1
00:00:01,334 --> 00:00:06,339 
♪～

2
00:01:25,585 --> 00:01:31,007 
～♪

3
00:01:31,549 --> 00:01:34,886 
（クラクション）

4
00:01:37,931 --> 00:01:39,265 
（麗子(れいこ)の荒い息）

5
00:01:39,557 --> 00:01:41,643 
（麗子）そうよ ここよ
（香瑩(シャンイン)）ん？

6
00:01:42,644 --> 00:01:44,354 
（麗子）間違いないわ あっ！

7
00:01:44,479 --> 00:01:45,855 
うっ あっ… たたた…

8
00:01:46,231 --> 00:01:48,525 
（香瑩）大丈夫ですか？
（麗子）ええ

9
00:01:53,947 --> 00:01:55,657 
（麗子）あ… あなた…

10
00:01:56,282 --> 00:01:58,284 
あなた 拳銃 撃つの得意？
（香瑩）えっ？

11
00:01:58,409 --> 00:02:00,662 
今も持ってる？　それ
ねえ？

12
00:02:01,079 --> 00:02:04,666 
もうすぐ ここに暴走車が来る
あなたの銃で それを止めて

13
00:02:05,041 --> 00:02:06,876 
あの渋滞に その車が突っ込むの

14
00:02:07,585 --> 00:02:10,296 
大惨事になるわ
（香瑩）あっ…

15
00:02:13,842 --> 00:02:16,553 
そんな車 どこにも…
（麗子）私を信じて！

16
00:02:16,678 --> 00:02:17,720 
（クラクション）
（香瑩）あっ

17
00:02:19,722 --> 00:02:22,267 
あれよ 運転手を死なせないで！

18
00:02:22,392 --> 00:02:24,686 
（クラクション）

19
00:02:24,811 --> 00:02:25,728 
んっ

20
00:02:31,818 --> 00:02:35,363 
（人々の悲鳴）

21
00:02:36,531 --> 00:02:42,287 
（運転手のうめき声）

22
00:02:43,246 --> 00:02:44,164 
（男性）ああっ 大丈夫か？

23
00:02:44,289 --> 00:02:46,666 
（運転手）突然
ブレーキが利かなくなって

24
00:02:47,125 --> 00:02:49,502 
本当に あなたが言ったとおりに…

25
00:02:49,627 --> 00:02:50,837 
あっ

26
00:02:53,840 --> 00:02:55,842 
（香瑩）あの人は一体…

27
00:03:02,181 --> 00:03:04,392 
（信宏(シンホン)）もう すっげえ当たるって
評判なんだぜ！

28
00:03:05,018 --> 00:03:07,186 
（香瑩）私は
こういうの興味ないの

29
00:03:07,478 --> 00:03:09,272 
それを無理やり つきあわせて

30
00:03:09,397 --> 00:03:12,317 
（信宏）心細いじゃんよ
変なこと言われたら

31
00:03:12,442 --> 00:03:14,444 
なら やめればいいのに
（信宏）ん…

32
00:03:14,569 --> 00:03:16,154 
でも知りたいんだよな

33
00:03:16,529 --> 00:03:20,283 
そのさ… 隣の人が運命の…

34
00:03:20,408 --> 00:03:21,951 
えっ？
（信宏）あっ

35
00:03:22,076 --> 00:03:25,163 
な～んて言われちゃったら
どうしようかな～なんて もうね！

36
00:03:25,288 --> 00:03:26,706 
アハハハハ！

37
00:03:26,831 --> 00:03:28,708 
（香瑩）ん？
（信宏）アハハハ いやあ ハハ…

38
00:03:41,763 --> 00:03:43,306 
（占い師）結婚してませんね

39
00:03:43,431 --> 00:03:45,183 
10年後も
（信宏）えっ!?

