1
00:00:07,819 --> 00:01:22,319
♬〜

2
00:01:29,973 --> 00:01:40,473
♬〜

3
00:01:40,482 --> 00:01:45,582
明日の夜 パリで開かれる大舞踏会に
間に合わせねば｡

4
00:01:45,637 --> 00:01:50,737
王妃のダイヤの首飾りを
しっかりと胸に抱いたダルタニャンは➡

5
00:01:50,825 --> 00:01:54,925
フランス行きの船を急がせるのでした｡

6
00:01:54,989 --> 00:01:57,989
(いななき)

7
00:02:07,646 --> 00:02:10,646
そのダルタニャンも この船に➡

8
00:02:10,653 --> 00:02:16,453
あのミレディーが忍び込んでいたとは
夢にも思わなかったのです｡

9
00:02:16,502 --> 00:02:34,002
♬〜

10
00:02:33,984 --> 00:02:38,084
(ダルタニャン)ほら 飯だよ ロシナンテ｡

11
00:02:38,148 --> 00:02:40,948
おなかがすいたら
いくらでも持ってきてやるから➡

12
00:02:40,990 --> 00:02:44,490
船長の食事を荒らすようなことだけは
二度とするなよ｡

13
00:02:44,493 --> 00:02:51,093
(いななきと ひづめを鳴らす音)

14
00:02:51,135 --> 00:02:54,935
こら ロシナンテ
コピーは ケガしてるって言ってるだろ｡

15
00:02:54,969 --> 00:02:57,969
(鳴き声)

16
00:02:57,976 --> 00:03:00,976
一体どうしたんだい？ ロシナンテ｡

17
00:03:02,668 --> 00:03:17,268
♬〜

18
00:03:17,308 --> 00:03:20,108
(鳴き声)

19
00:03:23,322 --> 00:03:26,122
(ミレディｰ)
どうだった？ ダルタニャンの様子は｡

20
00:03:26,131 --> 00:03:29,231
(鳴き声)
そうかい｡ …ん？

21
00:03:29,337 --> 00:03:35,337
こんなに毛に湿り気があるところを見ると
一荒れ来るかもしれないね｡

22
00:03:35,318 --> 00:03:37,318
(鳴き声)

23
00:03:37,334 --> 00:03:42,434
そのころ フランス･パリの都では｡

24
00:03:42,489 --> 00:03:50,289
(鐘の音)

