1
00:00:02,986 --> 00:00:09,276
♬～

2
00:01:28,989 --> 00:01:31,591
（はだしのジャン）ん？

3
00:01:35,345 --> 00:01:39,933
（コンスタンス）「この書状を所持する者は
出国禁止令にかかわらず➡

4
00:01:40,017 --> 00:01:43,303
イギリスへの渡航を許可する。
リシュリュー」。

5
00:01:43,337 --> 00:01:48,642
まあ！出国禁止令って何だい？
誰も　フランスから➡

6
00:01:48,675 --> 00:01:53,280
外国へ出ちゃいけないってことよ。
じゃあ　ダルタニャンが港へ着いても➡

7
00:01:53,330 --> 00:01:56,617
イギリスには行けないってことか？

8
00:01:56,717 --> 00:02:01,021
ジャン！　私と一緒に来てくれる？
え？　どこへ？

9
00:02:00,971 --> 00:02:04,074
カレーの港よ。
ダルタニャンを追いかけて➡

10
00:02:04,141 --> 00:02:07,244
この許可証を渡したいの。
いいとも！

11
00:02:07,311 --> 00:02:10,314
ダルタニャンに会えるんだったら
どこだって行くよ！

12
00:02:19,506 --> 00:02:22,309
急ぐのよ　ジャン。
なんとかして➡

13
00:02:22,342 --> 00:02:24,845
ダルタニャンに追いつかなくては。
分かってるよ。

14
00:02:24,811 --> 00:02:29,916
イギリスへの渡航許可証を手に入れた
コンスタンスは➡

15
00:02:30,017 --> 00:02:34,621
ジャンと一緒に　ダルタニャンの
後を追うことになったのです。

16
00:02:38,008 --> 00:02:42,295
そして　そのころ　ダルタニャンは…。

17
00:02:47,818 --> 00:02:49,920
（ダルタニャン）アラミス　気分はどう？

18
00:02:50,003 --> 00:02:52,305
（アラミス）ありがとう　もう大丈夫だ。

19
00:02:52,339 --> 00:02:55,342
ダルタニャンにもらった薬は
本当に　よく効くな。

20
00:02:55,325 --> 00:03:00,430
そうだろう。　ガスコーニュのばあちゃんが
それこそ　丹精込めて作った薬だからね。

21
00:03:00,480 --> 00:03:02,783
あ…　う…。

22
00:03:02,833 --> 00:03:05,335
まだ寝てた方がいいよ。しかし…。

23
00:03:05,335 --> 00:03:09,639
ダメ　ダメ。
今は　体を休めて　力をためとかなくちゃ。

24
00:03:09,673 --> 00:03:13,677
そのうち　アトスやポルトスも
追いついてくるから。

25
00:03:23,837 --> 00:03:25,939
（ポルトス）ダルタニャンは
どこまで行ったんだ…。

26
00:03:26,006 --> 00:03:29,009
（アトス）今頃は　どこかの宿に
落ち着いているだろう。

27
00:03:28,992 --> 00:03:32,479
目印に　窓に帽子を出しているはずだ。

28
00:03:32,496 --> 00:03:35,582
ダルタニャンの帽子か…。

29
00:03:40,337 --> 00:03:43,640
（ピエール）おい　あんなとこに
帽子が引っ掛かっているぞ！

30
00:03:43,640 --> 00:03:45,642
（アンドレ）きれいな帽子だな。

31
00:03:45,659 --> 00:03:50,647
よ～し…　それ！

32
00:03:50,680 --> 00:03:55,268
どっちが先に落とすか　競争だ！
負けるもんか！

33
00:03:55,302 --> 00:03:57,304
えいっ！

34
00:03:57,320 --> 00:03:59,623
それ！
よ～し…。

35
00:03:59,656 --> 00:04:03,744
あ…。
やった～！

36
00:04:03,810 --> 00:04:05,812
そら　行っくぞ～い！

37
00:04:05,846 --> 00:04:09,649
ああ…　おい　待てったら！　待てよ～！➡

38
00:04:09,633 --> 00:04:13,236
俺にも貸してくれよ～！

39