40
00:03:45,725 --> 00:03:48,686 
あー…
（香瑩）だから何？

41
00:03:49,312 --> 00:03:51,606 
（信宏）
マジなんですか？　麗泉(れいせん)さん

42
00:03:52,023 --> 00:03:54,234 
（占い師）私の占いは確実です

43
00:03:54,359 --> 00:03:56,903 
ああっ！　あ…

44
00:03:58,154 --> 00:04:00,990 
だから言ったろ やめればいいって

45
00:04:01,866 --> 00:04:02,784 
あっ

46
00:04:02,909 --> 00:04:04,869 
（占い師）あなたも結婚していない

47
00:04:04,994 --> 00:04:06,955 
あの… 私は結構ですから

48
00:04:07,080 --> 00:04:08,456 
（占い師）あなた…

49
00:04:09,666 --> 00:04:11,960 
死んでるわ
（香瑩）あっ…

50
00:04:13,711 --> 00:04:18,591 
私… 10年後 死んでる？

51
00:04:18,883 --> 00:04:21,928 
（信宏）バカ…
なんてバカなんだ 俺は

52
00:04:22,470 --> 00:04:24,305 
いくら奇跡の適合性でも―

53
00:04:24,430 --> 00:04:27,350 
ずっと健康で
いられる保証は何もない

54
00:04:27,767 --> 00:04:29,394 
なのに俺は…

55
00:04:30,019 --> 00:04:30,937 
香瑩…

56
00:04:31,062 --> 00:04:33,147 
（占い師）10年後のことじゃない
（香瑩･信宏）えっ？

57
00:04:33,273 --> 00:04:35,900 
（占い師）死んでいるのは
もう１人のあなた

58
00:04:36,276 --> 00:04:38,403 
未来が とても見づらい

59
00:04:38,528 --> 00:04:43,157 
死んだはずの人生が
あなたの中に混在している

60
00:04:43,658 --> 00:04:45,243 
（信宏）香(かおり)さんのことか

61
00:04:45,368 --> 00:04:49,664 
（占い師）そして
“ＸＹＺ” シティーハンター

62
00:04:49,956 --> 00:04:50,790 
（香瑩･信宏）えっ？

63
00:04:51,082 --> 00:04:54,711 
（占い師）この前の銃の腕前
すごかったものね

64
00:04:55,545 --> 00:04:57,588 
あなた 何者？

65
00:04:57,714 --> 00:05:00,591 
（占い師）そんなに
怖い顔しないでよ

66
00:05:02,010 --> 00:05:06,014 
あっ あの時の…
（麗子）フッ

67
00:05:07,849 --> 00:05:10,601 
（麗子）あの時
あなたがいてよかった

68
00:05:10,727 --> 00:05:14,314 
あなたのおかげで
あれを未然に防げたわ

69
00:05:15,773 --> 00:05:19,152 
あなた ただの占い師じゃ
ありませんね

70
00:05:22,030 --> 00:05:25,033 
ホントは占いじゃないの
未来の透視

71
00:05:25,158 --> 00:05:25,992 
（信宏･香瑩）あっ…

72
00:05:26,117 --> 00:05:29,912 
（麗子）10年くらい先までの
人の未来を見る力があるの

73
00:05:30,038 --> 00:05:31,706 
物心ついた時から

74
00:05:31,831 --> 00:05:33,499 
（信宏）超能力？

75
00:05:33,624 --> 00:05:36,377 
あの日も雑踏の中で見えたの

76
00:05:37,545 --> 00:05:41,716 
夕方に起きる出来事が
私の頭に飛び込んできた

77
00:05:41,841 --> 00:05:45,178 
人が多すぎて
誰の未来か分からなかった

78
00:05:45,303 --> 00:05:47,221 
でも放ってはおけなくて

79
00:05:48,181 --> 00:05:51,142 
（信宏）手 握らなくても
見えるんですか？

80
00:05:51,267 --> 00:05:54,103 
握ったほうが
より鮮明に見えるけどね

81
00:05:54,771 --> 00:05:59,650 
それにしても奇遇よね
こんな所で再会だなんて

82
00:05:59,859 --> 00:06:01,944 
びっくり
（香瑩）私も

83
00:06:02,070 --> 00:06:03,154 
あっ ちょっと待って
（香瑩）ん？

84
00:06:03,279 --> 00:06:07,492 
未来が見えるんなら
今日の再会 予測できたんじゃ…

85
00:06:07,992 --> 00:06:09,994 
