1
00:00:03,003 --> 00:00:09,309
♬～

2
00:01:32,359 --> 00:01:36,947
初めて　銃士見習として出勤した
その日に➡

3
00:01:37,014 --> 00:01:40,100
ダルタニャンは
リシュリューの陰謀を見破り➡

4
00:01:40,167 --> 00:01:45,956
バッキンガム公爵を助け出すという
見事な働きをしたのです。

5
00:01:55,032 --> 00:01:58,318
そして　その明くる日…。

6
00:01:58,335 --> 00:02:04,624
♬～

7
00:02:11,665 --> 00:02:13,650
（ダルタニャン）あ…。

8
00:02:13,650 --> 00:02:19,956
♬～

9
00:02:30,684 --> 00:02:34,287
ジャン　ゆうべのことは秘密だ。
誰にも話すなよ。

10
00:02:34,354 --> 00:02:37,341
（はだしのジャン）うん。　でも　どうして？

11
00:02:37,341 --> 00:02:41,845
あれには　きっと　もっと大きな秘密が
隠されていると思うんだ。

12
00:02:41,845 --> 00:02:44,348
うっかり　人にしゃべると
大変なことになる。

13
00:02:44,331 --> 00:02:46,633
ふ～ん…。

14
00:02:53,690 --> 00:02:58,278
（コンスタンス）王妃様
ゆうべは　本当に危ないところでしたわ。

15
00:02:58,362 --> 00:03:01,848
（アンヌ王妃）バッキンガム公爵が
パリを　おたちになるまでは➡

16
00:03:01,832 --> 00:03:03,917
まだ安心できないわ。

17
00:03:04,034 --> 00:03:08,021
（コンスタンス）リシュリュー様が　最後に
何を仕掛けてくるのか　心配ですわ。

18
00:03:07,988 --> 00:03:09,990
あのダイヤモンドの首飾り➡

19
00:03:09,990 --> 00:03:14,995
差し上げてしまって
よろしかったのでしょうか？

20
00:03:14,995 --> 00:03:16,997
しかたがなかったわ。

21
00:03:17,013 --> 00:03:20,317
あれを　お渡ししなければ
どんなことになったか…。

22
00:03:20,350 --> 00:03:23,453
ええ。　でも…。（鳴き声）

23
00:03:23,520 --> 00:03:25,522
（ノック）
（２人）あ…。

24
00:03:25,522 --> 00:03:28,625
（ノック）
（アンヌ王妃）どうぞ。

25
00:03:28,675 --> 00:03:32,462
バッキンガム公爵様が
お別れのご挨拶に見えられました。

26
00:03:32,496 --> 00:03:35,599
大広間にお越しくださいませ。

27
00:03:35,665 --> 00:03:38,668
分かりました。　すぐに参ります。

28
00:03:38,668 --> 00:03:40,654
（鳴き声）

29
00:03:40,670 --> 00:03:44,174
（バッキンガム）
国王陛下には　妹君　アンリエット様と➡

30
00:03:44,207 --> 00:03:47,811
我が国王　チャールズ１世陛下との
結婚をお認めくださり➡

31
00:03:47,828 --> 00:03:49,830
本当にありがとうございました。➡

32
00:03:49,863 --> 00:03:53,850
おかげをもちまして　私も　大使の役目を
つつがなく果たせましたことを➡

33
00:03:53,834 --> 00:03:56,937
お礼申し上げます。

34
00:03:57,037 --> 00:03:59,039
（ルイ１３世）私も　この縁談が➡

35
00:03:59,005 --> 00:04:03,009
フランス　イギリス両国に
平和をもたらすよう望んでいると➡

36
00:04:03,009 --> 00:04:07,614
チャールズ殿に伝えていただきたい。
かしこまりました。

37
00:04:14,020 --> 00:04:17,624
王妃様も　いつまでも　お達者で。

38
00:04:21,161 --> 00:04:25,665
ご旅行のご無事を
お祈りいたしております。

39
00:04:25,665 --> 00:04:29,653
ありがとう存じます。

40
00:04:29,653 --> 00:04:33,957
王妃様のダイヤの輝きにも似た
その瞳の光が➡

41
00:04:34,007 --> 00:04:37,010
私の行く手を照らしてくださるでしょう。

42
00:04:40,514 --> 00:04:43,517
（リシュリュー）
フッ…　キザなことを　ほざきおって。

43
00:04:43,517 --> 00:04:47,320
