1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423 
♪～

2
00:01:25,585 --> 00:01:31,007 
～♪

3
00:01:31,591 --> 00:01:36,596 
（クリスマスの音楽）

4
00:01:36,721 --> 00:01:41,726 
（人々のざわめき）

5
00:01:45,063 --> 00:01:46,940 
（信宏(シンホン)）クリスマスか…

6
00:01:47,065 --> 00:01:50,652 
はぁ… 今年は香瑩(シャンイン)に何贈ろう？

7
00:01:50,777 --> 00:01:52,904 
去年は外したからな…

8
00:01:53,613 --> 00:01:57,826 
男にとって １年で
最も悩む時期の１つだよな…

9
00:01:57,951 --> 00:02:00,036 
（信宏）んっ うん？

10
00:02:01,871 --> 00:02:02,997 
（芳玉(ファンユイ)）まったく…

11
00:02:03,748 --> 00:02:08,795 
相変わらず 脳天気さ丸出しだな
この国の この季節は

12
00:02:10,088 --> 00:02:11,172 
（信宏）あれは…

13
00:02:12,257 --> 00:02:14,259 
楊(ヤン) 芳玉さん？

14
00:02:21,015 --> 00:02:23,560 
（リョウ）芳玉を見た!?

15
00:02:24,227 --> 00:02:26,354 
（リョウ）あー…

16
00:02:26,771 --> 00:02:28,898 
（香瑩）それ ホントなの？　信宏

17
00:02:29,023 --> 00:02:29,941 
（信宏）ああ
（リョウ）きえ～

18
00:02:30,358 --> 00:02:35,905 
俺 一度しか会ったことないし
後ろ姿だったから…

19
00:02:36,030 --> 00:02:39,200 
でも あんな雰囲気の人
他にはなあ…

20
00:02:39,325 --> 00:02:41,786 
でも確かかと言われると…

21
00:02:41,911 --> 00:02:44,122 
（香瑩）もう！
“でも”が多い！　信宏

22
00:02:44,247 --> 00:02:45,623 
（リョウ）人違いさ…
（２人）ん？

23
00:02:45,957 --> 00:02:50,461 
（リョウ）芳玉は今 生物兵器の
ワクチン作りで航海中なんだ

24
00:02:50,587 --> 00:02:53,965 
ワクチンが そんなに早く
完成するわきゃないもん…

25
00:02:54,424 --> 00:02:55,884 
（海坊主(うみぼうず)）ん？　リョウ

26
00:02:56,009 --> 00:02:58,553 
（香瑩･信宏）ん？
（リョウ）あいつは まだ海の上

27
00:02:58,803 --> 00:03:01,222 
この日本に いるわけがなーい！

28
00:03:01,347 --> 00:03:03,224 
（芳玉）完成したよ ワクチンは

29
00:03:03,349 --> 00:03:04,976 
（リョウ）あ…
（芳玉）３週間前にね

30
00:03:09,188 --> 00:03:10,648 
（香瑩）楊さん！　おかえり！

31
00:03:10,773 --> 00:03:13,985 
（芳玉）アハハッ
元気そうだな 香瑩

32
00:03:14,110 --> 00:03:16,905 
うん ワクチン完成おめでとう！

33
00:03:17,405 --> 00:03:21,868 
ああ これで事件は解決
やっと肩の荷が下りた

34
00:03:23,369 --> 00:03:24,871 
リョウ
（リョウ）はいっ！

35
00:03:25,538 --> 00:03:26,497 
くっ く…

36
00:03:27,457 --> 00:03:30,293 
（携帯電話の操作音）
（リョウ）うう…

37
00:03:33,796 --> 00:03:35,089 
（リョウ）はぁ…

38
00:03:35,548 --> 00:03:39,802 
やあ 芳玉じゃないか
誕生日おめでとう

39
00:03:39,928 --> 00:03:43,514 
いい… 今 誕生日メール
送っていたところなんだ

40
00:03:43,640 --> 00:03:45,975 
アハハハ…

41
00:03:46,226 --> 00:03:48,436 
私の誕生日は あさってだよ

42
