1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423 
♪～

2
00:01:25,585 --> 00:01:31,007 
～♪

3
00:01:33,384 --> 00:01:35,720 
（海坊主(うみぼうず)）１か月の有給休暇だと!?

4
00:01:36,429 --> 00:01:38,056 
（海坊主）ふざけてんのか 信宏(シンホン)！

5
00:01:38,181 --> 00:01:40,391 
店の車を勝手に持ち出しやがって！

6
00:01:40,850 --> 00:01:42,769 
（信宏）人命が懸かってるんです！

7
00:01:42,894 --> 00:01:46,898 
俺 どうしても あの警官を…
島津(しまづ)さんを守りたいんです！

8
00:01:47,023 --> 00:01:48,274 
（海坊主）バカ野郎！

9
00:01:48,566 --> 00:01:50,985 
（信宏）じゃあ
有給じゃなくてもいいですよ！

10
00:01:51,111 --> 00:01:53,154 
とにかく休みますから よろしく！

11
00:01:53,279 --> 00:01:55,031 
（不通音）
（海坊主）う…

12
00:01:55,156 --> 00:01:58,868 
あのバカ 自分を重ねて
熱くなってやがる

13
00:01:58,993 --> 00:02:02,122 
（リョウ）はぁ…
香瑩(シャンイン)も一緒みたいだ

14
00:02:02,455 --> 00:02:04,833 
いいのか？　リョウ 放っておいて

15
00:02:04,958 --> 00:02:06,209 
（リョウ）いいさ

16
00:02:06,334 --> 00:02:09,170 
カネにならない仕事なんか
やめろって言っても―

17
00:02:09,295 --> 00:02:10,672 
聞いたためしないし

18
00:02:10,797 --> 00:02:13,466 
いい加減な親もいたもんだな

19
00:02:13,591 --> 00:02:17,345 
お前こそ
連れ戻さないのか？　信宏を

20
00:02:18,179 --> 00:02:19,139 
フン

21
00:02:26,187 --> 00:02:28,189 
（香瑩）麗子(れいこ)さんの力を借りる？

22
00:02:28,314 --> 00:02:30,567 
（信宏）ああ
麗子さんが見た未来に―

23
00:02:30,692 --> 00:02:33,778 
日にちが特定できる何かが
見えてるかもしれないだろ？

24
00:02:34,445 --> 00:02:36,656 
俺 聞いてくるよ 彼女に

25
00:02:41,494 --> 00:02:42,954 
（香瑩）ねえ 信宏
（信宏）ん？

26
00:02:43,079 --> 00:02:45,832 
（香瑩）お前 やけに
島津さん夫婦に肩入れしてない？

27
00:02:46,291 --> 00:02:49,419 
（香瑩）さっきも島津さんの気持ち
分かるとか何とかって…

28
00:02:49,961 --> 00:02:51,129 
どういう意味？　あれ

29
00:02:51,254 --> 00:02:53,381 
あっ！　あ～ いやあ～

30
00:02:53,798 --> 00:02:55,133 
いいだろ そんなことは！

31
00:02:55,258 --> 00:02:57,802 
とにかく
ほっとけないじゃんかよ！

32
00:02:59,095 --> 00:03:00,763 
変な奴

33
00:03:06,728 --> 00:03:11,065 
（信宏）
じゃあ 島津さんの死の未来に
日付を特定できるものは…

34
00:03:11,190 --> 00:03:12,650 
（麗子の飲む音）

35
00:03:13,234 --> 00:03:14,485 
（麗子）はぁ…

36
00:03:15,653 --> 00:03:19,365 
（麗子）何もなし
もういいわね？　私 疲れてんの

37
00:03:19,490 --> 00:03:21,075 
あっ 待ってください！

38
00:03:21,200 --> 00:03:23,828 
もう一度 島津さんの未来を
