

75
00:05:53,936 --> 00:05:56,939 
私 リョウに言ったことがあるの

76
00:05:57,065 --> 00:06:00,443 
“もし私が あなたより
先に死んだら―”

77
00:06:00,568 --> 00:06:02,987 
“絶対 好きな人を見つけて”

78
00:06:03,488 --> 00:06:06,240 
“だって あなたは
自分１人のために―”

79
00:06:06,365 --> 00:06:09,452 
“生きることが
できない人だから”って

80
00:06:10,411 --> 00:06:12,705 
はっ あなた 一体…

81
00:06:16,501 --> 00:06:17,543 
えっ？

82
00:06:17,668 --> 00:06:20,755 
（あくび）
（香瑩）おやすみなさい

83
00:06:21,255 --> 00:06:22,757 
（ジョイ）ああ

84
00:06:23,883 --> 00:06:26,469 
（信ちゃん）彼女は香(かおり)ちゃん
（ジョイ）あっ

85
00:06:26,886 --> 00:06:28,262 
（信ちゃん）
香瑩ちゃんのママですよ

86
00:06:28,387 --> 00:06:29,222 
（ジョイ）えっ？

87
00:06:30,098 --> 00:06:33,893 
（信ちゃん）
冴羽さんには ４年前に
亡くなった奥さんがいたんです

88
00:06:34,936 --> 00:06:39,607 
そして 彼女の心臓は
香瑩ちゃんに移植されて…

89
00:06:39,732 --> 00:06:41,192 
あ…

90
00:06:43,319 --> 00:06:45,404 
（信ちゃん）香瑩ちゃんは
言っていました

91
00:06:46,030 --> 00:06:49,909 
“自分の中で香ちゃんが
生きている”と

92
00:06:53,454 --> 00:06:54,413 
（ジョイ）フッ

93
00:06:55,581 --> 00:06:59,168 
マスター もう１杯 頂けるかしら

94
00:07:03,047 --> 00:07:05,758 
（リョウ）香瑩 おい 香瑩

95
00:07:05,883 --> 00:07:07,718 
（香瑩）んっ んん…

96
00:07:08,803 --> 00:07:11,055 
あっ リョウパーパ

97
00:07:11,180 --> 00:07:12,515 
（リョウ）ジョイは どうした？

98
00:07:12,932 --> 00:07:13,891 
（香瑩）えっ？

99
00:07:19,772 --> 00:07:20,773 
（海坊主(うみぼうず)）ジョイが消えた？

100
00:07:20,898 --> 00:07:21,732 
（信宏(シンホン)）えっ!?

101
00:07:22,024 --> 00:07:24,277 
（海坊主）いや
ここには戻ってない

102
00:07:25,236 --> 00:07:27,697 
ああ そうか 分かった

103
00:07:28,948 --> 00:07:31,784 
（信宏）ジョイさんは？
冴羽さんは何て？

104
00:07:32,660 --> 00:07:34,996 
（海坊主）ジョイは
死を望んでいるのかもしれん

105
00:07:35,121 --> 00:07:35,830 
はっ

106
00:07:36,956 --> 00:07:40,668 
（海坊主）ミキが最愛の男の
子供だと確認できた以上―

107
00:07:41,169 --> 00:07:46,132 
自分の存在は ミキに危険を招くと
考えても不思議じゃない

108
00:07:47,300 --> 00:07:49,802 
んっ うん？
（信宏）俺 捜してきます

109
00:07:54,223 --> 00:07:55,475 
はぁ…

110
00:07:56,726 --> 00:08:00,646 
朝 ミキに何と説明すべきか…

111
00:08:03,900 --> 00:08:06,194 
（香瑩）ハァ ハァ ハァ…

112
00:08:06,319 --> 00:08:09,322 
ハァ ハァ ハァ… んっ

113
00:08:14,452 --> 00:08:16,787 
ハァ ハァ ハァ…

114
00:08:22,752 --> 00:08:25,046 
（香瑩）ハァ ハァ ハァ…

115
00:08:25,171 --> 00:08:29,008 
ハァ ハァ ハァ…

116
00:08:35,223 --> 00:08:36,349 
（香瑩）ごめんなさい

117
00:08:39,101 --> 00:08:42,396 
私が しっかりしていれば
こんなことには

118
00:08:42,522 --> 00:08:46,317 
よせよ お前のせいじゃないって

119
00:08:50,279 --> 00:08:52,657 
（香瑩）やっぱり
私 もう少し捜してくる

120
00:08:54,033 --> 00:08:55,076 
フッ

121
00:09:00,706 --> 00:09:02,291 
いいから 今は休むんだ

122
00:09:02,416 --> 00:09:03,543 
おかえりなさい

123
00:09:03,668 --> 00:09:05,253 
（２人の倒れる音）
（リョウ･香瑩）ああ～っ！

124
00:09:07,046 --> 00:09:08,631 
（リョウ）ジョイ！
（香瑩）どうして ここに!?