それが そうでもないのよね

86
00:06:10,453 --> 00:06:13,289 
自分のことは分からないから
（信宏）あ…

87
00:06:13,414 --> 00:06:15,083 
（麗子）うまくいかないの

88
00:06:15,208 --> 00:06:19,253 
これが他人のことだったら
知りたくないことも分かるのに

89
00:06:19,545 --> 00:06:21,422 
麗泉さん…

90
00:06:23,549 --> 00:06:26,260 
そうだ いいこと思いついた

91
00:06:26,385 --> 00:06:28,221 
あなた シティーハンターでしょ？

92
00:06:28,346 --> 00:06:31,057 
私の依頼 受けてくれない？
（香瑩）依頼？

93
00:06:32,517 --> 00:06:34,811 
私に生きる希望をちょうだい

94
00:06:35,144 --> 00:06:36,979 
はい？
（信宏）ん？

95
00:06:42,110 --> 00:06:44,570 
ぷは～っ きく～！

96
00:06:44,695 --> 00:06:46,531 
（信宏･香瑩）ああ…

97
00:06:47,031 --> 00:06:49,408 
（信宏）あの… 麗泉さん

98
00:06:49,534 --> 00:06:53,162 
麗子よ 私の本名 河本(かわもと)麗子

99
00:06:53,287 --> 00:06:54,497 
（香瑩）麗子さん

100
00:06:54,622 --> 00:06:57,208 
その 生きる希望って？
（麗子）えっ？

101
00:06:57,667 --> 00:07:01,379 
（香瑩）
“お酒が飲めるお店で話す”って
そう言ったじゃないですか

102
00:07:01,504 --> 00:07:06,008 
（信宏）あ… その…
それを希望してただけっすか？

103
00:07:07,468 --> 00:07:09,512 
アハハハハ…
面白いこと言うわね あんた

104
00:07:09,512 --> 00:07:11,139 
アハハハハ…
面白いこと言うわね あんた

105
00:07:09,512 --> 00:07:11,139 
（信宏･香瑩）あ…

106
00:07:11,139 --> 00:07:12,014 
アハハハハ…
面白いこと言うわね あんた

107
00:07:12,473 --> 00:07:15,643 
これは私に必要なもの

108
00:07:18,729 --> 00:07:22,150 
ぶは～っ
酔って頭をボケさせないと

109
00:07:22,275 --> 00:07:24,986 
まったく ろくでもない力…

110
00:07:25,445 --> 00:07:27,155 
（飲む音）

111
00:07:27,280 --> 00:07:28,448 
（麗子）ぶは～っ！

112
00:07:28,573 --> 00:07:33,286 
恋だってできやしない
相手の未来が見えちゃって

113
00:07:33,411 --> 00:07:38,499 
将来の浮気 借金の苦労
あるいはリストラ

114
00:07:38,624 --> 00:07:40,751 
で 結局 別れちゃうわけ

115
00:07:40,877 --> 00:07:42,628 
（信宏･香瑩）ああ…

116
00:07:43,087 --> 00:07:46,924 
（麗子）だから 私の理想の男は…

117
00:07:47,258 --> 00:07:49,469 
未来を読むことのできない人！

118
00:07:49,594 --> 00:07:51,387 
でき… ない？

119
00:07:51,512 --> 00:07:54,182 
それなら普通の結婚ができる

120
00:07:54,307 --> 00:07:56,767 
そんな男いないかなって―

121
00:07:56,893 --> 00:08:00,438 
結婚占いしたりして
いろいろ物色してたのよ

122
00:08:00,563 --> 00:08:05,151 
そんな男が見つかった時
ついにバラ色の人生が始まる！

123
00:08:05,818 --> 00:08:08,488 
そして そう！
それが私の生きる希望！

124
00:08:08,613 --> 00:08:09,572 
（信宏･香瑩）あっ

125
00:08:10,031 --> 00:08:13,701 
というわけでだ そんな男 探して

126
00:08:13,826 --> 00:08:17,079 
（香瑩）えっ？
（麗子）未来が見えない男をよ

127
00:08:17,205 --> 00:08:20,875 
いくら占いを続けてても
そんな男はいやしない

128
00:08:21,000 --> 00:08:25,213 
あなたはシティーハンターだから
街の隅々 知り尽くしてる

129
00:08:25,338 --> 00:08:29,675 
理想の男の１人や２人
知らないなんて ありえない

