1
00:00:02,986 --> 00:00:09,276
♬～

2
00:01:24,801 --> 00:01:31,108
♬～

3
00:01:40,334 --> 00:01:43,320
（はだしのジャン）
もうダメだ…　捕まっちゃうよ！

4
00:01:43,337 --> 00:01:45,839
（ダルタニャン）ジャン　こっちに来るんだ！
えっ？

5
00:01:45,806 --> 00:01:47,808
早く！

6
00:01:47,808 --> 00:01:54,114
♬～

7
00:01:59,136 --> 00:02:01,238
ダルタニャンとジャンは➡

8
00:02:01,305 --> 00:02:05,909
リシュリューのわなに落ちた
イギリスのバッキンガム公爵を救い出し➡

9
00:02:06,009 --> 00:02:10,497
無事　ロンドンに帰れるよう
手助けしたのでした。

10
00:02:10,464 --> 00:02:16,770
♬～

11
00:02:23,510 --> 00:02:28,498
（アンヌ王妃）
さようなら…　アデュー　バッキンガム。

12
00:02:28,498 --> 00:02:34,104
（バッキンガム）
王妃　また会う日まで…　オー　ルボアール。

13
00:02:34,137 --> 00:02:40,444
♬～

14
00:03:22,169 --> 00:03:25,172
さっ　帰ろうか。
帰るって　どこへ？

15
00:03:25,138 --> 00:03:28,241
決まってるじゃないか　俺たちの家だよ。

16
00:03:28,341 --> 00:03:32,145
家は　行っちまったよ
バッキンガム公爵と一緒に。

17
00:03:32,179 --> 00:03:36,767
えっ？　そうか。　そうだったな。

18
00:03:36,833 --> 00:03:40,437
パリへ戻ったら
まず　寝るところを探さなくちゃね。

19
00:03:40,504 --> 00:03:43,507
悪いことをしたな。
（ジャン）いいさ。➡

20
00:03:43,507 --> 00:03:49,796
おいら　宿なしには慣れてるんだ。
雨さえ降らなきゃ　どこだって寝られるさ。

21
00:03:49,980 --> 00:03:56,269
（雨音）

22
00:03:59,973 --> 00:04:02,476
よく降る雨だなあ。

23
00:04:02,476 --> 00:04:04,578
うう～　寒～。

24
00:04:04,678 --> 00:04:07,264
ハ　ハ　ハックション！
うっ。

25
00:04:07,364 --> 00:04:09,866
大丈夫か？　ジャン。
ああ…。

26
00:04:09,800 --> 00:04:13,303
雨がやんだら
もう少しマシなところを探そう。

27
00:04:13,303 --> 00:04:15,806
⚟（馬車の音）

28
00:04:15,822 --> 00:04:17,824
うん？

29
00:04:22,496 --> 00:04:25,298
コ　コンスタンス！
（コンスタンス）ダルタニャン。

30
00:04:25,332 --> 00:04:28,835
こんなとこにいたの。　捜したわよ。
え？

31
00:04:28,819 --> 00:04:31,404
あなたたち　住まいにしていた舟を➡

32
00:04:31,488 --> 00:04:34,074
バッキンガム公爵様に
差し上げてしまったでしょう。

33
00:04:34,174 --> 00:04:38,161
困っているのじゃないかと思って。
そ…　それほどでも…。

34
00:04:38,161 --> 00:04:41,465
よかったら
しばらく　お父さんの家に下宿しない？

35
00:04:41,498 --> 00:04:46,102
い…　いや　大丈夫。
ここは　風通しがよくって快適そのもの。

36
00:04:46,169 --> 00:04:50,974
だって　私の頼みを聞いてくれたために
舟をなくしてしまったんだもの。

37
00:04:50,991 --> 00:04:54,494
お願い。
う～ん…。

38
00:04:54,494 --> 00:04:58,298
ジャン！　コンスタンスが
お父さんの家に置いてくれるってさ。

39
00:04:58,331 --> 00:05:02,335
ふ～ん。
何だ　うれしくないのか？

40
00:05:02,302 --> 00:05:04,604
ちゃんとした屋根の下で
寝られるんだぞ。

41
