1
00:00:01,334 --> 00:00:06,339 
♪～

2
00:01:25,585 --> 00:01:31,007 
～♪

3
00:01:43,061 --> 00:01:44,229 
（香瑩(シャンイン)）依頼はないみたい

4
00:01:44,604 --> 00:01:46,689 
（リョウ）んじゃ 俺は
これから もっこり美人を―

5
00:01:46,815 --> 00:01:49,192 
探しに行ってくるかな

6
00:01:53,154 --> 00:01:54,614 
（芳玉(ファンユイ)）ハイ リョウ

7
00:01:59,077 --> 00:02:03,540 
あの… どこかで
お会いしましたっけ？

8
00:02:03,957 --> 00:02:06,584 
（芳玉）バーカ 私だよ

9
00:02:09,629 --> 00:02:11,005 
（香瑩）楊(ヤン)さん！
（リョウ）お前―

10
00:02:11,131 --> 00:02:12,966 
まだ日本にいるのかよ!?

11
00:02:13,091 --> 00:02:15,093 
（芳玉）ご挨拶だね

12
00:02:15,218 --> 00:02:17,428 
デートのために
着飾ってるっていうのに

13
00:02:17,762 --> 00:02:19,347 
デート？

14
00:02:19,472 --> 00:02:20,890 
（芳玉）さっ 行くよ

15
00:02:21,015 --> 00:02:23,143 
えっ？
ちょっ… ちょっと待って 俺かよ？

16
00:02:23,601 --> 00:02:25,228 
誕生日メール
くれなかったことを―

17
00:02:25,353 --> 00:02:27,856 
デートで チャラに
してやろうってんだ

18
00:02:28,273 --> 00:02:29,607 
ありがたく思いな

19
00:02:30,024 --> 00:02:32,902 
何 勝手なこと言ってんだよ

20
00:02:33,570 --> 00:02:34,529 
んっ？

21
00:02:38,575 --> 00:02:41,202 
じゃあね 香瑩
パーパ 借りてくよ

22
00:02:41,327 --> 00:02:43,163 
ああ…

23
00:02:43,496 --> 00:02:46,124 
（リョウ）放せ こら！
（芳玉）じたばたしない

24
00:02:46,499 --> 00:02:48,293 
（香瑩）ハハハ…

25
00:03:02,098 --> 00:03:04,434 
（芳玉）ねえ リョウ
（リョウ）ああ？

26
00:03:04,726 --> 00:03:06,144 
あのさ

27
00:03:06,269 --> 00:03:09,480 
実は私 あんたに…

28
00:03:13,401 --> 00:03:15,028 
どうした？　芳玉

29
00:03:15,445 --> 00:03:16,613 
（芳玉）あ…

30
00:03:16,738 --> 00:03:18,615 
あっ そうだ

31
00:03:18,740 --> 00:03:21,743 
私への誕生日メールを
忘れた訳って何？

32
00:03:21,868 --> 00:03:25,747 
わ… 訳って
ただ うっかり忘れただけ

33
00:03:26,039 --> 00:03:27,206 
ウソ あんたに―

34
00:03:27,332 --> 00:03:29,667 
ついうっかりなんてこと
ありえない

35
00:03:29,792 --> 00:03:31,461 
ホ… ホントだよ

36
00:03:31,753 --> 00:03:34,589 
言いなさい
（リョウ）フン…

37
00:03:42,931 --> 00:03:43,848 
（ノック）
（芳玉）リョウ！

38
00:03:43,973 --> 00:03:45,433 
（香瑩）んっ？
（芳玉）ほら 出てこい！

39
00:03:46,309 --> 00:03:49,395 
リョウ！　隠れても無駄だ

40
00:03:50,897 --> 00:03:53,441 
楊さん
（芳玉）リョウはどこ？

41
00:03:53,566 --> 00:03:55,443 
隠すと ためにならないよ

42
00:03:55,568 --> 00:03:57,153 
（香瑩）
一緒じゃなかったんですか？

43
00:03:57,695 --> 00:04:02,492 
くそ… あの野郎
トンズラしやがった

44
00:04:07,372 --> 00:04:08,998 
（香瑩）メールを忘れた理由？

45
00:04:09,123 --> 00:04:14,212 
ああ それを問いただすと
急にトイレに行って それっきりさ

46
00:04:14,504 --> 00:04:17,840 
クリスマスでしたよね？
楊さんの誕生日

47
00:04:17,966 --> 00:04:19,175 
（芳玉）ああ

48
00:04:19,801 --> 00:04:22,637 
そうだ クリスマスの日に私…

49
00:04:22,762 --> 00:04:24,055 
ん？

50
00:04:25,306 --> 00:04:27,725 
くしゃみしたんです
（芳玉）ああっ…

51
00:04:29,435 --> 00:04:31,187 
（香瑩）は… は…

52
00:04:31,312 --> 00:04:32,647 
（くしゃみ）

53
00:04:33,856 --> 00:04:35,275 
（リョウ）香瑩

54
00:04:35,400 --> 00:04:40,071 
ううん ちょっと
鼻がムズムズしただけ… は…

55
00:04:40,196 --> 00:04:41,656 
（くしゃみ）

56
00:04:42,115 --> 00:04:43,241 
あっ

57
00:04:44,075 --> 00:04:45,535 
（香瑩）アハハ

58
00:04:45,660 --> 00:04:48,413 
誰かがウワサしてるのかな？
うん？

59
00:04:48,746 --> 00:04:50,707 
えっ？
（リョウ）まさか―

60
00:04:50,832 --> 00:04:52,292 
風邪か!?

