1
00:00:07,110 --> 00:01:22,110
♬〜

2
00:01:35,741 --> 00:01:39,741
(バッキンガム)すると
もう一つは 既にリシュリューのもとへ？

3
00:01:39,773 --> 00:01:43,773
(ダルタニャン)今頃は
ドーバー海峡を渡っていることでしょう｡

4
00:01:43,771 --> 00:01:46,871
(ため息)
ミレディーの言うとおり➡

5
00:01:46,911 --> 00:01:51,711
５つのダイヤのうち１つが欠けても
首飾りは元どおりにはなりません｡

6
00:01:51,769 --> 00:01:54,869
このままでは 王妃様はおしまいです｡

7
00:01:54,941 --> 00:01:58,241
(バッキンガム)心配するな｡ まだ打つ手はある｡

8
00:02:02,773 --> 00:02:06,073
どうするんです？
(ノックとドアが開く音)

9
00:02:06,111 --> 00:02:10,111
細工師のオレイリーでございます｡

10
00:02:10,109 --> 00:02:12,109
(オレイリｰ)ごめんくださいまし｡

11
00:02:12,092 --> 00:02:14,392
やあ よく来てくれた｡

12
00:02:14,438 --> 00:02:18,938
早速なんだが この前 首飾りから
５つのダイヤを外して➡

13
00:02:18,933 --> 00:02:23,033
房飾りに作り替えてもらったのは
覚えているね？
はい｡

14
00:02:23,097 --> 00:02:27,097
(バッキンガム)今度は また あのダイヤを
首飾りに戻してもらいたいのだ｡

15
00:02:27,095 --> 00:02:29,095
(オレイリｰ)かしこまりました｡

16
00:02:32,085 --> 00:02:36,185
ところが 今回は
そう簡単には いかないのだ｡

17
00:02:36,282 --> 00:02:39,882
ダイヤが１つ足りなくなっているのでね｡
なるほど｡

18
00:02:39,917 --> 00:02:43,517
そこで
君のロンドン一の腕前が必要なのだが➡

19
00:02:43,619 --> 00:02:48,019
このダイヤとそっくり同じものを作るのに
何日かかるかな？

20
00:02:49,765 --> 00:02:52,865
１週間は｡
１週間だって？

21
00:02:52,938 --> 00:02:55,538
それじゃあ
舞踏会には間に合わないよ！

22
00:02:55,614 --> 00:03:00,614
１週間で費用は いくらかかる？
1,500ピストールは かかりましょう｡

23
00:03:00,604 --> 00:03:03,604
それでは
倍の3,000ピストールを出そう｡➡

24
00:03:03,612 --> 00:03:06,712
どんなことがあっても
あさってまでに仕上げてくれ｡

25
00:03:06,751 --> 00:03:08,751
はい かしこまりました｡

26
00:03:08,767 --> 00:03:12,367
ただし
この仕事は絶対に秘密を要するのだ｡

27
00:03:12,435 --> 00:03:15,435
細工は この屋敷の中でやってもらいたい｡

28
00:03:15,409 --> 00:03:17,409
こちらのお屋敷でございますか？

29
00:03:17,425 --> 00:03:22,225
ああ｡ そのかわり
必要な道具や材料は 何でも そろえよう｡

30
00:03:22,250 --> 00:03:26,550
あっ でしたら 食事は
女房に運ばせてもよろしいでしょうか？

31
00:03:26,612 --> 00:03:31,412
女房の手料理でないと どうにも
