1
00:00:02,970 --> 00:00:09,259
♬～

2
00:01:24,985 --> 00:01:29,590
♬～

3
00:01:29,640 --> 00:01:34,645
王妃の首飾りを取り戻す役目を
引き受けたダルタニャンは➡

4
00:01:34,645 --> 00:01:40,734
親友の三銃士とともにパリを脱出し
ロンドンへと向かったのです。

5
00:01:44,471 --> 00:01:47,474
（アトス）おい！　ちょっと止まれ！

6
00:01:49,660 --> 00:01:53,263
（ポルトス）どうした！　アトス。
（アトス）どうどう。

7
00:01:54,998 --> 00:01:59,102
（ダルタニャン）グズグズしてる暇なんかないぜ。
早くカレーの港に着かなきゃ。

8
00:01:59,169 --> 00:02:04,458
まあ　そう言わずに
まず　馬に　一息入れさせなくてはな。➡

9
00:02:04,491 --> 00:02:06,576
こう駆け通しでは　馬が参ってしまう。

10
00:02:06,660 --> 00:02:12,966
そうだな　重たい俺を乗せているお前が
一番つらいだろう。（いななき）

11
00:02:19,339 --> 00:02:23,844
それで　これからどうする？
恐らく　リシュリューのやつ➡

12
00:02:23,844 --> 00:02:27,848
既に　あちこちの町に
手下を派遣しているに違いないからな。

13
00:02:27,814 --> 00:02:29,800
よし　こうしよう。

14
00:02:29,833 --> 00:02:33,937
一息入れたら　しばらくの間
別れ別れになって進もうじゃないか。

15
00:02:34,004 --> 00:02:36,106
（アラミス）なるほど。　リシュリューのことだ。

16
00:02:36,173 --> 00:02:40,961
行くさきざきに４人組の銃士が来ることを
連絡しているに違いないからな。

17
00:02:40,961 --> 00:02:43,764
そのとおり。
ひとまずバラバラになっておけば➡

18
00:02:43,830 --> 00:02:47,834
敵の裏をかけるというわけだ。
で　待ち合わせの場所は？

19
00:02:47,834 --> 00:02:51,138
とりあえず　シャンティー辺りで
落ち合うというのは　どうだ？

20
00:02:51,171 --> 00:02:53,974
シャンティーか。
あそこは　マルタンという➡

21
00:02:53,974 --> 00:02:56,576
うまいウサギ料理を食わせる
はたご屋があるんだ。

22
00:02:56,643 --> 00:03:00,447
よし！
そこの表で待ち合わせるとしよう。

23
00:03:00,514 --> 00:03:05,102
全く　ポルトスときたら
何でも食べることが先だな。

24
00:03:05,168 --> 00:03:10,173
（ポルトス）食べるのは　生きている証拠だ。
死んだら　何も食えないのだからな。

25
00:03:10,173 --> 00:03:14,461
よし　それじゃあ　シャンティーで。
うん。

26
00:03:20,834 --> 00:03:23,637
（ローシュフォール）
それにしても　手ごわいやつらです。➡

27
00:03:23,653 --> 00:03:25,655
すっかり　やられてしまいました。

28
00:03:25,655 --> 00:03:28,759
（リシュリュー）なに
僅か４人の力では　ここまでだろう。

29
00:03:28,842 --> 00:03:33,447
まあ　あとは私に任せて
ゆっくり見物しておればよい。

30
00:03:33,480 --> 00:03:35,482
（ドアが開く音）

31
00:03:37,667 --> 00:03:42,956
（ミレディー）ご命令どおり　どの町にも
味方が　４人の到着を待ち構えております。

32
00:03:42,989 --> 00:03:46,493
ご苦労。
さすがはミレディー　仕事が早い。

33
00:03:46,493 --> 00:03:50,497
かたじけのうございます。
（リシュリュー）早速で悪いが➡

34
00:03:50,480 --> 00:03:53,283
今度は　港という港にも指令を出し➡

35
00:03:53,333 --> 00:03:58,839
このリシュリュー自筆の許可証のなき者は
船には乗せぬよう手はずしてくれ。

36
00:03:58,805 --> 00:04:01,908