125
00:09:09,173 --> 00:09:13,302 
あら いつでも遊びに来いって
鍵をくれたのは あなたでしょ？

126
00:09:13,970 --> 00:09:16,264 
（リョウ）えっ…
（香瑩）あっ んんっ…

127
00:09:16,389 --> 00:09:18,307 
ダハハハハ…

128
00:09:19,976 --> 00:09:24,230 
（ジョイ）死んでもいっかなあって
街をさまよってもみたんだけど―

129
00:09:24,564 --> 00:09:30,152 
今 死んでも あの世にも
私には居場所がないって気づいたの

130
00:09:30,486 --> 00:09:35,032 
あの世なら 彼と２人で幸せに
なれると思ってたんだけど…

131
00:09:36,450 --> 00:09:39,161 
よく考えたら先約がいたのよね

132
00:09:40,329 --> 00:09:44,333 
きっと今頃 彼はミキの母親と
よろしくやってるに決まってる

133
00:09:44,458 --> 00:09:47,461 
そうでしょ？
（リョウ）いや… それは…

134
00:09:47,587 --> 00:09:49,547 
そんなの見たくもないし―

135
00:09:49,672 --> 00:09:52,633 
永遠に あの世で
嫉妬に苦しむなんて ひどすぎる

136
00:09:52,758 --> 00:09:54,302 
これじゃ死ねるわけないじゃない

137
00:09:54,677 --> 00:09:58,264 
アハハハ…

138
00:09:59,390 --> 00:10:02,643 
私が本当に あなたを
必要としているのなら―

139
00:10:03,352 --> 00:10:05,688 
あなたは それに応えてくれる

140
00:10:07,064 --> 00:10:11,152 
あなたの奥さん 香さんは
私に そう言ってくれた

141
00:10:11,277 --> 00:10:12,028 
（リョウ）なっ…

142
00:10:12,445 --> 00:10:14,238 
会ったのか 香に

143
00:10:22,872 --> 00:10:24,415 
（ジョイ）んっ…

144
00:10:29,587 --> 00:10:32,882 
私を守ってくれる？　一生

145
00:10:40,806 --> 00:10:42,058 
（ジョイ）はっ

146
00:10:45,227 --> 00:10:46,228 
（リョウ）フッ

147
00:10:46,562 --> 00:10:48,814 
ああ 守ろう

148
00:10:54,820 --> 00:10:56,614 
（香瑩）リョウパーパ 大変！

149
00:10:57,198 --> 00:10:58,032 
（２人）あ…

150
00:10:58,616 --> 00:11:00,618 
（香瑩）国王の影武者が…

151
00:11:05,581 --> 00:11:07,375 
（ジョイ）国王が亡命…

152
00:11:08,084 --> 00:11:11,170 
（香瑩）自分が
影武者だってことも暴露したって

153
00:11:11,295 --> 00:11:15,591 
家族を人質に 強制的に
国王を演じさせられてたみたい

154
00:11:16,300 --> 00:11:20,930 
“反政府派が家族を救出し
その手引きで亡命した”

155
00:11:21,305 --> 00:11:22,181 
フッ

156
00:11:23,140 --> 00:11:27,269 
もはや 奴らは
君を狙うどころではなかったのさ

157
00:11:27,478 --> 00:11:31,565 
昨日の時点で すでに君の捜索は
打ち切られていただろう

158
00:11:31,982 --> 00:11:35,319 
リョウパーパ これって
まさかパーパが？

159
00:11:35,569 --> 00:11:36,404 
（ジョイ）えっ？

160
00:11:37,029 --> 00:11:39,407 
影武者のことを
調べているうちに―

161
00:11:39,532 --> 00:11:42,368 
家族が人質になっていることが
分かってね

162
00:11:42,827 --> 00:11:46,122 
それを反政府派に
リークしたまでの話さ

163
00:11:46,247 --> 00:11:49,750 
はっ それじゃ 私は…

164
00:11:51,043 --> 00:11:53,170 
ああ 自由だ

165
00:11:53,421 --> 00:11:55,339 
はあっ

166
00:11:57,550 --> 00:11:58,509 
（リョウ）フッ

167
00:11:59,260 --> 00:12:02,430 
さあて これでゆっくり―

168
00:12:02,555 --> 00:12:05,224 
僕の部屋で
さっきの続きを楽しめるよ

169
00:12:05,349 --> 00:12:07,101 
（香瑩）続き？
（ジョイ）フッ

170
00:12:07,852 --> 00:12:12,606 
“私が あなたより先に死んだら
絶対 好きな人を見つけて”