25
00:03:50,321 --> 00:03:52,321
(ボナシュｰ)道具箱は ちゃんとそろってるな｡

26
00:03:52,337 --> 00:03:54,937
(はだしのジャン)はい！

27
00:03:54,981 --> 00:03:58,481
(マルト)コンスタンスさんが
お迎えに見えましたよ｡

28
00:03:58,484 --> 00:04:01,984
え？
(コンスタンス)お父さん お支度はいいの？

29
00:04:01,987 --> 00:04:06,287
お前 迎えに来てくれるのはありがたいが
１人で出歩いちゃ危ないぞ｡

30
00:04:06,316 --> 00:04:10,716
リシュリュー閣下が お前のことを
いつ捕まえに来るか分からんのだ｡

31
00:04:10,810 --> 00:04:14,610
大丈夫｡ 三銃士の皆さんが
守ってくださっているから｡

32
00:04:14,644 --> 00:04:17,444
(三銃士)こんばんは｡
これはこれは➡

33
00:04:17,486 --> 00:04:20,786
アトス様 ポルトス様
それに アラミス様まで｡

34
00:04:20,823 --> 00:04:23,323
いや〜 皆さん ありがとうございます｡

35
00:04:23,302 --> 00:04:26,302
(アトス)礼を言うなら
王妃様に申し上げるんだな｡

36
00:04:26,309 --> 00:04:29,909
我々は 王妃様に頼まれた
トレビル隊長の命令で➡

37
00:04:29,977 --> 00:04:31,977
護衛の任務に就いているだけだ｡

38
00:04:31,993 --> 00:04:35,293
(アラミス)ジャン｡ ダルタニャンから
連絡は まだないのかい？

39
00:04:35,331 --> 00:04:37,431
うん 全然｡

40
00:04:37,479 --> 00:04:39,779
(ポルトス)全く 鉄砲玉みたいなやつだな｡

41
00:04:39,825 --> 00:04:42,325
飛び出していったっきり
何の連絡もないとは｡

42
00:04:42,337 --> 00:04:46,937
鉄砲玉の方が まだマシだ｡
当たったかどうか手応えがあるだけにな｡

43
00:04:46,963 --> 00:04:50,063
明日の舞踏会には間に合うのだろうな｡

44
00:04:50,136 --> 00:04:52,436
あ…｡

45
00:04:52,482 --> 00:04:54,482
うん…｡

46
00:04:54,498 --> 00:04:56,498
心配しても始まらんさ｡

47
00:04:56,481 --> 00:04:59,981
ダルタニャンを信じて
待つよりしかたないのだからな｡

48
00:04:59,983 --> 00:05:04,583
(ポルトス アラミス)うん｡
では参りましょうか 王妃様がお待ちです｡

49
00:05:04,643 --> 00:05:14,243
♬〜

50
00:05:14,326 --> 00:05:17,426
(ルイ13世)
急ぎの話とは何だ？ リシュリュー｡

51
00:05:17,498 --> 00:05:22,498
(リシュリュｰ)はい 極めて内密のことですので
お人払いを願います｡

52
00:05:22,488 --> 00:05:25,088
下がっておれ｡
はい｡

53
00:05:26,982 --> 00:05:29,582
極めて内密のこととは？

54
00:05:29,659 --> 00:05:33,659
陛下とお妃様の
名誉に関わることでございます｡

55
00:05:33,658 --> 00:05:37,758
それは 一大事だな｡
これを ご覧ください｡

56
00:05:37,822 --> 00:05:41,622
(ルイ13世)うん？ ダイヤではないか｡

57
00:05:41,655 --> 00:05:44,755
(リシュリュｰ)
このダイヤに 見覚えはございませぬか？

58
00:05:44,794 --> 00:05:46,894
これだけ大粒のダイヤとなると➡

59
00:05:46,976 --> 00:05:49,976
そうめったに見られるものではないが｡

60
00:05:49,983 --> 00:05:56,283
(リシュリュｰ)陛下が王妃様に贈られた
首飾りについていたダイヤでございます｡

61
00:05:56,328 --> 00:06:00,928
そうか 思い出したぞ｡
アンヌの誕生日に贈ったものだ｡

62
00:06:00,987 --> 00:06:03,987
しかし そのダイヤが
どうして そちの手に…？

63
00:06:03,994 --> 00:06:08,594
私の部下がロンドンで手に入れて
送ってまいったのでございます｡

64
00:06:08,654 --> 00:06:11,254
ロンドンだと？ そんなはずがあるものか｡

65
