1
00:00:01,685 --> 00:00:07,991
♬～

2
00:01:24,201 --> 00:01:29,006
セーヌ川を挟んで広がる　大都会　パリ。

3
00:01:29,039 --> 00:01:32,643
その片隅にある
仕立て屋　ボナシューの家に➡

4
00:01:32,709 --> 00:01:37,814
ダルタニャンと　はだしのジャンは
下宿していました。

5
00:01:37,848 --> 00:01:44,137
♬～

6
00:01:46,039 --> 00:01:50,644
（はだしのジャン）お母ちゃん…
う～ん　お母ちゃん。➡

7
00:01:50,711 --> 00:01:54,998
行っちゃやだよ～…　う～ん　お母ちゃん。

8
00:01:55,048 --> 00:01:58,335
（ダルタニャン）おい　ジャン！　ジャン！
（ジャン）うう～ん…➡

9
00:01:58,368 --> 00:02:03,173
うう…！　あっ！
あ…。

10
00:02:05,709 --> 00:02:08,695
どうした？　ジャン。あ…。

11
00:02:10,364 --> 00:02:12,849
夢か…。

12
00:02:12,849 --> 00:02:16,853
うなされてたぞ。　怖い夢だったのか？

13
00:02:16,853 --> 00:02:19,856
お母ちゃんが連れていかれちまったんだ。

14
00:02:19,873 --> 00:02:23,977
誰に？兵隊に。
なぜ？

15
00:02:24,044 --> 00:02:28,849
分からない。　お母ちゃんは
困ってる人を助けただけなのに…。

16
00:02:28,849 --> 00:02:31,351
そんな…。

17
00:02:31,351 --> 00:02:34,354
その人が　新教徒だったんだ。

18
00:02:34,354 --> 00:02:38,158
新教徒？
うん…。

19
00:02:43,196 --> 00:02:49,002
（ボナシュー）そうか。　ジャンのお母さんは
新教徒を助けた罪で捕まったのか。

20
00:02:49,019 --> 00:02:51,621
（ジャン）
ただ困ってた人を助けただけなのに。

21
00:02:51,688 --> 00:02:54,191
えらい災難だな。

22
00:02:54,191 --> 00:02:58,979
新教徒は
旧教徒と同じキリスト教徒ですが➡

23
00:02:59,046 --> 00:03:04,651
それまでのキリスト教の在り方に
反対する人たちのことなのです。

24
00:03:04,685 --> 00:03:06,686
当時　ヨーロッパでは➡

25
00:03:06,670 --> 00:03:11,975
この新教徒と旧教徒との争いが
絶えませんでした。

26
00:03:12,042 --> 00:03:15,045
それで　お母さんは　どうなったんだい？

27
00:03:15,028 --> 00:03:17,330
それっきりさ。

28
00:03:17,381 --> 00:03:21,368
お母さんの名前は？
カトリーヌっていうんだ。

29
00:03:21,351 --> 00:03:24,454
（ボナシュー）お父さんは？
おいらが赤ん坊の時➡

30
00:03:24,521 --> 00:03:27,324
戦争に巻き込まれて
殺されちゃったんだ。

31
00:03:27,374 --> 00:03:30,377
そりゃ　ひどい。
でも　お母さんは➡

32
00:03:30,360 --> 00:03:32,362
まだ生きてるかもしれないんだろ？

33
00:03:32,345 --> 00:03:35,832
生きてたって
死ぬまでに会えなきゃ同じだい！

34
00:03:35,882 --> 00:03:40,971
あ…。　や…
名前のほかに　何か手がかりは？

35
00:03:41,021 --> 00:03:44,508
腕に　やけどの痕があるくらいかな。

36
00:03:44,541 --> 00:03:47,144
やけど？
（ジャン）父ちゃんが殺された時➡

37
00:03:47,210 --> 00:03:50,614
家も焼かれて　やけどしたんだ。➡

38
00:03:50,697 --> 00:03:54,785
おいらの脇腹にも
その時のやけどの痕があるよ。

39
00:04:01,541 --> 00:04:04,144
こんなに　はっきりした
証拠があるんだもの。

40
00:04:04,211 --> 00:04:06,613
きっと会えるさ。
