1
00:00:02,986 --> 00:00:09,276
♬～

2
00:01:28,005 --> 00:01:32,492
１７世紀の初め　フランスの都　パリでは➡

3
00:01:32,492 --> 00:01:38,799
国王　ルイ１３世と　大臣のリシュリューが
ことごとく対立していたのです。

4
00:01:39,316 --> 00:01:44,605
パリにやって来たダルタニャンは
国王の銃士になる日を夢みながら➡

5
00:01:44,638 --> 00:01:48,942
コンスタンスのお父さんの家に
やっかいになっていました。

6
00:01:53,997 --> 00:01:55,999
（ダルタニャン　はだしのジャン）
ごちそうさま。

7
00:01:55,983 --> 00:01:59,586
（あくび）
（ジャン）食べたら　また眠くなった。

8
00:01:59,636 --> 00:02:02,439
（マルト）何です？　お行儀の悪い！

9
00:02:02,472 --> 00:02:05,275
あ…　ごめんなさい。

10
00:02:05,309 --> 00:02:07,811
（マルト）どこ行くの？

11
00:02:07,828 --> 00:02:10,430
あ…　ちょっと　部屋へ…。

12
00:02:10,464 --> 00:02:12,766
また寝るなんて　ダメよ。

13
00:02:12,799 --> 00:02:14,801
せっかく
ベッドを片づけたばかりなんだから。

14
00:02:14,835 --> 00:02:18,338
怠けてないで　仕事に行きなさい！
仕事？

15
00:02:18,322 --> 00:02:21,808
お風呂屋さんという
立派な仕事があるでしょ？

16
00:02:21,808 --> 00:02:25,312
もう飽きたよね　ダルタニャン。

17
00:02:25,329 --> 00:02:28,832
（ダルタニャン）重たい水や　まきを担いで
町じゅう　歩き回っても➡

18
00:02:28,815 --> 00:02:30,901
大した稼ぎにはならないしな。

19
00:02:31,001 --> 00:02:36,089
今のところ　やっと　その日のパンが
買えるぐらいが　せいぜいだもんな。

20
00:02:36,156 --> 00:02:38,959
（ボナシュー）
じゃあ　どんな仕事がしたいんだい？

21
00:02:38,992 --> 00:02:43,997
もちろん　僕は　銃士隊に入って
国王陛下にお仕えしたいのです。

22
00:02:43,964 --> 00:02:45,966
うん。　ジャンは？

23
00:02:45,966 --> 00:02:48,268
仕事なんかしたくないよ。

24
00:02:48,301 --> 00:02:51,905
好きな時に寝て　好きな時に食べて…。

25
00:02:51,972 --> 00:02:53,974
おいらは　自由が一番だ。

26
00:02:53,974 --> 00:02:56,977
それじゃ　働かないってことじゃないの。

27
00:02:56,977 --> 00:03:00,781
人間は働くから　神様のお恵みがあるのよ。

28
00:03:00,831 --> 00:03:03,133
稼ぎなんか少なくてもいいの。

29
00:03:03,166 --> 00:03:07,170
丈夫なのに働かない人には
ごはん　あげませんからね。

30
00:03:07,154 --> 00:03:10,457
さあ　２人とも　元気で働いてらっしゃい。

31
00:03:10,507 --> 00:03:12,893
（２人）うん…。➡

32
00:03:12,976 --> 00:03:16,480
お風呂　お風呂！➡

33
00:03:16,480 --> 00:03:19,566
お風呂　お風呂はいかが？➡

34
00:03:19,649 --> 00:03:22,953
セーヌの水のお風呂だよ～！

35
00:03:23,003 --> 00:03:26,606
ダメだ…　全然　声がかからないや。

36
00:03:26,640 --> 00:03:28,642
あ…。

37
00:03:32,996 --> 00:03:35,098
どうしたの？
ちょっと待ってて。え？

38
00:03:35,148 --> 00:03:37,250
１本　下さい。

39
00:03:37,334 --> 00:03:39,920
全く…　お前のご主人は　気まぐれだな。