かしこまりました。

37
00:04:01,992 --> 00:04:07,097
私は　再びミラボー夫人となって
ボナシューを呼び出しましょう。

38
00:04:07,147 --> 00:04:10,750
王妃とコンスタンスの情報を
手に入れてまいります。

39
00:04:10,834 --> 00:04:14,137
うん　頼むぞ　ミレディー。

40
00:04:20,160 --> 00:04:24,764
（アンヌ王妃）それでは　ダルタニャンは
無事　パリを脱出したのですね。

41
00:04:24,831 --> 00:04:30,337
（コンスタンス）はい　間違いなく。
（アンヌ王妃）そう　よかった。➡

42
00:04:30,303 --> 00:04:33,306
でも
あなたのうちが襲われたということは➡

43
00:04:33,306 --> 00:04:35,909
リシュリューが
既に知っていることになるわね。

44
00:04:35,992 --> 00:04:39,095
（コンスタンス）え？　あ…　どうやら。

45
00:04:39,162 --> 00:04:42,766
どうして　ダルタニャンが
使いをすると分かったのかしら。

46
00:04:42,833 --> 00:04:45,418
もう　コピーは　ここにはいないのに。

47
00:04:45,469 --> 00:04:47,771
（コンスタンス）
私も気を付けておりますが➡

48
00:04:47,804 --> 00:04:50,607
何しろ
周りはリシュリューのスパイだらけで…。

49
00:04:50,674 --> 00:04:52,659
（はだしのジャン）大丈夫だよ。➡

50
00:04:52,642 --> 00:04:55,245
ダルタニャンには
三銃士がついてるんだもん➡

51
00:04:55,312 --> 00:04:57,414
絶対　大丈夫。

52
00:04:57,497 --> 00:05:01,601
ウフフフ　ジャンの言うとおりなら
いいのですけど。

53
00:05:03,970 --> 00:05:10,277
♬～

54
00:05:34,834 --> 00:05:38,839
（コンスタンス）
それじゃあ　お父さんもジャンもお願いね。

55
00:05:38,822 --> 00:05:41,925
もしも　ダルタニャンから
何か便りがあったら➡

56
00:05:41,975 --> 00:05:44,778
誰にもないしょで
私に知らせてくださいね。

57
00:05:44,828 --> 00:05:46,830
うん。
（ボナシュー）分かってるよ。

58
00:05:46,830 --> 00:05:48,932
（コンスタンス）特に　護衛隊には気を付けて。

59
00:05:48,999 --> 00:05:52,102
（ボナシュー）もちろんだとも。
ダルタニャンや三銃士を➡

60
00:05:52,168 --> 00:05:58,475
捕まえようとした連中だからな。
それに　あんな騒ぎは二度とごめんだ。

61
00:05:59,843 --> 00:06:02,128
（ドアが開く音）（マルト）旦那様？
（ボナシュー）うん？

62
00:06:02,195 --> 00:06:04,798
（マルト）お客様です。
（ボナシュー）誰だ？

63
00:06:04,814 --> 00:06:07,117
ミラボー夫人とおっしゃる方で➡

64
00:06:07,150 --> 00:06:11,254
昨日注文した服の生地を見たいと
おっしゃってますが。

65
00:06:11,338 --> 00:06:14,124
（ボナシュー）ん～？　いや～
わざわざ　おいでいただかなくとも➡

66
00:06:14,174 --> 00:06:17,961
こちらから　お伺いしたものを。
通りかかったついでだそうです。

67
00:06:18,011 --> 00:06:22,616
あ　分かった。　すぐ行く。

68
00:06:22,666 --> 00:06:26,970
それじゃあな　コンスタンス
ゆっくりしていきなさい。

69
00:06:29,005 --> 00:06:32,309
ジャン　２階へ行きましょう。
え？

70
00:06:32,342 --> 00:06:36,346
今は　私がここにいることを
誰にも知られない方がいいの。

71
00:06:36,313 --> 00:06:38,915
うん　分かった。

72
00:06:38,999 --> 00:06:41,001
（ボナシュー）ああ　これはこれは。➡

73
00:06:41,034 --> 00:06:44,638