透視してください！

39
00:03:23,953 --> 00:03:25,371 
（麗子）無駄よ

40
00:03:25,496 --> 00:03:26,831 
（信宏）あっ でも！

41
00:03:28,458 --> 00:03:30,043 
んっ…

42
00:03:30,418 --> 00:03:31,252 
あっ

43
00:03:31,753 --> 00:03:33,713 
（信宏）俺と一緒に来てください！

44
00:03:33,838 --> 00:03:37,217 
もう一度 もう一度だけ
お願いします！

45
00:03:37,342 --> 00:03:40,637 
ちょっ ちょっと！
よしなさい みっともない

46
00:03:41,012 --> 00:03:42,639 
お願いします！

47
00:03:46,059 --> 00:03:49,103 
（麗子）
何 ムキになってんのよ あんた

48
00:03:49,229 --> 00:03:51,314 
ひと事に思えないんです

49
00:03:51,439 --> 00:03:53,650 
（麗子）どういう意味かしら それ

50
00:03:54,651 --> 00:03:59,072 
あの人の… 島津さんの気持ち
分かるんです

51
00:03:59,697 --> 00:04:00,782 
（麗子）ん？

52
00:04:01,741 --> 00:04:03,451 
俺も同じだから

53
00:04:04,619 --> 00:04:09,082 
（李(リ)）しかし 今 お前が命令違反を
犯しているのは なぜだ？

54
00:04:09,207 --> 00:04:11,501 
それは自分の意思か？

55
00:04:11,918 --> 00:04:12,752 
答えよ

56
00:04:13,544 --> 00:04:15,672 
命の恩人だから…

57
00:04:16,214 --> 00:04:17,048 
（李）恩人？

58
00:04:17,966 --> 00:04:19,467 
恩人を救うためです！

59
00:04:19,884 --> 00:04:22,720 
（李）それが
組織を裏切る行為であってもか？

60
00:04:22,845 --> 00:04:23,680 
はい

61
00:04:24,055 --> 00:04:26,891 
（李）裏切り者への制裁を
承知の上でか？

62
00:04:27,308 --> 00:04:28,309 
はい！

63
00:04:29,185 --> 00:04:32,272 
俺の命は グラス･ハートにもらった

64
00:04:32,522 --> 00:04:36,234 
この命を あいつのために
使うと誓い 生きてきた

65
00:04:36,359 --> 00:04:37,235 
悔いなどない！

66
00:04:40,238 --> 00:04:42,282 
（李）お前の罪は重い

67
00:04:42,407 --> 00:04:45,702 
いかなる理由があろうと
許されるものではない

68
00:04:46,286 --> 00:04:47,870 
（信宏）うう…

69
00:04:48,955 --> 00:04:49,872 
（銃声）

70
00:04:57,547 --> 00:05:00,925 
確かに見せてもらった
お前の覚悟を

71
00:05:01,050 --> 00:05:03,511 
今 青龍(チンロン)のお前は死んだ

72
00:05:03,970 --> 00:05:07,265 
今から お前は
その者のために生きよ

73
00:05:12,145 --> 00:05:16,816 
自分の大切なものを捨てて
愛する人を選んだ島津さんを…

74
00:05:17,317 --> 00:05:19,944 
そのために
死ぬ運命にあるあの人を―

75
00:05:20,069 --> 00:05:21,154 
ほっとけないんです

76
00:05:22,322 --> 00:05:25,366 
（麗子）あんたたち
どういう人たちなの？

77
00:05:25,533 --> 00:05:29,037 
（信宏）フッ もし あなたに
俺たちの過去が見えるんなら―

78
00:05:29,162 --> 00:05:30,121 