00:06:11,298 --> 00:06:15,898
アンヌは 明日の舞踏会に
首飾りをつけて出席すると約束している｡

66
00:06:15,957 --> 00:06:21,057
王妃様は 首飾りをつけて
ご出席なさるわけにはまいりません！

67
00:06:21,146 --> 00:06:24,946
(ルイ13世)何だと？
万一 首飾りを
おつけになられたとしても➡

68
00:06:24,979 --> 00:06:29,479
ダイヤが１つ
足りなくなっているはずです｡

69
00:06:29,473 --> 00:06:32,773
(ルイ13世)
しかし どうして 首飾りがロンドンに…｡

70
00:06:32,811 --> 00:06:36,311
(リシュリュｰ)
理由は簡単です｡ 王妃様があの首飾りを➡

71
00:06:36,314 --> 00:06:40,314
うわさどおり イギリスの
バッキンガム公爵に贈られたからです｡

72
00:06:40,313 --> 00:06:43,113
何？
今 ロンドンにあるものが➡

73
00:06:43,155 --> 00:06:46,955
明日の舞踏会につけられぬのは
ものの道理でございます｡

74
00:06:46,988 --> 00:06:49,988
では アンヌは 私にないしょで…｡

75
00:06:49,995 --> 00:06:54,295
イギリス国家の重要な地位にある
バッキンガム公と 内通していることは➡

76
00:06:54,324 --> 00:06:57,124
間違いありません｡
(ルイ13世)う〜ん｡

77
00:06:57,133 --> 00:07:02,133
イギリスは 常に 我がフランスの領土を
奪い取ろうと狙っている恐ろしい敵です｡

78
00:07:02,156 --> 00:07:06,656
その敵の中でも重要な地位を占める
バッキンガム公と王妃様が➡

79
00:07:06,651 --> 00:07:09,951
通じているとしたら
これは 陛下のみならず➡

80
00:07:09,988 --> 00:07:14,288
我がフランスに対する
重大な裏切りでございますぞ｡

81
00:07:14,317 --> 00:07:18,117
しかし アンヌが なぜ そのようなことを
しなければならないのだ｡

82
00:07:18,151 --> 00:07:23,151
王妃様のご出身を考えれば
明らかでございましょう｡

83
00:07:23,141 --> 00:07:26,441
アンヌが
スペインの王女だったからと申すのか？

84
00:07:26,479 --> 00:07:30,579
スペインも かねてから フランスの領土を
かすめ取ろうとしている➡

85
00:07:30,642 --> 00:07:34,142
油断のならない国です｡
そのスペインとイギリスが➡

86
00:07:34,145 --> 00:07:38,645
アンヌ王妃を仲立ちにして
手を握ったとしたら いかがいたします｡

87
00:07:38,640 --> 00:07:41,240
当然 やっかいなことになるだろうな｡

88
00:07:41,316 --> 00:07:44,616
しかし
イギリスの国王 チャールズ１世は➡

89
00:07:44,654 --> 00:07:49,454
私の妹を嫁に欲しいと言ってよこした
ばかりではないか｡

90
00:07:49,479 --> 00:07:53,279
それは 陛下を油断させるための
策略でございます｡

91
00:07:53,312 --> 00:07:55,612
万一 お世継ぎのおられぬ陛下に➡

92
00:07:55,659 --> 00:07:59,759
もしものことが おありになられたら
どうなるとお思いで？

93
00:07:59,822 --> 00:08:04,122
チャールズ国王は
陛下の妹君の夫であることを利用して➡

94
00:08:04,152 --> 00:08:07,452
フランス国王の地位を狙うでしょう｡

95
00:08:07,489 --> 00:08:10,589
何しろ
今度のご縁談で チャールズ国王は➡

96
00:08:10,662 --> 00:08:13,662
陛下の弟君になられるわけですから｡

97
00:08:13,636 --> 00:08:16,236
チャールズは
そのような腹黒い男ではない｡

98
00:08:16,313 --> 00:08:21,613
チャールズ国王にそのつもりはなくても
ご縁談を熱心に進める役を果たし➡

99
00:08:21,666 --> 00:08:26,466
このパリまで 特使としてやって来たのは
あのバッキンガム公でございますぞ｡

100
00:08:26,491 --> 00:08:29,591
う〜ん…｡➡

101
00:08:29,663 --> 00:08:33,963
もしアンヌが そちの言うとおり
バッキンガムと通じているとしたら➡

102