いや～　むさ苦しいところへ
おいでいただいて　恐縮です。

74
00:06:44,654 --> 00:06:50,460
（ミレディー）どうか気にしないで。　私
職人さんの仕事場を見るのが好きなの。➡

75
00:06:50,477 --> 00:06:54,481
仕事場の様子を見れば
腕前の程が分かるから。

76
00:06:54,497 --> 00:06:59,502
アハハ。　さようでございますか。
どうぞ　そこらに　お掛けくださいませ。

77
00:06:59,486 --> 00:07:01,788
フフフ…。

78
00:07:03,490 --> 00:07:05,792
よっと。
（コピー）「ヨット」。

79
00:07:05,825 --> 00:07:09,429
いちいち　うるさいんだよ　お前。
「ウルサインダヨ　オマエ」。

80
00:07:09,479 --> 00:07:12,582
うん…。➡

81
00:07:12,666 --> 00:07:16,970
どうしたの？
え？　あ　ちょっと。

82
00:07:16,987 --> 00:07:21,291
ねえ　ジャン。
ミラボー夫人って　どういう方？

83
00:07:21,308 --> 00:07:23,610
ああ　新しいお客だよ。

84
00:07:23,643 --> 00:07:27,147
王様の舞踏会で着る服を
親方に注文してるんだ。

85
00:07:27,163 --> 00:07:30,266
そう。
（ジャン）どうして？

86
00:07:30,300 --> 00:07:34,404
どこかで聞いたことがある名前なんだけど
思い出せないの。

87
00:07:34,504 --> 00:07:38,508
（ジャン）ふ～ん。
ついこの間　生地を見せたばかりなのに➡

88
00:07:38,491 --> 00:07:42,595
今度は向こうから来るなんて
よっぽど　親方が気に入ったのかな。

89
00:07:42,679 --> 00:07:45,281
この間？
ああ。　この間➡

90
00:07:45,332 --> 00:07:48,635
ちょうど　三銃士たちが
ダルタニャンのとこへ来てた時さ。➡

91
00:07:48,635 --> 00:07:51,421
親方が　ミラボー夫人のうちに呼ばれて➡

92
00:07:51,504 --> 00:07:55,308
そのあと　留守の間に
護衛隊が乗り込んできたんだ。

93
00:07:55,342 --> 00:07:58,345
（ボナシュー）
これなど　いかがでございましょう。➡

94
00:07:58,345 --> 00:08:03,933
スペイン産の生地でして。
（ミレディー）そうねえ…。

95
00:08:03,967 --> 00:08:05,969
（鳴き声）

96
00:08:06,002 --> 00:08:10,306
それとも　こちらになさいますか？
中国製の絹でございます。

97
00:08:10,323 --> 00:08:13,326
（ミレディー）生地よりも私を見て。
は？

98
00:08:13,326 --> 00:08:19,616
♬～

99
00:08:33,146 --> 00:08:37,634
は～…。

100
00:08:37,634 --> 00:08:43,940
♬～

101
00:08:45,475 --> 00:08:47,477
私は誰？

102
00:08:47,477 --> 00:08:51,581
私の　ご主人様でございます。

103
00:08:51,664 --> 00:08:57,253
ウフフ。　お前の娘　コンスタンスが
来ているわね。はい。

104
00:08:57,337 --> 00:09:02,942
（ミレディー）
ダルタニャンは　コンスタンスに頼まれて
ロンドンに向かった。

105
00:09:03,009 --> 00:09:09,015
娘から　ダルタニャンのことを聞き出して
私に知らせなさい。

106
00:09:09,015 --> 00:09:14,020
分かったわね。
はい　ご主人様。

107
00:09:14,003 --> 00:09:16,589
（コンスタンス）あっ　思い出したわ。

108
00:09:16,639 --> 00:09:19,442
えっ！
ミラボー夫人というのは➡

109
00:09:19,492 --> 00:09:22,595
確か　この前の舞踏会の夜
バッキンガム公を➡

110
00:09:22,645 --> 00:09:25,148
わなにかけようとした人だわ。

111
00:09:25,148 --> 00:09:27,450