仕事をする元気が出ませんので｡

32
00:03:31,437 --> 00:03:34,737
もちろんだとも｡
あさってまでに仕上げてくれたら➡

33
00:03:34,774 --> 00:03:38,374
3,000ピストールのほかに
1,000ピストールの褒美を出そう｡

34
00:03:38,443 --> 00:03:41,543
ありがとうございます｡
必ず あさってまでには➡

35
00:03:41,582 --> 00:03:43,682
仕上げてご覧に入れます｡

36
00:03:43,763 --> 00:03:48,763
では 早速 仕事にかかってくれ｡
かしこまりました｡

37
00:03:51,430 --> 00:03:55,330
ダルタニャン
あさってまでなら 大丈夫だろう？

38
00:03:55,362 --> 00:03:58,262
ええ｡
いろいろありがとうございました｡

39
00:03:58,271 --> 00:04:02,371
いや なに お礼を言うのは私の方だよ｡

40
00:04:12,249 --> 00:04:17,349
一方 アンヌ王妃のダイヤを盗むよう
ミレディーに命令した➡

41
00:04:17,437 --> 00:04:20,237
リシュリューの屋敷では…｡

42
00:04:20,246 --> 00:04:31,346
♬〜

43
00:04:31,416 --> 00:04:34,016
(ミレディｰ)｢リシュリュー閣下➡

44
00:04:34,093 --> 00:04:38,893
私は今 あの忌まわしいロンドン塔に
捕らえられております｣｡

45
00:04:38,918 --> 00:04:40,918
(リシュリュｰ)何!?

46
00:04:48,766 --> 00:04:53,366
(ミレディｰ)｢あのいまいましいダルタニャンが
また邪魔をしたためです｡➡

47
00:04:53,425 --> 00:04:56,025
けれども ご安心ください｡➡

48
00:04:56,102 --> 00:05:00,402
ロンドン塔の大ガラスに
王妃のダイヤを届けさせます｡➡

49
00:05:00,431 --> 00:05:07,231
これで アンヌ王妃は もうおしまいです｡
閣下が 私の働きを認めてくださるなら➡

50
00:05:07,272 --> 00:05:11,272
ダルタニャンをイギリスによこした
あの生意気なコンスタンスを➡

51
00:05:11,270 --> 00:05:16,270
罰してください｡
ロンドン塔にて あなたのミレディー｣｡

52
00:05:16,260 --> 00:05:18,360
ん〜！

53
00:05:25,745 --> 00:05:31,745
 心の声 
ミレディー お前の敵は 必ず取ってやる｡

54
00:05:31,759 --> 00:05:41,259
♬〜

55
00:05:41,276 --> 00:05:45,576
(ミレディｰ)いいわね？
ペペ 頼んだわよ｡ 言ったとおりにね｡

56
00:05:45,605 --> 00:05:47,605
(鳴き声)

57
00:05:52,446 --> 00:05:57,246
(ミレディｰ)う〜ん よしよし いい子だね｡

58
00:06:19,941 --> 00:06:23,941
(ミレディｰ)うっ！ うっ うっ…｡➡

59
00:06:23,939 --> 00:06:28,739
うっ… うっ うっ…｡➡

60
00:06:28,764 --> 00:06:34,364
うっ… うっ…｡ あっ ああっ…！➡

61
00:06:34,415 --> 00:06:37,515
ああ〜っ！ うっ うっ…｡
(鳴き声)

62
00:06:37,588 --> 00:06:40,888
うっ うっ あっ… ああっ！

63
00:06:40,925 --> 00:06:42,925
(鳴き声)