00:08:33,992 --> 00:08:35,992
どうしてくれよう｡

103
00:08:35,975 --> 00:08:39,975
直ちに離婚し 我がフランスの宮廷から
追放なさるのが➡

104
00:08:39,974 --> 00:08:43,474
国民の信頼を勝ち取る
ただ一つの道でございます｡

105
00:08:43,477 --> 00:08:45,977
(ルイ13世)もうよい！

106
00:08:45,988 --> 00:08:49,088
このダイヤは預かっておくぞ｡
ははっ｡

107
00:08:51,144 --> 00:08:54,644
これで決まりだな｡
フフフフフ｡

108
00:08:54,647 --> 00:08:59,947
♬〜

109
00:09:00,000 --> 00:09:03,500
(ボナシュｰ)先日 お直しするように
申しつかりましたところを➡

110
00:09:03,470 --> 00:09:06,470
直してまいりました｡
(アンヌ王妃)まあ ボナシュー｡➡

111
00:09:06,477 --> 00:09:10,277
明日の朝でもよかったのに｡
いろいろ大変だったんでしょ？

112
00:09:10,311 --> 00:09:13,911
いいえ 王妃様のおかげで
大事には至りませんでしたから｡

113
00:09:13,979 --> 00:09:16,779
(アンヌ王妃)そう｡
では もう一度 着てみようかしら｡➡

114
00:09:16,821 --> 00:09:19,421
コンスタンス 服を｡
はい｡

115
00:09:21,150 --> 00:09:23,150
(ドアが開く音)
うん？

116
00:09:27,495 --> 00:09:30,095
まあ 陛下！

117
00:09:32,980 --> 00:09:35,580
何を そんなにびっくりしておる｡

118
00:09:35,657 --> 00:09:39,757
いえ 何の前触れもなく
陛下がお出ましになるなんて➡

119
00:09:39,821 --> 00:09:41,821
思いも寄りませんもの｡

120
00:09:41,837 --> 00:09:46,137
夫が妻の部屋に入るのに
いちいち断る必要はないだろう｡

121
00:09:46,166 --> 00:09:51,166
どうなさいました？
随分 ご機嫌が悪くおいでのようですけど｡

122
00:09:51,156 --> 00:09:55,656
当たり前だ｡
…と おっしゃいますと？

123
00:09:55,650 --> 00:09:58,950
首飾りのことだ｡
え？

124
00:09:58,988 --> 00:10:04,588
修理に出しているとのことだったが
もう戻ってきたかな？

125
00:10:04,639 --> 00:10:07,239
(コンスタンス)まだでございます｡
(ルイ13世)うん？

126
00:10:07,316 --> 00:10:13,316
明日の舞踏会には間に合わせるように
申しつけてありますから 大丈夫です｡

127
00:10:13,330 --> 00:10:16,730
随分 手間がかかるものだな｡

128
00:10:16,800 --> 00:10:20,300
まさか間に合わないようなことは
ないだろうな｡

129
00:10:20,336 --> 00:10:22,336
そんなことあるもんか！ あのダル…｡

130
00:10:22,319 --> 00:10:25,619
こら！
｢ダル｣とは？

131
00:10:25,657 --> 00:10:28,457
う〜 ダル ダル ダル…｡

132
00:10:28,465 --> 00:10:32,965
｢ダルダルダル｣というのは
首飾りを磨くように申しつけた職人です｡

133
00:10:32,993 --> 00:10:38,493
ほう｡ 名前からして いかにも妙な
なまけ者の職人のようだな｡

134
00:10:38,479 --> 00:10:41,779
はい 全くのろまで
ご迷惑かけております｡

135
00:10:41,816 --> 00:10:45,316
では
そのダルダルダルとかに伝えておけ｡

136
00:10:45,319 --> 00:10:48,419
首飾りを
舞踏会までに間に合わせなかったら➡

137
00:10:48,492 --> 00:10:53,292
打ち首にしてくれるとな｡
打ち首…！

138
00:10:53,316 --> 00:10:56,116
楽しみにしておるぞ｡

139
00:11:03,825 --> 00:11:10,425
(雷鳴)

140
00:11:19,159 --> 00:11:21,459
王妃様 ご安心を｡

141
00:11:21,472 --> 00:11:25,072
この調子なら 舞踏会には
必ず間に合うように帰れますからね｡

142
00:11:25,140 --> 00:11:27,440
(雷鳴)
(鳴き声)