腰抜かしますよ

79
00:05:31,164 --> 00:05:33,082 
（麗子）まいったな
（信宏）えっ？

80
00:05:34,334 --> 00:05:38,588 
懸けてみるか
私も あんたのその心意気に

81
00:05:38,921 --> 00:05:40,423 
麗子さん！

82
00:05:42,800 --> 00:05:45,053 
（島津）
じゃ 行ってくるよ スジョン

83
00:05:45,178 --> 00:05:47,972 
（スジョン）いってらっしゃい
気をつけて 省吾(しょうご)さん

84
00:05:48,848 --> 00:05:51,976 
駅まで迎えに来いって
どういうことよ？

85
00:05:52,310 --> 00:05:53,144 
信宏？

86
00:05:53,853 --> 00:05:56,105 
えっ？　酔い潰れた？

87
00:05:59,108 --> 00:06:01,152 
（信宏）あーあ 新宿(しんじゅく)駅で偶然―

88
00:06:01,277 --> 00:06:03,696 
冴羽(さえば)さんと
ばったり会っちゃってさ

89
00:06:03,821 --> 00:06:06,157 
ここに着くまで ずーっと宴会だよ

90
00:06:06,282 --> 00:06:07,784 
（いびき）

91
00:06:07,909 --> 00:06:10,161 
（信宏）これじゃあ
当分 起きないよな

92
00:06:10,286 --> 00:06:13,706 
ねえ 島津さんのガードは
しなくていいわけ？

93
00:06:13,831 --> 00:06:18,127 
昼間はね 麗子さんが
事件は夜に起こるって

94
00:06:18,503 --> 00:06:20,004 
それより―

95
00:06:20,129 --> 00:06:23,132 
こんなんで どうやって
島津さんの未来 見るってんだよ

96
00:06:23,257 --> 00:06:25,259 
ったく もう…

97
00:06:26,010 --> 00:06:27,970 
（島津）もしもし
どうかしましたか？

98
00:06:28,096 --> 00:06:30,431 
（島津）あれ？　あなたたちは

99
00:06:30,556 --> 00:06:33,935 
（２人の笑い声）
（信宏）あ～ いやあ どうも

100
00:06:35,103 --> 00:06:35,937 
（リョウのいびき）

101
00:06:36,062 --> 00:06:37,271 
（香瑩）ドライバーの２人が―

102
00:06:37,396 --> 00:06:39,982 
昼食でお酒を飲んで
酔い潰れてしまって…

103
00:06:40,108 --> 00:06:41,234 
（島津）いいんですよ

104
00:06:41,359 --> 00:06:43,945 
酔いがさめるまで
ここで休んでいってください

105
00:06:44,070 --> 00:06:47,365 
（香瑩）はい
お言葉に甘えさせていただきます

106
00:06:47,657 --> 00:06:51,244 
（島津）それにしても偶然ですね
こんな所で会うなんて

107
00:06:51,369 --> 00:06:53,037 
（信宏･香瑩）そ… そうですね

108
00:06:53,162 --> 00:06:55,873 
（島津）では
自分は まだ巡回中ですので

109
00:06:55,998 --> 00:06:57,041 
どうぞ ごゆっくり

110
00:07:00,461 --> 00:07:03,089 
（香瑩）ケガの功名ってやつね
（信宏）ああ

111
00:07:03,214 --> 00:07:04,799 
（スジョン）あの…
（香瑩･信宏）ん？

112
00:07:05,675 --> 00:07:07,635 
（スジョン）
お茶でもいかがですか？

113
00:07:08,219 --> 00:07:09,554 
フフッ

114
00:07:12,098 --> 00:07:13,349 
（麗子）あ…

115
00:07:15,518 --> 00:07:17,228 
ここは…

116
00:07:18,354 --> 00:07:19,605 
（香瑩･信宏）妊娠!?