00:03:48,561 --> 00:03:50,146 
（リョウ）あ？　アハ？

43
00:03:50,438 --> 00:03:51,814 
やれやれ

44
00:03:51,940 --> 00:03:55,193 
世界一 覚えやすい
私の誕生日を―

45
00:03:55,318 --> 00:03:57,987 
よくもまあ
ころころと忘れてくれるよな

46
00:03:58,112 --> 00:04:01,449 
あれ？　そのことで
来たんじゃないの？

47
00:04:01,574 --> 00:04:03,326 
焦って損しちゃった

48
00:04:03,451 --> 00:04:06,079 
ハハッ
まったく あんたって人は…

49
00:04:06,788 --> 00:04:10,458 
まるっきり私に関心がない証拠だね

50
00:04:10,583 --> 00:04:12,252 
（リョウ）うっ ぐぐ…

51
00:04:13,044 --> 00:04:14,587 
（殴る音）
（リョウ）あべし！

52
00:04:14,712 --> 00:04:16,881 
（物の壊れる音）

53
00:04:17,632 --> 00:04:19,801 
（香瑩）日本には休暇で？　楊さん

54
00:04:20,260 --> 00:04:22,428 
（芳玉）休暇といえば休暇かな

55
00:04:22,553 --> 00:04:25,765 
まあ ちょっと
やぼ用があることはあるけど

56
00:04:25,890 --> 00:04:27,684 
それに つきあってほしいんだ

57
00:04:27,809 --> 00:04:28,810 
（リョウ）やぼ用？

58
00:04:29,227 --> 00:04:32,814 
どうせ また やっかいな
もめ事を持ち込むんだろ？

59
00:04:32,939 --> 00:04:34,357 
（芳玉）あんたは引っ込んでてよ！

60
00:04:35,024 --> 00:04:36,985 
用があるのは香瑩だけ
（リョウ）くく…

61
00:04:37,110 --> 00:04:39,195 
あんたみたいな
女ったらしに来られちゃ―

62
00:04:39,320 --> 00:04:41,531 
台なしだからね！
（香瑩）私だけ？

63
00:04:42,240 --> 00:04:44,909 
そう あさっての結婚式にね

64
00:04:45,535 --> 00:04:48,079 
結婚式？　なぜ私が？

65
00:04:48,413 --> 00:04:49,372 
（芳玉）フッ…

66
00:04:50,665 --> 00:04:53,584 
それは あさってのお楽しみ

67
00:05:02,218 --> 00:05:04,387 
（香瑩）何だか場違いだな…

68
00:05:04,512 --> 00:05:05,763 
（芳玉）香瑩
（香瑩）ん？

69
00:05:06,139 --> 00:05:07,265 
楊さん！

70
00:05:07,390 --> 00:05:09,183 
（芳玉）さあ こっちだよ

71
00:05:09,809 --> 00:05:12,645 
ねえ ホントに
私なんかが出ていいの？

72
00:05:12,770 --> 00:05:14,522 
（芳玉）フッ いいの いいの

73
00:05:14,647 --> 00:05:16,941 
あんたは
大切なプレゼントなんだから

74
00:05:17,317 --> 00:05:18,860 
（香瑩）プレゼント？

75
00:05:19,944 --> 00:05:22,280 
（芳玉）ここだよ
さあ 入りな

76
00:05:23,865 --> 00:05:24,699 
ん？

77
00:05:25,074 --> 00:05:26,492 
（芳玉）どうした？　香瑩

78
00:05:26,951 --> 00:05:28,202 
うっ！

79
00:05:28,328 --> 00:05:29,620 
（香瑩）リョウパーパ！

80
00:05:29,746 --> 00:05:32,665 
（リョウ）ん？　よう！
遅かったな 芳玉

81
00:05:32,790 --> 00:05:34,208 
（堀田(ほった)の父）おお 楊さん

82
00:05:34,625 --> 00:05:37,503 
愉快な方ですな あなたのご主人は

83
00:05:37,628 --> 00:05:38,921 
（芳玉）ご… ご…
（堀田の母）本当に

84
00:05:39,047 --> 00:05:41,132 
主人!?