64
00:06:42,941 --> 00:06:46,541
あっ あっ… あっ… うっ ううっ！

65
00:06:46,609 --> 00:06:53,409
ああっ！ あああ… あ あ…｡

66
00:06:55,102 --> 00:06:58,702
(鳴き声)
⚟どうした!? 何事だ？

67
00:07:00,423 --> 00:07:03,923
あっ！ こ… これは！

68
00:07:03,926 --> 00:07:06,026
お…｡
(何かを踏む音)
うん？

69
00:07:07,759 --> 00:07:13,759
毒を飲んだな｡
大変だ！ 大事な囚人が毒を飲んだぞ！

70
00:07:20,779 --> 00:07:23,879
(オレイリｰ)このとおり 出来上がりました｡

71
00:07:23,952 --> 00:07:26,452
わあ…｡
ほう…｡
(オレイリｰ)房飾りについていたものと➡

72
00:07:26,430 --> 00:07:30,530
寸分たがわぬでございましょう｡
なるほど 大したものだ｡

73
00:07:30,594 --> 00:07:34,894
すばらしい！ どれが新しいダイヤか
全く分かりません｡

74
00:07:34,923 --> 00:07:38,023
あとは
５つのダイヤを首飾りに戻すだけだ｡

75
00:07:38,096 --> 00:07:41,096
頼んだぞ｡
かしこまりました｡

76
00:07:41,103 --> 00:07:43,703
(ノック)
⚟失礼いたします｡

77
00:07:43,780 --> 00:07:46,280
何だ？

78
00:07:46,258 --> 00:07:50,758
ただいま 細工師の女房が
食事を持参いたしました｡

79
00:07:53,264 --> 00:07:55,264
ごめんくださいまし｡

80
00:07:55,247 --> 00:07:57,847
あっ すみません
食事にいたしたいのですが｡

81
00:07:57,924 --> 00:08:01,724
ああ 存分に食べて
残りの仕事をしっかり頼むぞ！

82
00:08:01,757 --> 00:08:04,257
はい それでは｡

83
00:08:09,424 --> 00:08:12,524
閣下 ただいま
ロンドン塔から手紙が参りました｡

84
00:08:12,596 --> 00:08:14,596
何？

85
00:08:19,437 --> 00:08:22,737
あっ…｡
うん？

86
00:08:22,741 --> 00:08:26,341
ロンドン塔というと ミレディーが何か？

87
00:08:26,443 --> 00:08:28,743
死んだよ｡
ええっ!?

88
00:08:28,756 --> 00:08:33,356
牢の中で毒を飲んだそうだ｡
あのミレディーが まさか…｡

89
00:08:33,448 --> 00:08:37,548
ロンドン塔から生きて出られぬと
覚悟したのだろう｡➡

90
00:08:37,612 --> 00:08:42,712
斧で首を切られるよりはと
隠し持った毒をあおったに違いない｡

91
00:08:42,768 --> 00:08:44,768
ミレディー…｡

92
00:08:44,750 --> 00:08:51,050
(カラスの鳴き声)

93
00:08:54,268 --> 00:09:02,268
(カラスの鳴き声)

94
00:09:02,265 --> 00:09:20,065
♬〜

95
00:09:20,110 --> 00:09:22,210
(鳴き声)

96
00:09:22,258 --> 00:09:30,358
♬〜

97
00:09:30,421 --> 00:09:34,721
(鳴き声)

98
00:09:34,750 --> 00:09:38,350
今日は やけにカラスがうるさいな｡

99
00:09:38,451 --> 00:09:41,051
嫌な夜だぜ｡

100
00:09:44,432 --> 00:09:49,032
よ〜し この辺でいいだろう｡
おもりの用意をしろ｡

101
00:09:49,092 --> 00:10:04,392
♬〜

102
00:10:04,425 --> 00:10:10,025
ん？ おい 袋の口がほどけてるぞ！
は… あっ はい！

103
00:10:14,438 --> 00:10:16,538
ああ…｡

104
00:10:16,620 --> 00:10:19,020
うう うう…｡

105
00:10:25,773 --> 00:10:29,773
よ〜し 投げろ！

106
00:10:29,772 --> 00:10:31,772
それ！

107
00:10:37,075 --> 00:10:41,175
(カラスの鳴き声)

108
00:10:41,272 --> 00:10:43,772
引き揚げだ！
(２人)はっ！

109
00:10:47,452 --> 00:10:49,452
(縄を切る音)

110
00:11:25,621 --> 00:11:28,421
(カラスの鳴き声)