171
00:12:12,731 --> 00:12:14,108 
な… 何だよ そりゃ

172
00:12:14,483 --> 00:12:18,654 
（ジョイ）でも それは
香さんが死んでいればの話

173
00:12:19,447 --> 00:12:21,907 
私は もう不倫は
こりごりですから

174
00:12:22,032 --> 00:12:23,325 
グキッ…

175
00:12:24,452 --> 00:12:25,995 
香さんは生きている

176
00:12:26,537 --> 00:12:28,456 
香瑩さんの中で

177
00:12:28,706 --> 00:12:29,915 
（心臓の鼓動）

178
00:12:32,334 --> 00:12:33,419 
フッ

179
00:12:36,338 --> 00:12:39,467 
私 国に帰ります

180
00:12:44,263 --> 00:12:45,973 
（リョウ）はぁ ぎぎいっ…

181
00:12:46,849 --> 00:12:49,310 
そ… そんなあ…

182
00:12:49,810 --> 00:12:53,355 
こんなことなら
リークなんてするんじゃなかった！

183
00:12:53,481 --> 00:12:57,318 
冴羽リョウ 一生のもっこり不覚！

184
00:12:58,402 --> 00:12:59,695 
（ジョイ）ウソつき

185
00:13:00,404 --> 00:13:04,408 
あなたは 私を受け入れることを
一瞬 ちゅうちょした

186
00:13:05,117 --> 00:13:05,618 
（リョウ）
もう嫌 もう嫌！

187
00:13:05,618 --> 00:13:07,203 
（リョウ）
もう嫌 もう嫌！

188
00:13:05,618 --> 00:13:07,203 
（ジョイ）それで分かったの

189
00:13:07,203 --> 00:13:07,328 
（ジョイ）それで分かったの

190
00:13:07,328 --> 00:13:07,495 
（ジョイ）それで分かったの

191
00:13:07,328 --> 00:13:07,495 
自分が許せなーい！

192
00:13:07,495 --> 00:13:07,620 
自分が許せなーい！

193
00:13:07,620 --> 00:13:09,830 
自分が許せなーい！

194
00:13:07,620 --> 00:13:09,830 
あなたの心にも
香さんが生きていることが

195
00:13:09,830 --> 00:13:09,955 
あなたの心にも
香さんが生きていることが

196
00:13:09,955 --> 00:13:11,790 
あなたの心にも
香さんが生きていることが

197
00:13:09,955 --> 00:13:11,790 
ぐええええ…

198
00:13:12,958 --> 00:13:14,960 
そりゃそうよね

199
00:13:16,295 --> 00:13:20,549 
あんなこと言う人
忘れられっこないわ

200
00:13:25,346 --> 00:13:26,472 
（香瑩）ジョイさん―

201
00:13:26,597 --> 00:13:29,600 
ミキちゃんに お別れもしないで
行っちゃうつもりかな

202
00:13:29,725 --> 00:13:30,309 
（リョウ）ジョイは あした
早朝の便で日本をたつ

203
00:13:30,309 --> 00:13:33,729 
（リョウ）ジョイは あした
早朝の便で日本をたつ

204
00:13:30,309 --> 00:13:33,729 
（童話を読む信宏の声）

205
00:13:33,729 --> 00:13:33,854 
（童話を読む信宏の声）

206
00:13:33,854 --> 00:13:37,024 
（童話を読む信宏の声）

207
00:13:33,854 --> 00:13:37,024 
今頃は 成田(なりた)のホテルのはずだが…

208
00:13:37,525 --> 00:13:40,486 
“三匹のぶたの鼻息は
大風になって―”