（バッキンガム）では　おいとま申し上げます。

44
00:05:10,343 --> 00:05:13,930
さようなら　アンヌ王妃。

45
00:05:19,352 --> 00:05:23,657
まあ　バッキンガム公が
まだ　こっちをご覧になってるわ。

46
00:05:23,690 --> 00:05:27,694
（鳴き声）
うるさいわよ　コピー。　お黙り。

47
00:05:29,329 --> 00:05:33,333
差し上げたダイヤの首飾りを
私と思って➡

48
00:05:33,333 --> 00:05:36,820
もうルーブルを騒がすようなことは
なさらないでください。

49
00:05:36,837 --> 00:05:39,122
さようなら　バッキンガム公。

50
00:05:39,155 --> 00:05:43,960
（鳴き声）

51
00:05:43,994 --> 00:05:45,996
まあ！

52
00:05:50,350 --> 00:05:54,337
バッキンガムを無事に帰してしまうのか？

53
00:05:54,354 --> 00:05:59,359
（ミレディー）私の役目は
ちゃんと果たしたつもり。

54
00:06:03,680 --> 00:06:08,285
わなにかかった獲物を捕らえるのは
ローシュフォール様のお仕事。

55
00:06:08,351 --> 00:06:12,656
（ローシュフォール）いや～　あんなところで
邪魔が入るとは思わなかった。

56
00:06:12,689 --> 00:06:14,991
（鳴き声）
ん？

57
00:06:16,676 --> 00:06:20,780
う～ん　いい子だね。
王妃は　何と言っていたのかい？

58
00:06:20,830 --> 00:06:23,633
（鳴き声）

59
00:06:23,667 --> 00:06:26,269
さあ　早くお言い。

60
00:06:26,369 --> 00:06:30,156
（コピー）「サシアゲタ　ダイヤノ　クビカザリヲ
ワタクシト　オモッテ」。

61
00:06:30,173 --> 00:06:33,977
ダイヤの首飾りだと！？
（鳴き声）

62
00:06:38,515 --> 00:06:42,619
（バッキンガム）いろいろお世話になりました
（トレビル）道中　ご無事で。

63
00:06:42,686 --> 00:06:47,190
ダルタニャン殿にも　よろしく。
（トレビル）ダルタニャン？　やつが　何か？

64
00:06:47,190 --> 00:06:51,177
このバッキンガムが　ありがとうと
言っていたと　お伝えください。

65
00:06:51,161 --> 00:06:53,163
（トレビル）はあ…。

66
00:07:04,674 --> 00:07:06,676
ん…。

67
00:07:13,350 --> 00:07:17,954
（ポルトス）ダルタニャン。やあ　ポルトス。
隊長がお呼びだ。

68
00:07:18,021 --> 00:07:21,825
すぐ来いとおっしゃってるぞ。
え？　すぐ来いって何だろう…。

69
00:07:21,825 --> 00:07:23,827
叱られるに決まってるさ。

70
00:07:23,843 --> 00:07:30,150
思い当たることがあるなら
先に謝っちまえ。う～ん…　ん？

71
00:07:31,001 --> 00:07:34,304
（ノック）
入れ。

72
00:07:37,691 --> 00:07:40,994
すみません　隊長。
何だ？

73
00:07:41,027 --> 00:07:46,316
僕も　何だか分からないのです。
とにかく申し訳ありませんでした。

74
00:07:46,316 --> 00:07:49,319
だから　何を謝っているのだ？

75
00:07:49,352 --> 00:07:54,357
訳は　隊長の方が　ご存じでしょ？
叱るのは　隊長なんですから。

76
00:07:54,357 --> 00:07:59,145
誰が叱ると言った？
あれ？　僕を叱るんじゃないんですか？

77
00:07:59,162 --> 00:08:01,164
謝って損したな…。

78
00:08:01,164 --> 00:08:04,768
バッキンガム公が
お前によろしくと言っていたぞ。

79
00:08:04,834 --> 00:08:07,337
ああ　そのことですか。

80
00:08:07,320 --> 00:08:11,324
どういうことだ？
隠さずに話してもらおうか！

81
00:08:11,324 --> 00:08:14,327
これは　ある方の名誉に関わることです。

82
00:08:14,327 --> 00:08:17,630
隊長殿にも　お話はできません。

83
00:08:17,697 --> 00:08:22,986
王妃様の…　だな？
何だ　ご存じだったんですか。

84
00:08:22,986 --> 00:08:25,989
実は　バッキンガム公の歓迎舞踏会に➡

85