00:05:04,638 --> 00:05:08,241
でも　人のうちは気詰まりだもん。

42
00:05:08,308 --> 00:05:10,410
ぜいたく言える場合じゃないだろ。

43
00:05:10,477 --> 00:05:12,479
でも…。

44
00:05:12,496 --> 00:05:15,298
ねっ　いらっしゃい。
いつまでも　こんなところにいたら➡

45
00:05:15,298 --> 00:05:17,601
病気になって死んでしまうわ。

46
00:05:21,822 --> 00:05:28,128
♬～

47
00:05:28,144 --> 00:05:31,248
（コンスタンス）ここに座ってて。

48
00:05:31,331 --> 00:05:33,834
（ボナシュー）やあ　話は聞いてるよ。

49
00:05:33,834 --> 00:05:36,436
コンスタンスのために
いろいろ　ありがとう。

50
00:05:36,486 --> 00:05:40,891
とんでもない。
王妃様のために働くのは　銃士の務めです。

51
00:05:40,974 --> 00:05:43,076
あれ？　いつから銃士になったんだい？

52
00:05:43,176 --> 00:05:46,780
うるさいな！　そりゃ　まだだけど
気持ちは　いつだって銃士なんだ。

53
00:05:46,830 --> 00:05:50,634
いずれ銃士になるんだから　今から
そのつもりでいたっていいだろ？

54
00:05:50,667 --> 00:05:55,472
あ…　とにかく　この方たちは
バッキンガム公をお助けしたために➡

55
00:05:55,505 --> 00:05:59,292
住むところをなくしてしまったの。
しばらく　ここに置いてもらえないかしら。

56
00:05:59,326 --> 00:06:03,430
ああ　いいとも。
ありがとう　ボナシューさん。

57
00:06:03,480 --> 00:06:06,883
そのかわり
我が家の規則は守ってもらうよ。

58
00:06:06,983 --> 00:06:08,985
あ？　規則？

59
00:06:08,985 --> 00:06:12,489
うちは　きちんきちんと
規則正しい生活をしてるんでな。

60
00:06:12,505 --> 00:06:16,810
なに　難しいことはない
決まった時間に起きるだけだ。

61
00:06:16,843 --> 00:06:19,346
おいら　とっても　そんなことできないよ。

62
00:06:19,329 --> 00:06:23,934
すぐに慣れるよ。　マルトの言うとおりに
してればいいんだ。　マルト。

63
00:06:23,967 --> 00:06:26,570
はあ～。

64
00:06:26,670 --> 00:06:28,972
（マルト）はい　旦那様。

65
00:06:28,972 --> 00:06:31,775
あ…　うん～。

66
00:06:31,825 --> 00:06:35,629
今日から　このダルタニャンとジャンが
うちで暮らすことになる。

67
00:06:35,662 --> 00:06:38,665
屋根裏の部屋が空いていたな。
案内してやってくれ。

68
00:06:38,665 --> 00:06:41,268
かしこまりました。
（コンスタンス）よろしくね　マルト。

69
00:06:41,334 --> 00:06:45,422
ご心配なく　お嬢様
このマルトにお任せください。

70
00:06:45,505 --> 00:06:49,509
さあ　いらっしゃい。
はい。う～ん…。

71
00:06:49,476 --> 00:06:52,262
こっちですよ。

72
00:06:52,312 --> 00:06:54,397
あ…？

73
00:06:56,633 --> 00:06:58,635
ここですよ。

74
00:07:00,303 --> 00:07:04,407
へえ～。　なかなか上等じゃないか。

75
00:07:10,330 --> 00:07:13,633
あんなところより
ず～っといいだろ？　ジャン。

76
00:07:13,650 --> 00:07:16,252
ベッドが１つしかないよ。

77
00:07:16,319 --> 00:07:18,622
後で　もう一つ入れてあげますよ。

78
00:07:18,672 --> 00:07:22,158
ここは　お嬢様が
宮廷にお仕えするようになるまで➡

79
00:07:22,175 --> 00:07:26,663
使っていたのですよ。え？
コンスタンスの部屋だったんだって？

80