117
00:07:19,730 --> 00:07:24,026 
（スジョン）はい
冬に 12月に生まれる予定なんです

118
00:07:24,152 --> 00:07:27,029 
そ… それは おめでとうございます

119
00:07:27,405 --> 00:07:28,656 
（スジョン）ありがとう

120
00:07:29,574 --> 00:07:30,408 
あら？

121
00:07:30,533 --> 00:07:32,201 
（麗子）うくっ…

122
00:07:34,328 --> 00:07:35,163 
麗子さん？
（麗子）うっ！

123
00:07:36,080 --> 00:07:38,583 
私 やっぱり帰る！
（信宏）おっ…

124
00:07:38,708 --> 00:07:40,126 
（麗子）ハァ ハァ…
（香瑩）待って！

125
00:07:40,251 --> 00:07:41,169 
どうしたんですか？

126
00:07:41,294 --> 00:07:43,463 
（麗子）帰るったら帰るの！

127
00:07:43,588 --> 00:07:45,131 
（３人の荒い息）

128
00:07:46,215 --> 00:07:47,341 
（スジョン）あ…

129
00:07:50,595 --> 00:07:52,930 
（麗子）他人のひどい未来を
見るのって―

130
00:07:53,055 --> 00:07:54,932 
痛みがないとでも思ってる？

131
00:07:55,057 --> 00:07:56,267 
（信宏）え？

132
00:07:56,392 --> 00:07:59,687 
（麗子）その人の
その時の感情や苦痛が一度に―

133
00:08:00,229 --> 00:08:04,108 
ビジョンと一緒に 塊となって
頭ん中に押し寄せるのよ

134
00:08:04,400 --> 00:08:05,526 
（信宏･香瑩）あ…

135
00:08:06,152 --> 00:08:10,990 
苦しいのよ…
心が引き裂かれるほど 私も

136
00:08:11,991 --> 00:08:18,539 
島津さんの死の直前の感情を…
その苦痛をまた…

137
00:08:19,790 --> 00:08:22,126 
怖くないわけないじゃない

138
00:08:22,585 --> 00:08:24,086 
（香瑩）麗子さん…

139
00:08:25,087 --> 00:08:27,465 
（スジョン）あの 大丈夫ですか？

140
00:08:27,590 --> 00:08:29,926 
ハァ ハァ…

141
00:08:30,051 --> 00:08:33,262 
（信宏）スジョンさん！
ダメですよ 走ったりしちゃ

142
00:08:33,387 --> 00:08:34,597 
大事な体なんですから

143
00:08:34,722 --> 00:08:35,932 
えっ？

144
00:08:36,474 --> 00:08:38,434 
妊娠してるんです 彼女

145
00:08:39,185 --> 00:08:41,354 
そ… そんな…

146
00:08:42,271 --> 00:08:43,689 
助けなきゃ

147
00:08:44,899 --> 00:08:46,317 
島津さんを何としても

148
00:08:47,360 --> 00:08:49,237 
（スジョン）
どうかなさったんですか？

149
00:08:49,362 --> 00:08:50,738 
まだご気分が？

150
00:08:50,863 --> 00:08:54,575 
あ… いえ 散歩 そう―

151
00:08:54,700 --> 00:08:57,537 
散歩したら 早く酔いが
さめるかななんて…

152
00:08:57,662 --> 00:08:59,789 
そんな無理なさらずに

153
00:08:59,914 --> 00:09:02,917 
うちは かまいませんから
ゆっくり休んでください

154
00:09:05,294 --> 00:09:06,837 
（麗子）あっ

155
00:09:12,635 --> 00:09:15,263 
あ… ああ…

156
00:09:15,930 --> 00:09:18,641 
（祭り囃子(ばやし)）
（スジョン）ハァ ハァ…

157
00:09:18,766 --> 00:09:21,435 
省吾さん！　ハァ ハァ…

158
00:09:21,561 --> 00:09:23,396 
省吾さん！

159
00:09:24,438 --> 00:09:25,273 
省吾さん！

160
00:09:25,398 --> 00:09:28,276 
ハァ ハァ…

161
00:09:34,323 --> 00:09:35,866 
はっ！

162
00:09:38,661 --> 00:09:40,371 
（麗子）あ… あ…

163
00:09:40,496 --> 00:09:44,500 