わしも　そんな女の人の➡

41
00:04:06,680 --> 00:04:09,783
うわさがあったら
聞き逃さないようにしよう。

42
00:04:09,883 --> 00:04:14,371
わしの商売を
何だと思ってるんだ？　仕立て屋だぞ。

43
00:04:14,387 --> 00:04:19,476
仕立て屋の一番のお得意は　ご婦人方だ。
世のご婦人方は　おしゃべりだから➡

44
00:04:19,543 --> 00:04:23,046
聞きたくなくても
いろんな　うわさが耳に飛び込んでくる。

45
00:04:23,046 --> 00:04:26,650
こっちから聞いてみたっていいな。
そうだ　ジャン。

46
00:04:26,666 --> 00:04:29,469
ボナシューさんの弟子になっちゃえば？
えっ？

47
00:04:29,553 --> 00:04:32,839
おい…　おいおい　ダルタニャン。
簡単に言わないでくれよ。

48
00:04:32,873 --> 00:04:37,177
でも　そうすれば　ジャンも自分の耳で
うわさを聞くことができるし➡

49
00:04:37,210 --> 00:04:41,014
こっちから尋ねることもできるでしょ。
やっぱり　本人が聞くのが➡

50
00:04:41,047 --> 00:04:45,152
一番確かだと思うな。
う～ん　まあ　そりゃそうだが…。

51
00:04:45,202 --> 00:04:48,305
ねっ　いい考えでしょ？
ハッハッハッハッハ！

52
00:04:48,371 --> 00:04:50,874
だったら　ダルタニャンも　どうだい？
この際だ➡

53
00:04:50,841 --> 00:04:53,343
ジャンと２人一緒に
面倒見ようじゃないか。

54
00:04:53,376 --> 00:04:55,679
いいんですか？　ボナシューさん。
ああ。

55
00:04:55,712 --> 00:04:59,316
手伝ってくれたら
お小遣いぐらい　あげるよ。

56
00:04:59,366 --> 00:05:03,370
じゃあ
おいら　母ちゃんの似顔絵　描こうかな。

57
00:05:03,353 --> 00:05:07,357
そいつは　いいぞ。
心当たりのある人に　それを見せるんだ。

58
00:05:07,390 --> 00:05:10,494
うん。
ボナシューさん　紙とペン借りていい？

59
00:05:10,544 --> 00:05:13,847
ああ　仕事場にあるよ。　自由にお使い。

60
00:05:13,847 --> 00:05:15,849
ありがとう。

61
00:05:18,351 --> 00:05:20,654
ウフフフフフッ。

62
00:05:20,687 --> 00:05:26,993
♬～

63
00:05:42,375 --> 00:05:46,980
そのころ　総理大臣のリシュリューと
ローシュフォール伯爵は➡

64
00:05:47,030 --> 00:05:52,519
イギリスにいるミレディーからの
航空便を待っていたのです。

65
00:05:52,519 --> 00:05:54,521
（鳴き声）

66
00:05:54,554 --> 00:05:57,357
（リシュリュー）ん　来た。

67
00:05:57,340 --> 00:05:59,843
（鳴き声）

68
00:06:05,549 --> 00:06:08,852
ミレディーからの便りは
時間どおりに届く。

69
00:06:08,852 --> 00:06:11,454
実に正確だな。

70
00:06:17,544 --> 00:06:23,833
（ミレディー）「私は　最近　ロンドンのパーティーで
面白いうわさを耳にしました」。

71
00:06:24,184 --> 00:06:30,473
♬～

72
00:06:36,713 --> 00:06:40,800
フランスのアンヌ王妃には　どうして
お子様が生まれないのかしらね。

73
00:06:40,850 --> 00:06:43,853
きっと陛下のお体が弱いからでしょう。

74
00:06:43,853 --> 00:06:47,657
それより　お二人の仲が悪いのよ。

75
00:06:47,707 --> 00:06:50,810
（ミレディー）「ロンドンでも
うわさになるくらいですから➡

76
00:06:50,877 --> 00:06:54,180
国王陛下も　お世継ぎが
お生まれにならないことを➡

77
00:06:54,180 --> 00:06:57,183
気になさっておいでと存じます。➡

78