130
00:08:29,800 --> 00:08:32,136 
（香瑩）む… むちゃくちゃだ

131
00:08:32,470 --> 00:08:35,515 
何か言った？
（香瑩）あっ いえ その…

132
00:08:35,640 --> 00:08:38,935 
私はマジ！　大マジなの！

133
00:08:39,060 --> 00:08:42,230 
理想の男を探し出せー！

134
00:08:42,355 --> 00:08:44,398 
ああ…
（麗子の倒れる音）

135
00:08:45,024 --> 00:08:46,817 
れ… 麗子さん？

136
00:08:46,943 --> 00:08:50,780 
（麗子の寝息）

137
00:08:51,822 --> 00:08:54,659 
（信宏）あれだけ飲みゃあ
潰れるよな 普通

138
00:08:55,034 --> 00:08:57,662 
で どうする？
依頼 受けんのか？

139
00:08:57,787 --> 00:08:59,664 
範ちゅうじゃないんだけどな

140
00:08:59,789 --> 00:09:03,751 
大体 ホントなのかな？
予知の力って

141
00:09:03,876 --> 00:09:06,587 
あの時の事故は 確かに当てたけど

142
00:09:06,712 --> 00:09:08,464 
いまいち 信じきれないけど

143
00:09:08,589 --> 00:09:10,883 
ふう… そんな力も大変だな

144
00:09:11,008 --> 00:09:13,636 
暗い未来の相手は嫌なんて

145
00:09:14,679 --> 00:09:18,182 
俺なら 別にかまわないな

146
00:09:18,307 --> 00:09:20,726 
えっ？
（信宏）好きな相手なら―

147
00:09:20,851 --> 00:09:25,147 
一緒に力 合わせてさ
変えればいいじゃん その未来

148
00:09:28,109 --> 00:09:30,611 
フッ そうだよね

149
00:09:31,904 --> 00:09:33,573 
変えられそうな気はするよね

150
00:09:34,240 --> 00:09:36,200 
できないことじゃないはずだよ

151
00:09:36,325 --> 00:09:39,954 
麗子さん よっぽど臆病なのか
それとも…

152
00:09:40,079 --> 00:09:41,038 
それとも？

153
00:09:41,914 --> 00:09:46,460 
未来は絶対 変えらんないって
信じ込むだけの理由があるのか

154
00:09:46,586 --> 00:09:47,962 
（香瑩）んっ…

155
00:09:52,592 --> 00:09:55,094 
（鳥のさえずり）

156
00:09:55,553 --> 00:09:57,388 
（リョウ）香瑩

157
00:09:58,097 --> 00:10:01,183 
（リョウ）香瑩
いつまで寝てるんだ？

158
00:10:01,684 --> 00:10:03,769 
今朝のメシ当番 お前だろ！

159
00:10:04,478 --> 00:10:05,646 
んっ！

160
00:10:05,771 --> 00:10:07,940 
ううっ
（麗子）大声 出さないで

161
00:10:08,065 --> 00:10:09,609 
二日酔いで頭がガンガンす…

162
00:10:10,234 --> 00:10:11,068 
はっ

163
00:10:12,278 --> 00:10:13,487 
あっ

164
00:10:13,904 --> 00:10:16,449 
だ… 誰？

165
00:10:18,534 --> 00:10:19,368 
リョウパーパ？

166
00:10:20,119 --> 00:10:21,329 
この人は？

167
00:10:21,454 --> 00:10:23,497 
ごめん ちょっと事情があって

168
00:10:23,623 --> 00:10:26,751 
（麗子）見えない… 未来が…

169
00:10:28,002 --> 00:10:29,629 
未来が見えない

170
00:10:29,754 --> 00:10:31,589 
えっ？
（香瑩）あっ

171
00:10:31,964 --> 00:10:33,549 
（香瑩）リョウパーパが？

172
00:10:33,883 --> 00:10:35,968 
（麗子）私の理想の人！

173
00:10:36,260 --> 00:10:37,303 
（リョウ）あ…

174
00:10:37,845 --> 00:10:39,305 
んん？

175
00:10:39,972 --> 00:10:41,349 
ヘヘヘ…

176
00:10:41,474 --> 00:10:44,226 
デヘヘヘ…
（麗子）ウッフフフ～

177
00:10:44,352 --> 00:10:45,353 
（香瑩）はぁ…