111
00:11:28,430 --> 00:11:33,730
はあ… 助かったよ ペペ｡

112
00:11:35,766 --> 00:11:39,566
(リシュリュｰ)よいか？ ローシュフォール｡
(ロｰシュフォｰル)はっ！

113
00:11:39,599 --> 00:11:44,699
ミレディーがロンドン塔へ入れられたのは
ダルタニャンの仕業だ｡

114
00:11:44,788 --> 00:11:48,788
そして そのダルタニャンが
イギリスへ渡れたのは➡

115
00:11:48,753 --> 00:11:52,053
コンスタンスが
渡航許可証を盗んだからだ｡

116
00:11:52,091 --> 00:11:55,391
(ロｰシュフォｰル)そのとおりでございます！
早速 捕らえてまいりましょう｡

117
00:11:55,429 --> 00:12:01,229
まあ 待て｡ コンスタンスは
アンヌ王妃のお気に入りの娘だ｡

118
00:12:01,278 --> 00:12:06,078
証拠もないのに逮捕しても
すぐ釈放しなければならなくなる｡

119
00:12:06,103 --> 00:12:08,103
あ… では どのようにして？

120
00:12:08,118 --> 00:12:11,218
ミレディーが
わしの許可証を盗まれたのは➡

121
00:12:11,258 --> 00:12:15,558
コンスタンスの父親の家とか
申しておったな｡

122
00:12:15,620 --> 00:12:18,920
えっ… あ〜 なるほど｡

123
00:12:18,925 --> 00:12:21,725
頼むぞ｡ よいな｡

124
00:12:24,080 --> 00:12:26,580
(乱暴する音)