00:07:26,663 --> 00:07:29,966
それじゃ　このベッドで
コンスタンスが寝ていたのか！

81
00:07:29,100 --> 00:07:35,088
コンスタンス　コンスタンス　コンスタンス
コンスタンス　コンスタンス！

82
00:07:35,171 --> 00:07:38,274
（折れる音）
あたたたた！　ありゃりゃ。

83
00:07:38,308 --> 00:07:40,910
アハハハハ　面目ない。

84
00:07:40,977 --> 00:07:43,964
ちぇっ　見ちゃいられねえや！

85
00:07:43,997 --> 00:07:47,801
とにかく
朝は　６時起床　７時朝食ですからね。

86
00:07:47,834 --> 00:07:54,140
はい！バカに早いな。
それが　この家の規則です。

87
00:07:55,325 --> 00:07:59,329
いいじゃないか
規則正しい生活は　健康のもと！

88
00:07:59,312 --> 00:08:01,314
ワハハハハハ！

89
00:08:01,314 --> 00:08:04,317
（カラスの鳴き声）

90
00:08:04,300 --> 00:08:10,607
♬～

91
00:08:16,513 --> 00:08:18,798
（カラスの鳴き声）
（リシュリュー）うん？

92
00:08:21,668 --> 00:08:24,270
（ローシュフォール）ええ　無礼なカラスめ。

93
00:08:24,337 --> 00:08:27,640
（リシュリュー）待て待て。
これはミレディーの使いかもしれぬ。

94
00:08:32,479 --> 00:08:35,281
うん？　ん？

95
00:08:35,331 --> 00:08:39,436
やはり　そうだ。
ロンドン島の大ガラスを飼いならして➡

96
00:08:39,469 --> 00:08:43,073
使いにしたと書いておる。

97
00:08:43,173 --> 00:08:46,176
ん？
（ミレディー）「リシュリュー閣下。➡

98
00:08:46,142 --> 00:08:49,746
ロンドンに帰った
バッキンガム公の動きについて➡

99
00:08:49,829 --> 00:08:53,433
取り急ぎ　お知らせいたします。➡

100
00:08:53,500 --> 00:08:58,488
バッキンガムは　アンヌ王妃の偽手紙で
パリにおびき出されたことを怒り➡

101
00:08:58,471 --> 00:09:02,475
真相の究明に乗り出しました」。

102
00:09:02,509 --> 00:09:06,312
　心の声　おのれ　リシュリューめ
偽手紙の証拠を握ったら➡

103
00:09:06,329 --> 00:09:10,433
フランス王に抗議して
やつを　総理大臣の地位から追放してやる。

104
00:09:10,500 --> 00:09:15,288
（ミレディー）「そうなる前に　アンヌ王妃が
宮廷より追い出されるように➡

105
00:09:15,321 --> 00:09:18,808
しむけるのが　よろしいかと存じます」。

106
00:09:18,825 --> 00:09:22,128
（笛の音と　カラスの鳴き声）

107
00:09:29,652 --> 00:09:33,156
（ミレディー）お行き。
（カラスの鳴き声）

108
00:09:36,292 --> 00:09:38,595
こうなったら　何としてでも➡

109
00:09:38,661 --> 00:09:40,764
バッキンガムが
王妃に　こっそり会いに来たことを➡

110
00:09:40,847 --> 00:09:44,634
陛下に証明しなければならん。
それには証人がいります。

111
00:09:44,634 --> 00:09:47,937
銃士のアラミスが
バッキンガムをかくまったことを➡

112
00:09:48,004 --> 00:09:52,108
自白すればよいのだが。
やつを捕らえて白状させましょう。

113
00:09:52,175 --> 00:09:55,161
それに　王妃に頼まれて
やったということになれば➡

114
00:09:55,145 --> 00:09:57,247
王妃も同罪です。

115
00:09:57,313 --> 00:10:00,416
それしかあるまい。　頼んだぞ。

116
00:10:00,467 --> 00:10:06,773
♬～

117
00:10:08,825 --> 00:10:13,129
王妃様！
どうしたのコンスタンス　そんなに慌てて。

118