85
00:05:41,549 --> 00:05:44,260 
くっ… ふんっ
（リョウ）ん？　ん…

86
00:05:45,595 --> 00:05:48,806 
んがっ くっ…
（芳玉）てめえ 言うに事欠いて…

87
00:05:48,931 --> 00:05:51,768 
おっと 式場で暴れんなよ

88
00:05:51,893 --> 00:05:53,603 
それに俺のせいじゃない

89
00:05:53,728 --> 00:05:56,606 
向こうが勝手に思い込んだんだ
（芳玉）ああ？

90
00:05:56,731 --> 00:05:58,149 
今日は穏やかに―

91
00:05:58,274 --> 00:06:00,860 
一日 夫婦ってことで
いいじゃねえか

92
00:06:00,985 --> 00:06:03,154 
うっ く…

93
00:06:03,571 --> 00:06:04,739 
好きにしな

94
00:06:04,864 --> 00:06:06,657 
（香瑩）楊さん 顔真っ赤

95
00:06:06,783 --> 00:06:07,617 
（リョウ）ヘヘッ

96
00:06:08,159 --> 00:06:11,287 
（堀田の母）楊さん
ひょっとして そのお嬢さんが…

97
00:06:11,662 --> 00:06:14,832 
（芳玉）はい
お話していた香瑩です

98
00:06:14,957 --> 00:06:19,712 
香瑩 こちらが
花嫁のご両親の堀田夫妻

99
00:06:19,837 --> 00:06:22,256 
（香瑩）どうも
（堀田の父）こちらこそ よろしく

100
00:06:23,883 --> 00:06:24,842 
ん？

101
00:06:24,967 --> 00:06:28,971 
（香瑩）この２人
なぜ私に そんな温かな目を…

102
00:06:24,967 --> 00:06:28,971 
（心臓の鼓動）

103
00:06:28,971 --> 00:06:29,097 
（心臓の鼓動）

104
00:06:29,097 --> 00:06:30,848 
（心臓の鼓動）

105
00:06:29,097 --> 00:06:30,848 
初対面の私に…

106
00:06:31,474 --> 00:06:34,102 
初対面？　でも そんな気がしない

107
00:06:34,227 --> 00:06:36,771 
（ノック）
（コーディネーター）失礼します

108
00:06:36,896 --> 00:06:38,898 
新婦様のご用意が整いました

109
00:06:40,441 --> 00:06:43,361 
どうぞ 足元にお気をつけください

110
00:06:43,820 --> 00:06:44,987 
（堀田の父）ああ…
（堀田の母）わあ…

111
00:06:47,573 --> 00:06:48,866 
（心臓の鼓動）

112
00:06:50,493 --> 00:06:51,828 
（香瑩）あっ

113
00:06:50,493 --> 00:06:51,828 
（心臓の鼓動）

114
00:06:51,828 --> 00:06:54,580 
（心臓の鼓動）

115
00:06:54,580 --> 00:06:56,290 
（心臓の鼓動）

116
00:06:54,580 --> 00:06:56,290 
（香瑩）香(かおり)マーマ？

117
00:06:56,916 --> 00:06:57,792 
香瑩？

118
00:06:58,626 --> 00:07:01,462 
（香瑩）この人
マーマの知ってる人？

119
00:07:02,130 --> 00:07:03,881 
マーマが喜んでる

120
00:07:05,883 --> 00:07:07,552 
きれいだよ スゥチン

121
00:07:07,677 --> 00:07:10,263 
（スゥチン）シェイシェイ マーマ

122
00:07:10,888 --> 00:07:11,889 
マーマ？

123
00:07:12,807 --> 00:07:17,603 
元私の娘さ 日本に来てから
堀田夫妻の養女にね

124
00:07:18,146 --> 00:07:21,774 
（リョウ）芳玉が育てた
戦災孤児の１人か…

125
00:07:22,275 --> 00:07:24,569 
（スゥチン）
マーマ そちらの方は？

126
00:07:24,694 --> 00:07:27,155 
ああ 紹介しよう こちら…

127
00:07:27,280 --> 00:07:28,114 
あっ

128
00:07:28,239 --> 00:07:33,077 
（香瑩）あ… ああ…

129
00:07:33,953 --> 00:07:34,996 