125
00:12:26,591 --> 00:12:30,591
(ボナシュｰ)うっ… 一体 私が何を？
(ロｰシュフォｰル)つべこべ言うな！

126
00:12:30,590 --> 00:12:32,590
さっさと来るんだ！

127
00:12:32,606 --> 00:12:35,606
(はだしのジャン)やめろ〜！
親方に乱暴するな！

128
00:12:35,613 --> 00:12:37,913
え〜い うるさい！
うわっ！

129
00:12:37,926 --> 00:12:42,026
(ロｰシュフォｰル)さあ 来い！ グズグズするな！
(マルト)あ…｡

130
00:12:42,090 --> 00:12:45,090
いっ… ちっくしょう！
(マルト)ジャン！

131
00:12:45,097 --> 00:12:49,197
大丈夫かい？
う… 親方は？ あいてっ！ いてっ…｡

132
00:12:49,261 --> 00:12:54,361
追っかけたって無駄だよ｡ それよか
早く このことをコンスタンスさんに！

133
00:12:54,416 --> 00:12:56,416
うん！

134
00:12:56,432 --> 00:12:58,732
(アンヌ王妃)何ですって？➡

135
00:12:58,779 --> 00:13:01,779
ローシュフォールが
コンスタンスのお父さんを？

136
00:13:01,753 --> 00:13:03,753
(ジャン)そうなんだよ｡

137
00:13:03,769 --> 00:13:08,269
何のために リシュリューは お前の父親を
連れていったりしたのでしょう？

138
00:13:08,263 --> 00:13:13,763
(コンスタンス)分かりません｡ もちろん 何かの
魂胆があってのことだと思いますが｡

139
00:13:13,749 --> 00:13:17,049
王様にお願いして
放してもらうわけにはいかないの？

140
00:13:17,119 --> 00:13:21,719
できないことはないと思いますが
もう少し様子が分からないと｡

141
00:13:21,746 --> 00:13:23,746
そんな〜｡

142
00:13:23,762 --> 00:13:26,262
はあ… こんな時に
ダルタニャンがいてくれたら…｡

143
00:13:26,273 --> 00:13:29,373
ダルタニャンがいたら
こんなことになんかなるもんか！

144
00:13:29,413 --> 00:13:33,713
でも そのダルタニャンは 王妃様のために
イギリスへ行ってるんだろ？

145
00:13:33,775 --> 00:13:36,275
だから 私に どうにかしろと言うの？

146
00:13:36,253 --> 00:13:40,553
(コンスタンス)ジャン！ 王妃様に失礼ですよ｡
(ジャン)分かった｡ もう頼まないよ！

147
00:13:40,582 --> 00:13:42,582
(コンスタンス)あっ ジャン！

148
00:13:42,598 --> 00:13:45,998
ああ… 申し訳ございません｡

149
00:13:46,101 --> 00:13:50,201
いいえ｡ 私に もっと力があれば
いいのだけれど｡

150
00:13:50,265 --> 00:13:52,365
王妃様…｡

151
00:13:56,775 --> 00:13:59,775
(ポルトス)何だって？ ボナシューが？

152
00:13:59,782 --> 00:14:03,782
(アラミス)一体 どういうことだ？
(ジャン)さっぱり分かんないよ｡

153
00:14:03,781 --> 00:14:07,281
王妃様だって こんな時には
役に立ってくれたっていいのに…｡

154
00:14:07,251 --> 00:14:09,551
(アトス)ジャン そうは簡単にいかんぞ｡➡

155
00:14:09,597 --> 00:14:12,197
王妃様だって
すぐに なんとかしたいだろうが➡

156
00:14:12,274 --> 00:14:16,374
何しろ 相手は腹黒いリシュリューだ｡
だから どうだっていうんだよ｡

157
00:14:16,438 --> 00:14:21,738
王妃様が陛下に訴えるのは
承知の上だろう｡ 何かの証拠があれば➡

158
00:14:21,758 --> 00:14:25,758
陛下でも リシュリューのしたことに
文句はつけられない｡

159
00:14:25,757 --> 00:14:30,357
だから その前に リシュリューのねらいを
知る必要があるんだよ｡

160
00:14:30,449 --> 00:14:33,549
(ポルトス)すぐに ボナシューの命が
危ないというわけでもあるまい｡

161
00:14:33,589 --> 00:14:35,689
(ジャン)でも…｡
心配するな｡

162
00:14:35,770 --> 00:14:37,870
リシュリューの目的を探った上で➡

163
00:14:37,918 --> 00:14:40,918
王妃様に何をお願いしたらいいか
教えてやるよ｡

164
00:14:40,925 --> 00:14:45,025
いざとなったら 腕ずくでも
ボナシューを取り返してやるさ｡

165
00:14:45,089 --> 00:14:48,889
うん… ありがとう｡

166
00:14:48,922 --> 00:14:52,522
さあ そうと決まったら 早速
ボナシューの行方を突き止めよう！

167
00:14:52,591 --> 00:14:54,591
うん！

168
00:15:02,273 --> 00:15:06,273
私をどうしようと おっしゃるので？

169
00:15:06,272 --> 00:15:09,372
どうするかは お前の協力次第だ｡

170
00:15:09,444 --> 00:15:11,944
きょ… 協力？

171
00:15:16,087 --> 00:15:20,187
(リシュリュｰ)
驚かせてすまなかった ボナシュー｡

172
00:15:20,251 --> 00:15:23,751
わしが誰か 分かるかな？

173
00:15:23,753 --> 00:15:26,753
リ… リシュリュー閣下…｡

174
00:15:26,761 --> 00:15:29,861
さよう｡
わしが 君に ここへ来てもらったのは➡

175
00:15:29,933 --> 00:15:33,033
ある重大事件の
証人になってもらうためだ｡

176
00:15:33,106 --> 00:15:35,106
は… はい…｡

177
00:15:35,088 --> 00:15:40,688
以前
わしが ある女性に預けた重要書類が➡

178
00:15:40,772 --> 00:15:44,872
お前の家で何者かに盗まれたのだ｡
ええっ!?