40
00:03:39,970 --> 00:03:41,972
（いななき）

41
00:03:41,988 --> 00:03:43,990
（笑い声）
できた　できた！

42
00:03:44,007 --> 00:03:47,094
ねえ　遊ばない？
おいでよ！

43
00:03:47,144 --> 00:03:52,449
一回だけやったら？　ねえ。

44
00:03:52,482 --> 00:03:55,085
フフ…　さあ行こう。
あ…　ああ…。

45
00:03:55,168 --> 00:03:59,673
はい　いいよ。
全部　倒してね。

46
00:04:01,625 --> 00:04:03,927
よ～し…。

47
00:04:01,675 --> 00:04:04,277
えいっ！

48
00:04:06,663 --> 00:04:09,666
わっ！　全部だ！
全部だ！　すごい！

49
00:04:09,666 --> 00:04:13,970
フフフフ…。
すごい　すごい。

50
00:04:16,640 --> 00:04:20,243
お風呂　お風呂はいかが？

51
00:04:20,293 --> 00:04:23,296
稼ぎもないのに　子供だな。

52
00:04:23,330 --> 00:04:26,933
いいじゃないか。
少しは　楽しみもなくちゃ。

53
00:04:26,983 --> 00:04:31,087
お風呂屋さん。
はい　お風呂の御用ですね。

54
00:04:31,138 --> 00:04:33,940
赤ちゃんに　お湯を使わせたいの。

55
00:04:33,990 --> 00:04:38,595
あまり熱すぎないようにしてね。
かしこまりました。

56
00:04:38,662 --> 00:04:41,765
子供は　大事なお客様だね。
ヒヒ。

57
00:04:43,667 --> 00:04:48,672
よし…。　どうぞ　できました。
はい　ありがとう。

58
00:04:50,323 --> 00:04:54,327
ん～…　少し熱いわね。
お水を足してちょうだい。

59
00:04:54,311 --> 00:04:56,313
はい。

60
00:04:58,648 --> 00:05:00,634
はい　いいわ。

61
00:05:00,667 --> 00:05:04,971
まあ　おとなしくて　いい子だこと。

62
00:05:04,971 --> 00:05:07,274
おぶうは　気持ちがいいでしょう。

63
00:05:07,340 --> 00:05:13,330
ん？　きれいになったら　ママが
お乳　いっぱい飲ませてあげましょうね。

64
00:05:14,965 --> 00:05:18,068
かわいいな　ジャン。

65
00:05:18,134 --> 00:05:20,937
ん？

66
00:05:20,971 --> 00:05:23,974
どうした？

67
00:05:23,957 --> 00:05:26,259
う～ん…。

68
00:05:26,309 --> 00:05:32,616
♬～

69
00:05:38,338 --> 00:05:42,325
お母さんを思い出したのかい？
ほっといてくれよ。

70
00:05:42,325 --> 00:05:44,911
元気出せよ。　いつか会えるさ。

71
00:05:44,978 --> 00:05:47,781
気休めは　よしてくれって言ってるだろ！

72
00:05:47,831 --> 00:05:53,937
お風呂屋さん　もう済んだから
後を片づけてちょうだい。はい。

73
00:05:54,004 --> 00:05:59,292
（赤ちゃんの声）
ああ　そうね。　風車があるのね。

74
00:05:59,309 --> 00:06:01,611
（笑い声）

75
00:06:01,645 --> 00:06:05,649
ほら　回った。

76
00:06:05,665 --> 00:06:09,169
あの…　奥さん。
何？

77
00:06:09,152 --> 00:06:11,955
ちょっと
赤ちゃんを抱かせてくれませんか？

78
00:06:11,972 --> 00:06:14,274
いいわよ。

79
00:06:14,324 --> 00:06:19,930
よしよし　よしよし…　見ろよ　ジャン。
かわいいじゃないか。

80
00:06:19,980 --> 00:06:23,266
お前だって　こんな時があったんだぞ？