143
00:11:27,486 --> 00:11:29,486
な… 何だ あれは｡

144
00:11:33,501 --> 00:11:36,601
船長！
(ネルソン船長)やあ｡

145
00:11:36,640 --> 00:11:39,640
今の音は 大砲ですか？
雷です｡

146
00:11:39,648 --> 00:11:41,748
雷？ この季節に？

147
00:11:41,829 --> 00:11:46,129
海の上では
何が起こっても不思議ではない｡

148
00:11:46,158 --> 00:11:52,258
もしかすると 嵐になるかもしれん｡
これは不吉な前兆だ｡
なぜです？

149
00:11:52,304 --> 00:11:55,904
(ネルソン船長)嵐になるなら 今までに
何か 前触れがあってもよいはずなのに➡

150
00:11:55,973 --> 00:11:59,573
ひょっとすると 海神ネプチューンの
怒りを買うようなことが➡

151
00:11:59,641 --> 00:12:02,641
あったのかもしれないな｡
海神ネプチューン？

152
00:12:02,648 --> 00:12:04,748
海をつかさどる神様です｡

153
00:12:04,829 --> 00:12:08,629
あなたは こっそり
女などを乗せてはいないでしょうね｡

154
00:12:08,662 --> 00:12:11,262
女？ とんでもない｡

155
00:12:11,306 --> 00:12:16,406
もし乗せていたら その女を海に沈め
ネプチューンのいけにえにしなければ➡

156
00:12:16,494 --> 00:12:19,094
嵐は静まらないかもしれない｡

157
00:12:19,138 --> 00:12:22,738
客は僕１人だということは
船長が よく知っているじゃありませんか｡

158
00:12:22,839 --> 00:12:27,639
うん… そのことで 船員たちが
騒ぎださなければいいのだが｡

159
00:12:27,664 --> 00:12:32,264
(大波の音と雷鳴)

160
00:12:36,322 --> 00:12:41,722
(鳴き声)

161
00:12:41,808 --> 00:12:44,808
何も怖がることはないのよ ペペ｡

162
00:12:46,468 --> 00:12:49,768
(食器が割れる音)

163
00:12:49,805 --> 00:12:52,105
海が荒れるのは もっけの幸い｡

164
00:12:52,152 --> 00:12:56,252
船を守るのに気を取られている隙に
首飾りを奪ってやる｡

165
00:12:56,315 --> 00:13:00,715
(雷鳴)

166
00:13:00,810 --> 00:13:05,410
(船がきしむ音)

167
00:13:05,469 --> 00:13:11,269
わあ〜！ あ あ… あっ あれれれれれ…｡

168
00:13:14,656 --> 00:13:17,456
海に慣れていないお客さんは危ない｡

169
00:13:17,498 --> 00:13:21,098
波にさらわれるといけないから
船室に入っていてください｡

170
00:13:21,166 --> 00:13:23,666
しかし 何か手伝うことでもあれば…｡

171
00:13:23,645 --> 00:13:27,645
邪魔になるだけです｡
お〜い！ 帆を下ろせ！

172
00:13:30,651 --> 00:13:35,151
分かりました｡ とにかく
早くフランスへ着けるように頼みます！

173
00:13:35,145 --> 00:13:37,145
ああ〜｡

174
00:13:41,490 --> 00:13:44,990
おお｡ ふう｡

175
00:13:44,993 --> 00:13:47,793
⚟(雷鳴)
ん？

176
00:13:49,487 --> 00:13:52,987
コピー｡ コピーはどこだ？ コピー｡

177
00:13:52,990 --> 00:13:56,490
(雷鳴)

178
00:13:58,806 --> 00:14:00,806
どこへ行ったのだろう｡

179
00:14:00,822 --> 00:14:04,122
(コピｰの鳴き声)