179
00:15:44,936 --> 00:15:46,936
(リシュリュｰ)ミラボー夫人という女性を
知っておろう｡

180
00:15:46,952 --> 00:15:53,052
あ… はい｡ 私のうちに 服のご注文に
見えたことがございますが｡

181
00:15:53,099 --> 00:15:57,899
(リシュリュｰ)その時 ミラボｰ夫人が持っていた
重要書類を盗んだ者がおるのだ｡

182
00:15:57,923 --> 00:15:59,923
えっ？ そ そんな…｡

183
00:15:59,939 --> 00:16:03,739
その時 お前の家に
誰と誰がおったか申してみい｡

184
00:16:03,773 --> 00:16:09,273
ああ その 確か 私と
家政婦のマルトと…｡

185
00:16:09,258 --> 00:16:11,758
(リシュリュｰ)それから？
あ…｡

186
00:16:11,770 --> 00:16:15,270
娘のコンスタンスは いなかったかね？

187
00:16:15,273 --> 00:16:18,373
はい…｡
(リシュリュｰ)どうなんだ？

188
00:16:18,412 --> 00:16:23,212
あ〜 いや その…｡
(リシュリュｰ)いたのか いなかったのか？

189
00:16:23,270 --> 00:16:25,870
まさか コンスタンスが犯人だと？

190
00:16:25,914 --> 00:16:28,914
(リシュリュｰ)さあ？
それは調べてみんことには分からん｡

191
00:16:28,921 --> 00:16:32,221
(ロｰシュフォｰル)
どうなんだ？ はっきりしろ！

192
00:16:32,259 --> 00:16:34,259
ん…｡

193
00:16:34,275 --> 00:16:36,275
わ… 分かりません｡

194
00:16:36,257 --> 00:16:38,857
分からないだと!?
自分の家ではないか｡

195
00:16:38,934 --> 00:16:42,234
(ボナシュｰ)
ミラボー夫人のお相手をしていたもので｡

196
00:16:42,272 --> 00:16:44,272
いいかね？ ボナシュー｡

197
00:16:44,255 --> 00:16:48,755
お前の協力次第で
こっちの考えも決まるのだぞ｡➡

198
00:16:48,749 --> 00:16:51,849
牢獄で一生を送るようなことになっても
よいのか？

199
00:16:51,954 --> 00:16:55,254
そ それは…｡

200
00:16:55,259 --> 00:16:59,559
父親として
娘をかばいたい気持ちは よく分かる｡

201
00:16:59,588 --> 00:17:06,388
しかし 事は 国家への反逆罪なのだ｡
正直に言わぬと 犯人と同罪だぞ｡➡

202
00:17:06,429 --> 00:17:11,729
どうだ？ ボナシュー｡
ん？ 本当のことを申してみろ｡

203
00:17:11,782 --> 00:17:15,282
(ボナシュｰ)んん…｡

204
00:17:15,252 --> 00:17:19,552
あの日 娘はおりませんでした｡
(ロｰシュフォｰル)何だと？

205
00:17:19,614 --> 00:17:23,614
お前の娘が 王妃の許可を得て
宿下がりをしていたことは➡

206
00:17:23,613 --> 00:17:25,613
突き止めてあるのだぞ｡

207
00:17:25,596 --> 00:17:28,996
ですが
あの時は ちょうど外出しておりました｡

208
00:17:29,099 --> 00:17:32,099
どこへ行っていたというのだ｡
分かりません｡

209
00:17:32,106 --> 00:17:36,206
(ロｰシュフォｰル)どうして分からん！
隠し立てすると ためにならんぞ！

210
00:17:36,270 --> 00:17:41,070
娘でも もう大人です｡ いちいち
見張っているわけではございません｡

211
00:17:41,095 --> 00:17:43,595
フフフフ…｡

212
00:17:43,606 --> 00:17:45,606
よかろう｡ そういうことなら➡

213
00:17:45,589 --> 00:17:50,189
これから先は
ローシュフォールに任せよう｡

214
00:17:50,281 --> 00:17:53,781
あ…｡
(リシュリュｰ)
これから先の取り調べについては➡

215
00:17:53,784 --> 00:17:56,384
手加減をせぬということだ｡

216
00:17:56,428 --> 00:18:00,528
フッ ヘヘヘヘ…｡

217
00:18:00,592 --> 00:18:03,392
あっ…｡
(ロｰシュフォｰル)さあ 白状しろ｡➡

218
00:18:03,434 --> 00:18:06,034
さもないと痛い目に遭うぞ！

219
00:18:12,423 --> 00:18:17,723
いよいよ 首飾りの出来上がる日が
やってきました｡

220
00:18:17,743 --> 00:18:26,343
(鐘の音)