00:06:57,183 --> 00:07:01,187
どなたか魅力のあるご婦人を
陛下に近づけ➡

79
00:07:01,221 --> 00:07:04,624
王妃様との仲に
水をさしたらいかがでしょう。➡

80
00:07:04,708 --> 00:07:09,212
よろしければ
私に　一人　心当たりがございますので➡

81
00:07:09,195 --> 00:07:11,998
ご紹介いたします」。

82
00:07:12,015 --> 00:07:15,018
ローシュフォール　読むがいい。

83
00:07:18,188 --> 00:07:20,490
（鳴き声）

84
00:07:27,564 --> 00:07:32,552
今度も　お主に
一働きしてもらうことになりそうだ。

85
00:07:45,198 --> 00:07:48,601
（ルイ１３世）
どうだ　アンヌ。　何か面白い話はないか。

86
00:07:48,685 --> 00:07:50,987
（アンヌ王妃）面白い話とおっしゃいますと？

87
00:07:51,071 --> 00:07:55,659
心の浮きたつような楽しい話だ。
私も　ここのところ➡

88
00:07:55,675 --> 00:07:59,479
政治向きのことで忙しく
狩りに行く暇もないのでな。

89
00:07:59,529 --> 00:08:03,516
私も　このルーブルからは
ほとんど出ない毎日で。

90
00:08:03,550 --> 00:08:07,137
コンスタンス　お前はどう？
（コンスタンス）私など　とても…➡

91
00:08:07,187 --> 00:08:10,290
陛下のお耳に入れられるようなことは…。

92
00:08:10,357 --> 00:08:14,461
ダルタニャンの話をお聞かせしたら？
ま…。

93
00:08:14,527 --> 00:08:18,014
おからかいにならないでくださいまし
王妃様。

94
00:08:18,048 --> 00:08:21,534
ダルタニャン？
（アンヌ王妃）コンスタンスの恋人ですの。

95
00:08:21,534 --> 00:08:25,138
（ルイ１３世）ほう～。
恋人だなんて　違います。

96
00:08:25,205 --> 00:08:27,590
あんな年下の坊やなんて。

97
00:08:29,542 --> 00:08:32,645
陛下。
リシュリュー様が　お待ちです。

98
00:08:32,712 --> 00:08:36,516
また　リシュリューか。　ん…。

99
00:08:36,549 --> 00:08:41,538
コンスタンス　残念だが　そちの
いい人の話は　また　この次にしよう。

100
00:08:41,521 --> 00:08:44,524
違います！
ウフフッ。

101
00:08:44,557 --> 00:08:47,644
陛下　気になるうわさを
耳にいたしましたので➡

102
00:08:47,711 --> 00:08:50,213
そのことで　ちょっと。
何だ？

103
00:08:50,180 --> 00:08:53,183
ロンドンでは
フランス国王に世継ぎがないのは➡

104
00:08:53,216 --> 00:08:57,821
陛下と王妃の仲が悪いからだという
うわさが専らだそうです。

105
00:08:57,854 --> 00:09:01,858
何を申すか。
イギリスの口さがない者どもが。

106
00:09:01,858 --> 00:09:04,861
気にするほどのことでもなかろう。

107
00:09:04,878 --> 00:09:08,481
それが陛下の場合　そうはまいりません。
（ルイ１３世）なぜだ。

108
00:09:08,531 --> 00:09:12,318
お二人の不仲につけ込んで
我がフランスを２つに分けて➡

109
00:09:12,368 --> 00:09:15,472
争わせようとたくらむ者も
出てまいります。➡

110
00:09:15,538 --> 00:09:18,842
こんなうわさの根は
すぐに断ち切らねばなりませぬ。

111
00:09:18,842 --> 00:09:22,345
どうやって？
他人の口に戸は立てられまい。

112
00:09:22,345 --> 00:09:26,649
狩りを催されて
おもだった貴族や外国の大使たちを➡

113
00:09:26,699 --> 00:09:28,701
招待するのです。
（ルイ１３世）それで？

114
00:09:28,668 --> 00:09:32,672
狩りには王妃様もお連れになり
仲むつまじいところを見せつければ➡