209
00:13:40,611 --> 00:13:44,490 
“一匹おおかみに襲いかかります”
えっ あ…

210
00:13:49,912 --> 00:13:51,247 
はぁ…

211
00:13:51,830 --> 00:13:54,750 
会えば 別れが余計つらくなる

212
00:13:55,167 --> 00:13:56,835 
お互いにな

213
00:13:57,419 --> 00:13:58,254 
でも…

214
00:13:58,379 --> 00:14:01,632 
（携帯電話の着信音）

215
00:14:02,424 --> 00:14:03,801 
はい もしもし

216
00:14:04,635 --> 00:14:05,678 
んっ

217
00:14:05,803 --> 00:14:08,138 
ゴールデン街のジョナサン？

218
00:14:08,264 --> 00:14:10,307 
（ジョイ）ええ 知ってる？

219
00:14:11,100 --> 00:14:13,936 
今から そこに
連れてってほしいんだけど

220
00:14:14,979 --> 00:14:18,399 
（リョウ）あした 帰国だってのに
何の酔狂だ あんな店に

221
00:14:18,691 --> 00:14:21,360 
（ジョイ）そう ただの酔狂よ

222
00:14:21,485 --> 00:14:24,989 
ずいぶん足が
遠のいているとこだし―

223
00:14:25,114 --> 00:14:26,907 
潰れてなきゃいいがな

224
00:14:27,491 --> 00:14:30,244 
６年前までは
ちゃんと あったんだけどね

225
00:14:30,703 --> 00:14:32,288 
行ったことあんだ

226
00:14:32,413 --> 00:14:34,123 
いいえ ないわよ

227
00:14:34,248 --> 00:14:35,165 
あちゃ～

228
00:14:39,670 --> 00:14:40,546 
（ドアの開く音）

229
00:14:40,921 --> 00:14:42,673 
（ママ）いらっしゃい

230
00:14:48,596 --> 00:14:52,558 
（ママ）やだよ
地震でも起きなきゃいいけどね

231
00:14:52,683 --> 00:14:56,186 
今夜の口開けが
10年ぶりの客なんてね

232
00:14:56,312 --> 00:14:59,398 
（リョウ）
あれ？　覚えていてくれたんだ
俺のことを

233
00:14:59,690 --> 00:15:02,359 
忘れたよ 名前はね

234
00:15:02,484 --> 00:15:07,615 
お連れは初めて…
いや どこかで会ったかね？

235
00:15:08,699 --> 00:15:09,867 
いいえ

236
00:15:10,451 --> 00:15:13,954 
（ママ）相変わらず あんた
女癖が悪そうだねえ

237
00:15:14,371 --> 00:15:16,498 
いつも連れてる女が違ったっけ

238
00:15:16,624 --> 00:15:18,375 
（リョウ）フッ ハハハハ…

239
00:15:18,834 --> 00:15:21,795 
ここも相変わらずと言いたいが―

240
00:15:21,921 --> 00:15:25,090 
カウンターの中が
ママだけってのは寂しいねえ

241
00:15:25,424 --> 00:15:27,760 
昔は女の子がいたもんだが

242
00:15:27,885 --> 00:15:28,969 
（ママ）今もいるさ

243
00:15:29,094 --> 00:15:31,013 
えっ どこ？　どこ どこ どこ？

244
00:15:31,305 --> 00:15:35,809 
あんたの目は節穴かい
歴代の女の子全員が

245
00:15:36,560 --> 00:15:38,479 
ほら 後ろに

246
00:15:47,613 --> 00:15:50,449 
（リョウ）何だ 写真かよ うおっ

247
00:15:50,783 --> 00:15:53,869 
この子 いいじゃん
名前は？　住所は？

248
00:15:53,994 --> 00:15:55,579 
知らないよ
（リョウ）えっ

249
00:15:55,955 --> 00:15:59,249 
ほとんどの子が
ここに ふらりと来た客で―

250
00:15:59,375 --> 00:16:03,212 
働きたいって言ってきたら
いいよって雇うだけだよ

251
00:16:03,712 --> 00:16:06,632 
ったく いい加減な店だこと

252
00:16:06,882 --> 00:16:08,217 
（ジョイ）はっ

253
00:16:08,717 --> 00:16:09,551 
あっ…

254
00:16:10,094 --> 00:16:12,054 
（リョウ）ん？
ジョイ どうした？

255
00:16:12,596 --> 00:16:15,224 
（ジョイ）私のプリクラも
ここに貼っていいかしら

256
00:16:15,599 --> 00:16:16,725 
（リョウ）ん？

257
00:16:16,850 --> 00:16:18,686 
ああ 好きにしておくれ

258
00:16:20,896 --> 00:16:23,565 
へえ ミキと
そんなもの撮ってたんだ

259
00:16:23,691 --> 00:16:24,525 
（ジョイ）まあね

260
00:16:24,775 --> 00:16:28,362 
そんな隅っこに貼らずに
どうせなら真ん中に…

261
00:16:28,737 --> 00:16:29,697 
おっ

262