180
00:14:04,160 --> 00:14:06,160
コピー｡

181
00:14:06,143 --> 00:14:09,743
お客さん
このオウムのことで 話があるのですが｡

182
00:14:09,811 --> 00:14:12,811
何です？
(ネルソン船長)さっきも言ったように➡

183
00:14:12,818 --> 00:14:15,618
水夫たちも
こんな激しい しけになったのは➡

184
00:14:15,660 --> 00:14:20,160
この船が ネプチューンの怒りに
触れたからだと思い始めたのです｡

185
00:14:20,154 --> 00:14:23,954
しかし 僕は女じゃないし
女の連れもいませんよ｡

186
00:14:23,988 --> 00:14:27,988
ところが 調べた結果
このオウムがメスだと分かったのです｡

187
00:14:27,986 --> 00:14:32,286
何だって？
メスでも女に変わりはありません｡

188
00:14:32,315 --> 00:14:37,115
このオウムをいけにえにささげてくれれば
嵐は収まるでしょう｡

189
00:14:37,140 --> 00:14:39,940
そ… そんなバカな！ 迷信だよ！

190
00:14:39,982 --> 00:14:42,482
(ネルソン船長)迷信でも何でも
船長の私としては➡

191
00:14:42,461 --> 00:14:45,961
水夫たちが
嵐を恐れずに働いてくれなければ➡

192
00:14:45,964 --> 00:14:48,564
船を守ることはできません｡
だからって…｡

193
00:14:48,640 --> 00:14:51,640
とにかく
水夫たちを安心させるためにも➡

194
00:14:51,648 --> 00:14:54,448
このオウムを
いけにえにさせていただきます｡

195
00:14:54,490 --> 00:14:56,790
(鳴き声)

196
00:14:56,803 --> 00:14:59,603
そんな…！ 待て！

197
00:15:01,330 --> 00:15:03,330
えい！

198
00:15:03,313 --> 00:15:06,613
(雷鳴)

199
00:15:06,651 --> 00:15:09,651
ぎ… く…｡ うわっ｡

200
00:15:09,658 --> 00:15:13,658
みんな よく見ろ！ これから
こいつを ネプチューンにささげるぞ！

201
00:15:13,657 --> 00:15:17,157
そうすれば きっと海は静まる｡

202
00:15:17,159 --> 00:15:21,759
みんな勇気を出して
各自の持ち場でベストを尽くせ！

203
00:15:21,819 --> 00:15:24,619
(水夫たち)おお〜！

204
00:15:24,628 --> 00:15:26,628
(鳴き声)

205
00:15:26,644 --> 00:15:28,644
(雷鳴)

206
00:15:28,660 --> 00:15:30,760
よせ…｡ ガブ！

207
00:15:30,808 --> 00:15:32,808
ぬああ〜！

208
00:15:32,823 --> 00:15:34,823
おっ！

209
00:15:34,806 --> 00:15:37,306
おっ！
(コピｰの鳴き声)

210
00:15:37,318 --> 00:15:39,918
ああ！
(鳴き声)

211
00:15:41,647 --> 00:15:45,147
その鳥を こっちへよこすんだ！
嫌だ！

212
00:15:45,150 --> 00:15:49,950
それなら聞くが 船が難破して
フランスに帰れなくなってもよいのか？

213
00:15:49,975 --> 00:15:51,975
それは… 困る｡

214
00:15:51,990 --> 00:15:54,490
だったら！
嵐に遭ったなら➡

215
00:15:54,469 --> 00:15:57,069
それを なんとか乗り切るのが
船乗りの務めだろう｡

216
00:15:57,146 --> 00:16:00,446
何を！
その務めを果たすためにも➡

217
00:16:00,483 --> 00:16:04,983
いけにえが必要なのだ｡
コピーは絶対に渡さん！

218
00:16:04,978 --> 00:16:11,478
♬〜

219
00:16:11,488 --> 00:16:15,288
それなら 腕ずくでも取ってみせるぞ｡
それ みんな！

220
00:16:15,321 --> 00:16:17,321
(水夫たち)おお！
やる気か？

221
00:16:17,304 --> 00:16:21,404
それなら この剣が相手だ！
(雷鳴)

222
00:16:23,153 --> 00:16:25,453
あ… ああ｡

223
00:16:27,813 --> 00:16:32,413
うまい具合だわ｡ 水夫どもが
ダルタニャンを始末してくれたら➡

224
00:16:32,472 --> 00:16:36,572
首飾りは永遠に届かないことになる｡
(鳴き声)

225
00:16:38,487 --> 00:16:41,487
さあ 今のうちに
おとなしく オウムを渡せ｡

226
00:16:41,494 --> 00:16:46,594
さもないと 水夫たちの この騒ぎを
収めることができなくなってしまうんだ｡

227
00:16:46,649 --> 00:16:50,949
誰が何と言っても コピーは渡すもんか！
(鳴き声)