香瑩…

130
00:07:37,081 --> 00:07:37,957 
（香）スゥちゃん

131
00:07:38,207 --> 00:07:39,125 
（芳玉･スゥチン）はっ

132
00:07:39,500 --> 00:07:41,878 
（芳玉）覚えてるのか？　香

133
00:07:43,129 --> 00:07:44,255 
あ…

134
00:07:47,633 --> 00:07:49,260 
（スゥチン）香さん？

135
00:07:50,636 --> 00:07:53,598 
（芳玉）落ち着いた？　香瑩
（香瑩）はい

136
00:07:54,140 --> 00:07:56,517 
芳玉 これはどういう…

137
00:07:56,642 --> 00:07:59,020 
（香瑩）香マーマは知ってる
（リョウ）ん？

138
00:07:59,729 --> 00:08:02,315 
スゥチンさんも 堀田夫妻も…

139
00:08:02,440 --> 00:08:05,860 
楊さん マーマと
あの３人の関係は何？

140
00:08:06,360 --> 00:08:07,487 
（芳玉）フッ…

141
00:08:07,612 --> 00:08:10,031 
（スゥチン）
香さんの心臓が あの子に？

142
00:08:12,700 --> 00:08:14,827 
スゥちゃん 言ったわよね

143
00:08:14,952 --> 00:08:18,623 
自分の花嫁姿を 香さんに
見てほしかったって

144
00:08:19,081 --> 00:08:22,251 
ええ でもそれは…

145
00:08:22,376 --> 00:08:24,921 
香さんは 何年も前にもう…

146
00:08:25,880 --> 00:08:28,341 
その話を楊さんにしたら―

147
00:08:28,466 --> 00:08:30,760 
せめて香さんの娘同然の―

148
00:08:30,885 --> 00:08:34,639 
あの香瑩さんを
呼んだらどうかって… ね？

149
00:08:34,764 --> 00:08:36,766 
香さんの娘？

150
00:08:36,891 --> 00:08:41,103 
彼女の中には香さんが
生きてるって言われてね

151
00:08:41,646 --> 00:08:43,648 
ん？
（スゥチン）あの子―

152
00:08:43,773 --> 00:08:45,483 
私の愛称を知ってた

153
00:08:46,484 --> 00:08:50,655 
ああ呼ぶのは父さんと母さんと
香さんだけ

154
00:08:53,074 --> 00:08:54,283 
（２人）あ…

155
00:08:55,243 --> 00:08:58,996 
私も一瞬 あの子に香さんを感じた

156
00:08:59,121 --> 00:09:02,708 
本当に あの子の中に
香さんが生きている

157
00:09:02,833 --> 00:09:04,001 
そんな感じ…

158
00:09:04,919 --> 00:09:06,754 
（芳玉）スゥチンが15の時―

159
00:09:06,879 --> 00:09:10,049 
日本で働きながら
勉強したいって言い出してね

160
00:09:10,174 --> 00:09:13,970 
大勢の子を育てている私に
これ以上 負担をかけたくない

161
00:09:14,762 --> 00:09:19,016 
うまくすれば送金だって…
そう考えたんだろうな

162
00:09:19,725 --> 00:09:21,143 
それで香に―

163
00:09:21,269 --> 00:09:23,896 
あの子の力になってほしいと
頼んだんだ

164
00:09:24,438 --> 00:09:26,107 
初耳だ

165
00:09:26,440 --> 00:09:30,903 
まったく あいつは…
俺にないしょで そんなことを…

166
00:09:31,028 --> 00:09:33,197 
フッ 香にはホントに感謝してる

167
00:09:34,115 --> 00:09:36,993 
異国での暮らしに
苦労しているスゥチンを―

168
00:09:37,118 --> 00:09:38,661 
どんな時も支えてくれた

169
00:09:39,579 --> 00:09:41,163 
（心臓の鼓動）

170
00:09:42,915 --> 00:09:44,709 
割のいいバイトを探したり

171
00:09:45,376 --> 00:09:48,504 
そのバイト先にも
ちゃんと根回ししてくれたり―

172
00:09:48,629 --> 00:09:51,799 