178
00:10:46,103 --> 00:10:48,564 
最悪のパターン

179
00:10:49,440 --> 00:10:51,817 
冴羽(さえば)さんが理想の人!?　ああっ！

180
00:10:52,443 --> 00:10:54,695 
（海坊主(うみぼうず)）店内で大声 出すな！
（信宏）すいません…

181
00:10:54,820 --> 00:10:56,572 
（麗子）そうなのよ～

182
00:10:56,697 --> 00:10:59,492 
こうして くっついていても
未来が まるで見えないの

183
00:11:01,243 --> 00:11:02,078 
実は俺―

184
00:11:02,203 --> 00:11:05,164 
オカルト趣味の子は苦手で…
（麗子）あ～ 幸せ～

185
00:11:05,289 --> 00:11:06,666 
いや だからね…

186
00:11:06,791 --> 00:11:08,501 
（麗子）２人で
いい未来 作りましょ

187
00:11:08,626 --> 00:11:10,961 
香瑩
（香瑩）ん…

188
00:11:12,713 --> 00:11:14,423 
いらっしゃいませ

189
00:11:15,174 --> 00:11:17,760 
（島津(しまづ)）麗泉さんですよね？
（麗子）んっ？

190
00:11:18,094 --> 00:11:22,515 
（島津）やっぱり… さっき
ここに入っていくの見かけて

191
00:11:22,890 --> 00:11:25,309 
以前 あなたに
占ってもらった者です

192
00:11:26,018 --> 00:11:26,977 
あっ

193
00:11:27,686 --> 00:11:30,398 
（島津）自分は…
いえ 僕たちは…

194
00:11:32,400 --> 00:11:33,484 
（麗子）あっ

195
00:11:33,901 --> 00:11:37,488 
どうして？
あの時 忠告したはずよ

196
00:11:38,364 --> 00:11:40,074 
（麗子）２人が
一緒になることは―

197
00:11:40,199 --> 00:11:43,953 
災いを 大きな災いを
引き込みます

198
00:11:44,370 --> 00:11:46,705 
破局は目に見えている

199
00:11:46,831 --> 00:11:50,876 
別れなさい それが２人にとって
一番の選択です

200
00:11:52,169 --> 00:11:53,629 
（島津･スジョン）あ…

201
00:11:55,256 --> 00:11:57,258 
覚えてます でも…

202
00:11:57,842 --> 00:11:59,093 
（麗子）あ…

203
00:11:59,718 --> 00:12:04,348 
もう一度 見てほしかったんです
僕たちが結婚した上で

204
00:12:05,433 --> 00:12:06,642 
ご迷惑ですか？

205
00:12:07,059 --> 00:12:08,644 
（麗子）あ…

206
00:12:09,728 --> 00:12:10,563 
いいわ

207
00:12:23,117 --> 00:12:25,244 
（島津）やっぱりダメみたいですね

208
00:12:25,369 --> 00:12:28,664 
（麗子）結婚したことで
より鮮明に

209
00:12:28,873 --> 00:12:30,416 
今からでも遅くない

210
00:12:31,167 --> 00:12:34,503 
あなたたちは別れたほうが…
（島津）僕たち 決めたんです

211
00:12:34,795 --> 00:12:37,339 
お互いの思い合う心を
ちゃんと信じるって

212
00:12:37,465 --> 00:12:38,883 
えっ？

213
00:12:39,884 --> 00:12:41,719 
（島津）その心が本物なら―

214
00:12:41,844 --> 00:12:44,847 
どんなつらい未来であっても
乗り越えていける

215
00:12:45,723 --> 00:12:49,560 
僕たちなら…
２人でなら その先に進める

216
00:12:50,853 --> 00:12:52,646 
そう信じました

217
00:12:55,149 --> 00:12:58,736 
ありがとうございました
おかげで気が引き締まりました

218
00:13:03,365 --> 00:13:04,575 
（麗子）待ちなさい！

219
00:13:04,700 --> 00:13:09,038 
今は きれい事 言ってても
きっと後悔することになるわ

220
00:13:10,247 --> 00:13:11,749 
２人で克服してみせます

221
00:13:12,249 --> 00:13:14,502 
私のは占いじゃないの！　私のは…

222
00:13:14,793 --> 00:13:15,961 
んっ？

223