221
00:18:26,434 --> 00:18:28,734
(ドアが開く音)

222
00:18:28,748 --> 00:18:41,348
♬〜

223
00:18:41,437 --> 00:18:43,437
うん？

224
00:18:43,420 --> 00:18:53,720
♬〜

225
00:18:53,764 --> 00:18:57,764
オレイリーのおかみさんだね｡

226
00:18:57,762 --> 00:19:00,762
あっ… あなたは誰？

227
00:19:05,594 --> 00:19:07,594
うっ…｡

228
00:19:07,610 --> 00:19:09,610
はっ…｡

229
00:19:13,426 --> 00:19:16,726
フフフフ…｡

230
00:19:19,771 --> 00:19:21,871
いかがでございますか？

231
00:19:21,919 --> 00:19:26,019
ああ… これは見事だ｡ すばらしい！

232
00:19:26,083 --> 00:19:28,083
どうだね？ ダルタニャン｡

233
00:19:28,099 --> 00:19:32,099
はい！ これで
王妃様も無事に舞踏会に出られます｡

234
00:19:32,098 --> 00:19:35,198
ありがとうございます｡
それはよかった｡

235
00:19:35,270 --> 00:19:41,770
オレイリー 本当にご苦労だったな｡
お役に立てて光栄にございます｡

236
00:19:45,581 --> 00:19:49,681
コンスタンス すぐに届けるからな｡
待っててくれよ｡

237
00:19:49,778 --> 00:19:55,278
ダルタニャン 首飾りの完成を祝って
乾杯するぐらいの時間はあるだろう｡➡

238
00:19:55,263 --> 00:20:00,263
その間に船の手配をしておくから｡
あっ でも…｡

239
00:20:00,253 --> 00:20:05,253
それに 私にとって その首飾りは
王妃様の身代わり｡

240
00:20:05,276 --> 00:20:09,276
お別れを言う暇くらい
くれてもよかろう｡

241
00:20:09,275 --> 00:20:11,375
ん… 分かりました｡

242
00:20:11,456 --> 00:20:14,456
そうと決まれば オレイリー
そちも 是非一緒に｡

243
00:20:14,430 --> 00:20:18,530
(オレイリｰ)ありがとうございます｡
それでは 女房が迎えに参りますまで➡

244
00:20:18,594 --> 00:20:21,394
ご相伴させていただきます｡

245
00:20:23,088 --> 00:20:27,888
(いななき)