00:16:35,452 --> 00:16:37,830 
ママ この子は

263
00:16:37,955 --> 00:16:40,958 
ん？　ああ サトちゃんね

264
00:16:41,458 --> 00:16:44,294 
６年前に ちょいといた子さ

265
00:16:44,712 --> 00:16:49,258 
その一緒に写ってる男
外国人なんだけど―

266
00:16:49,383 --> 00:16:53,303 
年に１～２度 来日した時に
来てくれてね

267
00:16:53,429 --> 00:16:56,306 
サトちゃんと妙に うまが合って

268
00:16:56,432 --> 00:16:59,309 
ある日 サトちゃん
店に来なくなってね

269
00:16:59,435 --> 00:17:01,270 
その人も それっきり

270
00:17:02,688 --> 00:17:03,981 
（ジョイ）はぁ…

271
00:17:05,691 --> 00:17:07,776 
（リョウ）こんな所で…

272
00:17:09,987 --> 00:17:13,615 
知ってたのか？
ここで２人が出会ったと

273
00:17:13,949 --> 00:17:15,034 
（ママ）ん？

274
00:17:16,493 --> 00:17:18,495 
（ジョイ）彼が話してくれた

275
00:17:18,912 --> 00:17:23,876 
公務の疲れを癒やすため
お忍びでよく来た この店のこと

276
00:17:24,460 --> 00:17:27,880 
そして彼女との出会いのこと

277
00:17:28,005 --> 00:17:31,842 
はっ あんた そういや
サトちゃんに どことなく…

278
00:17:38,557 --> 00:17:39,391 
（ドアの開く音）

279
00:17:39,516 --> 00:17:41,268 
（ミキ）ジョイお姉ちゃん
（ジョイ）はっ

280
00:17:44,938 --> 00:17:47,024 
あっ ミキちゃん

281
00:17:47,608 --> 00:17:50,903 
ジョイさん やっぱり
お別れは ちゃんとしなきゃ

282
00:17:51,445 --> 00:17:52,529 
（ジョイ）あ…

283
00:18:01,622 --> 00:18:05,000 
（ミキ）あした 帰っちゃうの？
（ジョイ）うん

284
00:18:05,709 --> 00:18:06,794 
もう会えない？

285
00:18:07,252 --> 00:18:08,504 
ううん

286
00:18:10,172 --> 00:18:12,591 
また必ず会いに来る

287
00:18:12,716 --> 00:18:15,469 
だから さよならは
言いたくなかったの

288
00:18:16,386 --> 00:18:18,430 
二度と会えないお別れじゃないから

289
00:18:18,847 --> 00:18:21,225 
ホントに？
（ジョイ）フッ

290
00:18:23,977 --> 00:18:26,146 
じゃあ ミキもさよなら言わない

291
00:18:29,066 --> 00:18:30,025 
ん…

292
00:18:38,659 --> 00:18:42,371 
（ママ）そう あの女の子が
サトちゃんの…

293
00:18:42,830 --> 00:18:46,208 
日本を去る前に ここに来る

294
00:18:46,542 --> 00:18:49,294 
自分の気持ちを整理するためか

295
00:18:50,379 --> 00:18:54,550 
それとも彼への
供養のつもりだったのか

296
00:18:57,886 --> 00:19:00,639 
（香瑩）ミキちゃんの両親が
出会った場所

297
00:19:01,807 --> 00:19:03,183 
ここで―

298
00:19:03,892 --> 00:19:06,562 
やっと家族３人がそろったのね

299
00:19:10,899 --> 00:19:14,570 
また会う日まで
これを私だと思ってちょうだい

300
00:19:14,695 --> 00:19:15,737 
うん

301
00:19:18,323 --> 00:19:19,950 
（ジョイ）んっ…

302
00:19:22,911 --> 00:19:26,165 
きっと きっとだよ

303
00:19:26,915 --> 00:19:29,376 
（ジョイ）うっ んっ…

304
00:19:33,672 --> 00:19:36,091 
ええ きっと

305
00:19:47,060 --> 00:19:51,190 
（ジョイ）私 まだ自分の気持ちを
整理できてない

306
00:19:51,773 --> 00:19:53,609 
次に会う時には―

307
00:19:54,860 --> 00:19:58,113 
彼のこと きちんと
思い出にしてくるわ

308
00:19:59,615 --> 00:20:00,657 
ああ

309
00:20:09,458 --> 00:20:12,377 
（リョウ）うん？
（ジョイ）そして その時は…

310
00:20:12,920 --> 00:20:13,754 
んっ

311
00:20:18,508 --> 00:20:22,888 
あなたにも 彼女のこと
そうなっててほしい

312
00:20:29,519 --> 00:20:30,520 
（リョウ）フッ

313
00:20:44,117 --> 00:20:48,288 
（ジョイ）次は
ただの男と女で会いましょう

314
00:20:50,958 --> 00:20:55,963 
♪～

315
00:22:15,208 --> 00:22:20,213 
～♪