00:04:20,310 --> 00:04:22,312
（２人）ん？

40
00:04:25,982 --> 00:04:28,285
（ポルトス）あそこにも宿屋があるぞ。

41
00:04:28,351 --> 00:04:32,639
目印の帽子が出ていない。
もっと先だろう。

42
00:04:48,321 --> 00:04:51,124
（リシュリュー）何？　許可証を盗まれた？

43
00:04:51,174 --> 00:04:53,677
（ミレディー）はい　何者かに。

44
00:04:53,677 --> 00:04:57,481
まさか　やつらの手に渡るようなことは
ないだろうな…。

45
00:04:57,481 --> 00:04:59,483
あの銃士たちの手に。

46
00:04:59,499 --> 00:05:04,304
リシュリュー様の一番軽い馬車と
一番速い馬をお貸しください。

47
00:05:04,354 --> 00:05:08,358
そして　宿ごとに
馬を用意させてくださいませ。

48
00:05:08,308 --> 00:05:11,311
そうすれば…。
そうすれば？

49
00:05:11,344 --> 00:05:17,133
２５０キロの道を　３０時間で飛ばして
カレーに着いてみせます。

50
00:05:17,184 --> 00:05:21,988
よし。　港には
フランス一速い船を用意させよう。

51
00:05:22,005 --> 00:05:26,309
必ず　ダルタニャンより先に
ロンドンに着いて➡

52
00:05:26,326 --> 00:05:28,912
ダイヤを盗み出して　ご覧に入れます。

53
00:05:35,335 --> 00:05:38,939
　心の声　コンスタンスに違いない。➡

54
00:05:38,989 --> 00:05:42,993
許可証を奪って　私に恥をかかすのは。

55
00:05:42,976 --> 00:05:44,978
許せぬ…。

56
00:05:44,978 --> 00:05:51,284
♬～

57
00:06:02,646 --> 00:06:05,248
よし　いいぞ。

58
00:06:16,626 --> 00:06:20,931
熱が出てきたんだね　アラミス。

59
00:06:20,981 --> 00:06:22,983
アラミス…。

60
00:06:22,983 --> 00:06:26,987
大丈夫だ。

61
00:06:27,003 --> 00:06:31,608
それより　アトスたちは遅いな。
うん　そうだな。

62
00:06:31,675 --> 00:06:33,777
もう　とっくに着いても
いい頃なんだけど…。

63
00:06:33,810 --> 00:06:36,112
何かあったんだろうか…。

64
00:06:36,146 --> 00:06:40,250
アトスたちのことだから
心配いらないと思うんだけどね。

65
00:06:41,985 --> 00:06:43,987
あ…。

66
00:06:45,672 --> 00:06:50,176
ちょっと　外に出て見てくる。
心配しなくていいよ。

67
00:06:50,176 --> 00:06:54,281
ああ。　敵が近くにいるかもしれない。
気を付けてな。

68
00:07:05,008 --> 00:07:08,011
何やってんだよ！
ピエール　しっかりしろ！

69
00:07:07,994 --> 00:07:11,581
いくぞ…。　フッ！

70
00:07:11,648 --> 00:07:13,750
（子供たち）わ～！

71
00:07:13,817 --> 00:07:16,319
わ～い！　おいらの勝ちだ！

72
00:07:16,353 --> 00:07:18,638
わっ！　何するんだよ　返せよ！

73
00:07:18,672 --> 00:07:21,675
これは　僕の帽子だ。
え？

74
00:07:21,641 --> 00:07:23,643
これを　どこで手に入れた？

75
00:07:23,660 --> 00:07:25,645
あ…。

76
00:07:31,334 --> 00:07:35,438
こら！　待て！離せよ！
離せったら！

77
00:07:35,505 --> 00:07:39,509
正直に答えろ。
この帽子は　どうしたんだ？

78
00:07:39,509 --> 00:07:42,512
拾ったんだよ。
うそつけ！

79
00:07:42,512 --> 00:07:46,599
ごめんよ。