81
00:06:23,333 --> 00:06:27,938
その時は同じように
お母さんに　かわいがられていたんだ。

82
00:06:27,971 --> 00:06:30,473
悲しむことなんか　ないじゃないか。

83
00:06:30,473 --> 00:06:32,876
ベロベロ…　バ～！

84
00:06:32,976 --> 00:06:37,280
（笑い声）

85
00:06:37,330 --> 00:06:41,635
おいらも抱いていい？
ええ　どうぞ。

86
00:06:43,303 --> 00:06:45,305
（泣き声）

87
00:06:45,322 --> 00:06:49,426
ああ…　泣くなよ。
よしよしよし…　いい子だね。➡

88
00:06:49,476 --> 00:06:51,478
ほらほらほら　お母さんだよ～。

89
00:06:51,494 --> 00:06:55,298
よしよし　あじゃば～。
あ…　ダメだ…。

90
00:06:55,332 --> 00:06:57,334
（笑い声）あ…。

91
00:06:57,334 --> 00:07:01,338
よかった。
おいらのこと嫌いなのかと思った。

92
00:07:01,338 --> 00:07:06,943
そんなはずないだろう。　さあ　赤ちゃんを
ママに返して　後片づけだ。

93
00:07:06,977 --> 00:07:08,979
うん！

94
00:07:10,664 --> 00:07:14,968
ありがとう　ロシナンテ。
（いななき）

95
00:07:20,323 --> 00:07:25,428
（リシュリュー）せっかく捕まえたアラミスに
まんまと逃げられたと申すのか？

96
00:07:25,495 --> 00:07:27,897
（ローシュフォール）もう少しで
口を割るところでしたが…。

97
00:07:27,964 --> 00:07:29,966
残念です。

98
00:07:30,033 --> 00:07:33,536
（リシュリュー）
白状させれば　正式の逮捕状を出して➡

99
00:07:33,486 --> 00:07:36,289
王妃を巻き込むことができたのだが…。

100
00:07:36,339 --> 00:07:41,928
閣下の逮捕状を頂ければ
今度こそ　口を割らせて　ご覧に入れます。

101
00:07:41,995 --> 00:07:45,482
（リシュリュー）うん…　しかし　相手は
陛下の銃士隊だからな…。➡

102
00:07:45,482 --> 00:07:48,585
証拠もないのに逮捕状を出すわけには…。

103
00:07:48,668 --> 00:07:53,273
いや　証拠ならあります。
どんな？

104
00:08:02,649 --> 00:08:05,635
アラミスは　本当に風呂が好きだな。

105
00:08:05,669 --> 00:08:08,655
当たり前だよ。
どうして？

106
00:08:08,638 --> 00:08:10,640
だって　アラミスは…。

107
00:08:10,657 --> 00:08:13,460
あ…　いや～
き…　きれい好きなんだろ？

108
00:08:13,493 --> 00:08:16,780
まるで　女みたいだ。
立派な男だよ！

109
00:08:16,813 --> 00:08:20,300
女にモテたいために
きれいにしていたいのさ！

110
00:08:20,367 --> 00:08:25,355
ん？ああ…　とにかく　おいらたちには
いいお得意さんなんだからさ➡

111
00:08:25,321 --> 00:08:28,324
いいじゃないか。
（アラミス）風呂は済んだぞ。➡

112
00:08:28,341 --> 00:08:31,644
後片づけに来てくれ。
うん。

113
00:08:33,296 --> 00:08:35,598
よっ…。

114
00:08:35,648 --> 00:08:38,935
おかげで　さっぱりしたよ。

115
00:08:38,968 --> 00:08:40,970
そうだな。

116
00:08:40,987 --> 00:08:44,991
僕も　銃士になったら　毎日　風呂に入って
清潔にするの見習わなくちゃ。

117
00:08:44,991 --> 00:08:48,595
ハハハハハハ…。
何がおかしい？

118
00:08:48,661 --> 00:08:52,465
いくら　お風呂で磨いても