00:08:25,989 --> 00:08:29,492
リシュリュー殿の手足となって働いている
ミレディーという女が➡

86
00:08:29,526 --> 00:08:32,912
出席しているのを知ったのです。
うん。

87
00:08:32,996 --> 00:08:36,599
また何か悪だくみをしてるのではないか
心配になって➡

88
00:08:36,683 --> 00:08:40,687
僕は　こっそり　宮殿の中庭で
見張ることにしたのです。

89
00:08:40,670 --> 00:08:42,772
それで？
そうしたら➡

90
00:08:42,839 --> 00:08:47,644
一人の女が　バッキンガム公を
抜け道に誘い込むのを見たのであります。

91
00:08:47,660 --> 00:08:53,967
♬～

92
00:09:12,652 --> 00:09:16,656
女が立ち去ると
ローシュフォールたちがやって来て➡

93
00:09:16,656 --> 00:09:19,659
抜け道の出口を固めたのであります。

94
00:09:27,016 --> 00:09:31,821
その女とは？マスクをしていたので
顔は　はっきりしませんが➡

95
00:09:31,855 --> 00:09:35,158
ミレディーではないかと思います。
うん…　それで？

96
00:09:35,175 --> 00:09:38,678
思ったとおり。　しばらくして出てきた
バッキンガム公を➡

97
00:09:38,661 --> 00:09:40,964
護衛隊が捕らえようとしました。

98
00:09:41,014 --> 00:09:45,618
そこで　僕が出ていって　バッキンガム公を
お救いしたというわけです。

99
00:09:45,652 --> 00:09:47,654
そうか。

100
00:09:45,685 --> 00:09:49,489
その抜け道は
王妃様の部屋に通じていたに違いない。

101
00:09:51,508 --> 00:09:53,510
何で　そんな抜け道があるのですか？

102
00:09:53,510 --> 00:09:59,816
実はな　いざという時　陛下や王妃様が
館から外へ逃れるためのものなのだ。

103
00:09:59,999 --> 00:10:02,502
その場で　バッキンガム公が捕まったら➡

104
00:10:02,502 --> 00:10:05,905
王妃様も
陛下のおとがめを受けたに違いない。

105
00:10:06,005 --> 00:10:09,809
でかしたぞ　ダルタニャン。
いや～…。

106
00:10:09,859 --> 00:10:12,962
リシュリューめ
さぞや　悔しがっているに違いないぞ。

107
00:10:12,996 --> 00:10:15,298
うん…　うん！

108
00:10:17,016 --> 00:10:21,321
（ルイ１３世）私を　こんな所に誘い出して
秘密の話でもあるのか？

109
00:10:21,354 --> 00:10:25,859
（リシュリュー）はい。　実は　陛下と王妃様の
名誉に関わることで…。

110
00:10:25,859 --> 00:10:29,846
またバッキンガムとのうわさか。
いいかげんにいたせ。

111
00:10:29,846 --> 00:10:34,450
あれは　使いの役目を果たして
何事もなくイギリスに帰ったではないか。

112
00:10:34,501 --> 00:10:37,787
それも　さぞ大喜びで帰ったことでしょう。

113
00:10:37,854 --> 00:10:42,158
王妃様から　ダイヤの首飾りを
せしめたのですから。何？

114
00:10:42,175 --> 00:10:45,478
しかも　それは
陛下が　王妃様にプレゼントなさった➡

115
00:10:45,512 --> 00:10:50,917
あの見事なダイヤの首飾りで
ございますぞ。まさか…。

116
00:10:51,017 --> 00:10:55,822
お疑いならば　王妃様に　ダイヤの首飾りが
お手元にあるかどうか➡

117
00:10:55,839 --> 00:10:59,142
お確かめになられたら　いかがで…。
そんなことはできぬ。

118
00:10:59,159 --> 00:11:01,160
なぜでございます？

119
00:11:01,160 --> 00:11:03,163
私は　フランス国王だ。

120
00:11:03,163 --> 00:11:05,965
その辺りの世の亭主どもが
女房に聞くように➡

121
00:11:06,015 --> 00:11:09,819
一旦与えた贈り物を　どこへやったなどと
聞けるか。

122
00:11:09,819 --> 00:11:11,921
でしたら　パーティーでも催して➡

123
00:11:12,021 --> 00:11:15,808
その席に　ダイヤの首飾りをつけて
お出ましになられるよう➡

124