店の常連になって
スゥチンの様子を気遣ったり…

173
00:09:51,924 --> 00:09:56,262 
本人に恩を売らないように…
香らしいやり方で

174
00:09:57,638 --> 00:09:59,932 
バイトのスゥチンを
かわいがってた堀田夫妻に―

175
00:10:00,516 --> 00:10:03,185 
養女話を持ちかけたのも香なんだ

176
00:10:03,394 --> 00:10:08,524 
おかげで スゥチンは
優しい両親を得て 大学にも行けた

177
00:10:09,358 --> 00:10:13,738 
あの子の幸せは
全て香がくれたようなものなのさ

178
00:10:14,947 --> 00:10:17,199 
ホントに香マーマらしい

179
00:10:17,908 --> 00:10:21,871 
スゥチンが二十歳になった時
私は堀田夫妻と共に―

180
00:10:21,996 --> 00:10:25,207 
あの子の知らなかった
香の援助のことを伝えた

181
00:10:26,292 --> 00:10:30,963 
あの子は泣きながら
いつか必ず恩返しするって…

182
00:10:31,088 --> 00:10:32,048 
その矢先…

183
00:10:32,173 --> 00:10:33,424 
（トラックのブレーキ音）

184
00:10:33,549 --> 00:10:34,884 
（芳玉）香は…

185
00:10:37,386 --> 00:10:39,221 
（心臓の鼓動）

186
00:10:39,347 --> 00:10:40,723 
（スゥチン）気分は どうですか？

187
00:10:40,848 --> 00:10:42,933 
（香瑩）あっ ええ もう

188
00:10:43,351 --> 00:10:46,062 
すみません ご迷惑おかけして

189
00:10:46,187 --> 00:10:47,146 
あ…

190
00:10:50,775 --> 00:10:51,942 
あっ

191
00:10:53,736 --> 00:10:55,071 
はっ

192
00:10:53,736 --> 00:10:55,071 
（心臓の鼓動）

193
00:10:55,071 --> 00:10:55,196 
（心臓の鼓動）

194
00:10:55,196 --> 00:10:57,573 
（心臓の鼓動）

195
00:10:55,196 --> 00:10:57,573 
あの… 香瑩さん？

196
00:10:57,573 --> 00:10:57,698 
（心臓の鼓動）

197
00:10:57,698 --> 00:10:58,532 
（心臓の鼓動）

198
00:10:57,698 --> 00:10:58,532 
あっ

199
00:11:00,076 --> 00:11:03,412 
（心臓の鼓動）

200
00:11:05,081 --> 00:11:08,334 
（香）大学合格 おめでとう！

201
00:11:08,709 --> 00:11:11,128 
（スゥチン）
ありがとうございます 香さん！

202
00:11:11,253 --> 00:11:14,632 
（香）フッ
スゥちゃんも いよいよ大学生か

203
00:11:14,757 --> 00:11:16,384 
何かお祝いしなくちゃね

204
00:11:16,509 --> 00:11:19,804 
そんな！　お客様に
そんなことしていただいては…

205
00:11:20,262 --> 00:11:23,474 
フフッ 何 言ってんの？
私 お金持ちじゃないからさ―

206
00:11:23,599 --> 00:11:25,684 
そんな大層なものは
あげられないけど…

207
00:11:25,810 --> 00:11:28,229 
あっ そうだ

208
00:11:28,354 --> 00:11:31,565 
私のお古で悪いんだけど
この指輪もらってよ

209
00:11:31,690 --> 00:11:34,151 
（スゥチン）えっ？
（香）私 最近 太っちゃって―

210
00:11:34,276 --> 00:11:36,529 
これ 入らなくなっちゃったの

211
00:11:36,946 --> 00:11:39,240 
みみっちく
小指に はめてたんだけど―

212
00:11:39,365 --> 00:11:41,700 
ぶかぶかで 様にならないし

213
00:11:42,118 --> 00:11:43,953 
はい！　手出して

214
00:11:44,078 --> 00:11:46,122 
あの でも…

215
00:11:48,666 --> 00:11:50,584 