00:13:20,549 --> 00:13:21,383 
勝手になさい

224
00:13:28,766 --> 00:13:30,017 
（ドアの開く音）

225
00:13:30,142 --> 00:13:32,811 
（香瑩）麗子さん
あそこまで言わなくても

226
00:13:32,937 --> 00:13:34,438 
（信宏）真面目そうな人ですよ

227
00:13:34,563 --> 00:13:37,066 
きっと奥さんを幸せに…
（麗子）そんなことじゃないの！

228
00:13:38,150 --> 00:13:40,986 
人生は歯車の組み合わせ

229
00:13:42,112 --> 00:13:46,825 
２人の歯車が かみ合うことで
新しい動きが生まれ―

230
00:13:47,284 --> 00:13:50,246 
その動きは もう誰にも
止められない

231
00:13:51,288 --> 00:13:55,334 
動きの先の未来へと
確実に行き着く

232
00:13:57,044 --> 00:13:58,587 
でも彼の言うとおり―

233
00:13:58,712 --> 00:14:01,131 
それを乗り越えた先に
希望があるかも

234
00:14:01,257 --> 00:14:02,883 
（麗子）その先なんてないのよ

235
00:14:03,384 --> 00:14:04,635 
彼は死んでしまうんだから

236
00:14:04,760 --> 00:14:06,512 
あっ
（信宏）えっ？

237
00:14:09,056 --> 00:14:11,767 
（麗子）彼らは
結婚すべきじゃなかった

238
00:14:12,142 --> 00:14:15,062 
全ては もう遅い
（香瑩･信宏）あ…

239
00:14:16,772 --> 00:14:18,941 
まあ 麗子さんも落ち着きなって

240
00:14:20,651 --> 00:14:21,735 
（麗子）あっ

241
00:14:22,903 --> 00:14:24,446 
ああ…

242
00:14:24,572 --> 00:14:26,407 
嫌ーっ！

243
00:14:27,074 --> 00:14:28,951 
（リョウ）はいやーっ！
（海坊主）おお…

244
00:14:30,411 --> 00:14:31,829 
な… 何!?

245
00:14:31,954 --> 00:14:35,332 
この変態！　最低のもっこり男！

246
00:14:35,666 --> 00:14:39,211 
（リョウ）な… 何…
俺が何をした？

247
00:14:39,336 --> 00:14:41,630 
“した”じゃなくて “する”の！

248
00:14:41,755 --> 00:14:43,215 
あっ
（香瑩）麗子さん？

249
00:14:43,340 --> 00:14:45,092 
（麗子）見えた
（香瑩）えっ？

250
00:14:45,217 --> 00:14:48,304 
（麗子）冴羽さんの未来が見える

251
00:14:48,804 --> 00:14:50,848 
分かるのよ

252
00:14:51,432 --> 00:14:55,311 
まさか 二日酔いのせいで
力が鈍ってた？

253
00:14:55,436 --> 00:14:56,645 
それがさめて…

254
00:14:57,354 --> 00:15:00,900 
ってことは 俺 理想の人じゃない

255
00:15:01,025 --> 00:15:02,443 
がっ…

256
00:15:03,652 --> 00:15:07,364 
（麗子）そんなー！

257
00:15:08,741 --> 00:15:11,994 
（リョウ）やれやれ
なだめるのに一苦労だったよ

258
00:15:12,328 --> 00:15:13,913 
無理ないですよ

259
00:15:14,038 --> 00:15:17,333 
やっと出会えた理想の人が
偽物だったんですから

260
00:15:17,458 --> 00:15:21,462 
偽物って… 俺が
だましたような言い方するなよ！

261
00:15:21,587 --> 00:15:23,339 
（香瑩）あっ
（リョウ）んっ？

262
00:15:26,175 --> 00:15:28,552 
よう
（冴子(さえこ)）あら リョウ

263
00:15:28,677 --> 00:15:29,845 
先ほどは…

264
00:15:30,804 --> 00:15:32,264 
（信宏･香瑩）ど… どうも

265
00:15:32,556 --> 00:15:34,558 
（冴子）何？　知り合いなわけ？

266
00:15:34,683 --> 00:15:39,146 
いやいや ちょっとね
お互い 名前も知らない間柄さ

267
00:15:39,271 --> 00:15:41,732 
なっ
（島津）あっ 失礼しました

268
00:15:42,191 --> 00:15:44,360 
自分は島津省吾(しょうご)