00:11:15,859 --> 00:11:20,663
王妃様に　お言いつけになられたら
いかがでございます？

125
00:11:23,683 --> 00:11:28,271
この度の我が妹　アンリエットと
チャールズ１世との婚約を祝って➡

126
00:11:28,321 --> 00:11:31,925
パーティーを開こうと思うのだが
いかがかな？

127
00:11:31,991 --> 00:11:33,993
それは　ようございますわ。

128
00:11:34,027 --> 00:11:37,814
アンリエット様も
さぞ　お喜びになられることと存じます。

129
00:11:37,847 --> 00:11:40,950
このパーティーには
私が　そなたに贈った➡

130
00:11:41,017 --> 00:11:45,121
ダイヤの首飾りをつけて
出席してもらいたい。　よいな。

131
00:11:45,171 --> 00:11:47,957
え？
あ…。

132
00:11:47,991 --> 00:11:49,993
何ですって？

133
00:11:49,993 --> 00:11:52,295
ダイヤの首飾りだ。

134
00:11:52,362 --> 00:11:57,350
この間の　バッキンガムの歓迎舞踏会で
あのダイヤをつけた　そなたは➡

135
00:11:57,333 --> 00:12:00,620
出席したレディーたちの誰よりも
美しかった。

136
00:12:00,703 --> 00:12:03,306
今度のパーティーでも　私は　もう一度➡

137
00:12:03,356 --> 00:12:08,361
ダイヤの首飾りをつけた
そなたの　あで姿を見たいのだ。

138
00:12:08,328 --> 00:12:11,831
どうした？
何か都合の悪いことでもあるのか？

139
00:12:11,848 --> 00:12:18,137
い…　いいえ　陛下のお言いつけとあれば
どのような装いでもいたします。

140
00:12:19,989 --> 00:12:23,993
ダイヤの輝きにも負けぬ
そなたの美しい姿を➡

141
00:12:23,993 --> 00:12:26,980
楽しみにしているぞ。➡

142
00:12:27,030 --> 00:12:29,616
チェック。
あ…。

143
00:12:37,690 --> 00:12:41,194
陛下は　なぜ　あのようなことを…。

144
00:12:41,160 --> 00:12:43,162
分からない…。➡

145
00:12:43,196 --> 00:12:47,283
パーティーの装いなど
指図されたことのない陛下なのに…。

146
00:12:47,350 --> 00:12:51,454
きっと　リシュリュー様に
唆されたに違いありません。

147
00:12:51,521 --> 00:12:56,526
でも　誰が　リシュリューに知らせたのかしら？
ダイヤの首飾りのこと…。

148
00:12:56,509 --> 00:12:58,611
え？

149
00:12:58,678 --> 00:13:02,181
首飾りを　バッキンガム公に渡したのを
知っているのは➡

150
00:13:02,165 --> 00:13:04,968
コンスタンス　お前だけのはずだけど…。

151
00:13:05,001 --> 00:13:08,604
あ…　王妃様…。

152
00:13:10,690 --> 00:13:14,494
私を　お疑いになるのですか？
それは　あんまりです。

153
00:13:14,527 --> 00:13:20,533
（アンヌ王妃）でも　あの時　ここにいたのは
私とバッキンガム公と　お前だけです。➡

154
00:13:20,533 --> 00:13:22,835
私も　バッキンガム公も　そんなことを➡

155
00:13:22,819 --> 00:13:25,621
リシュリューに
言うはずがないとすると…。

156
00:13:25,672 --> 00:13:27,774
私は　潔白です。

157
00:13:27,857 --> 00:13:32,161
忠実に　王妃様にお仕えするのを
誇りにしているのに➡

158
00:13:32,161 --> 00:13:34,464
どうして　そんなことができましょう…。

159
00:13:34,497 --> 00:13:36,499
私も　そなたを信じたい。

160
00:13:36,516 --> 00:13:42,322
でも　今の私は
何が何だか　分からないのです。

161
00:13:44,340 --> 00:13:46,642
王妃様！
お下がり　コンスタンス。

162
00:13:46,676 --> 00:13:50,680
しばらく　私を　一人にしておいておくれ。

163
00:13:56,669 --> 00:13:59,272
（鳴き声）

164
00:13:59,338 --> 00:14:05,628
♬～

165
00:14:14,670 --> 00:14:16,956