（香）アハハッ ぴったり！

216
00:11:50,709 --> 00:11:53,754 
大学生なら
これくらいのおしゃれしなきゃ

217
00:11:54,004 --> 00:11:55,923 
ホントにいいんですか？

218
00:11:56,048 --> 00:11:57,299 
じゃあ もらってくれる？

219
00:11:57,425 --> 00:12:00,261 
はい！　ありがとうございます

220
00:12:00,386 --> 00:12:01,804 
（香）フフッ こちらこそ

221
00:12:01,929 --> 00:12:04,223 
お古 引き取ってもらっちゃって
ありがとね

222
00:12:07,518 --> 00:12:10,062 
（堀田の母）
ありがとうございました 香さん

223
00:12:10,187 --> 00:12:11,021 
（香）え？

224
00:12:11,147 --> 00:12:16,026 
（堀田の母）
私 お見かけしたんですよ
昼間 宝石店から出てくるところ

225
00:12:16,402 --> 00:12:17,862 
（香）えっ ああ…

226
00:12:17,987 --> 00:12:21,532 
本当は わざわざ
買ってきてくだすったんでしょ？

227
00:12:21,657 --> 00:12:22,908 
あの子のために

228
00:12:23,033 --> 00:12:24,660 
スゥちゃんには ないしょですよ

229
00:12:25,995 --> 00:12:26,829 
ええ

230
00:12:41,510 --> 00:12:42,720 
香瑩

231
00:12:42,928 --> 00:12:44,597 
あの 香瑩さん？

232
00:12:45,890 --> 00:12:49,018 
指輪 まだしててくれたんだ

233
00:12:49,018 --> 00:12:49,518 
指輪 まだしててくれたんだ

234
00:12:49,018 --> 00:12:49,518 
（心臓の鼓動）

235
00:12:49,518 --> 00:12:50,186 
（心臓の鼓動）

236
00:12:50,186 --> 00:12:52,188 
（心臓の鼓動）

237
00:12:50,186 --> 00:12:52,188 
（香瑩）私のお古
（スゥチン）あっ

238
00:12:52,188 --> 00:12:53,772 
（心臓の鼓動）

239
00:12:53,856 --> 00:12:56,650 
ありがとね スゥちゃん

240
00:12:57,902 --> 00:12:58,736 
香さん

241
00:12:58,861 --> 00:13:00,112 
（リョウ）ええ？
（芳玉）はっ

242
00:13:00,779 --> 00:13:03,199 
香さん 私…

243
00:13:03,616 --> 00:13:08,037 
（香）フッ
（スゥチン）私… 私…

244
00:13:08,537 --> 00:13:13,542 
（スゥチンの泣き声）

245
00:13:19,298 --> 00:13:21,175 
（司会者）これより新郎新婦が―

246
00:13:21,300 --> 00:13:24,678 
キャンドルをともしに
皆様の席へと参ります

247
00:13:24,803 --> 00:13:28,682 
どうぞ 温かな拍手で
お二人をお出迎えください

248
00:13:28,807 --> 00:13:33,812 
（出席者たちの拍手と歓声）

249
00:13:36,941 --> 00:13:41,737 
（芳玉）ん… どうした？　リョウ
珍しく神妙な顔して

250
00:13:41,862 --> 00:13:42,696 
んっ…

251
00:13:45,908 --> 00:13:49,078 
（リョウ）ウエディングドレスか…

252
00:13:52,540 --> 00:13:53,916 
おめでとう スゥチン

253
00:13:54,416 --> 00:13:56,168 
おめでとう スゥチンさん

254
00:14:12,268 --> 00:14:15,020 
（リョウ）羨ましいか？　香

255
00:14:15,145 --> 00:14:17,231 
（心臓の鼓動）
（香瑩）ん？　あ…

256
00:14:20,276 --> 00:14:24,280 
（心臓の鼓動）

257
00:14:28,033 --> 00:14:33,789 
（リョウ）いやあ もう
実にいい式だったなあ ウハハハ…

258
00:14:34,164 --> 00:14:39,545 
（香瑩）もう パーパ 飲みすぎだよ
先 行っちゃうよ！

259