ダルタニャンじゃ…。　ねえ？

119
00:08:52,499 --> 00:08:55,602
ハハハハ…　どうかな。
⚟（いななき）

120
00:08:55,635 --> 00:08:58,638
ん？
ん？

121
00:08:58,655 --> 00:09:01,257
（２人）あっ。

122
00:09:04,661 --> 00:09:09,265
アラミス　神妙にいたせ。
（アラミス）また　お前たちか。➡

123
00:09:09,332 --> 00:09:11,634
この間は　よくも　ひどい目に
遭わせてくれたな。➡

124
00:09:11,668 --> 00:09:14,971
今度は　逮捕などと言っても
だまされんぞ！➡

125
00:09:15,004 --> 00:09:18,591
お返しをしてくれる！
待て　これを見ろ。

126
00:09:18,641 --> 00:09:20,643
あっ。

127
00:09:20,643 --> 00:09:22,746
リシュリュー閣下のご命令により➡

128
00:09:22,829 --> 00:09:26,132
アラミス
お前を　反逆罪のかどで逮捕する。

129
00:09:26,166 --> 00:09:28,952
（アラミス）反逆罪？　何を証拠に　そんな。

130
00:09:29,002 --> 00:09:33,590
証拠なら　今　見せてやる。　ジュサック。
（ジュサック）はい。

131
00:09:35,308 --> 00:09:39,295
何をする気だ！
今に分かる。

132
00:09:42,499 --> 00:09:44,501
クソ…。よせ　ダルタニャン。

133
00:09:44,501 --> 00:09:47,504
しかし…。
刃向かえば　お前も捕まってしまう。

134
00:09:47,504 --> 00:09:50,907
こいつは　正式な逮捕状だ。

135
00:09:51,007 --> 00:09:53,793
フフフ…　どうした？　ダルタニャン。

136
00:09:53,827 --> 00:09:56,930
お前も　ついでに　しょっぴいてやろうか？

137
00:09:56,996 --> 00:10:00,300
（ジュサック）伯爵　ありました！
（ローシュフォール）ん？

138
00:10:00,300 --> 00:10:03,603
そのイギリス風の服が証拠だ。➡

139
00:10:03,653 --> 00:10:07,957
これは　お前が身代わりとなって逃がした
バッキンガム公の服だろ。

140
00:10:08,007 --> 00:10:12,996
さあ　一緒に来ていただきましょうか
銃士殿。

141
00:10:14,631 --> 00:10:17,233
アラミス…。

142
00:10:22,989 --> 00:10:26,593
（トレビル）何？　アラミスが
リシュリューに逮捕されたと？

143
00:10:26,643 --> 00:10:29,145
ローシュフォールとジュサックの手で➡

144
00:10:29,162 --> 00:10:32,265
シャトレ裁判所の牢獄に
連れていかれました。

145
00:10:32,315 --> 00:10:34,317
（ポルトス）放ってはおけん！

146
00:10:34,300 --> 00:10:38,304
すぐに押しかけていって
腕ずくでも助け出してやる！

147
00:10:38,321 --> 00:10:42,325
（アトス）待て　ポルトス。
逮捕状が出ているとなると➡

148
00:10:42,308 --> 00:10:44,310
むちゃなことはできんぞ。

149
00:10:44,327 --> 00:10:48,331
アトスの言うとおりだ。
ここは　私に任せてもらおう。

150
00:10:52,969 --> 00:10:56,573
アラミスは　国王陛下直属の銃士ですぞ！

151
00:10:56,656 --> 00:11:00,960
隊長の私に断りもなく逮捕するとは
穏やかではありませんな。

152
00:11:00,977 --> 00:11:03,580
銃士だろうが　貴族だろうが➡

153
00:11:03,663 --> 00:11:09,969
法を犯した者を捕らえ　その罪を
ただすのは　総理大臣としての務めです。

154
00:11:09,986 --> 00:11:12,272
アラミスが　何の罪を犯したというのです。

155
00:11:12,338 --> 00:11:16,826