（鳴き声）

166
00:14:20,326 --> 00:14:26,632
♬～

167
00:14:37,326 --> 00:14:39,328
よかったな　ロシナンテ。

168
00:14:39,328 --> 00:14:41,931
お前も　たまには磨いてもらわなくちゃな。

169
00:14:41,998 --> 00:14:44,801
（いななき）

170
00:14:44,851 --> 00:14:49,655
コンスタンスさん。
え？　あ…。

171
00:14:49,672 --> 00:14:52,675
コンスタンス。

172
00:14:52,658 --> 00:14:55,261
ん？

173
00:14:55,328 --> 00:14:57,630
コンスタンスさん！

174
00:14:57,680 --> 00:15:03,486
コンスタンス　どうしたんだよ。
宮殿で　何かあったのかい？

175
00:15:03,486 --> 00:15:06,589
いいの。　一人にしといて。

176
00:15:06,656 --> 00:15:09,959
もしかして
ゆうべのことと関係あるのかな…。

177
00:15:10,026 --> 00:15:14,013
え？　ダルタニャン　どうして　それを？

178
00:15:19,018 --> 00:15:22,321
え！？　それじゃあ　王妃様は
コンスタンスのことを➡

179
00:15:22,338 --> 00:15:25,641
スパイだと疑ってるのか？

180
00:15:25,658 --> 00:15:27,960
王妃様も　お気の毒なの。

181
00:15:27,994 --> 00:15:31,097
どう考えても
私のほかにいないのだから…。

182
00:15:31,164 --> 00:15:33,266
それにしたって　ひどいよな…。

183
00:15:33,349 --> 00:15:37,653
リシュリューが　どうして
ダイヤの首飾りのことを知ったのか➡

184
00:15:37,703 --> 00:15:42,191
それさえ分かれば　王妃様のお疑いも
晴らすことができるのだけれど…。

185
00:15:42,158 --> 00:15:44,760
う～ん…　壁に耳ありっていうからな…。

186
00:15:44,844 --> 00:15:48,948
王妃様の部屋の話を　盗み聞きする
仕掛けでもあるんじゃないのか？

187
00:15:49,015 --> 00:15:53,019
ん？　待てよ…。
何か？え？

188
00:15:53,019 --> 00:15:56,322
そういえば　バッキンガム公を
わなにかけた　女の腕に➡

189
00:15:56,355 --> 00:15:59,342
オウムが止まっていたな。
オウムですって？

190
00:15:59,342 --> 00:16:02,645
あっ！
王妃様の部屋にも　オウムがいるわ。

191
00:16:02,662 --> 00:16:05,765
コピーという
ものまねのうまいオウムだけど➡

192
00:16:05,848 --> 00:16:09,352
確か　リシュリューが　王妃様の誕生祝いに
プレゼントしたのよ。

193
00:16:09,335 --> 00:16:12,321
それだ。　そいつの尻尾をつかまえるんだ。

194
00:16:12,338 --> 00:16:15,341
そうすれば　コンスタンスが
スパイじゃないってことが➡

195
00:16:15,341 --> 00:16:18,444
見事に証明できるぞ。

196
00:16:18,494 --> 00:16:20,897
うん。

197
00:16:26,986 --> 00:16:29,589
王妃様　耳寄りな話がございます！

198
00:16:29,689 --> 00:16:32,992
お前には会いたくない。
下がりなさい。

199
00:16:33,009 --> 00:16:38,114
バッキンガム公爵が
ダイヤの首飾りを返してこられました。

200
00:16:38,164 --> 00:16:40,967
え？

201
00:16:41,000 --> 00:16:43,102
もう安心でございます。

202
00:16:43,186 --> 00:16:47,990
リシュリュー様が　王妃様を
陥れようとしても　怖くはございません。

203
00:16:48,024 --> 00:16:53,629
なんと…。
（鳴き声）

204
00:17:07,326 --> 00:17:10,329
（いななき）

205
00:17:13,666 --> 00:17:17,169
今の話は　本当なの？

206
00:17:17,169 --> 00:17:19,672
お許しください　王妃様。

207
00:17:19,689 --> 00:17:25,978
私の身の証しを立てるための
うそでございます。え…。

208
00:17:33,019 --> 00:17:36,322