61
00:04:52,417 --> 00:04:53,668 
えっ？

62
00:04:54,585 --> 00:04:55,628 
（リョウ）てい！

63
00:04:55,753 --> 00:04:57,422 
ち… 違うよ ちょっと…

64
00:04:57,547 --> 00:04:59,299 
（リョウ）ふりゃっ
（香瑩）あっ

65
00:05:00,174 --> 00:05:02,343 
（リョウ）黙って寝てろ！
隔離だ！

66
00:05:02,468 --> 00:05:05,596 
ちょっ… パーパ

67
00:05:05,722 --> 00:05:07,640 
（リョウ）
インフルエンザかもしれんだろう！

68
00:05:07,765 --> 00:05:12,854 
免疫抑制剤を使っているお前には
命取りになるんだぞ！

69
00:05:13,354 --> 00:05:17,692 
いいな 絶対安静！　外出禁止！

70
00:05:18,192 --> 00:05:20,445 
（香瑩）んん…
（ドアの閉まる音）

71
00:05:25,992 --> 00:05:28,828 
ドク 香瑩が大変なんだ

72
00:05:28,953 --> 00:05:30,955 
すぐに往診に…

73
00:05:31,748 --> 00:05:35,084 
何？　他の患者なんざ ほっとけ！

74
00:05:35,209 --> 00:05:37,253 
（香瑩）ねえ パーパ

75
00:05:37,628 --> 00:05:41,132 
気にしすぎ
私 ホントに何ともないから

76
00:05:41,507 --> 00:05:44,010 
寝てろ！　絶対安静！

77
00:05:44,135 --> 00:05:45,428 
うっ

78
00:05:49,098 --> 00:05:53,186 
パーパったら 私に
ずっと つきっきりで看病を

79
00:05:53,311 --> 00:05:56,272 
やっと お許しが出て
ベッドから解放されたのは―

80
00:05:56,397 --> 00:05:57,815 
３日後だったわ

81
00:05:57,940 --> 00:06:01,819 
（芳玉）アッハハハ…

82
00:06:01,944 --> 00:06:03,571 
ハハハ…

83
00:06:03,905 --> 00:06:08,034 
すっかり父親してるじゃない
アハッ あのリョウが…

84
00:06:08,159 --> 00:06:10,953 
そりゃ 恥ずかしくって
何にも言えないだろうな

85
00:06:11,079 --> 00:06:12,288 
あっ

86
00:06:13,414 --> 00:06:14,665 
リョウ

87
00:06:15,625 --> 00:06:19,212 
プッハハハハ…

88
00:06:19,337 --> 00:06:23,257 
（リョウ）香瑩 しゃべったのか？
（香瑩）えっ？

89
00:06:23,758 --> 00:06:26,636 
ああ… その…

90
00:06:27,303 --> 00:06:30,848 
あっ くしゃみ出そう
ちょっと横になってくるね

91
00:06:30,973 --> 00:06:33,768 
（芳玉）ハァ… ハァ～

92
00:06:34,143 --> 00:06:38,397 
アハッ 笑かしてもらったよ リョウ

93
00:06:38,523 --> 00:06:40,983 
ちゃ～んと
いいパーパしちゃってるね

94
00:06:41,275 --> 00:06:45,863 
うっせえな いい加減に
その口 閉じねえと… んっ？

95
00:06:45,988 --> 00:06:49,450 
そっか しかたないか

96
00:06:49,784 --> 00:06:51,119 
芳玉

97
00:06:52,203 --> 00:06:53,246 
帰るよ

98
00:06:53,371 --> 00:06:56,582 
待てよ 帰るって
デートの続きはいいのかよ？

99
00:06:56,707 --> 00:06:58,251 
離せよ

100
00:06:58,376 --> 00:07:02,255 
父親に成り下がった
あんたなんかと… 冗談でしょ

101
00:07:02,380 --> 00:07:05,675 
フッ そんな奴には興味ないよ

102
00:07:05,800 --> 00:07:06,926 