ピエールが石をぶつけて落としたんだ。

80
00:07:46,666 --> 00:07:51,171
お前だって　石を投げつけたじゃないか！
お前の方が多かったよ！

81
00:07:51,171 --> 00:07:55,175
どっちも　おんなじだったじゃないか！
当てたのは　お前の方だよ！

82
00:07:55,175 --> 00:07:58,978
うるさ～い！　何で　そんなことしたんだ！

83
00:07:58,995 --> 00:08:03,500
ごめんなさい。
いたずらしてみたくなっただけなんだよ。

84
00:08:03,483 --> 00:08:06,586
堪忍しておくれ。

85
00:08:06,670 --> 00:08:09,673
ここを　馬に乗った２人連れが
通らなかったかい？

86
00:08:09,656 --> 00:08:11,641
（２人）２人連れ？

87
00:08:11,658 --> 00:08:13,660
ああ。　一人は　大男で　もう一人は…。

88
00:08:13,677 --> 00:08:17,263
ああ　その２人連れなら
だいぶ前に通り過ぎていったよ。

89
00:08:17,313 --> 00:08:19,916
随分　急いでるみたいだったけど…。

90
00:08:20,016 --> 00:08:26,322
そうだ。　それと同じ帽子をかぶってたよ。
そうそう　同じ帽子の人たちだったよ。

91
00:08:26,322 --> 00:08:29,926
やっぱり　アトスとポルトスだ。

92
00:08:30,010 --> 00:08:34,597
きっと帽子が窓に出てなかったので
通り過ぎたに違いない。

93
00:08:34,647 --> 00:08:36,649
どうかしたのかい？

94
00:08:36,683 --> 00:08:39,185
いや…
もう二度と　悪さをするんじゃないぞ。

95
00:08:39,185 --> 00:08:41,171
ああ。もう　しないよ。

96
00:08:41,171 --> 00:08:44,674
よし　今言った２人が戻ってくるのを
見かけたら➡

97
00:08:44,674 --> 00:08:47,977
僕が　金のユリに泊まっていると
教えてやってくれ。

98
00:08:48,011 --> 00:08:50,113
（２人）うん！
分かった！

99
00:09:00,006 --> 00:09:05,311
もう　３軒　宿屋の前を通り過ぎたな。
ああ　そうだな。

100
00:09:08,331 --> 00:09:12,118
おかしいな…
負傷したアラミスを連れているのに➡

101
00:09:12,185 --> 00:09:16,673
そんなに遠くまで
行くはずはないのだがな。
う～ん…。

102
00:09:16,639 --> 00:09:19,943
（いななき）

103
00:09:27,667 --> 00:09:31,771
⚟羽飾りのついた帽子をかぶった
４人連れの男たちなんだが➡

104
00:09:31,821 --> 00:09:33,823
ここに泊まっていないか？

105
00:09:33,840 --> 00:09:38,344
（宿屋の主人）４人連れのお客様というのは
おいでになりませんが…。

106
00:09:38,344 --> 00:09:43,633
中の１人は　負傷しているはずなんだが…。
ケガですか？

107
00:09:43,666 --> 00:09:47,971
おケガをした　お客さんなら…。
おっ　いるのか？

108
00:09:48,004 --> 00:09:52,792
でも　４人連れでなくて
２人連れですが…。で　どんな人相だ？

109
00:09:52,842 --> 00:09:56,646
一人は　まだ　とてもお若く
もう一人のケガをしている方は➡

110
00:09:56,646 --> 00:09:58,648
女にしたいような男です。

111
00:09:58,648 --> 00:10:02,235
ダルタニャンとアラミスに違いない。

112
00:10:04,671 --> 00:10:08,775
亭主。　みんなを連れてくるから
それまで　２人の足を止めておけ。

113
00:10:08,808 --> 00:10:10,810
はっ…　はい。

114
00:10:14,981 --> 00:10:16,983
アラミス　起きてくれ。

115
00:10:16,983 --> 00:10:18,985
う…　敵か？

116
00:10:19,002 --> 00:10:22,005