すると　王妃様の敵ってわけか。

112
00:09:27,500 --> 00:09:29,903
どんな人か見てみたいわ。
うん。

113
00:09:29,969 --> 00:09:31,971
「ミテミタイワ」。

114
00:09:38,011 --> 00:09:41,798
（ジャン）あれ？　誰もいないや。

115
00:09:45,318 --> 00:09:47,320
お父さん？

116
00:09:49,322 --> 00:09:52,625
お客さんは？

117
00:09:52,675 --> 00:09:58,982
もう帰った。　ところでコンスタンス
聞きたいことがあるんだが。

118
00:09:59,983 --> 00:10:02,285
何？

119
00:10:02,335 --> 00:10:07,640
ダルタニャンは　どこへ行ったのだろう。
え？

120
00:10:07,640 --> 00:10:11,744
行き先も言わずに➡

121
00:10:11,811 --> 00:10:17,317
旅に出るなんて　失礼だと思わないか。

122
00:10:17,333 --> 00:10:21,838
しかたないんじゃないの？
護衛隊に追われていたんだから。

123
00:10:21,838 --> 00:10:25,625
（ボナシュー）お前　本当は
ダルタニャンが　どこへ行ったのか➡

124
00:10:25,658 --> 00:10:29,762
知ってるんじゃないのか？
知らないわ　本当に。

125
00:10:29,813 --> 00:10:33,616
（ボナシュー）
父親の私に隠さなくてもいいだろう。

126
00:10:33,666 --> 00:10:36,769
どうしたの？　お父さん　何だか変よ。

127
00:10:36,836 --> 00:10:42,625
変なもんか。　ダルタニャンのこと
心配してるから聞いてるんだ。

128
00:10:46,646 --> 00:10:49,949
さあ　言ってごらん。

129
00:10:49,966 --> 00:10:53,269
ダルタニャンは　どこにいるんだ？

130
00:10:53,336 --> 00:10:57,140
（ジャン）えい！
（ボナシュー）ああ！

131
00:10:57,157 --> 00:11:00,660
（コンスタンス）大丈夫？　お父さん！
（ジャン）親方　ごめんなさい！

132
00:11:00,677 --> 00:11:04,464
（ボナシュー）うっ　うう…。　ああ…。　はあ～。

133
00:11:04,497 --> 00:11:07,300
こ…　ここは　どこだ。

134
00:11:07,333 --> 00:11:10,837
（コンスタンス）どうしたの？　お父さん
自分のうちじゃない。

135
00:11:10,837 --> 00:11:15,425
ん？　あっ　コンスタンス。
一体　私は　どうしたんだ。

136
00:11:15,491 --> 00:11:19,596
（コンスタンス）何だか変だったわよ。
まるで呪文にでもかけられたみたい。

137
00:11:19,662 --> 00:11:22,966
（ボナシュー）ああ　どうも　よく分からん。

138
00:11:22,982 --> 00:11:29,289
♬～

139
00:11:32,475 --> 00:11:34,477
それっ！

140
00:11:34,477 --> 00:11:40,583
♬～

141
00:11:40,667 --> 00:11:45,154
２人とも遅いなあ。
（アトス）まあ　そう焦るな　そのうち来るさ。

142
00:11:45,154 --> 00:11:47,240
⚟お～い！

143
00:11:50,660 --> 00:11:52,645
ほ～ら　来た。

144
00:11:52,679 --> 00:11:56,165
どう　どどどう。
お待たせ。

145
00:11:56,149 --> 00:12:00,136
あとはポルトスだ。

146
00:12:00,153 --> 00:12:02,155
まだ来ないのかい？

147
00:12:02,171 --> 00:12:06,976
ああ。　何せ　目方があるからな。
馬も速く走れないのだろ。

148
00:12:06,993 --> 00:12:11,297
あ～…　ん？
あむっ。

149
00:12:11,314 --> 00:12:13,299
よう　そろったな。

150
00:12:13,299 --> 00:12:15,301
ん？
ん？ん？

151