228
00:16:50,978 --> 00:16:53,278
うわっ！
危ないっ！

229
00:16:53,325 --> 00:16:56,325
そのまま落としてしまえ！
(ネルソン船長)やめろ！

230
00:16:56,332 --> 00:16:58,932
(水夫たち)やあ〜！
えっ？

231
00:16:58,976 --> 00:17:02,576
(水夫たち)落としちまえ！ おら〜！

232
00:17:02,644 --> 00:17:04,744
(雷鳴)

233
00:17:12,326 --> 00:17:15,426
(水夫たち)おっ？
(船がかしぐ音)

234
00:17:15,466 --> 00:17:17,466
それっ 捕まえろ！

235
00:17:17,482 --> 00:17:19,482
(鳴き声)
あっ｡

236
00:17:19,497 --> 00:17:21,497
おおっ あっちだ！

237
00:17:21,480 --> 00:17:23,780
コピー どこへ行くんだ！

238
00:17:23,793 --> 00:17:25,793
(コピｰの鳴き声)

239
00:17:25,809 --> 00:17:28,109
(ミレディｰ)おのれ！

240
00:17:28,156 --> 00:17:32,256
(コピｰの鳴き声)

241
00:17:32,319 --> 00:17:35,319
(雷鳴)

242
00:17:37,970 --> 00:17:40,070
(雷鳴)

243
00:17:40,151 --> 00:17:44,751
ミレディー｡
女だ｡
女がいたぞ｡

244
00:17:44,811 --> 00:17:47,911
女だからどうしたというんだい？

245
00:17:47,983 --> 00:17:50,283
ミレディー 生きていたのか！

246
00:17:50,330 --> 00:17:53,930
死ねばいいと思っていたのかい｡
おあいにくさま｡

247
00:17:53,965 --> 00:17:57,465
(水夫たち)捕まえろ！ おお！ ああ…｡

248
00:17:57,501 --> 00:18:02,001
私より先に死ぬのは
ダルタニャン！ あんたさ！

249
00:18:01,995 --> 00:18:04,295
さあ 覚悟！

250
00:18:07,977 --> 00:18:10,977
(鳴き声)
あっ｡

251
00:18:10,984 --> 00:18:25,784
♬〜

252
00:18:25,822 --> 00:18:28,322
わあ！

253
00:18:28,333 --> 00:18:30,333
うっ｡

254
00:18:32,629 --> 00:18:34,629
たあ！

255
00:18:37,322 --> 00:18:42,622
絶対に
フランスに着けないようにしてやる｡

256
00:18:42,642 --> 00:18:44,742
クソッ｡

257
00:18:44,790 --> 00:18:47,090
しつこいやつだ｡

258
00:18:47,170 --> 00:18:56,970
♬〜

259
00:18:56,985 --> 00:19:03,285
(いななき)

260
00:19:03,296 --> 00:19:05,896
(鳴き声)

261
00:19:06,006 --> 00:19:08,506
(いななき)

262
00:19:13,309 --> 00:19:15,309
やあ！

263
00:19:17,672 --> 00:19:20,672
ふっ！ ふっ！
(ペペの鳴き声)

264
00:19:20,646 --> 00:19:22,646
わあ！

265
00:19:24,810 --> 00:19:27,110
(大波の音)

266
00:19:27,156 --> 00:19:29,156
んっ｡

267
00:19:29,139 --> 00:19:31,139
でや〜！

268
00:19:34,162 --> 00:19:37,762
このままでは
フランスへは帰れないわよ｡

269
00:19:40,474 --> 00:19:43,274
あいつを捕らえろ！
(水夫たち)おお！

270
00:19:43,316 --> 00:19:47,916
手出しをするんじゃないよ！
ダルタニャンの命がなくなるからね｡

271
00:19:47,975 --> 00:19:52,075
さあ 命が惜しかったら
ダイヤの首飾りを出すの｡

272
00:19:52,139 --> 00:19:54,139
(雷鳴)

273
00:19:55,840 --> 00:19:57,840
ああ！
(大波の音)