00:10:13,163 --> 00:10:16,766
参りましたよ
バッキンガム様からの　お便りが。

119
00:10:16,816 --> 00:10:19,602
まあ。

120
00:10:19,652 --> 00:10:23,456
シュブルーズ夫人のお使いが
こっそり届けてくれました。

121
00:10:23,506 --> 00:10:27,794
まあ　よかったこと。　ご無事で
ロンドンにお帰りになられたそうよ。

122
00:10:27,811 --> 00:10:30,096
これで　もう安心ですわ。

123
00:10:30,146 --> 00:10:33,233
ところで
「世話になったパリの風呂屋にも➡

124
00:10:33,333 --> 00:10:37,637
よろしく」と書いてあるけど…。
ああ　ダルタニャンとジャンのことね。

125
00:10:37,654 --> 00:10:40,740
はい！
何かお礼をしなくては。

126
00:10:40,824 --> 00:10:43,927
今　どうしているの？
はい　父の家にいます。

127
00:10:43,993 --> 00:10:49,098
それでは　もう　お父さんも
お前とダルタニャンの仲を認めているの。

128
00:10:49,165 --> 00:10:52,669
そんな　嫌ですわ王妃様
ただの下宿人です。

129
00:10:52,635 --> 00:10:55,738
そう？　ウフフフフ…。

130
00:10:58,308 --> 00:11:04,597
（鐘の音）

131
00:11:05,982 --> 00:11:09,586
（ノック）

132
00:11:09,669 --> 00:11:12,772
（激しいノック）
ん～…。　う～ん。

133
00:11:12,822 --> 00:11:15,925
（激しいノックとジャンのいびき）

134
00:11:16,009 --> 00:11:19,512
ダルタニャン！　ジャン！
起きなさい　６時ですよ！

135
00:11:19,479 --> 00:11:21,481
（ノック）

136
00:11:21,497 --> 00:11:24,801
うるせえなあ。
もう少し寝かせといてくれよ。

137
00:11:24,834 --> 00:11:28,621
⚟（マルト）起きてくれないと
部屋の掃除ができないじゃないの！

138
00:11:28,638 --> 00:11:31,641
部屋は
掃除するためにあるんじゃないだろ？

139
00:11:31,658 --> 00:11:35,161
おい　ジャ～ン　ジャンったら！
何だよ。

140
00:11:35,161 --> 00:11:38,264
起きて　ほっといてくれるように
言ってくれよ。

141
00:11:38,331 --> 00:11:40,934
自分で言いなよ。　だから　おいらは➡

142
00:11:40,984 --> 00:11:43,786
普通のうちに住むのは嫌だって
言ったんだ。

143
00:11:43,803 --> 00:11:46,606
全く…。

144
00:11:46,639 --> 00:11:50,143
起きないの？　うん？

145
00:11:50,143 --> 00:11:53,146
下に
コンスタンス様が来てるっていうのに…。

146
00:11:53,162 --> 00:11:55,665
コンスタンスだって！？　おい　ジャン！

147
00:11:55,665 --> 00:11:58,167
ジャン　起きろ！　起きるんだよ！

148
00:11:58,134 --> 00:12:01,738
何だよ　うるさいな。

149
00:12:01,854 --> 00:12:04,958
コンスタンスが来たんだ！
早く顔を洗うんだ！

150
00:12:04,974 --> 00:12:07,477
みっともない顔で
出てくるんじゃないぞ！

151
00:12:07,477 --> 00:12:09,479
んっ　そうだ。

152
00:12:13,333 --> 00:12:15,635
あら　おはよう。
おはよう。

153
00:12:15,685 --> 00:12:18,972
えっ！　てっ　てっ　てっ　てっ！

154
00:12:20,657 --> 00:12:23,960
ま～ったく　うるさいやつだなあ。

155
00:12:23,993 --> 00:12:25,995
（ボナシュー）おはよう　ダルタニャン。

156
00:12:26,012 --> 00:12:30,800
うん？
おはようございます　ボナシューさん。

157
00:12:33,486 --> 00:12:35,571