じゃあね

103
00:07:07,718 --> 00:07:10,346 
あっ
（リョウ）忘れ物

104
00:07:10,805 --> 00:07:13,057 
（芳玉）いつの間に… 返せ！

105
00:07:13,182 --> 00:07:17,270 
（リョウ）何なのか ずーっと
気になってたんだよな これ

106
00:07:17,979 --> 00:07:19,230 
（芳玉）お前には関係ない

107
00:07:19,897 --> 00:07:22,024 
遠慮なんて らしくないぜ

108
00:07:22,150 --> 00:07:24,193 
俺に頼みがあるんだろ？

109
00:07:25,027 --> 00:07:28,281 
言わねえと これ 渡さねえぞ

110
00:07:28,698 --> 00:07:30,074 
ったく

111
00:07:34,996 --> 00:07:35,997 
（芳玉）あんたが―

112
00:07:36,122 --> 00:07:38,708 
くだらない理由で
メールを忘れたんなら―

113
00:07:38,833 --> 00:07:40,626 
遠慮なく押しつけたんだけど

114
00:07:41,586 --> 00:07:45,339 
ちゃんと父親してるあんたを
巻き込むのも どうかと思ってさ

115
00:07:45,923 --> 00:07:47,842 
俺は変わらんさ

116
00:07:47,967 --> 00:07:51,888 
守るもののない奴よりは
頼りになると思うがね

117
00:07:52,013 --> 00:07:53,181 
（芳玉）フッ

118
00:07:54,640 --> 00:07:57,935 
くしゃみ 鼻水 せきに少しの熱

119
00:07:58,144 --> 00:08:01,731 
こんな症状が自分に出たら
どうする？　リョウ

120
00:08:01,856 --> 00:08:05,401 
そりゃあ ただの風邪
まっ ほっときゃ治る

121
00:08:05,526 --> 00:08:07,236 
ほっときゃね…

122
00:08:07,612 --> 00:08:10,615 
でも それが未知の病気…

123
00:08:10,740 --> 00:08:15,745 
致死率90％を超えるウイルスによる
初期症状だとしたら？

124
00:08:16,162 --> 00:08:20,750 
ある組織が そんな生物･化学兵器を
開発したとしたら…

125
00:08:21,083 --> 00:08:22,710 
まさか それ…

126
00:08:23,044 --> 00:08:25,296 
（芳玉）私 頼まれちゃったの

127
00:08:25,421 --> 00:08:28,633 
ウイルスを作った
研究者の１人に―

128
00:08:29,759 --> 00:08:31,260 
こいつの始末をさ

129
00:08:31,385 --> 00:08:33,012 
（香瑩）ん？
（リョウ）うわっ

130
00:08:33,846 --> 00:08:35,097 
フッ

131
00:08:36,224 --> 00:08:37,642 
協力してくれるかな？

132
00:08:37,767 --> 00:08:40,937 
きょ… 協力しろったって

133
00:08:41,312 --> 00:08:43,439 
専門家に頼むわけにはいかないの？

134
00:08:43,898 --> 00:08:46,651 
そっちには もう断られた後だ

135
00:08:53,991 --> 00:08:55,535 
（武藤(むとう)）それは無理だ

136
00:08:59,038 --> 00:08:59,956 
無理…

137
00:09:01,958 --> 00:09:03,125 
（武藤）そうだ

138
00:09:03,417 --> 00:09:05,253 
（芳玉）でも 武藤教授

139
00:09:05,378 --> 00:09:08,339 
私は このウイルスを作った
あなたの友人から―

140
00:09:08,464 --> 00:09:10,049 
話はついていると

141
00:09:10,174 --> 00:09:14,637 
（武藤）確かに 彼から
ワクチン開発要請の連絡は来た

142
00:09:14,762 --> 00:09:17,765 