（麗子の泣き声）

164
00:09:44,917 --> 00:09:46,460 
麗子さん

165
00:09:46,586 --> 00:09:48,212 
どうしたんですか？

166
00:09:50,840 --> 00:09:52,133 
祭り…

167
00:09:53,467 --> 00:09:58,472 
（麗子の泣き声）

168
00:10:02,852 --> 00:10:04,729 
（麗子）祭りの夜に…

169
00:10:08,858 --> 00:10:10,234 
事件が…

170
00:10:15,615 --> 00:10:19,201 
（あくび）

171
00:10:19,577 --> 00:10:21,412 
（骨の鳴る音）
（リョウ）よく寝た

172
00:10:21,537 --> 00:10:22,955 
（自転車のベル）

173
00:10:23,080 --> 00:10:25,082 
（島津）
酔いはさめましたか？　冴羽さん

174
00:10:25,207 --> 00:10:27,918 
（リョウ）ん？　ああ 島津さん

175
00:10:28,044 --> 00:10:30,463 
お一人ですか？　皆さんは？

176
00:10:30,588 --> 00:10:31,422 
（リョウ）さあ

177
00:10:31,547 --> 00:10:33,674 
（スジョン）省吾さん
おかえりなさい！

178
00:10:38,596 --> 00:10:42,642 
（島津）そう 麗泉(れいせん)さんは
まだ気分が すぐれないんだ

179
00:10:42,767 --> 00:10:46,187 
ええ 戻って横になるよう
勧めたんだけど―

180
00:10:46,312 --> 00:10:48,898 
しばらく外の風に当たりたいって

181
00:10:49,023 --> 00:10:51,442 
（島津）それで
川の場所を教えたのか

182
00:10:51,567 --> 00:10:55,237 
あそこの河原なら
この時間 気持ちがいいからね

183
00:10:56,405 --> 00:10:59,909 
勤務時間は終わりました
自分たちも行きますか

184
00:11:01,494 --> 00:11:02,578 
（リョウ）ん？

185
00:11:06,916 --> 00:11:09,585 
（麗子）やっぱり
私たちが何をしても…

186
00:11:09,710 --> 00:11:10,961 
（信宏）何 言ってるんですか！

187
00:11:11,295 --> 00:11:14,090 
事件の起こる日が
分かったからにはですね…

188
00:11:15,216 --> 00:11:19,053 
あの日 私たちは
未来を変えられたじゃないですか

189
00:11:25,351 --> 00:11:27,937 
あんな体験は初めてだった

190
00:11:28,145 --> 00:11:31,482 
でもね あの時…
出会った時に見えていたの

191
00:11:32,191 --> 00:11:33,025 
（消音銃声）

192
00:11:34,402 --> 00:11:36,946 
（麗子）あなたが 未然に
事故を防ぐビジョンが

193
00:11:37,071 --> 00:11:38,239 
えっ？

194
00:11:38,906 --> 00:11:42,952 
あなたと出会った時点で
未来が変わったとしか思えない

195
00:11:43,619 --> 00:11:45,371 
ホント驚いたわ

196
00:11:45,496 --> 00:11:46,789 
だから今日も…

197
00:11:46,914 --> 00:11:49,041 
（麗子）分からない？
（香瑩）あ…

198
00:11:49,333 --> 00:11:53,671 
あなたたちは すでに島津夫婦を
助けようと行動しているのよ

199
00:11:53,796 --> 00:11:55,256 
（２人）はっ

200
00:11:55,756 --> 00:12:00,636 
（麗子）なのに今 私の見た
彼の未来は変わっていなかった

201
00:12:02,513 --> 00:12:04,432 
彼は死んでいた

202
00:12:06,100 --> 00:12:08,727 
あの時のようにビジョンが―

203
00:12:08,853 --> 00:12:11,605 
彼が生き延びるようには
変わらなかった

204
00:12:12,440 --> 00:12:13,858 
分かった？

205
00:12:14,191 --> 00:12:17,945 
私たちがしようとしていることは
無駄なのよ

206
00:12:29,373 --> 00:12:31,083 
様子を見に来たんですか？

207
00:12:31,208 --> 00:12:34,378 
（リョウ）ん～ まあな…

208
00:12:34,628 --> 00:12:38,757 