うん？

158
00:12:35,638 --> 00:12:38,942
あれ～？

159
00:12:39,008 --> 00:12:43,296
コンスタンスは　どこ？
コンスタンスなんておらんよ。

160
00:12:43,329 --> 00:12:45,632
え～？　だって　マルトが…。

161
00:12:45,648 --> 00:12:48,134
そう言えば　君が起きるからだろう。

162
00:12:48,167 --> 00:12:51,771
え～…　そんなのない。
コンスタンスさんは？

163
00:12:51,821 --> 00:12:55,925
うそだってよ。
だろうな。

164
00:12:55,959 --> 00:12:59,062
はあ？
ああ…。

165
00:12:59,145 --> 00:13:01,948
（マルトの鼻歌）

166
00:13:01,981 --> 00:13:04,284
マルト！　覚えてろよ！

167
00:13:04,334 --> 00:13:08,338
ハハハハハ。　もう起きてしまったんだもの
しかたないだろう。

168
00:13:08,338 --> 00:13:11,324
顔を洗っといで。
「早起きは三文の徳」というから➡

169
00:13:11,307 --> 00:13:13,309
今に　いいことがあるかもしれんぞ。

170
00:13:13,309 --> 00:13:17,413
顔なんか
とっくに洗っちゃったよ！　ちぇっ！

171
00:13:19,649 --> 00:13:22,752
あら。

172
00:13:22,835 --> 00:13:26,939
コンスタンス！
おはよう！　ダルタニャン。

173
00:13:26,990 --> 00:13:31,594
おはよう！　コンスタンス。
コンスタンスだ！　コンスタンスだよ！

174
00:13:31,661 --> 00:13:34,764
ボナシューさんの言うとおり
早起きして　得したな。

175
00:13:34,847 --> 00:13:36,849
（コンスタンス）おはよう　お父さん。

176
00:13:36,833 --> 00:13:39,135
うん？　どうしたんだ？　コンスタンス。

177
00:13:39,168 --> 00:13:42,672
まさか　王妃様から
お暇を出されたんじゃないだろうな。

178
00:13:42,638 --> 00:13:45,441
違うわよ。　バッキンガム様から➡

179
00:13:45,475 --> 00:13:48,077
無事にロンドンに帰れたという
お便りがあったので➡

180
00:13:48,161 --> 00:13:50,663
王妃様が
ご褒美に　お休みを下さったの。

181
00:13:50,663 --> 00:13:53,666
へえ～　そうか。
じゃあ　ゆっくりできるのかい？

182
00:13:53,683 --> 00:13:56,786
ええ。　ダルタニャンやジャンにも
お世話になったから➡

183
00:13:56,819 --> 00:13:59,922
今日一日は　何かおいしいものでも
作ってあげようと思って。

184
00:13:59,989 --> 00:14:03,993
そいつは　ありがたい。
だったら　アラミスも呼んであげたら？

185
00:14:03,993 --> 00:14:07,797
うん　そりゃ　いいこと言ったな。
アラミスには　随分助けられたからな。

186
00:14:07,830 --> 00:14:11,334
ジャン　呼んでこいよ。
自分で行かないのかよ。

187
00:14:11,334 --> 00:14:15,938
僕は　コンスタンスが　ごちそうを作る
手伝いしなきゃならないからな。

188
00:14:16,005 --> 00:14:20,810
フン！　コンスタンスさんのそばを
ちょっとでも離れたくないんだろ！

189
00:14:20,827 --> 00:14:24,330
分かってるなら
さっさと行って　アラミスを呼んでこい。

190
00:14:24,313 --> 00:14:27,316
久しぶりに　顔洗ったっていうのに。

191
00:14:27,350 --> 00:14:32,438
すぐ　お使いだなんて…。　フン！
もう　顔なんか洗ってなんかやんねえぞ！

192
00:14:47,470 --> 00:14:51,874
（ノック）

193
00:14:51,991 --> 00:14:55,294
（アラミス）誰だ？
（ジュサック）護衛隊長のジュサックだ。

194
00:14:55,344 --> 00:14:58,147