ああ。　ここにいては危ない。
すぐに　たとう。

117
00:10:21,988 --> 00:10:23,990
分かった。　うっ…。

118
00:10:23,990 --> 00:10:26,576
大丈夫か？
ああ…。

119
00:10:28,328 --> 00:10:32,115
万一の時は　俺に構わず逃げてくれ。

120
00:10:32,165 --> 00:10:36,970
そんなことは気にするな。
さあ　俺の肩につかまって。

121
00:10:37,003 --> 00:10:41,291
やっつける時も　やられる時も
俺たちは　みんな一緒さ。

122
00:10:50,500 --> 00:10:54,888
（２人）あ…。
どうしたんだ　馬がいないぞ。

123
00:10:54,988 --> 00:10:57,790
しまった…　宿屋の主人に違いない。

124
00:10:57,824 --> 00:11:01,928
俺たちを足止めしようとして隠したんだ。

125
00:11:01,995 --> 00:11:05,598
ん？
（ローシュフォール）ここまでだ。

126
00:11:05,665 --> 00:11:08,668
ローシュフォール！
（ジュサック）動くな！

127
00:11:13,673 --> 00:11:17,677
もう　袋のネズミだ。
おとなしく降参しろ。

128
00:11:17,644 --> 00:11:20,947
しかたねえ…。

129
00:11:20,997 --> 00:11:23,100
おっ？
（銃声）

130
00:11:26,669 --> 00:11:30,473
どうした？
遅かった。　もう　すっかり囲まれている。

131
00:11:30,506 --> 00:11:34,294
よし　ダルタニャン
ここは　俺が引き受けた。

132
00:11:34,310 --> 00:11:36,613
え？
敵が何人いようと➡

133
00:11:36,646 --> 00:11:39,749
この戸口から
いっぺんに入ってはこられまい。

134
00:11:36,696 --> 00:11:42,785
入ってくる順に斬り倒してやる。
その間に　君は　あの窓から逃げるんだ。

135
00:11:47,690 --> 00:11:51,678
でも　その体で…。
いいから早く。

136
00:11:53,346 --> 00:11:59,636
一人は　みんなのために
みんなは　一人のためにだ。
うん。

137
00:11:59,652 --> 00:12:02,255
ローシュフォール！　来るなら来てみろ！

138
00:12:02,338 --> 00:12:05,825
片っ端から　串刺しにしてくれる！
さあ　来い！➡

139
00:12:05,825 --> 00:12:09,312
何をグズグズしている！　意気地なしめ！

140
00:12:09,312 --> 00:12:13,316
フン　その手は食わんぞ。

141
00:12:13,316 --> 00:12:16,319
外へ　いぶり出してやる。

142
00:12:16,319 --> 00:12:18,321
死ねっ！

143
00:12:20,006 --> 00:12:23,092
構わん！
馬小屋もろとも　焼き殺してしまえ！

144
00:12:23,142 --> 00:12:25,144
（一同）オ～！

145
00:12:29,015 --> 00:12:35,121
ハハハハハ…！　このまま焼き殺されるか
いぶり出されて　斬り殺されるかだ！

146
00:12:35,154 --> 00:12:41,444
ハハハハハハ…！

147
00:12:41,678 --> 00:12:46,265
あっ！　な…　何をするんですか！
ひどいじゃありませんか！

148
00:12:46,316 --> 00:12:48,418
うちまで焼けちまったら　どうすんです！

149
00:12:48,484 --> 00:12:54,791
お尋ね者を泊めたんだ。
運が悪かったと思って　諦めるんだな。

150
00:12:55,008 --> 00:13:01,014
こんなことなら　足止めなんかしないで
こっそり逃がしちまえばよかった…。

151
00:13:06,669 --> 00:13:10,673
（２人）あ…　ああ！
か…　火事だ！

152
00:13:10,640 --> 00:13:14,243
ああ…。
俺たちの秘密の隠れ家が危ない！

153
00:13:14,310 --> 00:13:16,312
行こう！
うん！

154