115
00:09:32,705 --> 00:09:36,509
つまらないうわさなど
たちまち消えうせてしまうでしょう。

116
00:09:36,543 --> 00:09:41,147
つまらないうわさなど　どうでもよいが
狩りというのは気に入ったぞ。

117
00:09:41,214 --> 00:09:45,318
久しぶりで　腕が鳴るわい。
それにしても　陛下。

118
00:09:45,368 --> 00:09:47,670
（ルイ１３世）何だ？
うわさはうわさとして➡

119
00:09:47,704 --> 00:09:51,508
そろそろ　お世継ぎのことを
真剣にお考えになられた方が➡

120
00:09:51,508 --> 00:09:54,010
よいのではないでしょうか？

121
00:09:54,043 --> 00:09:58,047
子供は神の授かりものだ。
あれこれ考えたところでしかたがない。

122
00:09:58,047 --> 00:10:01,050
神が　このフランスを
お見捨てにならない限り➡

123
00:10:01,050 --> 00:10:04,637
いつか　きっと　よい子が授かるだろう。
王妃様も　いつまでも➡

124
00:10:04,704 --> 00:10:09,209
お若くはございませぬ。
万一　お子様が授からぬ時は…。

125
00:10:09,209 --> 00:10:11,611
何を言いたいのだ　リシュリュー。

126
00:10:11,694 --> 00:10:14,681
王妃様に代わって
お世継ぎを産めるようなご婦人を➡

127
00:10:14,681 --> 00:10:17,984
おそばにお召しになられてはいかがかと。

128
00:10:18,051 --> 00:10:21,554
リシュリュー。　そちは
私とアンヌの仲を裂く気か？

129
00:10:21,521 --> 00:10:24,524
それこそ
火に油を注ぐようなものではないか。

130
00:10:24,541 --> 00:10:28,845
恐れ入ります。
お気に障られたら　お許しください。

131
00:10:28,878 --> 00:10:33,666
これも我がフランスの将来を
思えばこそでございます。

132
00:10:35,518 --> 00:10:38,121
今度はどこだい？　ボナシューの親方。

133
00:10:38,204 --> 00:10:42,008
ああ。　ビュー・コロンビエ街の
ポルトス様のお宅だ。

134
00:10:42,008 --> 00:10:44,611
何だ　ポルトスの家か。

135
00:10:44,677 --> 00:10:49,182
また新しい服を作るのかい？
おしゃれなやつだな。

136
00:10:57,373 --> 00:11:01,177
（ポルトス）陛下のお供をして
ベルサイユに狩りに出かけるんだ。

137
00:11:01,211 --> 00:11:04,814
その時　着ていく服を
新調しようと思ってな。

138
00:11:04,864 --> 00:11:09,168
狩りは獲物を追いかけて　汗まみれ
ほこりまみれになるんだろう？

139
00:11:09,185 --> 00:11:11,588
新しい服なんて　もったいないな。

140
00:11:11,704 --> 00:11:15,208
しかし　今度の狩りは特別さ。
王妃様をはじめ➡

141
00:11:15,191 --> 00:11:19,796
大勢のレディーが　ご一緒するんだ。
狩りにお供をするご婦人方も➡

142
00:11:19,846 --> 00:11:22,448
服を新調する方が多くてねえ。

143
00:11:22,515 --> 00:11:25,118
おかげで商売繁盛だ。

144
00:11:25,201 --> 00:11:27,604
ボナシューさん
マドモアゼル　シャルロットからも➡

145
00:11:27,687 --> 00:11:30,189
注文をもらったかい？
ん？

146
00:11:30,206 --> 00:11:33,610
マドモアゼル　シャルロット？
今度の狩りで➡

147
00:11:33,693 --> 00:11:36,296
初めて社交界にデビューするレディーだ。

148
00:11:36,346 --> 00:11:38,948
今まで
ノルマンディーの修道院にいたのだが➡

149
00:11:39,032 --> 00:11:43,036
これが　なかなかの美人でな。
ノルマンディーだって？

150
00:11:43,036 --> 00:11:45,838