（リシュリュー）国王陛下に対する反逆罪だ。
え？　反逆罪？

156
00:11:16,809 --> 00:11:21,114
不法に我が国に潜入した
イギリスのバッキンガム公をかくまい➡

157
00:11:21,147 --> 00:11:23,149
逃がしたからだ。

158
00:11:23,132 --> 00:11:25,435
バッキンガム公が
このフランスにいたなんて➡

159
00:11:25,501 --> 00:11:30,106
知りませんでしたな。　何かの間違いでは？
間違いではない。

160
00:11:30,139 --> 00:11:32,141
では　何を証拠に。

161
00:11:32,158 --> 00:11:35,962
バッキンガム公の服が
アラミスの部屋で発見されたのだ。

162
00:11:35,962 --> 00:11:37,964
いずれ　取り調べが進めば➡

163
00:11:37,997 --> 00:11:42,101
どのような陰謀が行われようとしたのか
明らかになるだろう。

164
00:11:42,151 --> 00:11:45,755
それまでは
アラミスを釈放するわけにはいかん！

165
00:11:45,805 --> 00:11:48,908
分かりました。　もう頼みませぬ。

166
00:11:51,661 --> 00:11:54,964
フフフ…　どうせ　ここへ来た　その足で➡

167
00:11:54,981 --> 00:11:58,468
王妃の所へ
泣きつきに行くつもりだろうが…。

168
00:11:58,468 --> 00:12:02,572
どれ　わしも宮殿へ行ってみるとするか。

169
00:12:02,639 --> 00:12:05,241
（鳴き声）

170
00:12:05,325 --> 00:12:08,328
（コンスタンス）はい　お待ち遠さま。

171
00:12:10,330 --> 00:12:14,634
（コンスタンス）お前も
お優しい王妃様に飼われて　幸せよね。

172
00:12:14,651 --> 00:12:17,937
私だったら
リシュリュー閣下のくれたペットなんか➡

173
00:12:17,971 --> 00:12:20,974
面倒見る気になれないのに…。

174
00:12:20,974 --> 00:12:22,976
（鳴き声）

175
00:12:23,009 --> 00:12:28,314
シッ　静かにしなさい。
今　隣に大事なお客様がいらしてるのよ。

176
00:12:30,667 --> 00:12:36,255
籠に戻りなさい！　お食事中でしょ。
お行儀の悪い。

177
00:12:36,322 --> 00:12:39,926
（トレビル）どうか　王妃様からも
アラミスを釈放するよう➡

178
00:12:39,976 --> 00:12:43,279
国王陛下に
お口添えいただきたいのですが。

179
00:12:43,329 --> 00:12:47,333
（アンヌ王妃）それは　よいのですが
困ったわ…。は？

180
00:12:47,333 --> 00:12:50,837
バッキンガム公が
お忍びで　パリに来たことが分かったら➡

181
00:12:50,820 --> 00:12:53,823
陛下は　きっと　不愉快に
思われることでしょう。

182
00:12:53,840 --> 00:12:55,825
（鳴き声）
あら　コピー。

183
00:12:55,808 --> 00:12:57,810
ご心配には及びません。➡

184
00:12:57,844 --> 00:13:02,632
むしろ　バッキンガム公が
偽の手紙で呼び出されたことが分かれば➡

185
00:13:02,665 --> 00:13:05,969
誰が　偽手紙を出したかが
問われるでしょう。➡

186
00:13:05,969 --> 00:13:09,472
そうなったら困るのは
リシュリュー殿ではありませんか？

187
00:13:09,505 --> 00:13:14,894
（鳴き声）
これ　コピー　お客様の前ですよ。

188
00:13:14,961 --> 00:13:17,563
（鳴き声）

189
00:13:17,647 --> 00:13:20,233
まあ…　あんな所に…。

190
00:13:20,316 --> 00:13:22,602
あっ。

191
00:13:22,652 --> 00:13:25,438
（コピー）「ムシロ　バッキンガムコウガ➡

192