00:14:41,255 --> 00:14:42,423 
はぁ…

260
00:14:43,215 --> 00:14:44,341 
フッ

261
00:14:44,592 --> 00:14:46,302 
パーパ
（リョウ）ん？

262
00:14:46,427 --> 00:14:49,138 
泣いてたでしょ？　花嫁さん見て

263
00:14:49,263 --> 00:14:52,725 
ああ？
何 バカなこと言ってんだよ

264
00:14:53,392 --> 00:14:54,935 
花嫁さん見てたら―

265
00:14:55,060 --> 00:14:57,187 
私が お嫁に行くとこ
想像しちゃった？

266
00:14:57,313 --> 00:14:59,565 
（リョウ）あ？
（香瑩）フッ 大丈夫

267
00:14:59,690 --> 00:15:01,150 
私は まだまだ先！

268
00:15:01,901 --> 00:15:05,821 
っていうか
結婚には興味ないんだ 今んとこ

269
00:15:07,323 --> 00:15:08,824 
（リョウ）フッ…

270
00:15:15,623 --> 00:15:17,750 
（リョウ）変わんないなあ
（香瑩）ん？

271
00:15:17,875 --> 00:15:20,169 
（リョウ）ここは
あの頃のまんまだ

272
00:15:22,046 --> 00:15:24,465 
香は ここが大好きで―

273
00:15:24,590 --> 00:15:27,885 
クリスマスは 必ず一緒に
ここを歩かされたよ

274
00:15:28,010 --> 00:15:28,844 
（香瑩）マーマと？

275
00:15:29,595 --> 00:15:30,596 
（リョウ）うん

276
00:15:31,388 --> 00:15:33,974 
輝いてたよなあ 花嫁

277
00:15:34,808 --> 00:15:35,643 
パーパ

278
00:15:36,185 --> 00:15:39,980 
（リョウ）やっぱり
着たかったんだろうな 香も

279
00:15:40,105 --> 00:15:41,982 
（心臓の鼓動）

280
00:15:42,274 --> 00:15:46,487 
俺は 香にウエディングドレスを
着せてやれなかった

281
00:15:46,612 --> 00:15:47,905 
（心臓の鼓動）
（香瑩）あ…

282
00:15:49,281 --> 00:15:51,075 
俺が もっと早く―

283
00:15:51,200 --> 00:15:53,994 
あいつの願いを
かなえる決意をしていれば…

284
00:15:58,248 --> 00:16:01,627 
（香）わあ アハッ フフッ…

285
00:16:04,630 --> 00:16:08,634 
（トラックのクラクション）
（ブレーキ音）

286
00:16:13,055 --> 00:16:13,889 
（香瑩）パーパ

287
00:16:14,473 --> 00:16:15,599 
（リョウ）だが…

288
00:16:16,433 --> 00:16:18,435 
だが！　俺はあの時―

289
00:16:18,560 --> 00:16:20,813 
ど～うしても
あのタキシードの上に―

290
00:16:20,938 --> 00:16:23,857 
自分の顔が乗ってるのが
耐えらんなかった！

291
00:16:23,983 --> 00:16:26,402 
想像するだけでも もう鳥肌が…

292
00:16:26,527 --> 00:16:27,695 
（香瑩）ん…

293
00:16:28,654 --> 00:16:30,781 
（リョウ）バカだよな…

294
00:16:32,199 --> 00:16:34,493 
今日の花嫁の笑顔

295
00:16:34,618 --> 00:16:37,496 
あんな笑顔の香が
見られるんなら―

296
00:16:38,497 --> 00:16:40,666 
なーんてことはなかったんだ

297
00:16:41,083 --> 00:16:42,584 
（心臓の鼓動）

298
00:16:42,918 --> 00:16:47,006 
指輪も渡し損ねることは
なかったんだ

299
00:16:47,297 --> 00:16:49,591 
指輪？
（リョウ）あの日―

300
00:16:49,717 --> 00:16:52,720 
香がウエディングドレスを
着るはずだった日に―

301
00:16:52,845 --> 00:16:56,724 
渡そうと思っていた
エンゲージリングみたいなもんさ

302
00:16:58,308 --> 00:17:01,103 