やっぱり　野上(のがみ)署長も心配性だな

209
00:12:39,300 --> 00:12:44,054 
人々の安全を守る
それが警察官の第一義

210
00:12:44,305 --> 00:12:48,100 
そう思っています
そんな警察官を目指しています

211
00:12:48,934 --> 00:12:52,563 
だから この選択以外
考えられなかった

212
00:12:52,771 --> 00:12:54,315 
だって そうでしょ？

213
00:12:54,732 --> 00:12:59,778 
自分の好きな女
自分の子供すら守れない男が―

214
00:12:59,904 --> 00:13:02,490 
そんな警察官に
なれるはずないでしょう

215
00:13:07,411 --> 00:13:10,206 
泣かせること言うねえ

216
00:13:10,331 --> 00:13:12,666 
あんた シティーハンターの
資格あるよ

217
00:13:12,791 --> 00:13:13,751 
え？

218
00:13:14,543 --> 00:13:16,462 
（リョウ）まるで釣れねえ

219
00:13:16,921 --> 00:13:18,380 
そろそろ帰るか

220
00:13:21,383 --> 00:13:25,971 
（麗子）冴羽さんは
あの岩から足を滑らせて川に落ちる

221
00:13:26,180 --> 00:13:27,723 
私が今朝 見たビジョンよ

222
00:13:27,848 --> 00:13:29,767 
あ… んっ

223
00:13:31,644 --> 00:13:35,231 
パーパ！　その岩 滑るわよ
気をつけて！

224
00:13:35,814 --> 00:13:37,191 
（リョウ）おう！

225
00:13:39,193 --> 00:13:41,153 
よっと

226
00:13:41,278 --> 00:13:42,613 
（香瑩）ん…

227
00:13:45,157 --> 00:13:48,327 
（リョウ）あっ ほい
ほい ほい ほい

228
00:13:49,286 --> 00:13:50,246 
ん？

229
00:13:58,170 --> 00:14:01,006 
おお～！　これはもっこり美人！

230
00:14:01,131 --> 00:14:02,258 
あっ
（香瑩）あっ

231
00:14:04,843 --> 00:14:05,970 
ああ…

232
00:14:07,513 --> 00:14:09,098 
そういうことよ

233
00:14:09,557 --> 00:14:13,269 
変えられたかのように見えても
結局は川に落ちてしまう

234
00:14:13,769 --> 00:14:16,063 
多少のズレを修正して

235
00:14:16,188 --> 00:14:19,692 
それが確定した
変えられない未来だからよ

236
00:14:19,984 --> 00:14:21,360 
（香瑩）麗子さん

237
00:14:21,861 --> 00:14:23,612 
（麗子）私は とうに諦めてる

238
00:14:24,280 --> 00:14:27,449 
確定した未来を
変えようなんて努力を

239
00:14:28,033 --> 00:14:29,994 
（信宏）諦めたら終わりだ！
（麗子）ん…

240
00:14:30,661 --> 00:14:35,165 
戦場じゃ 自分が助からないと
思った奴は 必ず死ぬ

241
00:14:35,291 --> 00:14:39,003 
どんな状況でも 死なないと
信じ続けた奴が生き延びる！

242
00:14:39,879 --> 00:14:41,338 
（香瑩）信宏…

243
00:14:41,839 --> 00:14:45,634 
俺も そうして生き抜いた
だから絶対 諦めないぞ！

244
00:14:52,224 --> 00:14:55,936 
（麗子）しばらく１人にして
疲れたわ

245
00:14:56,604 --> 00:14:57,938 
（２人）あ…

246
00:15:11,493 --> 00:15:14,788 
（麗子）ここだわ
島津さんが死ぬ場所は

247
00:15:26,300 --> 00:15:28,552 
（麗子）何も見えるわけない

248
00:15:28,886 --> 00:15:32,139 
物から未来を
感じられるわけもないのに

249
00:15:36,685 --> 00:15:38,479 
（リョウ）あとは俺たちに…

250
00:15:38,604 --> 00:15:39,563 
はっ

251
00:15:43,400 --> 00:15:46,320 
（リョウ）シティーハンターに
任せろって

252
00:15:50,658 --> 00:15:51,575 
（麗子）あ…

253
00:15:52,910 --> 00:15:53,994 
（リョウ）フッ

254