00:12:15,335 --> 00:12:18,938
ポルトス！
（アトス）何だ　先に来ていたのか。

152
00:12:19,005 --> 00:12:23,509
ん…　ああ。
どうやら一番乗りだったようだな。

153
00:12:23,493 --> 00:12:27,897
心配したぞ。
約束では　店の表のはずだったのに。

154
00:12:27,997 --> 00:12:31,601
すまんすまん。
しばらく　ここで待っていたんだが➡

155
00:12:31,668 --> 00:12:36,172
ちょうど店の中から　シチューを煮込む
うまそうな匂いがしてきたんでな➡

156
00:12:36,155 --> 00:12:39,943
たまらなくなって　先にやっていたのだ。

157
00:12:39,993 --> 00:12:45,298
さあ　早く入れ。
ここのウサギのシチューは格別だぞ。

158
00:12:45,315 --> 00:12:48,318
フッ　あきれた男だ。

159
00:12:51,821 --> 00:12:53,806
あっ。

160
00:12:51,838 --> 00:12:58,127
（客たちの話し声）

161
00:13:00,813 --> 00:13:02,915
（ポルトス）よう！

162
00:13:02,999 --> 00:13:07,503
ご紹介しよう　こちらは
ダンマルタン街道を通って来られた➡

163
00:13:07,470 --> 00:13:10,773
アラン殿だ。　さっき話した友人たちだ。

164
00:13:10,873 --> 00:13:15,979
（アラン）シャンティーへ　ようこそ。
ポルトス殿から　諸君の話は伺いました。➡

165
00:13:15,995 --> 00:13:20,800
いや～　皆さん　愉快な方ばかりだそうで
羨ましいですな。

166
00:13:20,833 --> 00:13:24,120
いや　こちらこそ
お目にかかれて光栄です。

167
00:13:24,153 --> 00:13:26,656
おい。
うん？

168
00:13:26,639 --> 00:13:28,641
何だ　あの調子のいい男は。

169
00:13:28,658 --> 00:13:31,260
いや　たまたま　ここで顔を合わせて➡

170
00:13:31,327 --> 00:13:35,431
お互い　１人では退屈だから
一緒にやろうということになったのだ。

171
00:13:35,498 --> 00:13:39,102
（アラミス）不用心だな。
俺たちの使命を忘れたのか。➡

172
00:13:39,152 --> 00:13:41,938
俺たちのこと　何をしゃべったんだ。

173
00:13:41,971 --> 00:13:45,074
何って…　別に俺だってバカじゃない➡

174
00:13:45,141 --> 00:13:47,744
ロンドンへ行くなんてことは
これっぽっちも。

175
00:13:47,827 --> 00:13:51,831
シッ。　しゃべらなくたって
我々が４人連れだと分かれば➡

176
00:13:51,831 --> 00:13:54,133
リシュリューの手下なら
すぐにピンと来るさ。➡

177
00:13:54,167 --> 00:13:58,671
何のために　別れ別れになって
ここまで来たと思うんだ。

178
00:13:58,638 --> 00:14:02,642
すまん　そう言われては言葉もない。

179
00:14:02,675 --> 00:14:07,463
さあ　そこのお二人
いつまで　ないしょ話をしているのです。➡

180
00:14:07,497 --> 00:14:12,502
友人たちのシャンティーでの再会を祝って
この私に乾杯させてください。

181
00:14:12,518 --> 00:14:17,907
そ…　それは　どうも。
（ため息）

182
00:14:24,313 --> 00:14:26,315
では　最初の乾杯は➡

183
00:14:26,332 --> 00:14:31,337
我らが有能にして才知にたけた
リシュリュー総理大臣閣下に。

184
00:14:31,337 --> 00:14:34,640
ちょっ　ちょっと待った！
何か？

185
00:14:34,674 --> 00:14:39,178
（ポルトス）それを言うなら　まず
ルイ１３世国王陛下に乾杯しなければ。➡

186
00:14:39,145 --> 00:14:42,632
陛下を差し置いて
リシュリューに乾杯などできぬ。

187
00:14:42,632 --> 00:14:45,435