だが受けるとは言っていない

143
00:09:17,890 --> 00:09:22,478 
というか それ以来
彼とは連絡が取れなくなった

144
00:09:23,521 --> 00:09:25,690 
（芳玉）彼は自ら命を絶ちました

145
00:09:25,815 --> 00:09:27,191 
（武藤）えっ？
（芳玉）組織から―

146
00:09:27,316 --> 00:09:29,777 
ウイルスを持ち出したことが
発覚しないよう―

147
00:09:29,902 --> 00:09:32,154 
全ての証拠を消して
（武藤）えっ…

148
00:09:32,655 --> 00:09:34,865 
（芳玉）組織がワクチンを
開発するまでには―

149
00:09:34,991 --> 00:09:36,951 
まだ時間が かかります

150
00:09:37,618 --> 00:09:40,830 
その間は 兵器として
使うこともできません

151
00:09:40,955 --> 00:09:44,584 
組織より先にワクチンを
開発して公表すれば―

152
00:09:44,709 --> 00:09:47,086 
この恐ろしい兵器を
無効にできるんです

153
00:09:47,211 --> 00:09:49,547 
だから無理なんだよ

154
00:09:49,672 --> 00:09:55,136 
それには 何人もの研究者と
膨大な経費と時間が必要だ

155
00:09:55,261 --> 00:09:57,305 
さあ 帰ってくれないか

156
00:09:57,430 --> 00:10:01,809 
私は 研究で忙しいんだ
学会での発表もあるしな

157
00:10:01,934 --> 00:10:03,227 
何が研究だよ

158
00:10:03,352 --> 00:10:04,687 
えっ？

159
00:10:04,812 --> 00:10:07,565 
（芳玉）これより重要な
研究なんてあるのかよ！

160
00:10:07,690 --> 00:10:09,317 
（破壊音）

161
00:10:10,234 --> 00:10:11,319 
（芳玉）んっ！

162
00:10:14,322 --> 00:10:16,157 
ううっ…

163
00:10:21,412 --> 00:10:23,289 
なるほどね

164
00:10:23,414 --> 00:10:27,585 
頼みの学者がそれじゃあ
もう焼却処分しかないな

165
00:10:28,461 --> 00:10:31,255 
（芳玉）この持ち出したウイルスは
ほんの一部

166
00:10:31,380 --> 00:10:33,549 
これだけ処分しても意味がない

167
00:10:33,924 --> 00:10:37,011 
組織は 遅くとも５年以内に
ワクチンを開発し―

168
00:10:37,136 --> 00:10:39,263 
兵器として完成させる

169
00:10:39,555 --> 00:10:41,974 
その前に なんとかしないと

170
00:10:42,642 --> 00:10:45,645 
なーに熱くなってんだよ 芳玉

171
00:10:45,770 --> 00:10:48,189 
そんな面倒なことはさ―

172
00:10:48,314 --> 00:10:51,275 
個人で
処理できるようなもんじゃない

173
00:10:51,400 --> 00:10:52,360 
やめとけよ

174
00:10:52,485 --> 00:10:54,862 
パーパ
（芳玉）リョウ

175
00:10:55,446 --> 00:10:58,240 
あんたも親じゃなかったの？
（リョウ）ん？

176
00:10:58,866 --> 00:11:01,869 
（芳玉）香瑩の風邪に
大騒ぎしたのは誰？

177
00:11:01,994 --> 00:11:04,955 
自分の子供が死の危機に
さらされたからでしょ

178
00:11:05,081 --> 00:11:06,666 
このウイルスが使用されたら―

179
00:11:06,791 --> 00:11:09,752 
全ての子供たちの親が同じ恐怖を

180
00:11:11,420 --> 00:11:13,255 
そんな思い 私はしたくない

181
00:11:13,381 --> 00:11:16,133 
お前 まさか 子供が!?