ローシュフォール伯爵のお使いで来た。
開けてくれ。

195
00:14:58,147 --> 00:15:00,233
⚟（アラミス）待ってくれ。

196
00:15:00,333 --> 00:15:02,935
（ジュサック）よいか？　抜かるなよ。
はっ。

197
00:15:05,338 --> 00:15:09,142
何だ。
銃士のアラミスだな。

198
00:15:09,142 --> 00:15:11,944
あ…。
連れていけ！

199
00:15:11,961 --> 00:15:13,963
何！？

200
00:15:18,151 --> 00:15:20,953
抵抗すると撃つぞ。

201
00:15:25,475 --> 00:15:27,477
うわっ。

202
00:15:30,496 --> 00:15:34,500
（ローシュフォール）フフフフ…　来おったか。

203
00:15:34,500 --> 00:15:40,306
一体　誰の命令で　こんなことをするんだ。
私は国王陛下の銃士だぞ。

204
00:15:40,323 --> 00:15:42,308
（ローシュフォール）いいから乗るんだ！

205
00:15:45,311 --> 00:15:48,614
（いななき）

206
00:15:59,308 --> 00:16:01,410
アラミス…。

207
00:16:07,466 --> 00:16:09,869
まあ！　立派なお肉だこと。

208
00:16:09,986 --> 00:16:13,089
王妃様が　ダルタニャンとジャンのために
下さったの。

209
00:16:13,139 --> 00:16:15,141
うわっ。

210
00:16:15,158 --> 00:16:17,260
（たたく音）いてっ。
ウフフ。

211
00:16:17,310 --> 00:16:20,613
陛下が狩りでしとめられた
イノシシの肉よ。

212
00:16:20,646 --> 00:16:23,149
これから
おいしいソテーを作ってあげるわね。

213
00:16:23,166 --> 00:16:28,271
よし！　手伝うよ！結構ですよ！
邪魔だから　あっちへ行ってなさい！

214
00:16:28,337 --> 00:16:34,327
いいじゃないか　僕だって
コンスタンスの手伝いをしたいんだよ。

215
00:16:34,327 --> 00:16:38,331
これは何？
スパイスよ。

216
00:16:38,331 --> 00:16:40,933
（においを嗅ぐ音）
ヘッ　へクション！

217
00:16:41,000 --> 00:16:44,504
これはコショウじゃないか！
そうよ。

218
00:16:44,504 --> 00:16:47,907
そんならそうと…。
ヘクション！　ヘックション！

219
00:16:47,974 --> 00:16:51,060
男のくせに
台所をうろうろするからよ。

220
00:16:51,160 --> 00:16:55,464
だって…！　ハ　ハ…　ハックション！

221
00:16:55,498 --> 00:16:59,302
それじゃあ　お肉がよく切れるように
包丁研いでくださる？

222
00:16:59,335 --> 00:17:02,338
いいとも。　砥石は　どこかな？

223
00:17:02,338 --> 00:17:06,142
そこにありますよ。
えっ？　そう…。

224
00:17:10,496 --> 00:17:13,900
研ぐのは　外でやっとくれよ。
は～い。

225
00:17:18,137 --> 00:17:20,439
はあ　つまんねえの。

226
00:17:20,506 --> 00:17:23,309
⚟（ジャン）ダルタニャ～ン！　大変だ～！

227
00:17:23,326 --> 00:17:27,330
アラミスが捕まって
ローシュフォールの屋敷に連れてかれたよ！

228
00:17:27,330 --> 00:17:29,932
え？　そりゃ大変だ！　ロシナンテ！

229
00:17:29,966 --> 00:17:32,268
（いななき）

230
00:17:34,470 --> 00:17:36,572
行くぞ！　ロシナンテ！

231
00:17:36,639 --> 00:17:38,941
ちょ…　ちょっと待ってよ！

232
00:17:41,978 --> 00:17:44,080
行け！　ロシナンテ！

233
00:17:44,130 --> 00:17:47,934
ダルタニャン　ダルタニャン？

234
00:17:47,967 --> 00:17:51,270