何を言われる。　我がフランスは➡

188
00:14:45,501 --> 00:14:48,888
リシュリュー閣下の頭と腕で
もっているようなものだ。➡

189
00:14:48,971 --> 00:14:51,474
陛下など　帽子の羽根飾りにすぎん。

190
00:14:51,507 --> 00:14:56,095
雨や風から我らを守ってくれるのは
羽根飾りの下の帽子。

191
00:14:56,145 --> 00:14:59,148
つまり
我らが頭に頂くリシュリュー殿だ。

192
00:14:59,148 --> 00:15:01,434
（ポルトス）何だと～！

193
00:15:01,467 --> 00:15:04,470
帽子は　羽根飾りなどなくても帽子だが➡

194
00:15:04,504 --> 00:15:08,307
羽根飾りは　帽子についていなければ
何の役にも立たん。

195
00:15:08,341 --> 00:15:11,928
（ポルトス）おのれ！
言わせておけば　陛下への悪口雑言！➡

196
00:15:11,994 --> 00:15:14,297
聞き捨てならぬ！
（アトス）まあまあ　ポルトス。

197
00:15:14,330 --> 00:15:17,834
決闘だ！　表に出ろ！
望むところだ。

198
00:15:17,834 --> 00:15:22,839
（ポルトス）諸君！　聞いてのとおりだ。
我らが国王陛下を　ああも侮辱されては➡

199
00:15:22,805 --> 00:15:27,410
陛下にお仕えする銃士として
黙っておくわけにはいかない！

200
00:15:27,510 --> 00:15:32,098
ふんっ。
後々のために　介添えと証人を頼む。

201
00:15:32,148 --> 00:15:35,134
（アラン）出ろ。

202
00:15:35,168 --> 00:15:40,473
なんてこった。　こんなところで
時間を無駄にしている暇はないのに。

203
00:15:40,473 --> 00:15:43,075
（剣を抜く音）

204
00:15:43,142 --> 00:15:49,448
♬～

205
00:16:01,144 --> 00:16:03,129
おっと…。

206
00:16:03,162 --> 00:16:06,966
ポルトス！　何をやってるんだ
代わってやろうか。

207
00:16:06,999 --> 00:16:10,987
バカ言え！　そんなことしたら
一世一代の恥だ！

208
00:16:10,987 --> 00:16:16,292
誰も手を出すな！　今は　ちょっと
食い過ぎて　体が重たいだけだ。

209
00:16:16,309 --> 00:16:18,311
いやっ！

210
00:16:18,311 --> 00:16:20,413
たあ！

211
00:16:20,496 --> 00:16:24,600
ならば　その腹を切り取って
スマートにしてしんぜよう。

212
00:16:24,650 --> 00:16:30,957
♬～

213
00:16:31,157 --> 00:16:35,962
とにかく早く片づけてくれ。
何分にも急ぐもんでな。

214
00:16:36,012 --> 00:16:40,316
いや～　悪い悪い
君たちは　一足先に行ってくれないか。

215
00:16:40,333 --> 00:16:44,837
こいつをやっつけたら
すぐ　後を追うから。

216
00:16:44,837 --> 00:16:49,325
分かった！　そうしよう。
しかし
ポルトスを　このままにして行くわけには…。

217
00:16:49,325 --> 00:16:55,331
心配はいらん　見たところ
剣の腕前は　ポルトスの方が格段に上だ。➡

218
00:16:55,331 --> 00:16:59,135
てこずっているように見えるが
そのうちケリがつくだろう。

219
00:16:59,168 --> 00:17:02,972
アトスの言うとおりだ。　行こう。
でも…。

220
00:17:03,005 --> 00:17:09,011
ダルタニャン！　何をグズグズしている。
自分の役目を忘れたのか！➡

221
00:17:08,995 --> 00:17:13,599
これは　俺の不注意で起きたことだ。
俺が自分で決着をつける！➡

222
00:17:13,666 --> 00:17:17,470
構わず　行くんだ！
さあ　行こう。

223
00:17:17,520 --> 00:17:20,306
それじゃあ　ポルトス　先に行くよ。

224
00:17:20,323 --> 00:17:22,325