269
00:15:44,485 --> 00:15:46,654 
昨日まで ここの署員だった者です

270
00:15:47,112 --> 00:15:48,238 
（香瑩）昨日まで？

271
00:15:48,364 --> 00:15:50,074 
（足音）
（香瑩）あ…

272
00:15:50,783 --> 00:15:52,326 
（島津）それでは署長

273
00:15:52,451 --> 00:15:55,079 
わざわざ お見送り
ありがとうございました

274
00:15:55,204 --> 00:15:56,038 
自分はこれで

275
00:15:57,498 --> 00:16:00,042 
後悔… してないわね？

276
00:16:00,417 --> 00:16:01,251 
はい

277
00:16:01,835 --> 00:16:03,337 
お世話になりました

278
00:16:10,803 --> 00:16:13,180 
昨日までって どういう意味です？

279
00:16:14,181 --> 00:16:17,309 
あの子は左遷させられたのよ
（香瑩）えっ？

280
00:16:18,936 --> 00:16:21,271 
（冴子）彼は出世を棒に振ったの

281
00:16:21,397 --> 00:16:25,442 
エリートコースに乗ってた子でね
上のほうにも気に入られ―

282
00:16:25,567 --> 00:16:28,696 
そのうちの１人から
縁談を持ち込まれた

283
00:16:29,321 --> 00:16:31,907 
でも彼には恋人がいた

284
00:16:32,032 --> 00:16:34,868 
どちらを選ぶか迫られた彼は…

285
00:16:35,411 --> 00:16:39,039 
で その結果がこれ
駐在所勤務に転属

286
00:16:39,498 --> 00:16:42,543 
好きな人を選んだだけで
そんな目に？

287
00:16:43,252 --> 00:16:45,254 
彼は まっすぐすぎたのよ

288
00:16:45,379 --> 00:16:47,256 
それって ひどいじゃないですか！
（香瑩）ん…

289
00:16:47,381 --> 00:16:51,468 
まあ 落ち着けって
それが お役所の人事ってやつさ

290
00:16:51,593 --> 00:16:55,264 
私も動いたけど
相手が偉すぎて―

291
00:16:55,389 --> 00:16:58,225 
どうすることも
できなかったってわけなのよ

292
00:16:58,600 --> 00:16:59,435 
あっ

293
00:16:59,560 --> 00:17:02,146 
（麗子）もう誰にも止められない

294
00:17:02,271 --> 00:17:05,149 
信宏 麗子さんが言ったこと
覚えてる？

295
00:17:05,274 --> 00:17:07,109 
えっ？
（香瑩）ほら 確か

296
00:17:07,901 --> 00:17:12,072 
（麗子）
２人の歯車が かみ合うことで
新しい動きが生まれ…

297
00:17:12,197 --> 00:17:15,784 
（香瑩）これ 結婚したことで
職場が変わるってことじゃない？

298
00:17:15,909 --> 00:17:17,536 
それから こうも

299
00:17:17,953 --> 00:17:21,832 
（麗子）動きの先の未来へと
確実に行き着く

300
00:17:22,541 --> 00:17:27,004 
（信宏）じゃあ つまり
この転属が死へとつながる…

301
00:17:28,422 --> 00:17:30,340 
てことは…
（香瑩）うん

302
00:17:30,466 --> 00:17:33,719 
やっぱ マジだったってのか
麗子さんの言ってたこと

303
00:17:34,428 --> 00:17:35,429 
うん

304
00:17:36,764 --> 00:17:37,639 
（信宏）んっ！

305
00:17:37,765 --> 00:17:39,224 
な… 何よ いきなり？

306
00:17:39,516 --> 00:17:41,393 
（信宏）あの警官は
いつ死ぬんですか？

307
00:17:41,518 --> 00:17:44,646 
（麗子）警官？
私の忠告を無視した男？

308
00:17:44,772 --> 00:17:47,483 
その状況が知りたいんです
（香瑩）原因は？

309
00:17:47,608 --> 00:17:50,652 
病気？　事故？
それとも他の…

310
00:17:50,778 --> 00:17:53,238 
わ… 私に見えたのは…

311