274
00:19:57,823 --> 00:20:00,823
(ミレディｰ)キャ〜！

275
00:20:00,830 --> 00:20:02,930
うわ〜っ！

276
00:20:02,978 --> 00:20:05,978
あっ！ うわっ！

277
00:20:07,671 --> 00:20:10,971
うっ… うう あっ…｡

278
00:20:17,155 --> 00:20:19,155
ダル… タニャン…｡

279
00:20:27,796 --> 00:20:29,796
うん｡

280
00:20:29,812 --> 00:20:34,612
危なかったな｡
ダイヤの首飾りは もう諦めろ｡

281
00:20:34,637 --> 00:20:36,937
あっ！ 何を…｡

282
00:20:36,983 --> 00:20:40,283
ありがとうとでも言ってほしいのかい？
さあ 覚悟しな！

283
00:20:40,321 --> 00:20:44,621
うわっ｡
もう遠慮はしないぞ ミレディー｡

284
00:20:44,650 --> 00:20:47,650
フッ｡ やってみな｡

285
00:20:47,657 --> 00:20:50,257
はっ！

286
00:20:50,301 --> 00:20:52,401
ふっ！ うん！

287
00:20:52,482 --> 00:21:03,582
♬〜

288
00:21:03,652 --> 00:21:06,652
(いななき)
はっ？

289
00:21:08,642 --> 00:21:12,742
フフフフフ｡ 剣をお捨て｡

290
00:21:12,806 --> 00:21:14,806
な… 何をする｡

291
00:21:14,821 --> 00:21:18,621
捨てないと
あんたのかわいい馬の命がないよ｡

292
00:21:18,655 --> 00:21:22,955
ひきょうな…｡
言うことを聞くのか聞かないのか！

293
00:21:22,984 --> 00:21:24,984
分かった｡

294
00:21:26,652 --> 00:21:29,652
(ペペの鳴き声)

295
00:21:29,659 --> 00:21:33,659
いい子だね｡
ついでに 首飾りを こっちにおよこし｡

296
00:21:33,658 --> 00:21:37,458
嫌だ｡
それなら 馬が死んでもいいのかい？

297
00:21:41,986 --> 00:21:45,786
さあ 早く｡

298
00:21:45,819 --> 00:21:48,619
じれったいね 早く出しな！

299
00:21:48,661 --> 00:21:54,961
(雷鳴)

300
00:21:54,973 --> 00:21:57,773
(雷が落ちる音)
(ミレディｰ)わあ〜！

301
00:21:57,815 --> 00:21:59,815
(マストが折れる音)

302
00:21:59,831 --> 00:22:02,131
あ… あ…｡

303
00:22:02,144 --> 00:22:04,144
(鳴き声)

304
00:22:05,812 --> 00:22:08,112
あっ ああ！

305
00:22:08,158 --> 00:22:10,158
(マストが倒れる音)

306
00:22:10,141 --> 00:22:12,141
ミレディー！

307
00:22:14,999 --> 00:22:17,599
ミレディー！

308
00:22:27,821 --> 00:22:36,821
♬〜

309
00:22:36,810 --> 00:22:41,910
おかげさまで 嵐も静まりました｡
先ほどのご無礼を お許しください｡

310
00:22:41,965 --> 00:22:44,265
な〜に｡
それより こうなったら➡

311
00:22:44,311 --> 00:22:47,111
一刻も早く
フランスへ着くようにしてください｡

312
00:22:47,153 --> 00:22:49,253
かしこまりました｡

313
00:22:55,811 --> 00:22:59,811
ペペ ありがとよ｡
助けに来てくれたのかい？➡

314
00:22:59,810 --> 00:23:04,610
今日は まだ明けたばかり｡
夜の舞踏会までには まだ間がある｡➡

315
00:23:04,635 --> 00:23:08,935
私は諦めないからね ダルタニャン｡

316
00:23:08,997 --> 00:23:26,097
♬〜

317
00:23:26,148 --> 00:23:29,248
さあ いよいよフランスです｡

318
00:23:29,321 --> 00:23:32,421
ダルタニャンは このまま無事に➡

319
00:23:32,493 --> 00:23:37,993
アンヌ王妃の待つパリへ
駆けつけることができるのでしょうか｡

320
00:23:37,979 --> 00:23:56,279
♬〜

321
00:23:57,972 --> 00:25:02,772
♬〜