182
00:11:16,550 --> 00:11:18,928 
あんたが気乗りしないなら―

183
00:11:19,178 --> 00:11:21,472 
私たちの子供は私１人で守る

184
00:11:21,597 --> 00:11:22,848 
（香瑩）うん？

185
00:11:23,140 --> 00:11:26,394 
えっ？　私たちの子供？

186
00:11:26,644 --> 00:11:28,062 
“たち”って…

187
00:11:29,188 --> 00:11:31,148 
何だ “たち”って!?

188
00:11:31,649 --> 00:11:35,111 
（芳玉）フフッ
どう？　かわいいでしょ？

189
00:11:35,486 --> 00:11:38,197 
これ 全員 楊さんの子供？

190
00:11:38,322 --> 00:11:41,450 
そうさ 各国の戦災孤児たちだよ

191
00:11:41,575 --> 00:11:44,120 
それを こんなに養子に

192
00:11:44,245 --> 00:11:48,499 
ああ この子たちは私の命

193
00:11:48,833 --> 00:11:52,545 
この子たちの幸せのためなら
私は何だってやる

194
00:11:52,670 --> 00:11:55,464 
（香瑩）フッ… ん？

195
00:11:55,589 --> 00:11:59,677 
ったく 何が“私たちの子供”だ

196
00:11:59,802 --> 00:12:01,345 
意味深なこと言いやがって

197
00:12:01,679 --> 00:12:04,014 
あら？　でも見なさいよ

198
00:12:04,640 --> 00:12:08,602 
この子たちは かつて
私たちが転戦した国の孤児たちよ

199
00:12:08,727 --> 00:12:11,939 
ほら この子とこの子
それとこの子

200
00:12:12,064 --> 00:12:15,401 
あんたに似てない？
（リョウ）どういう意味だ？

201
00:12:15,526 --> 00:12:19,029 
この子たちの父親が
あんたって可能性も

202
00:12:19,155 --> 00:12:20,823 
あるわきゃねえだろ！

203
00:12:20,948 --> 00:12:22,491 
うっ
（芳玉）言い切れる？

204
00:12:22,616 --> 00:12:25,369 
“戦場のもっこり狼(おおかみ)”といわれた
あんたに？

205
00:12:25,494 --> 00:12:28,664 
いや い…
だから それは… うっ…

206
00:12:28,789 --> 00:12:30,875 
言い切れる？

207
00:12:31,000 --> 00:12:34,628 
（リョウ）うっ い…
言い切れんけど

208
00:12:35,588 --> 00:12:37,047 
（芳玉）それに―

209
00:12:37,173 --> 00:12:40,968 
私が婚期を逃したのは
あんたのせいなんだからね

210
00:12:41,510 --> 00:12:45,389 
あんたを信じて待ち続けたせいで
自分の子供を産むチャンスを逃した

211
00:12:45,723 --> 00:12:48,809 
だから養子を取った
全部 あんたのせい

212
00:12:49,268 --> 00:12:50,186 
（リョウ）うっ

213
00:12:50,311 --> 00:12:52,480 
（芳玉）あんたのせいで
この子たちの親になった

214
00:12:52,605 --> 00:12:55,191 
だから この子たちは
あんたの子も同然でしょ？

215
00:12:55,316 --> 00:12:59,361 
私たちの子よ
（リョウ）んな むちゃくちゃな

216
00:12:59,487 --> 00:13:02,865 
何？　言いたいことがあんの？

217
00:13:02,990 --> 00:13:04,950 
私の人生を狂わせた男が？

218
00:13:05,075 --> 00:13:06,869 
（リョウ）ハハハ…
（香瑩）ん？

219
00:13:07,369 --> 00:13:11,707 
てことはさ その子たちは
私のきょうだいってこと？

220
00:13:11,832 --> 00:13:15,252 
な… 何 乗せられてんだよ お前！

221
00:13:15,377 --> 00:13:17,671 
そう あんたのきょうだいさ

222
00:13:18,631 --> 00:13:21,175 
（香瑩）あっ
（芳玉）だから あんたも私の子供

223
00:13:21,300 --> 00:13:24,803 
あんたのマーマだよ 私は
（香瑩）マーマ？

224
00:13:24,929 --> 00:13:26,347 
うっ うう…
（芳玉）そうだよ

225
00:13:26,472 --> 00:13:28,349 
私のことをマーマと呼んで

226
00:13:28,724 --> 00:13:32,186 
（香瑩）アハハハ なんて強引な人

227
00:13:32,311 --> 00:13:34,021 
でも嫌いじゃない

228
00:13:34,146 --> 00:13:37,525 
ううん 好きだな この人

229
00:13:38,108 --> 00:13:39,193 
（芳玉）フッ

230
00:13:40,569 --> 00:13:44,615 
チェッ 今度は
香瑩を籠絡する気かよ

231
00:13:44,740 --> 00:13:46,075 