最初にも最後にもならなかった―

303
00:17:02,062 --> 00:17:04,189 
香へのプレゼントさ

304
00:17:06,150 --> 00:17:06,984 
パーパ…

305
00:17:08,777 --> 00:17:11,196 
（リョウ）あっ そうだ
今日はクリスマスだ

306
00:17:11,447 --> 00:17:14,074 
お前に クリスマスプレゼントを
渡すんだった

307
00:17:14,199 --> 00:17:16,285 
あー そうだった

308
00:17:16,493 --> 00:17:17,494 
（香瑩）ん？

309
00:17:18,704 --> 00:17:20,289 
（リョウ）ん あれ？　あれ？

310
00:17:21,749 --> 00:17:22,624 
ヘヘッ

311
00:17:24,960 --> 00:17:26,045 
（香瑩）あ…

312
00:17:29,339 --> 00:17:31,425 
メリークリスマス 香瑩

313
00:17:34,219 --> 00:17:37,306 
パーパ これ
香マーマに渡せなかった…

314
00:17:37,598 --> 00:17:38,557 
うん

315
00:17:39,391 --> 00:17:42,895 
お前に俺とマーマからの
プレゼントだ

316
00:17:43,020 --> 00:17:45,814 
（心臓の鼓動）

317
00:17:45,814 --> 00:17:47,024 
（心臓の鼓動）

318
00:17:45,814 --> 00:17:47,024 
（香瑩）あ…

319
00:17:47,024 --> 00:17:48,025 
（心臓の鼓動）

320
00:17:56,158 --> 00:17:56,992 
うれしい

321
00:17:57,117 --> 00:17:58,285 
（リョウ）あっ…

322
00:17:59,453 --> 00:18:01,121 
（香瑩）リョウパーパの娘で…

323
00:18:01,997 --> 00:18:04,208 
香マーマの娘で…

324
00:18:04,333 --> 00:18:06,960 
今日 改めて知ることができた

325
00:18:07,086 --> 00:18:10,047 
あんなに優しいマーマの
心をもらえて…

326
00:18:10,714 --> 00:18:14,009 
贈り物 いっぱいもらえて…

327
00:18:15,844 --> 00:18:18,680 
私 幸せ

328
00:18:19,181 --> 00:18:21,183 
（香瑩の泣き声）

329
00:18:21,308 --> 00:18:23,769 
（リョウ）俺もさ…

330
00:18:34,488 --> 00:18:36,115 
アハハハ…

331
00:18:36,240 --> 00:18:38,659 
今年も また外したか…

332
00:18:38,784 --> 00:18:41,703 
あんな指輪の後に渡せるかよ

333
00:18:42,371 --> 00:18:43,705 
はぁ…

334
00:18:43,831 --> 00:18:47,251 
（海坊主）なんて顔してるんだ？
せっかくのクリスマスに

335
00:18:47,376 --> 00:18:48,210 
（信宏）ん？

336
00:18:48,836 --> 00:18:53,549 
（ミキと冴子(さえこ)の笑い声）

337
00:18:53,674 --> 00:18:56,760 
（海坊主）行くぞ
今夜はパーティーだ

338
00:18:56,885 --> 00:18:58,387 
（ミキ）行こう 行こう！
（信宏）あ…

339
00:18:58,512 --> 00:19:00,305 
（冴子）
ねえ どんなプレゼント
もらえるかな？

340
00:18:58,512 --> 00:19:00,305 
フッ… はい マスター！

341
00:19:00,305 --> 00:19:00,430 
フッ… はい マスター！

342
00:19:00,430 --> 00:19:01,765 
フッ… はい マスター！

343
00:19:00,430 --> 00:19:01,765 
（ミキ）
ねえ サンタさん
来てくれるかな？

344
00:19:01,765 --> 00:19:03,892 
（ミキ）
ねえ サンタさん
来てくれるかな？

345
00:19:04,351 --> 00:19:05,686 
ミキ ご本がいい

346
00:19:07,688 --> 00:19:12,693 
♪～

347
00:22:16,001 --> 00:22:21,006 
～♪