はあ～　どこへ行ったのかしら。

235
00:17:51,320 --> 00:17:54,407
包丁がなきゃ
お料理ができないじゃないの。

236
00:17:54,490 --> 00:17:56,575
ん～！　ダルタニャンったら。

237
00:17:58,661 --> 00:18:01,464
ここか？
（ジャン）うん。

238
00:18:11,007 --> 00:18:13,609
（ジャン）どう？　アラミスは　いるかい？

239
00:18:13,676 --> 00:18:16,963
ん～　ここからじゃ　何も見えないな。

240
00:18:19,498 --> 00:18:22,501
ジャン　向こうに回ってみよう。
うん。

241
00:18:30,293 --> 00:18:34,597
どうやって忍び込むかな。

242
00:18:34,647 --> 00:18:37,650
あそこに天窓があるよ。

243
00:18:37,650 --> 00:18:39,735
よし！

244
00:18:49,962 --> 00:18:52,264
行くぞ　ジャン。

245
00:18:52,298 --> 00:18:58,604
♬～

246
00:19:06,812 --> 00:19:08,914
ああ～…。

247
00:19:13,486 --> 00:19:16,589
（ローシュフォール）まだ白状せんのか。

248
00:19:16,656 --> 00:19:19,759
いたよ。分かってる。

249
00:19:19,825 --> 00:19:23,329
（ローシュフォール）
バッキンガムを逃がしたのは　お主だな？

250
00:19:23,329 --> 00:19:26,832
知らぬ。　それよりも
こんなことをされる　いわれはない。

251
00:19:26,816 --> 00:19:29,618
正式な逮捕状があるなら
見せてもらおうか。

252
00:19:29,635 --> 00:19:31,637
逮捕したのは　誰の命令だ！

253
00:19:31,670 --> 00:19:35,675
ええい　聞いてるのは　こっちだ。
さっさと答えろ！

254
00:19:35,641 --> 00:19:38,744
いわれのない尋問に答える必要はない。

255
00:19:38,844 --> 00:19:42,331
そんなら　こっちにも考えがあるぞ
ジュサック。

256
00:19:42,331 --> 00:19:47,136
はい。こいつの上着を剥ぎ取り
ムチで打て！

257
00:19:47,153 --> 00:19:50,439
かしこまりました。

258
00:19:50,489 --> 00:19:52,892
大変だ。慌てるな。

259
00:19:52,975 --> 00:19:56,278
ムチで打たれたからって
口を割るような意気地なしじゃないさ➡

260
00:19:56,328 --> 00:19:58,831
アラミスは。
違うんだよ。

261
00:19:58,831 --> 00:20:01,434
アラミスは女なんだ。え？

262
00:20:01,500 --> 00:20:05,805
あ…　いや…
女なんかじゃない　男だよね　アラミスは。

263
00:20:05,805 --> 00:20:07,807
当たり前のこと言うな。

264
00:20:07,823 --> 00:20:12,428
うん
だから　痛くても我慢するだろうけど…。

265
00:20:12,461 --> 00:20:14,563
（服が破れる音）

266
00:20:14,663 --> 00:20:17,466
さあ　言え！　言わなきゃ痛い目に遭うぞ。

267
00:20:17,466 --> 00:20:19,568
おのれ～！

268
00:20:19,668 --> 00:20:25,458
うう～　ジュサック
何をグズグズしてる！　早くムチを使え！

269
00:20:25,491 --> 00:20:28,894
はい。
クソ～。

270
00:20:28,978 --> 00:20:32,581
はっ！
（ジュサック）うお～！

271
00:20:32,648 --> 00:20:36,235
こいつ　おとなしく出てりゃ…。

272
00:20:36,302 --> 00:20:40,589
痛い目に遭いたいんだな。
思い知らせてやる！

273
00:20:40,673 --> 00:20:45,478
ふっ！（頭突きの音）お…。
ええい！ああ～！

274
00:20:45,494 --> 00:20:48,497
何をもたついてるんだ！　早く　やれ！

275