（芳玉）何か言った？
（リョウ）ありゃっ

232
00:13:46,200 --> 00:13:48,452 
はいはい 分かりました

233
00:13:48,577 --> 00:13:52,039 
分･か･り･ま･し･た！

234
00:13:52,540 --> 00:13:56,293 
協力するよ 俺たちの子供のために

235
00:13:56,418 --> 00:13:57,836 
フッ

236
00:14:05,636 --> 00:14:09,181 
（アナウンサー）現場では
必死の消火作業が続いています

237
00:14:09,306 --> 00:14:12,393 
（香瑩）おいしい
楊さん 料理 上手

238
00:14:12,768 --> 00:14:14,061 
（芳玉）だろう フフッ

239
00:14:14,186 --> 00:14:18,107 
でもね 私はマーマ
そう呼んで

240
00:14:18,232 --> 00:14:19,483 
（リョウ）まったく…

241
00:14:19,608 --> 00:14:22,152 
んなことより
どうするんだ？　これから

242
00:14:22,278 --> 00:14:26,699 
とにかく ワクチンを作るためには
大勢の研究者を集めて

243
00:14:26,824 --> 00:14:29,994 
集めるって… 簡単に言うけど

244
00:14:30,369 --> 00:14:32,329 
心配ご無用

245
00:14:32,454 --> 00:14:35,916 
（リポーター）こちら
東京国際感染症学会の会場です

246
00:14:36,292 --> 00:14:38,085 
（リポーター）開始時刻は
とうに過ぎていますが―

247
00:14:38,210 --> 00:14:41,881 
学会に出席する予定だった
12名の研究者がいまだ到着せず―

248
00:14:42,256 --> 00:14:44,133 
行方不明となっています

249
00:14:44,633 --> 00:14:47,011 
（リョウ）おい 芳玉
これって まさか…

250
00:14:47,136 --> 00:14:50,639 
うん 部下たちに命じて誘拐させた

251
00:14:50,764 --> 00:14:53,142 
（香瑩）えっ？
（リョウ）ああ…

252
00:14:53,934 --> 00:14:55,853 
これで人材はそろったわ

253
00:14:55,978 --> 00:14:58,105 
あとは場所と資金調達

254
00:14:58,731 --> 00:15:01,901 
銀行強盗でもしよっかな フッ

255
00:15:02,026 --> 00:15:03,736 
こいつ やってることは―

256
00:15:03,861 --> 00:15:07,531 
生物兵器 作った奴らと
変わりゃしねえじゃん

257
00:15:14,038 --> 00:15:15,915 
正気の沙汰とは思えん

258
00:15:16,457 --> 00:15:20,002 
無理やり誘拐した上に
ワクチンを作れだなどと―

259
00:15:20,127 --> 00:15:23,964 
こんなことをする連中に 我々が
協力すると思っているのかね？

260
00:15:24,089 --> 00:15:26,216 
皆さんは まだ興奮していて―

261
00:15:26,342 --> 00:15:29,094 
落ち着いて考えるだけの
余裕がないようです

262
00:15:30,888 --> 00:15:34,475 
また後日 冷静に話し合いましょう
（武藤）えっ…

263
00:15:36,477 --> 00:15:40,272 
さあ 資金調達に行くよ
（リョウ）んっ？

264
00:15:43,275 --> 00:15:46,862 
（リョウ）お前 マジで
銀行強盗やらかすつもりか？

265
00:15:49,239 --> 00:15:53,243 
ていうか この武装
銀行破壊だぜ

266
00:15:53,535 --> 00:15:56,664 
そんな効率の悪い
資金調達はしないよ

267
00:15:57,164 --> 00:15:58,791 
そのモバイルを見な

268
00:15:58,916 --> 00:16:01,794 
もっと簡単な仕事が
舞い込んだんだよ

269
00:16:01,919 --> 00:16:03,587 
（リョウ･香瑩）うん？

270
00:16:04,964 --> 00:16:06,215 
この男は？

271
00:16:06,590 --> 00:16:10,386 
（芳玉）そいつは
石油王のバカ息子 エラン･ダヤン

272
00:16:10,511 --> 00:16:12,179 
お忍びで来日していたんだが―

273
00:16:12,721 --> 00:16:17,351 
先月 六本木(ろっぽんぎ)の店で ヤクで
ラリってたところを逮捕された

274
00:16:17,476 --> 00:16:19,478 
今のところ 黙秘を
通しているので―

275
00:16:19,603 --> 00:16:21,271 
まだ身元はバレてない

276
00:16:21,397 --> 00:16:23,774 
バレたら一族の恥か

277
00:16:24,108 --> 00:16:28,320 
その前に助け出し 国に
連れ戻してくれっていうのが―

278
00:16:28,445 --> 00:16:31,031 
これまた バカ親からの依頼さ

279
00:16:31,615 --> 00:16:35,452 
成功報酬は100億
（香瑩）100億!?