246
00:20:31,086 --> 00:20:33,686
気が付いたようだね｡

247
00:20:36,274 --> 00:20:38,274
あなたは…？

248
00:20:38,290 --> 00:20:42,590
私は あなたの守り神｡
守り神？

249
00:20:42,619 --> 00:20:47,019
(ミレディｰ)そう｡
あなたは私の言うとおりに動く｡

250
00:20:47,080 --> 00:20:51,180
さあ 私の質問に答えて｡

251
00:20:53,095 --> 00:20:56,595
お前の名は？
ジェーン｡

252
00:20:56,598 --> 00:20:58,998
(ミレディｰ)亭主は どこにいる？

253
00:20:59,109 --> 00:21:01,209
(ジェｰン)バッキンガム様のお屋敷に｡

254
00:21:01,257 --> 00:21:06,757
(ミレディｰ)何をしている？
(ジェｰン)首飾りを作っています｡

255
00:21:06,776 --> 00:21:09,276
(バッキンガム)アンヌ王妃の首飾りに…｡

256
00:21:09,254 --> 00:21:11,354
(一同)乾杯！

257
00:21:11,435 --> 00:21:15,435
(ドアが開く音)
失礼いたします｡

258
00:21:15,434 --> 00:21:18,234
閣下 オレイリー夫人が参りました｡

259
00:21:18,276 --> 00:21:23,076
ああ オレイリーが待ちかねていたぞ｡
一緒に乾杯せんか？

260
00:21:23,101 --> 00:21:26,701
ありがとうございます｡

261
00:21:26,769 --> 00:21:32,069
いや〜 お前の亭主は
全くすばらしい！ 完璧な仕事ぶりだ｡

262
00:21:32,089 --> 00:21:34,889
その仕事の出来栄えを
見せていただけますか？

263
00:21:34,931 --> 00:21:38,231
えっ？ あっ これ ジェーン！
まあ よいではないか｡

264
00:21:38,269 --> 00:21:42,269
首飾りが元どおりになったのも
半分は女房の手柄だ｡

265
00:21:42,268 --> 00:21:44,768
あ… 恐れ入ります｡

266
00:21:50,761 --> 00:21:53,261
さあ よく見るがよい｡➡

267
00:21:53,272 --> 00:21:59,372
この見事な出来栄えを見たら
お前も 亭主にほれ直すだろう｡

268
00:21:59,419 --> 00:22:02,419
あ… さあ もうよいだろ？ ジェーン｡

269
00:22:02,426 --> 00:22:04,726
(ジェｰン)何さ…｡
えっ？
うん？

270
00:22:04,772 --> 00:22:07,772
何さ こんなもの…｡➡

271
00:22:07,747 --> 00:22:12,347
こんなもののために 私は亭主と離れて
暮らさなければならなかったのかい！

272
00:22:12,439 --> 00:22:16,039
こんなもの…！
何をする！

273
00:22:16,107 --> 00:22:19,407
んっ！
ああっ！

274
00:22:19,445 --> 00:22:22,045
えい！
あっ！

275
00:22:28,268 --> 00:22:31,768
あっ ミレディーの猿だ！

276
00:22:31,771 --> 00:22:34,271
(指笛)

277
00:22:34,250 --> 00:22:38,350
猿を追うんだ！
(鳴き声)

278
00:22:38,447 --> 00:22:40,547
ロシナンテ！

279
00:22:40,595 --> 00:22:44,195
あっ ダルタニャン！
首飾りは必ず取り戻します｡

280
00:22:44,263 --> 00:22:47,363
船の用意を お忘れなく｡

281
00:22:47,435 --> 00:22:50,035
(いななき)
それ！

282
00:22:54,078 --> 00:22:57,378
急げ ロシナンテ！
コピーの後を追うんだ｡

283
00:23:00,257 --> 00:23:02,357
(鳴き声)

284
00:23:02,438 --> 00:23:05,738
いいか？ コピーを見失うんじゃないぞ！

285
00:23:09,444 --> 00:23:13,444
(鳴き声)

286
00:23:13,443 --> 00:23:16,243
裏切り者！

287
00:23:16,285 --> 00:23:19,085
(銃声と鳴き声)
あっ！

288
00:23:19,094 --> 00:23:23,394
(鳴き声)

289
00:23:23,423 --> 00:23:26,223
コピー！
(鳴き声)

290
00:23:26,265 --> 00:23:28,265
コピー 大丈夫か？

291
00:23:30,264 --> 00:23:34,564
よかった 羽をかすっただけじゃないか｡
これなら すぐ治る｡

292
00:23:34,593 --> 00:23:37,693
ロシナンテ！

293
00:23:37,765 --> 00:23:40,765
ロシナンテ？

294
00:23:40,772 --> 00:23:42,772
ロシナンテ！

295
00:23:42,755 --> 00:23:46,555
ミレディーを
そして 王妃の首飾りを追って➡

296
00:23:46,589 --> 00:23:49,389
ダルタニャンは走りに走ります｡

297
00:23:49,430 --> 00:23:54,730
舞踏会は 明日の夜に迫っているのです｡

298
00:23:57,263 --> 00:25:02,063
♬〜