00:15:55,829 --> 00:16:00,376 
フッ 変わってる
あなたたち親子

255
00:16:02,294 --> 00:16:04,838 
未来が
読めないわけじゃないけど―

256
00:16:04,964 --> 00:16:09,176 
なぜかしらね
すごく読みにくいの ２人とも

257
00:16:09,927 --> 00:16:12,554 
かすかに見える
あなたの未来は―

258
00:16:13,764 --> 00:16:17,518 
いつでも どこでも
笑ってる顔のあなたばかり

259
00:16:17,935 --> 00:16:23,440 
それって あなたが関わった事件に
失敗はないってことかな？

260
00:16:23,899 --> 00:16:29,029 
自慢じゃないが 俺の依頼人が
笑顔を取り戻さなかったことはない

261
00:16:29,154 --> 00:16:31,907 
その笑顔が俺を笑顔にする

262
00:16:33,200 --> 00:16:35,244 
（麗子）諦めたら終わり

263
00:16:36,412 --> 00:16:39,832 
それが信じられるほど
まっすぐな心なんて―

264
00:16:39,957 --> 00:16:41,291 
とうにないけど…

265
00:16:42,084 --> 00:16:45,421 
今は あなたのその笑顔信じたい

266
00:16:52,011 --> 00:16:52,928 
（リョウ）ん…

267
00:16:54,430 --> 00:16:56,724 
（祭り囃子）

268
00:16:56,849 --> 00:16:58,267 
（リョウ）
こんな祭りの日は―

269
00:16:58,392 --> 00:17:00,269 
ほとんどの家が
留守になる

270
00:17:00,936 --> 00:17:06,191 
それを狙って 外国人窃盗団が
出没するのは珍しいこっちゃない

271
00:17:06,734 --> 00:17:10,154 
（香瑩）ひょっとして
島津さんは そんな連中の手に？

272
00:17:10,821 --> 00:17:13,532 
最近は武装した連中も多い

273
00:17:13,657 --> 00:17:17,036 
一番 犯人の可能性が
高いとみていいだろう

274
00:17:17,161 --> 00:17:20,289 
じゃあ 私は
その窃盗団狩りをやるわ

275
00:17:20,414 --> 00:17:21,248 
俺も

276
00:17:21,665 --> 00:17:24,835 
俺は島津の巡回に張り付く

277
00:17:24,960 --> 00:17:28,714 
信宏 夕方までに窃盗団が
見つからない場合は―

278
00:17:28,839 --> 00:17:32,176 
ここに戻り
万一に備え見張りをする

279
00:17:32,301 --> 00:17:33,385 
うん

280
00:17:34,386 --> 00:17:36,138 
（リョウ）この殺害予定現場に―

281
00:17:36,263 --> 00:17:39,099 
島津も犯人も
絶対 近づけさせるな

282
00:17:39,224 --> 00:17:40,392 
（信宏･香瑩）了解！

283
00:17:40,517 --> 00:17:43,353 
（男性たち）
わっしょい わっしょい…

284
00:17:43,479 --> 00:17:45,939 
あなたも物好きですねえ

285
00:17:46,065 --> 00:17:50,027 
せっかく祭り見物で来たのに
わざわざ巡回につきあうなんて

286
00:17:50,152 --> 00:17:52,488 
（自転車のベル）

287
00:17:53,072 --> 00:17:56,366 
しかもママチャリで
（リョウ）ハッハッハッ…

288
00:17:56,492 --> 00:18:00,370 
（男性たち）
わっしょい わっしょい…

289
00:18:01,371 --> 00:18:04,291 
麗子さん やっぱり来なかったな

290
00:18:05,375 --> 00:18:06,335 
（香瑩）ん…

291
00:18:13,592 --> 00:18:17,763 
（麗子）
島津さんを殺す未来を持った人を
探せないかと思ったけど―

292
00:18:18,388 --> 00:18:21,517 
この人出じゃ 頭がパンクしそう

293
00:18:21,767 --> 00:18:22,726 
あ…

294
00:18:25,813 --> 00:18:27,314 
（麗子の唾を飲み込む音）

295
00:18:29,149 --> 00:18:32,486 
（信宏）香瑩
今 殺害予定現場に着いた

296
00:18:32,611 --> 00:18:35,489 
（香瑩）了解
こっちは今のところ…

297
00:18:36,698 --> 00:18:39,326 
（男性たちの笑い声）