ここは　リシュリューの屋敷だな。
やっぱり　そうか…。

209
00:17:36,322 --> 00:17:38,624
（いななき）

210
00:17:38,691 --> 00:17:41,794
（リシュリュー）王妃に残された道は　ただ一つ。➡

211
00:17:41,827 --> 00:17:43,829
ロンドンに使いをやって➡

212
00:17:43,846 --> 00:17:47,350
バッキンガムから
首飾りを返してもらうだけだ。

213
00:17:47,350 --> 00:17:51,954
ご心配なく。
その使いは　絶対に生きては戻れますまい。

214
00:17:52,004 --> 00:17:56,592
（鳴き声）

215
00:17:59,345 --> 00:18:05,651
♬～（笛）（鳴き声）

216
00:18:07,653 --> 00:18:09,956
さあ　コピー。

217
00:18:11,691 --> 00:18:14,977
さあ　コピー　話しておくれ。
王妃の秘密を。

218
00:18:15,011 --> 00:18:19,615
（鳴き声）
（ミレディー）さあ…。

219
00:18:19,682 --> 00:18:24,687
「バッキンガム　ダイヤノ　クビカザリ
カエシテコラレマシタ」。

220
00:18:24,704 --> 00:18:28,991
何ですって？そんなバカな…。
信じられん。

221
00:18:29,025 --> 00:18:32,328
これで何もかも分かったぞ。
うん。

222
00:18:32,345 --> 00:18:36,449
「バッキンガム　ダイヤノ　クビカザリ
カエシテコラレマシタ」。

223
00:18:36,482 --> 00:18:39,885
あのコピーを捕まえれば
証拠になるんだが…。

224
00:18:40,002 --> 00:18:43,306
う～ん…。

225
00:18:43,356 --> 00:18:46,959
よし　任しとけって！
ん？

226
00:18:48,995 --> 00:18:51,597
（ミレディーが吹く笛の音のまね）

227
00:18:51,681 --> 00:18:56,986
（鳴き声）
あっ　コピー！　どこへ行くの？

228
00:18:56,986 --> 00:19:01,090
（ミレディーが吹く笛の音のまね）

229
00:19:01,173 --> 00:19:03,275
やった～！
（３人）あっ！

230
00:19:03,376 --> 00:19:06,662
（鳴き声）
さあ　早く行け！

231
00:19:06,662 --> 00:19:09,965
（ミレディー）泥棒！　私のコピーが！

232
00:19:09,982 --> 00:19:12,585
剣の相手は　俺がしてやる！

233
00:19:12,651 --> 00:19:16,956
どこかで見たやつだ。　名を名乗れ！

234
00:19:17,006 --> 00:19:20,609
名乗るほどの者ではない。　それ！

235
00:19:20,659 --> 00:19:25,665
♬～

236
00:19:25,665 --> 00:19:29,268
早く！　コピーを取り戻すのよ！

237
00:19:29,335 --> 00:19:35,624
♬～

238
00:19:39,328 --> 00:19:41,330
食らえ！

239
00:19:43,349 --> 00:19:47,153
さあ　どっからでも　かかってきな！
貴様…。

240
00:19:47,186 --> 00:19:49,989
え～い　許せん！　トリャ～ッ！

241
00:19:49,989 --> 00:19:55,094
♬～

242
00:19:55,161 --> 00:19:57,163
うわっ！

243
00:19:59,165 --> 00:20:01,967
おりゃ～！
わ～っ！

244
00:20:02,001 --> 00:20:05,588
何をしているの！
クソ…。

245
00:20:07,339 --> 00:20:09,942
しまった　行き止まりだ。

246
00:20:11,660 --> 00:20:16,966
待て。　もう逃がさんぞ…。

247
00:20:16,999 --> 00:20:22,988
♬～

248
00:20:22,988 --> 00:20:25,591
クソ…。

249
00:20:30,830 --> 00:20:32,832
あ…。

250
00:20:32,848 --> 00:20:37,853
だいぶ暴れてくれたわね。
でも　もう最後よ　覚悟して。

251
00:20:37,837 --> 00:20:42,341
（ローシュフォール）世話を焼かせやがって…。

252
00:20:42,324 --> 00:20:44,326
ああ…。

253
00:20:44,326 --> 00:20:46,328
ローシュフォール！

254
00:20:46,328 --> 00:20:50,332