280
00:16:35,577 --> 00:16:36,912 
ちょ… ちょっと待て

281
00:16:37,037 --> 00:16:39,957 
こいつ 逮捕されてんだよな？
ってことは…

282
00:16:40,082 --> 00:16:42,876 
拘置所に面会に行くのさ

283
00:16:43,002 --> 00:16:45,838 
みんなでね
（リョウ）えっ いい…

284
00:17:02,438 --> 00:17:03,772 
突撃！

285
00:17:04,481 --> 00:17:06,275 
（エンジン音）

286
00:17:11,613 --> 00:17:13,949 
すっごい 楊さん

287
00:17:14,074 --> 00:17:18,579 
感心してる場合か
ほっときゃ死傷者が出ちまう

288
00:17:18,704 --> 00:17:21,457 
それだけはさせないように監視だ

289
00:17:24,001 --> 00:17:25,252 
行くぞ！

290
00:17:26,920 --> 00:17:29,798 
（刑務官たち）
ああっ あ… ううっ…

291
00:17:30,090 --> 00:17:32,217 
（刑務官たち）あ… あ…

292
00:17:35,220 --> 00:17:37,681 
（香瑩）すごい
あっという間に制圧

293
00:17:37,806 --> 00:17:39,058 
（リョウ）やりすぎだっての

294
00:17:42,102 --> 00:17:44,480 
（囚人たちのおびえる声）

295
00:17:45,064 --> 00:17:46,774 
エランはどこだ？

296
00:17:47,483 --> 00:17:49,568 
（エラン）お… 俺

297
00:17:51,070 --> 00:17:53,405 
あんたのオヤジさんに
頼まれて来た

298
00:17:53,530 --> 00:17:54,448 
一緒に来な

299
00:17:54,573 --> 00:17:56,158 
あ… オヤジに？

300
00:17:56,283 --> 00:18:00,245 
そうかい そうかい
あんた オヤジの飼い犬か

301
00:18:00,370 --> 00:18:01,663 
そいつはご苦労さん

302
00:18:01,789 --> 00:18:04,124 
そうそう もう１人 一緒に行くぜ

303
00:18:04,416 --> 00:18:07,377 
ここで知り合ったダチがいるんだ

304
00:18:07,503 --> 00:18:08,796 
（芳玉）ダチ？

305
00:18:10,714 --> 00:18:14,134 
（囚人）ヘヘヘ…

306
00:18:14,259 --> 00:18:16,428 
ねえさん よろしく頼むわ

307
00:18:16,553 --> 00:18:19,556 
あんた 何やらかしてここへ？

308
00:18:22,976 --> 00:18:27,147 
婦女暴行 これだけ
ヘヘヘ…

309
00:18:27,272 --> 00:18:28,565 
（芳玉）フッ…

310
00:18:28,690 --> 00:18:32,986 
そうかい 道理で
嫌な笑い方する奴だと思ったよ

311
00:18:33,487 --> 00:18:35,114 
（囚人）うっ…
（芳玉）ふん！

312
00:18:35,239 --> 00:18:36,323 
（囚人）うあっ

313
00:18:37,950 --> 00:18:39,785 
ああ… あ…

314
00:18:39,910 --> 00:18:41,203 
（香瑩･リョウ）あっ

315
00:18:41,328 --> 00:18:45,457 
て… てめえ 何しやが…

316
00:18:47,751 --> 00:18:48,961 
芳玉！

317
00:18:49,086 --> 00:18:52,089 