00:13:25,488 --> 00:13:28,291
ニセノテガミデ　ヨビダサレタコトガ
ワカレバ➡

193
00:13:28,324 --> 00:13:31,928
ダレガ　ニセテガミヲ　ダシタカガ
トワレルデショウ。➡

194
00:13:31,995 --> 00:13:35,999
ソウナッタラ　コマルノハ
リシュリュードノデハアリマセンカ？」。

195
00:13:35,999 --> 00:13:40,603
おのれ　トレビルめ…　余計なことを！

196
00:13:46,676 --> 00:13:50,763
アラミスは　シャトレの牢にいるのだな？
さようで。

197
00:13:50,830 --> 00:13:55,935
う～ん…　アラミスは　陛下のお許しが
出たら　釈放しなければなるまい。

198
00:13:56,002 --> 00:14:01,591
そうなる前に　こっそり
牢の中で　殺してしまえ。はっ！

199
00:14:06,662 --> 00:14:09,465
それじゃあ　やつらは　アラミスの命を…。

200
00:14:09,499 --> 00:14:13,603
そうなのよ。　のんびり　陛下のお許しが
出るのを　待っていられないわ。

201
00:14:13,636 --> 00:14:15,738
なんとかしなくちゃ。

202
00:14:15,805 --> 00:14:19,308
警戒の厳重な牢獄じゃあな…。

203
00:14:19,292 --> 00:14:21,294
この間のようにはいかないぞ。

204
00:14:21,310 --> 00:14:23,312
せめて　面会でもできれば➡

205
00:14:23,312 --> 00:14:26,916
殺されないように気を付けろって
言えるんだけどな…。

206
00:14:26,983 --> 00:14:30,470
分からないけど　差し入れくらいなら…。

207
00:14:30,470 --> 00:14:33,272
うん…　差し入れか。

208
00:14:33,322 --> 00:14:39,612
♬～

209
00:14:58,631 --> 00:15:02,935
ここが　シャトル裁判所の牢獄か…。

210
00:15:02,969 --> 00:15:04,971
本当に　うまくいくの？

211
00:15:05,004 --> 00:15:09,292
任せときなって。　ジャン　どうだ？
はい　できたよ。

212
00:15:09,342 --> 00:15:13,629
よし　それじゃあ　作戦開始だ。
表へ回ろう。

213
00:15:28,161 --> 00:15:32,265
（２人）あっ！
あっ　すいません。

214
00:15:32,331 --> 00:15:35,935
はい　これ。
あら　すいません。

215
00:15:36,002 --> 00:15:39,505
あああ…　もももも…
もう少し右…　ですわ。

216
00:15:39,505 --> 00:15:44,594
は？ホホホホ…　何でもありませんの。
じゃあ　失礼。➡

217
00:15:44,677 --> 00:15:49,265
そのまま　まっすぐ…
あっ　左ですわ。　はいはい。

218
00:15:56,339 --> 00:15:58,941
ん？
すみません。何だ？

219
00:15:58,975 --> 00:16:02,478
銃士隊のトレビル隊長のお使いで➡

220
00:16:02,462 --> 00:16:05,865
アラミス殿に
差し入れを持ってまいりましたの。

221
00:16:05,965 --> 00:16:07,967
何の差し入れだ？

222
00:16:08,017 --> 00:16:13,005
ぶどう酒と　チーズにパン
それに　果物ですわ。

223
00:16:18,327 --> 00:16:23,933
アラミスに差し入れなんだな。
はい。

224
00:16:27,670 --> 00:16:30,273
どうした？　ジャン　何かあったのか？

225
00:16:30,339 --> 00:16:35,344
まずい　ダルタニャン　金貨を渡そう。
えっ　何でだよ。

226
00:16:35,328 --> 00:16:38,831
いいから早く。
せっかく　今日稼いだ…。　分かったよ。

227
00:16:38,831 --> 00:16:40,833
何だ？
あっ　いえ。

228
00:16:40,816 --> 00:16:43,903
あの…　入れ忘れたものがありましたわ。