00:13:20,650 --> 00:13:22,652
しぶといやつらだ…。

155
00:13:22,652 --> 00:13:25,655
早く出てこなけりゃ
丸焦げになっちまうじゃないか。

156
00:13:25,672 --> 00:13:29,976
（泣き声）
うるさい！　ピーピー泣くな！

157
00:13:29,993 --> 00:13:34,580
（せきこみ）

158
00:13:34,664 --> 00:13:38,668
クソ…。
なんて　ひきょうなやつらなんだ！

159
00:13:40,336 --> 00:13:43,840
⚟（ローシュフォール）
さあ！　そこで　手出しのできぬまま
焼かれてしまっていいのか！➡

160
00:13:43,823 --> 00:13:46,626
命が惜しかったら
おとなしく出てくるんだ！

161
00:13:46,676 --> 00:13:49,178
よし…。
俺が先だ。

162
00:13:49,178 --> 00:13:52,265
思いっきり　大暴れしてやるから
その隙に逃げるんだ。

163
00:13:52,315 --> 00:13:55,618
逃げるのは君だ！　アラミス。

164
00:13:55,651 --> 00:13:58,654
あっ　危ない！

165
00:13:58,671 --> 00:14:02,675
君には　王妃様をお助けする
大事な任務がある。

166
00:14:02,675 --> 00:14:06,179
第一　君が捕まったら　王妃様の手紙も➡

167
00:14:06,162 --> 00:14:08,448
リシュリューの手に落ちてしまうのだぞ！

168
00:14:08,481 --> 00:14:12,885
大丈夫　やつらに奪われたりするもんか。

169
00:14:12,969 --> 00:14:15,972
わっ！

170
00:14:15,988 --> 00:14:17,990
（せきこみ）

171
00:14:18,007 --> 00:14:22,111
こんな所で言い合っていて
焼け死んでも　つまらない。

172
00:14:22,178 --> 00:14:26,966
とにかく　運を天に任せて飛び出そう！
おう！

173
00:14:28,668 --> 00:14:33,172
一人は　みんなのために！
みんなは　一人のために！

174
00:14:33,172 --> 00:14:36,659
では　ダルタニャン！
アラミス。

175
00:14:41,647 --> 00:14:43,649
うん。

176
00:14:43,649 --> 00:14:47,653
（物音）

177
00:14:47,670 --> 00:14:51,274
あっ。
あっ。ん？

178
00:14:51,340 --> 00:14:56,946
あれ？　さっきの　おにいちゃん！
お前たちは…。

179
00:14:56,979 --> 00:14:59,982
何やってんだよ！
早く逃げないと危ないよ。

180
00:15:00,016 --> 00:15:03,603
え？
さあ　早く！ここからなら逃げられるよ！

181
00:15:09,008 --> 00:15:12,612
早くお入りよ！
ここは　抜け穴になってるんだ！

182
00:15:12,662 --> 00:15:16,766
地下の酒蔵を抜ければ
裏へ出られるんだ！　さあ　早く！

183
00:15:16,833 --> 00:15:22,338
そいつは　ありがたい。この子たちは？
仲のいい友達さ。

184
00:15:35,818 --> 00:15:37,820
出てきませんね…。

185
00:15:37,820 --> 00:15:40,606
あいつら　命が惜しくないのか…。

186
00:15:40,656 --> 00:15:44,460
ダルタニャン！　何をしている！
死んじまうぞ！

187
00:15:44,477 --> 00:15:46,579
（一同）わっ！

188
00:15:46,679 --> 00:15:49,282
あつ…　あつ…　あつ…。

189
00:15:54,320 --> 00:15:58,608
さあ　馬を見つけてきたよ。

190
00:15:58,674 --> 00:16:04,664
こっちを回っていくと　羊の柵があるから
その柵に沿っていくといいよ。

191
00:16:04,664 --> 00:16:07,767
ありがとう。
（アンドレ）帽子は？　なくしちまったのかい？

192
00:16:07,834 --> 00:16:11,337