どうした？　ジャン。
うん　実は➡

151
00:11:45,855 --> 00:11:48,157
ジャンのお母さんも
ノルマンディーに住んでいたんだ。

152
00:11:48,207 --> 00:11:51,211
だからって
まさか　マドモアゼル　シャルロットが➡

153
00:11:51,177 --> 00:11:53,580
お母さんだなんて
言うんじゃないだろうな。

154
00:11:53,713 --> 00:11:56,799
当たり前さ。
おいらのうちは　貧乏な農家だもん。➡

155
00:11:56,883 --> 00:11:59,969
でも　その人　年は　いくつぐらいかな？

156
00:12:00,036 --> 00:12:03,840
さあ　２２～２３かな。
年も同じだ。➡

157
00:12:03,856 --> 00:12:06,359
その人　どういう人なの？

158
00:12:06,359 --> 00:12:08,461
それが　よく分からないんだ。

159
00:12:08,511 --> 00:12:12,015
ローシュフォール伯爵が
世話をしているというだけで。

160
00:12:12,015 --> 00:12:14,117
ローシュフォール伯爵だって？

161
00:12:14,217 --> 00:12:19,005
あのリシュリューの子分のな。
そいつだけが気に入らないんだが。

162
00:12:19,005 --> 00:12:21,107
あ　そうだ。

163
00:12:22,859 --> 00:12:25,962
ポルトスさん　これを。
何だい？

164
00:12:26,045 --> 00:12:31,050
ジャンのお母さんの似顔絵なんだ。
（ジャン）おいらが描いたんだ。

165
00:12:31,017 --> 00:12:34,020
どう？

166
00:12:34,020 --> 00:12:38,625
う～ん
そう言われてみれば似てなくもないが。

167
00:12:38,708 --> 00:12:40,810
本当！？
あ　いや➡

168
00:12:40,860 --> 00:12:43,646
俺も彼女を
ちゃんと見たわけではないんでな➡

169
00:12:43,696 --> 00:12:47,300
今度　会えたら　よく見ておくよ。
（ジャン）でも　似てるんだね？

170
00:12:47,367 --> 00:12:49,669
う～ん　まあな。
ダルタニャン。

171
00:12:49,702 --> 00:12:51,704
おいら　ちょっと行って　見てくる！

172
00:12:51,688 --> 00:12:56,292
えっ？　おい　ジャン！
ボナシューさん　すいません。

173
00:12:58,044 --> 00:13:03,032
は～　やれやれ　当てにならない連中だ。

174
00:13:07,036 --> 00:13:12,525
お～い　ジャン！　ちょっと待てよ～！

175
00:13:14,861 --> 00:13:17,664
お前一人で行ったって無理だ。
あのローシュフォールが➡

176
00:13:17,680 --> 00:13:19,983
そんなに簡単に
会わせてなんかくれるもんか。

177
00:13:20,016 --> 00:13:22,118
だけど…。

178
00:13:29,375 --> 00:13:33,479
ジャン　そんなに
マドモアゼル　シャルロットのことが気になるのか？

179
00:13:33,546 --> 00:13:37,033
うん。
おいらがパリに来たのも　新教徒が➡

180
00:13:37,033 --> 00:13:40,036
大勢　パリへ連れていかれたって
聞いたからさ。

181
00:13:40,019 --> 00:13:42,522
お母さんは新教徒じゃないんだろ？

182
00:13:42,538 --> 00:13:46,843
でも　新教徒の仲間と思われて
連れていかれたんだ。

183
00:13:50,713 --> 00:13:55,301
あれは…　おいらが
まだ　３つくらいだったかな。

184
00:13:57,020 --> 00:14:00,023
（ジャン）寒い雪の晩だった。

185
00:14:00,023 --> 00:14:06,329
♬～

186
00:14:24,680 --> 00:14:27,183
ん？
（ノック）

187
00:14:27,183 --> 00:14:30,987
（ノック）
（カトリーヌ）どなた？

188
00:14:31,037 --> 00:14:34,640
⚟（男）旅の者ですが
この雪で難儀をしています。➡