229
00:16:43,986 --> 00:16:48,991
何？　出してみろ。
はい　これ。

230
00:16:49,008 --> 00:16:52,295
フン。　よし　怪しいものはないようだ。

231
00:16:52,328 --> 00:16:54,931
入れ。
どうも。

232
00:17:08,661 --> 00:17:13,966
（ドアが開く音）
ん？

233
00:17:13,966 --> 00:17:18,070
出る時は　ドアをたたくんだぞ。

234
00:17:18,154 --> 00:17:20,139
誰だ？

235
00:17:22,341 --> 00:17:24,443
おいらだよ！

236
00:17:24,493 --> 00:17:26,896
ジャン！　ダルタニャン！

237
00:17:32,301 --> 00:17:35,605
あまり待たせるな！　早くするんだ。

238
00:17:35,638 --> 00:17:38,241
はい。

239
00:17:38,307 --> 00:17:40,910
どうも。

240
00:17:46,632 --> 00:17:49,936
アラミス
女に化けるのがうまいな。

241
00:17:50,002 --> 00:17:52,605
当たり前だよ。
どうして？

242
00:17:52,672 --> 00:17:54,974
だって　もともと…　あっ　いや…➡

243
00:17:54,991 --> 00:17:58,594
あの　その…　女みたいな　優男だからさ。

244
00:17:58,678 --> 00:18:03,466
ん？　さあ　今度は　俺たちが出る番だ。

245
00:18:03,466 --> 00:18:06,269
頼むよ　コンスタンス。

246
00:18:14,310 --> 00:18:16,312
あっ！　ああっ！

247
00:18:16,312 --> 00:18:18,914
誰だ！　はっ。

248
00:18:18,998 --> 00:18:23,602
コンスタンス殿…。
アラミス様　ご無事で。

249
00:18:23,636 --> 00:18:26,238
よし　そろそろ合図を送ろう。

250
00:18:26,322 --> 00:18:28,924
⚟（足音）
誰か来る！

251
00:18:28,975 --> 00:18:30,977
隠れなきゃ！
うん！

252
00:18:33,646 --> 00:18:35,948
フン！

253
00:18:39,335 --> 00:18:42,621
（２人）はあ…。
急がなきゃ。

254
00:18:51,347 --> 00:18:55,935
どの窓だ？
（いななき）

255
00:18:57,970 --> 00:19:00,272
（アラミス）あそこか。

256
00:19:04,977 --> 00:19:08,581
ジャン　少し遠すぎないか？

257
00:19:08,664 --> 00:19:13,269
おいらの仕掛けと　アラミスの腕だ。
ご心配なく。

258
00:19:23,963 --> 00:19:25,965
ダメだ　上すぎる。

259
00:19:25,998 --> 00:19:32,004
慌てなさんなって。　これからが
おいらの仕掛けの見せどころさ！

260
00:19:38,344 --> 00:19:43,449
さすが！　ジャン　鉄格子の方も
このやすりで頼むぜ。

261
00:19:43,482 --> 00:19:46,268
細工なら　おいらに任せてくれ。

262
00:19:48,487 --> 00:19:50,489
あっ　これは…。

263
00:19:50,489 --> 00:19:52,491
（ローシュフォール）何か変わったことは？
はっ。

264
00:19:52,491 --> 00:19:55,795
あの　先ほど　女が　アラミスに
差し入れを持ってまいりました。

265
00:19:55,795 --> 00:19:57,797
通したのか？

266
00:19:57,830 --> 00:20:00,332
し…　しかし　検査するふりをして➡

267
00:20:00,299 --> 00:20:03,602
ぶどう酒の中に
眠り薬を入れておきました。

268
00:20:03,636 --> 00:20:07,239
ほう～…　でかした。

269
00:20:13,479 --> 00:20:19,585
（足音）

270