（ポルトス）ああ　いいとも。

225
00:17:22,325 --> 00:17:28,631
（アランとポルトスの気合いの声）

226
00:17:36,806 --> 00:17:38,808
おい　行ったぞ。

227
00:17:44,664 --> 00:17:50,670
うわっ！　あ…　ああ…。

228
00:17:50,653 --> 00:17:52,638
あ…？

229
00:17:58,644 --> 00:18:01,447
何だ！　お前たちは！

230
00:18:01,480 --> 00:18:06,869
（一同の笑い声）

231
00:18:13,142 --> 00:18:16,746
やれ。
やあ～！

232
00:18:18,514 --> 00:18:21,300
どう　どう　どう。

233
00:18:26,489 --> 00:18:29,592
どうした？　ダルタニャン！

234
00:18:29,642 --> 00:18:31,944
ちょっと用事を思い出したんだ。

235
00:18:31,978 --> 00:18:35,081
ああ？

236
00:18:35,147 --> 00:18:39,135
アトス　これを頼む。

237
00:18:39,168 --> 00:18:41,771
これは？
大事な手紙さ。

238
00:18:41,804 --> 00:18:44,807
もし
君たちの方が先にロンドンに着いたら➡

239
00:18:44,807 --> 00:18:47,410
それをバッキンガム公に渡してくれ。

240
00:18:49,979 --> 00:18:52,481
きっと頼んだぜ。

241
00:18:55,334 --> 00:18:58,821
それ！
（走り去るひづめの音）

242
00:19:01,340 --> 00:19:04,944
いや～！
（ポルトス）ん～　ぐ…。

243
00:19:04,977 --> 00:19:07,480
うわ～！
野郎！

244
00:19:09,148 --> 00:19:11,751
クソ～！　これは決闘だぞ！

245
00:19:11,817 --> 00:19:15,604
大勢で加勢するなんて
ルール違反だぞ！

246
00:19:15,671 --> 00:19:17,673
もう　お前は　おしまいだ。

247
00:19:17,673 --> 00:19:21,460
命が惜しけりゃ
早いとこ剣を捨てて降参しろ。➡

248
00:19:21,460 --> 00:19:24,063
命だけは助けてやろうじゃないか。

249
00:19:24,180 --> 00:19:29,785
（ポルトス）バカなことを言うな！
しかし今度は　腹がこなれすぎて…➡

250
00:19:29,802 --> 00:19:32,605
すいてきやがった。

251
00:19:32,655 --> 00:19:34,740
⚟どけどけ～！

252
00:19:34,807 --> 00:19:38,411
♬～

253
00:19:38,477 --> 00:19:40,479
ダルタニャン！

254
00:19:42,164 --> 00:19:47,770
ポルトス　加勢に来たぜ。
余計なことしやがって。

255
00:19:47,803 --> 00:19:49,905
うわ～！

256
00:19:49,989 --> 00:19:56,278
♬～

257
00:20:04,470 --> 00:20:07,073
クソ～！

258
00:20:07,156 --> 00:20:10,259
どうした？　もう終わりか。

259
00:20:12,995 --> 00:20:15,097
（２人）あっ。

260
00:20:15,131 --> 00:20:17,433
（アラン）ハハハハハハハ。➡

261
00:20:17,500 --> 00:20:20,903
いかに剣の達人といえども
銃には　かなうまい。➡

262
00:20:21,003 --> 00:20:26,592
さあ　剣を捨てて降伏するか　それとも
このマスケット銃の餌食になるか➡

263
00:20:26,642 --> 00:20:29,445
早いとこ決めるんだな。

264
00:20:33,349 --> 00:20:37,636
すまん　ダルタニャン。
何言ってんだよ　ポルトス。

265
00:20:37,636 --> 00:20:40,439
さあ　剣を捨てるんだ。

266
00:20:40,473 --> 00:20:42,575
（ポルトス）捨てはせん！
何？

267