00:20:48,464 --> 00:20:51,066
許せん！

276
00:20:51,167 --> 00:20:54,670
アラミスが危ないよ。もう少しだ。

277
00:20:54,637 --> 00:20:57,940
うう…　覚悟しろ！

278
00:21:01,310 --> 00:21:03,312
（衝撃音）

279
00:21:06,132 --> 00:21:08,234
ああ…。

280
00:21:08,334 --> 00:21:11,637
こら　ジュサック　何を遊んどる！

281
00:21:11,654 --> 00:21:13,756
あっ　あたっ！　あ…。

282
00:21:17,309 --> 00:21:19,311
ジャン！

283
00:21:20,980 --> 00:21:22,982
待ってな。

284
00:21:22,982 --> 00:21:25,568
アラミス！　早く！

285
00:21:25,634 --> 00:21:28,137
ダルタニャンか　ありがと！

286
00:21:28,154 --> 00:21:30,456
ク…　クソ…。

287
00:21:30,489 --> 00:21:32,875
危ないとこだったね。

288
00:21:32,975 --> 00:21:35,578
助かったよ。

289
00:21:35,644 --> 00:21:37,947
さあ　急ごう！

290
00:21:43,819 --> 00:21:46,622
帰れば　ちょうど　ごちそうが出来てるよ。

291
00:21:55,831 --> 00:21:59,635
え？　料理は　まだなの？

292
00:21:59,668 --> 00:22:02,471
当たり前よ。
包丁持ったまま　いなくなって➡

293
00:22:02,505 --> 00:22:05,908
私たち何にもできないじゃないの。
いっけねえ　ジャン　包丁！

294
00:22:06,008 --> 00:22:07,993
え？　ああ　うん。

295
00:22:09,979 --> 00:22:12,581
いや　その…。

296
00:22:12,648 --> 00:22:15,234
いい匂いだな。
何ができるんだ？

297
00:22:15,301 --> 00:22:17,803
ソテーのはずだったんですけど…。

298
00:22:17,836 --> 00:22:22,324
ん？　本当に　いい匂いだ。

299
00:22:25,477 --> 00:22:27,780
（２人）ああ～！

300
00:22:27,796 --> 00:22:31,600
包丁がないから
ソテーの代わりに丸焼きにしましたよ。

301
00:22:31,667 --> 00:22:34,670
時間はかかったけど
おいしく出来上がったわ。

302
00:22:34,637 --> 00:22:36,739
これは　うまそうだ。

303
00:22:36,805 --> 00:22:39,608
何だ
ちゃんと料理はできてるんじゃないか。

304
00:22:39,642 --> 00:22:42,144
コンスタンスも人が悪いな。

305
00:22:42,127 --> 00:22:46,131
さあ　早く肉を切って
みんなに取り分けてちょうだい。

306
00:22:46,148 --> 00:22:48,150
よし　きた！

307
00:22:56,475 --> 00:22:58,477
こいつは　うまい！

308
00:22:58,494 --> 00:23:03,098
これこれ。　ちゃんと
神様にお祈りをしてからだ。

309
00:23:03,148 --> 00:23:05,651
いっけねえ。

310
00:23:07,853 --> 00:23:12,942
（ボナシュー）天にいます我らの父よ
願わくは　皆のあがめられんことを。➡

311
00:23:12,992 --> 00:23:18,998
み国の来たらんことを　み心の天のごとく
地にも行われんことを。➡

312
00:23:18,998 --> 00:23:22,601
我らの日用の糧を　今日も与えたまえ。➡

313
00:23:22,685 --> 00:23:26,188
我らに負い目ある者を
我らの許したるごとく➡

314
00:23:26,138 --> 00:23:29,141
我らの負い目をも許したまえ。

315
00:23:29,141 --> 00:23:35,431
♬～

316
00:23:43,489 --> 00:23:47,593
こうして　この日は無事に暮れたのです。

317
00:23:52,965 --> 00:23:59,271
♬～