00:17:54,073 --> 00:17:57,701 
血だまりの中で倒れている
警官姿の彼

312
00:17:57,826 --> 00:18:00,037 
その手に拳銃を握ってる

313
00:18:00,162 --> 00:18:02,623 
多分 事件に巻き込まれて

314
00:18:03,290 --> 00:18:04,458 
それはいつ？

315
00:18:04,583 --> 00:18:08,003 
そんな先じゃない
多分 １か月以内

316
00:18:10,923 --> 00:18:13,926 
ちょっと！
私の依頼は どうなってんのよ！

317
00:18:16,220 --> 00:18:17,387 
事件がらみって言ってた

318
00:18:17,513 --> 00:18:20,349 
それなら きっと
防ぐ手だてもあるはずだ

319
00:18:21,308 --> 00:18:23,018 
俺たちの手で！

320
00:18:34,530 --> 00:18:36,657 
（スジョン）ホントに
これでよかった？

321
00:18:36,782 --> 00:18:39,076 
んっ？　スジョン

322
00:18:41,703 --> 00:18:44,665 
（スジョン）あの占い師さんの
言うとおりかもしれない

323
00:18:45,582 --> 00:18:47,543 
あなたは これでいいの？

324
00:18:47,668 --> 00:18:51,004 
出世を諦め 駐在勤務で

325
00:18:53,298 --> 00:18:56,969 
俺 おまわりさんに
なりたかったんだ

326
00:18:57,553 --> 00:18:59,721 
子供の頃 住んでた町に―

327
00:19:00,347 --> 00:19:02,891 
みんなに慕われてた
おまわりさんがいてね

328
00:19:03,725 --> 00:19:07,437 
面倒見がとってもよくて
子供にも大人気

329
00:19:07,563 --> 00:19:11,316 
もう１人のお父さん
そんな頼れる存在だった

330
00:19:12,067 --> 00:19:15,863 
その人の退官の時
町の人は残念がって―

331
00:19:15,988 --> 00:19:18,282 
俺も だだこねて泣いたっけ

332
00:19:19,074 --> 00:19:23,912 
そう その時 決めたんだ
俺が代わりになるって

333
00:19:24,288 --> 00:19:26,623 
みんなを守るおまわりさんに
なるんだって

334
00:19:27,040 --> 00:19:28,542 
（スジョン）あ…

335
00:19:29,168 --> 00:19:33,046 
だから 今すごく気分がいいんだ

336
00:19:33,881 --> 00:19:37,259 
俺は 今日
本当の自分の夢を手に入れた

337
00:19:37,384 --> 00:19:39,970 
今日から ここは俺たちの城さ

338
00:19:40,888 --> 00:19:43,724 
俺たち２人の希望と未来が
ここにはある

339
00:19:44,600 --> 00:19:46,685 
君に出会えたおかげで―

340
00:19:47,227 --> 00:19:49,605 
俺は夢を思い出せたんだ

341
00:19:50,981 --> 00:19:53,192 
ありがとう
（スジョン）あ…

342
00:19:54,568 --> 00:19:58,197 
それとも こんなかい性なしだと
がっかりかい？

343
00:19:58,322 --> 00:19:59,656 
（スジョン）あ…

344
00:20:07,206 --> 00:20:08,415 
（スジョン）バカ

345
00:20:10,459 --> 00:20:11,793 
（信宏）俺…
（香瑩）んっ？

346
00:20:12,461 --> 00:20:14,546 
あの人の気持ち 分かる

347
00:20:19,801 --> 00:20:22,095 
（麗子）あの子たちは
分かってない

348
00:20:22,930 --> 00:20:25,891 
本当の歯車の動きというものは―

349
00:20:26,183 --> 00:20:28,602 
決して誰にも止められない

350
00:20:29,061 --> 00:20:33,649 
２人が深く愛し合うほど
未来は最悪の悲劇に

351
00:20:38,695 --> 00:20:42,157 
あの人たちの幸せ 守りたい

352
00:20:42,282 --> 00:20:43,533 
うん

353
00:20:51,083 --> 00:20:56,088 
♪～

354
00:22:14,458 --> 00:22:19,463 
～♪