189
00:14:34,674 --> 00:14:37,677
どうかお助けください。

190
00:14:37,677 --> 00:14:42,665
（強い吹雪の音）

191
00:14:42,698 --> 00:14:45,001
（倒れる音）
（カトリーヌ）はっ！　どうしました？➡

192
00:14:45,001 --> 00:14:47,303
もし…　もし！

193
00:14:51,691 --> 00:14:54,777
（ジャン）
寒さと腹ペコで弱っていた旅人も➡

194
00:14:54,861 --> 00:15:00,967
母ちゃんが親切にしてあげたから
翌日は　すっかり元気になって。

195
00:15:12,712 --> 00:15:15,214
（ジャン）でも　それから　しばらくして…。

196
00:15:15,198 --> 00:15:18,301
（コップが割れる音）

197
00:15:18,351 --> 00:15:20,953
母ちゃん　母ちゃ～ん！

198
00:15:21,053 --> 00:15:24,140
（カトリーヌ）堪忍して！
私は何も悪いことはしていません！

199
00:15:24,207 --> 00:15:28,811
お尋ね者の新教徒をかくまっておいて
何を言うか。　さあ　来い！

200
00:15:28,878 --> 00:15:32,682
（カトリーヌ）あの人がお尋ね者だなんて
私　知らなかったんです！

201
00:15:32,665 --> 00:15:34,967
言い訳はいい！　おとなしく来るんだ！

202
00:15:35,034 --> 00:15:37,537
ダメ！　ダメ！　母ちゃんに何するんだ！

203
00:15:37,553 --> 00:15:39,839
ん？
う…　うう…。

204
00:15:39,856 --> 00:15:41,858
え～い！　うるさい！

205
00:15:41,858 --> 00:15:44,360
あっ！
（カトリーヌ）ジャン！　あっ！➡

206
00:15:44,377 --> 00:15:49,182
離してください！　お願いです！
来るんだ！

207
00:15:55,855 --> 00:15:58,357
母ちゃ～ん！

208
00:15:58,357 --> 00:16:02,161
（カトリーヌ）ジャン！　ジャン！

209
00:16:02,178 --> 00:16:04,981
母ちゃ～ん！

210
00:16:05,014 --> 00:16:11,020
♬～

211
00:16:11,020 --> 00:16:14,323
母ちゃん…。

212
00:16:23,349 --> 00:16:25,351
わっ…。

213
00:16:27,019 --> 00:16:29,622
母ちゃん…。

214
00:16:32,008 --> 00:16:35,011
母ちゃ～ん！

215
00:16:46,022 --> 00:16:50,526
（すすり泣き）

216
00:16:50,543 --> 00:16:54,347
マドモアゼル　シャルロットが
母ちゃんじゃなくてもいい。

217
00:16:54,347 --> 00:16:58,651
でも　どうしても確かめたかったんだ。

218
00:16:58,718 --> 00:17:01,721
分かった。
シャルロットが　どんな人か見に行こう。

219
00:17:01,704 --> 00:17:06,809
え？
そのかわり　顔だけ見たらすぐ帰るんだぞ。

220
00:17:06,842 --> 00:17:08,844
うん！

221
00:17:14,200 --> 00:17:17,503
マドモアゼル　シャルロットは
ここにいるのか。

222
00:17:17,536 --> 00:17:19,539
（銃声）ん？
あれは…。

223
00:17:19,522 --> 00:17:21,824
銃の音だ。

224
00:17:24,210 --> 00:17:28,814
（ローシュフォール）
うまいぞ　シャルロット　その調子だ。

225
00:17:33,853 --> 00:17:36,355
（銃声）

226
00:17:36,372 --> 00:17:40,977
（ローシュフォール）よ～しよし　いいぞ。
銃を使える女は珍しい。

227
00:17:41,027 --> 00:17:44,130
必ず陛下のお目に留まるぞ。

228
00:17:50,052 --> 00:17:52,338
（銃声）
あの人がシャルロットかい？

229
00:17:52,355 --> 00:17:54,357