00:20:42,675 --> 00:20:45,478
俺も捨てないぜ。　なあ　ポルトス➡

268
00:20:45,478 --> 00:20:49,281
どうせ死ぬなら
剣を抱いて死のうじゃないか。

269
00:20:49,331 --> 00:20:54,336
（ポルトス）そうとも　ダルタニャン。
銃士の死に方を見せてやろうぜ！

270
00:20:54,320 --> 00:20:56,305
よ～し　よく言った！

271
00:20:56,322 --> 00:20:59,909
その言葉に免じて
苦しまずに死なせてやろう。

272
00:21:00,009 --> 00:21:05,097
いいか！　撃ち損じるなよ　胸を狙え！

273
00:21:05,131 --> 00:21:07,733
ん…。

274
00:21:07,800 --> 00:21:09,902
ん～…。

275
00:21:09,985 --> 00:21:16,275
♬～

276
00:21:27,336 --> 00:21:30,639
（走るひづめの音）
あ？

277
00:21:37,496 --> 00:21:41,801
（爆竹の音）
（アラン）ん？　あ　ん！　あ　あ！

278
00:21:41,817 --> 00:21:44,303
うん？

279
00:21:44,336 --> 00:21:47,940
うわ～。
（爆発音）

280
00:21:51,310 --> 00:21:53,412
何なんだ　これは一体…。

281
00:21:53,479 --> 00:21:55,481
一体　どうなってんだ？

282
00:21:55,498 --> 00:21:58,501
（アラミス）ポルトス！　ダルタニャン！　今だ！
え？

283
00:21:58,501 --> 00:22:02,505
クソ～！　撃て！　撃つんだ！

284
00:22:02,471 --> 00:22:05,074
（銃声）

285
00:22:05,157 --> 00:22:07,142
（せきこみ）

286
00:22:15,467 --> 00:22:17,469
おわ～！

287
00:22:17,486 --> 00:22:19,471
（爆発音）

288
00:22:19,505 --> 00:22:23,509
（せきこみ）
ちきしょう。

289
00:22:27,646 --> 00:22:29,932
⚟（アトス）お～い！

290
00:22:29,982 --> 00:22:36,288
♬～

291
00:22:47,833 --> 00:22:51,837
さあ　ダルタニャン　大事な手紙だ。
返しておくぞ。

292
00:22:51,820 --> 00:22:54,123
ありがとう。

293
00:22:54,173 --> 00:22:56,675
だけど　どっから　あんな火薬を？

294
00:22:56,659 --> 00:23:01,163
な～に　あの村は
リシュリューの息のかかった火薬職人の村だ。

295
00:23:01,180 --> 00:23:04,483
だから　火薬だけは
たっぷりあったってわけさ。

296
00:23:04,500 --> 00:23:07,603
おかげで　こっちまで
煙にやられそうだったけどね。

297
00:23:07,670 --> 00:23:12,174
（アトス　アラミス　ダルタニャンの笑い声）
すまなかった　迷惑をかけてしまって。

298
00:23:12,141 --> 00:23:14,443
礼を言うなら　ダルタニャンに言え。

299
00:23:14,493 --> 00:23:18,797
ダルタニャンが引き返さなかったら
俺たちも戻らなかったろう。

300
00:23:18,831 --> 00:23:22,334
みんなは　一人のために
一人は　みんなのためにってね。

301
00:23:22,318 --> 00:23:25,304
（アトス　アラミス　ダルタニャンの笑い声）

302
00:23:25,337 --> 00:23:29,325
さあ　こんなところに長居は無用だ。
先を急ごうぜ。

303
00:23:29,308 --> 00:23:31,794
（アトス）よ～し！　行こう！

304
00:23:31,810 --> 00:23:38,117
♬～

305
00:23:38,651 --> 00:23:42,438
リシュリューの第１のわなを
かいくぐった一行は➡

306
00:23:42,504 --> 00:23:48,611
カレーの港を…　そして
ロンドンを目指して急ぐのでした。

307
00:23:52,982 --> 00:23:59,288
♬～