類は友を呼ぶってホントらしいね

318
00:18:52,214 --> 00:18:56,093 
よ… よせ バカ
オヤジに言うぞ

319
00:18:56,885 --> 00:19:00,222 
いいこと教えてやろうか
オヤジさんからの依頼は―

320
00:19:00,347 --> 00:19:03,976 
お前を救出するか
それが無理なら…

321
00:19:04,101 --> 00:19:05,978 
（エラン）うっ うう…

322
00:19:06,311 --> 00:19:08,355 
（芳玉）殺せってね

323
00:19:08,480 --> 00:19:13,277 
（エラン）ひいっ や や やめ…
やめ… やめ… ひいいっ

324
00:19:13,402 --> 00:19:15,195 
あっ ああ…

325
00:19:15,320 --> 00:19:16,155 
バン！

326
00:19:16,280 --> 00:19:17,614 
（エラン）ひいっ！

327
00:19:17,739 --> 00:19:19,116 
かっ…

328
00:19:23,704 --> 00:19:25,956 
一生 ここに入ってな

329
00:19:26,665 --> 00:19:29,459 
作戦終了 帰るよ

330
00:19:30,210 --> 00:19:32,462 
かっこいい

331
00:19:32,588 --> 00:19:34,423 
ああ…
（リョウ）いいのか？　芳玉

332
00:19:34,840 --> 00:19:37,384 
（芳玉）資金は
後で何とでもなるよ

333
00:19:37,509 --> 00:19:40,846 
気の乗らない仕事ってのは
受けるもんじゃないね

334
00:19:40,971 --> 00:19:42,264 
フッ

335
00:19:45,184 --> 00:19:46,685 
（香瑩）ああ…

336
00:19:47,269 --> 00:19:49,104 
（通信機の受信音）

337
00:19:49,605 --> 00:19:52,983 
（芳玉）私だ どうした？

338
00:19:53,108 --> 00:19:54,151 
んっ…

339
00:19:54,526 --> 00:19:56,778 
山荘が？
（香瑩）あっ

340
00:20:02,951 --> 00:20:06,914 
（芳玉）何者かに襲撃されて
学者たちが連れ去られた

341
00:20:09,458 --> 00:20:12,294 
組織の仕業だろうね これは

342
00:20:12,669 --> 00:20:17,507 
連中 私たちの動きに気づいて
阻止しようとしてるのかもしれない

343
00:20:17,633 --> 00:20:20,427 
どうする気だ？　芳玉
（芳玉）戦うさ

344
00:20:21,178 --> 00:20:23,931 
でっかい組織を相手に
戦争できるなんて―

345
00:20:24,056 --> 00:20:25,307 
ワクワクするじゃないか

346
00:20:25,432 --> 00:20:26,725 
（香瑩）フフッ

347
00:20:27,935 --> 00:20:32,397 
この状況で そんなこと言うバカは
世界中でお前だけさ

348
00:20:32,522 --> 00:20:36,693 
フフッ 今夜は
興奮して眠れそうにないね

349
00:20:37,152 --> 00:20:39,154 
どう リョウ？　今晩やる？

350
00:20:39,738 --> 00:20:40,989 
（リョウ）せっかくだが―

351
00:20:41,114 --> 00:20:45,452 
今晩も明晩も ずーっと
予定は塞がっておりますんで

352
00:20:51,124 --> 00:20:56,129 
♪～

353
00:22:16,001 --> 00:22:21,006 
～♪