298
00:18:40,077 --> 00:18:41,245 
（香瑩）懐に銃

299
00:18:43,789 --> 00:18:46,375 
（男性）ハッハハハ…
（男性）チッ 気をつけろ

300
00:18:48,335 --> 00:18:49,169 
（男性）ん？

301
00:18:50,963 --> 00:18:51,797 
はっ

302
00:18:53,757 --> 00:18:55,342 
（男性）うぐっ があ…

303
00:18:56,009 --> 00:18:57,803 
（男性）てめえ… うあっ う…

304
00:18:58,428 --> 00:19:00,389 
（男性）なっ ぐあっ

305
00:19:00,722 --> 00:19:02,724 
（香瑩）あっ
（男性）う…

306
00:19:03,934 --> 00:19:05,060 
（香瑩）ふっ

307
00:19:07,187 --> 00:19:08,689 
（香瑩）もう１人いたか

308
00:19:09,940 --> 00:19:11,608 
ウソ!?　不作動？

309
00:19:12,025 --> 00:19:13,235 
（香瑩）うっ

310
00:19:14,236 --> 00:19:16,446 
（香瑩）手入れを
怠ったことなんてないのに

311
00:19:16,572 --> 00:19:17,823 
（男性）う…

312
00:19:18,490 --> 00:19:19,575 
（香瑩）逃がすか！

313
00:19:21,577 --> 00:19:23,412 
（タイヤの破裂音）
（リョウ）あやっ？

314
00:19:23,537 --> 00:19:25,080 
パンクですか？

315
00:19:25,205 --> 00:19:27,249 
（銃声）
（島津）あっ 花火？

316
00:19:27,374 --> 00:19:28,292 
（リョウ）ん？

317
00:19:28,792 --> 00:19:31,170 
いや 違う 銃声だ！

318
00:19:31,461 --> 00:19:32,337 
島津さん！

319
00:19:32,671 --> 00:19:35,257 
危険です！　冴羽さんはそこに！

320
00:19:35,757 --> 00:19:39,595 
（リョウ）そっちは…
殺害予定現場…

321
00:19:41,555 --> 00:19:43,640 
（携帯電話の着信音）

322
00:19:44,057 --> 00:19:45,559 
信宏 後にして！

323
00:19:47,853 --> 00:19:52,941 
（香瑩）どうなってるの？　あいつ
殺害予定現場へ一直線に向かってる

324
00:19:53,066 --> 00:19:55,444 
（信宏）島津さんが
こっちへ向かってるんだ！

325
00:19:55,569 --> 00:19:56,653 
（香瑩）えっ!?

326
00:19:57,446 --> 00:20:01,200 
（信宏）冴羽さんから 今 連絡
１人で こっちに向かってるって！

327
00:20:01,325 --> 00:20:03,827 
（香瑩）１人!?
パーパは何してるの？

328
00:20:04,286 --> 00:20:05,954 
（信宏）自転車がパンクしたって！

329
00:20:06,079 --> 00:20:08,749 
（香瑩）もう！
犯人も そっちへ向かってるのよ！

330
00:20:08,874 --> 00:20:10,918 
（信宏）は？　ええっ!?

331
00:20:11,251 --> 00:20:14,296 
止めようと追ってるんだけど
私の銃が故障で…

332
00:20:14,421 --> 00:20:16,715 
（信宏）はっ 故障…

333
00:20:17,341 --> 00:20:18,800 
何で こんな時にかぎって―

334
00:20:18,926 --> 00:20:20,886 
起こりえないことが
重なっちゃうわけ？

335
00:20:21,470 --> 00:20:23,347 
（信宏）ホントに
どういうことだ？

336
00:20:23,764 --> 00:20:27,559 
全てが同じタイミングで
悪いほうへ転がり始めている

337
00:20:29,478 --> 00:20:32,272 
まるで あらかじめ
決まっていることのように

338
00:20:32,648 --> 00:20:36,693 
何かに引き寄せられるように…
ここへ

339
00:20:37,486 --> 00:20:41,323 
（荒い息）

340
00:20:43,450 --> 00:20:44,451 
（信宏）はっ

341
00:20:45,077 --> 00:20:47,871 
（信宏）ホントに
止められないのか？

342
00:20:51,083 --> 00:20:56,088 
♪～

343
00:22:14,458 --> 00:22:19,463 
～♪