00:20:19,635 --> 00:20:22,938
もう眠っておるのか？

271
00:20:23,005 --> 00:20:28,094
先ほど　のぞいた時は　既に　ベッドで
ぐっすりと眠っておりました。

272
00:20:28,177 --> 00:20:32,965
どうだ？　ジャン。
もう少しだ…。

273
00:20:35,651 --> 00:20:38,254
ん？　誰か来るぞ。

274
00:20:38,320 --> 00:20:41,307
今更　どうしようもないでしょ。

275
00:20:56,322 --> 00:20:59,909
御用が済んだら　呼んでください。

276
00:21:06,665 --> 00:21:09,969
フフ…　ジュサック。
はっ。

277
00:21:12,788 --> 00:21:16,592
死ね　アラミス…。

278
00:21:16,642 --> 00:21:18,644
はっ！

279
00:21:20,312 --> 00:21:22,615
ん？

280
00:21:22,665 --> 00:21:25,968
こ…　これは！
おのれ…。

281
00:21:25,985 --> 00:21:30,589
⚟（プロペラの音）
ん？

282
00:21:30,639 --> 00:21:33,943
だ…　脱獄だ！

283
00:21:36,662 --> 00:21:40,266
やったな。
（いななき）

284
00:21:41,967 --> 00:21:44,970
（いななき）

285
00:21:47,656 --> 00:21:51,660
はい。
ありがとう。

286
00:21:51,644 --> 00:21:57,933
♬～

287
00:22:03,305 --> 00:22:05,307
それ！

288
00:22:05,307 --> 00:22:11,614
♬～

289
00:22:15,134 --> 00:22:17,136
どど…　どうしましょう！

290
00:22:17,136 --> 00:22:19,138
バカもの！　何を見張っておったのだ！

291
00:22:19,138 --> 00:22:22,441
兵を集めて　直ちにアラミスを追うのだ！

292
00:22:22,491 --> 00:22:27,897
何を騒いでいる。
ああ…　ここの囚人が脱獄したんで…。

293
00:22:27,997 --> 00:22:31,300
ほう　それで　その囚人の名は？

294
00:22:31,333 --> 00:22:35,621
とぼけおって…
どうせ貴様たちが　手助けしたんだろ！

295
00:22:35,671 --> 00:22:40,659
ということは　アラミスか。
ハハハハ…　これは無駄足であったな。

296
00:22:40,643 --> 00:22:42,745
気の早いやつだ。

297
00:22:42,811 --> 00:22:44,813
ええい！　そこをどけ！

298
00:22:44,830 --> 00:22:46,932
どこへ逃げようと
必ず　とっ捕まえてやる！

299
00:22:46,999 --> 00:22:52,288
いや　その必要はない。
何？

300
00:22:52,304 --> 00:22:55,808
ん？
国王陛下の赦免状だ！

301
00:22:55,808 --> 00:22:59,311
アラミスは　自由の身になったのだ！

302
00:22:59,295 --> 00:23:05,601
ぐ…。

303
00:23:08,337 --> 00:23:12,641
ローシュフォール様　しっかりなさって
ローシュフォール様！

304
00:23:12,658 --> 00:23:15,761
お…。
（笑い声）

305
00:23:15,811 --> 00:23:22,117
♬～

306
00:23:35,981 --> 00:23:39,068
アラミスは　本当に風呂好きだな。

307
00:23:39,134 --> 00:23:41,637
牢屋のあかを　早く落としたいんだろ。

308
00:23:41,654 --> 00:23:43,656
なるほど　そうだな。

309
00:23:43,656 --> 00:23:48,160
ジャンは
アラミスの秘密は　誰にも言うまいと➡

310
00:23:48,143 --> 00:23:51,630
改めて心に誓ったのでした。

311
00:23:53,315 --> 00:23:59,605
♬～