ああ　多分な。

230
00:18:03,549 --> 00:18:05,851
ふっ！
おい　ジャン！

231
00:18:05,885 --> 00:18:08,688
顔が　よく見えないよ。
もっと近づくんだ。

232
00:18:08,671 --> 00:18:11,274
しょうがないな。

233
00:18:11,340 --> 00:18:14,443
（銃声）

234
00:18:18,347 --> 00:18:20,950
（銃声）

235
00:18:22,685 --> 00:18:24,987
（シャルロット）はあ…。

236
00:18:25,021 --> 00:18:27,123
あ…。

237
00:18:29,191 --> 00:18:31,294
母ちゃん…。

238
00:18:31,377 --> 00:18:33,379
（小声で）おい。　ダメだよ　ジャン。

239
00:18:33,379 --> 00:18:35,381
（ローシュフォール）誰だ！　そこにいるのは！？

240
00:18:35,364 --> 00:18:38,367
母ちゃんだ…。　母ちゃんだよ。
うう～…。

241
00:18:38,367 --> 00:18:42,371
シ～。
野良犬でも潜り込んだのでしょう。

242
00:18:42,388 --> 00:18:46,676
ウ～　ワン！　ワンワン！

243
00:18:46,692 --> 00:18:49,195
ワンワン　ワン！

244
00:18:49,211 --> 00:18:53,316
ちょうどいい。
シャルロット　あの犬を撃ってみろ。

245
00:18:53,382 --> 00:18:57,486
え？
狩りの練習によい機会だ。　さあ　狙うんだ。

246
00:18:57,520 --> 00:19:02,124
ワンワン。　ワン！

247
00:19:02,208 --> 00:19:04,610
撃て。
（銃声）

248
00:19:04,694 --> 00:19:06,679
うっ！
うわっ！

249
00:19:06,679 --> 00:19:08,681
（２人）うわ～！

250
00:19:08,681 --> 00:19:10,783
くっ！　クセ者！

251
00:19:10,883 --> 00:19:12,868
（銃声）
ジャン！　急げ！

252
00:19:16,205 --> 00:19:20,309
ジャン　どうしたんだ？
ダルタニャン　先に逃げてくれ。

253
00:19:20,359 --> 00:19:22,345
ジャン！

254
00:19:22,345 --> 00:19:24,347
母ちゃん！

255
00:19:26,015 --> 00:19:29,018
え～い　おのれ！

256
00:19:29,051 --> 00:19:31,654
待って！
んっ　何をする？

257
00:19:31,687 --> 00:19:34,690
まだ小さな子供ではありませんか！

258
00:19:43,199 --> 00:19:46,185
坊や　どうかしたの？

259
00:19:46,185 --> 00:19:48,287
おばちゃんが　シャルロットさん？

260
00:19:48,354 --> 00:19:51,457
そうよ。

261
00:19:51,524 --> 00:19:54,126
ノルマンディーに住んでたのかい？

262
00:19:54,210 --> 00:19:57,513
ええ　そうよ。　なぜなの？

263
00:19:57,513 --> 00:20:01,117
このやけどの痕に　見覚えないかい？

264
00:20:03,219 --> 00:20:06,622
おばちゃんの腕にも
こんなやけどの痕　ないかい？

265
00:20:06,706 --> 00:20:10,509
何ですって！？　無礼なこと言うと
許しませんよ！

266
00:20:10,509 --> 00:20:12,511
シャルロットだなんて　うそだろ？

267
00:20:12,528 --> 00:20:15,631
本当は
カトリーヌっていうんじゃないのか？

268
00:20:15,698 --> 00:20:18,684
おいらの母ちゃんも
ノルマンディーにいたんだよ。

269
00:20:18,717 --> 00:20:22,004
髪の色も同じなんだ。
顔だって　よく似てる。➡

270
00:20:22,037 --> 00:20:26,542
だから　腕に　やけどの痕があったら
おいらの母ちゃんだ！

271
00:20:26,509 --> 00:20:29,812
何を言うの？