さあ　撃ってみな。

255
00:20:50,332 --> 00:20:52,935
ああ！

256
00:20:53,002 --> 00:20:55,588
（ミレディー）邪魔よ　どいて！

257
00:20:55,654 --> 00:20:57,656
（ローシュフォール）痛っ！

258
00:20:59,325 --> 00:21:01,927
（銃声）

259
00:21:03,662 --> 00:21:05,965
また会おう！

260
00:21:10,336 --> 00:21:13,322
お待たせ！　行くぞ！

261
00:21:20,329 --> 00:21:23,332
（ミレディーが吹く笛の音のまねと鳴き声）

262
00:21:23,349 --> 00:21:26,952
さあ　リシュリューのところで
何をしゃべったのか言うんだ。

263
00:21:27,002 --> 00:21:29,305
（鳴き声）

264
00:21:29,338 --> 00:21:35,628
（ミレディーが吹く笛の音のまね）

265
00:21:36,345 --> 00:21:39,348
「バッキンガム」。
は…。

266
00:21:39,348 --> 00:21:43,352
「ダイヤノ　クビカザリ
カエシテコラレマシタ」。

267
00:21:43,335 --> 00:21:46,639
もうよい　よく分かりました。

268
00:21:46,655 --> 00:21:49,258
コンスタンス。

269
00:21:49,341 --> 00:21:53,345
お前を疑ってすまなかった。
許しておくれ。

270
00:21:53,345 --> 00:21:57,349
許すなんて　もったいない。
何をおっしゃいます。

271
00:21:59,018 --> 00:22:02,321
みんなにも世話になったわね。
ありがとう。

272
00:22:02,354 --> 00:22:06,358
いえ　王妃様のために働くのは
銃士の務めですから。

273
00:22:06,358 --> 00:22:10,362
それはいいけど　こういう格好しなきゃ
宮殿に入れないなんて…。

274
00:22:10,329 --> 00:22:13,916
俺　もう着たくないよ…。

275
00:22:13,999 --> 00:22:18,087
はあ…　スッキリした。

276
00:22:18,187 --> 00:22:21,991
まあ…。
フフフフフ。

277
00:22:30,015 --> 00:22:33,118
（コンスタンス）本当にありがとう　ダルタニャン。

278
00:22:33,152 --> 00:22:35,754
何　それほどのことじゃないさ。

279
00:22:35,821 --> 00:22:37,923
でもね…。
でも？

280
00:22:37,990 --> 00:22:40,492
ジャンは　コピーをもらったけど➡

281
00:22:40,526 --> 00:22:44,830
僕にも　ちょっとした　ご褒美ぐらい
あってもいいと思うんだけど…。

282
00:22:44,847 --> 00:22:48,350
王妃様も　是非　お礼を。
王妃様の礼なんていらないよ。

283
00:22:48,334 --> 00:22:50,336
そう…。

284
00:22:50,336 --> 00:22:54,940
このネックレス　私の
一番大事なものだけど　これをあげるわ。

285
00:22:55,024 --> 00:22:57,026
やった～！
ダメだよ。

286
00:22:56,992 --> 00:22:59,094
首飾りは　縁起が悪いよ。

287
00:22:59,194 --> 00:23:02,281
何を言うんだ　ジャン。　せっかく…。

288
00:23:05,000 --> 00:23:07,002
え…。

289
00:23:08,687 --> 00:23:14,493
ねえ　コンスタンス。　王妃様の首飾りは
きっと　僕が取り返してきてやるよ。

290
00:23:14,510 --> 00:23:17,897
安心しろって。

291
00:23:17,980 --> 00:23:23,285
（鳴き声）

292
00:23:23,319 --> 00:23:25,321
ん？

293
00:23:25,354 --> 00:23:27,356
「アンシンシロッテ」。
ハハッ。

294
00:23:27,323 --> 00:23:32,628
（笑い声）

295
00:23:32,695 --> 00:23:38,701
スパイのコピーは　どうやら
はだしのジャンと友達になったようです。

296
00:23:38,651 --> 00:23:42,955
しかし　ダイヤの首飾りのことを思うと➡

297
00:23:43,022 --> 00:23:49,011
コンスタンスの心は
どうしても　沈みがちになるのでした。

298
00:23:53,332 --> 00:23:59,638
♬～