私に子供なんかありません！

272
00:20:29,862 --> 00:20:31,964
だけど…。

273
00:20:36,018 --> 00:20:38,120
あ…。

274
00:20:38,187 --> 00:20:42,291
そんなデタラメを言う者は
生かしておきませんよ！

275
00:20:42,358 --> 00:20:48,647
♬～

276
00:20:52,201 --> 00:20:56,005
シャルロット　何をしている。
早く撃ってしまえ。

277
00:20:56,021 --> 00:20:58,124
う…。

278
00:20:58,190 --> 00:21:04,480
♬～

279
00:21:08,350 --> 00:21:10,453
母ちゃん…。

280
00:21:13,672 --> 00:21:15,774
（シャルロット）あっ！
だ～！

281
00:21:15,858 --> 00:21:18,661
はっ！

282
00:21:18,677 --> 00:21:21,180
やっ？　お前は！

283
00:21:21,197 --> 00:21:23,783
ジャン！　早く乗れ！

284
00:21:25,518 --> 00:21:28,521
おのれ～！　待て～！

285
00:21:35,010 --> 00:21:37,813
ぬぅ～…　逃がしたか。

286
00:21:46,539 --> 00:21:51,844
どうした？　あのような子供に
うろたえるとは　お前らしくもない。

287
00:21:51,861 --> 00:21:54,663
申し訳ございませんでした。

288
00:21:54,680 --> 00:21:57,683
このシャルロットという名前を
頂いた時から➡

289
00:21:57,683 --> 00:22:00,486
生まれ変わったつもりでしたが…。

290
00:22:00,519 --> 00:22:04,607
二度と
このような醜い姿をお見せいたしません。

291
00:22:04,707 --> 00:22:07,510
まあ　よい。　狩りの日まで　まだ日がある。

292
00:22:07,526 --> 00:22:10,112
当日は心してかかれよ。

293
00:22:10,179 --> 00:22:12,181
はい！

294
00:22:19,839 --> 00:22:23,342
ジャン　人違いだったな。

295
00:22:23,342 --> 00:22:25,344
顔も　そっくりだったよ。

296
00:22:25,344 --> 00:22:28,848
３つの時の記憶なんて　当てになるもんか。

297
00:22:28,864 --> 00:22:32,968
ほかのことは忘れても
母ちゃんの顔だけは忘れないよ！

298
00:22:33,018 --> 00:22:35,020
そう思い込んでるだけなんだ。

299
00:22:35,037 --> 00:22:38,841
もし　本当の母さんなら
ジャンを鉄砲で撃とうとするかい？

300
00:22:38,874 --> 00:22:41,877
（ジャン）撃とうとしたけど
撃てなかったじゃないか。

301
00:22:41,844 --> 00:22:44,146
それにしたって…。

302
00:22:46,849 --> 00:22:52,154
なんとか
腕のやけどの痕を確かめられないかな…。

303
00:22:52,204 --> 00:22:55,808
よし。　それで　ジャンの気が済むんなら。

304
00:22:55,874 --> 00:22:59,178
そのかわり　お母さんじゃないと
はっきり分かったら➡

305
00:22:59,194 --> 00:23:01,797
あの人のことは諦めるんだぞ。

306
00:23:01,864 --> 00:23:03,866
うん。

307
00:23:05,517 --> 00:23:08,120
よし　それじゃ帰ろう。

308
00:23:08,187 --> 00:23:14,493
♬～

309
00:23:24,687 --> 00:23:26,989
母ちゃん…。

310
00:23:27,022 --> 00:23:33,312
♬～

311
00:23:39,535 --> 00:23:44,540
思わぬことから　母の面影を
思い出してしまったジャンを➡

312
00:23:44,540 --> 00:23:50,646
ダルタニャンは　どう慰めたらよいのか
分からないのでした。

313
00:23:52,348 --> 00:23:58,654
♬～