いや　さっき　君たちのまねをして
投げたんだ。

193
00:16:11,320 --> 00:16:13,422
落ちてるのを見つけたら　あげるよ。

194
00:16:13,489 --> 00:16:16,592
ハハ！　ありがとう！
さあ　早く！

195
00:16:16,676 --> 00:16:20,279
よし　行くぞ！　それっ！

196
00:16:20,329 --> 00:16:22,615
俺たちも行こう！

197
00:16:32,992 --> 00:16:36,996
おかしいな…。
まさか　灰になっちまったわけじゃ…。

198
00:16:36,979 --> 00:16:41,984
まぬけなやつだとは思っていたが
ここまでとは…。

199
00:16:42,018 --> 00:16:46,606
最後まで　何を考えているのか
分からんやつだった。

200
00:16:46,639 --> 00:16:49,442
お！　あいつらが逃げていくぞ！

201
00:16:49,509 --> 00:16:54,313
おっ！　そうだよ　そうでなくっちゃな！
ダルタニャン！

202
00:16:54,330 --> 00:16:57,433
ローシュフォール様　喜んでる場合では…。
バカ言え！

203
00:16:57,483 --> 00:16:59,886
追え！　追うんだ！

204
00:17:06,659 --> 00:17:09,645
（ローシュフォール）いたぞ！

205
00:17:11,347 --> 00:17:15,334
逃がすな！　追え！　追え！

206
00:17:15,351 --> 00:17:18,938
しつこいやつらだ…。
止めろ　ダルタニャン！

207
00:17:18,988 --> 00:17:22,291
馬を止めるんだ！
なぜ！

208
00:17:22,325 --> 00:17:24,310
（銃声）

209
00:17:24,327 --> 00:17:26,312
２人も乗っていたら
すぐ追いつかれてしまう。

210
00:17:26,345 --> 00:17:29,849
俺が降りて　やつらを食い止める！
その間に　逃げてくれ！

211
00:17:29,815 --> 00:17:33,319
一人で逃げられるなら
とっくに逃げているさ！

212
00:17:40,042 --> 00:17:42,845
止めろ！　止めなければ　飛び降りるぞ！

213
00:17:42,845 --> 00:17:46,349
むちゃは　やめてくれ　アラミス。
死んじまうぜ。

214
00:17:49,001 --> 00:17:53,306
もう一息だ！　今度こそ　逃がすな！

215
00:17:56,842 --> 00:18:01,647
来た　来た　来た　来た。　いいか？
いつでも　いいぞ！

216
00:18:06,652 --> 00:18:09,255
いっくぞ！

217
00:18:09,338 --> 00:18:11,941
ほ～ら！
（鳴き声）

218
00:18:12,008 --> 00:18:14,593
さあ！　どんどん出ろ！
（鳴き声）

219
00:18:14,644 --> 00:18:16,946
さあ！　行け！

220
00:18:19,665 --> 00:18:22,969
ん？　あれ！　何だ！？

221
00:18:22,985 --> 00:18:25,588
（鳴き声）

222
00:18:25,671 --> 00:18:29,275
ちょ…　ああ…　どうどう　どうどう…！

223
00:18:29,308 --> 00:18:31,310
こら　どかんか！

224
00:18:31,310 --> 00:18:33,612
どかんと　蹴り殺すぞ！

225
00:18:33,629 --> 00:18:39,935
♬～

226
00:18:49,679 --> 00:18:52,965
行け　行け！　どんどん　行け！

227
00:18:52,982 --> 00:18:54,984
フフ。

228
00:18:54,984 --> 00:19:01,273
（鳴き声）

229
00:19:07,647 --> 00:19:09,949
はあ？

230
00:19:09,982 --> 00:19:12,985
（鳴き声）

231
00:19:13,002 --> 00:19:17,306
またしても…　おのれ！　ダルタニャン！

232
00:19:17,340 --> 00:19:20,943
やはり　お前なんか　丸焦げになっちまえば
よかったんだ！

233
00:19:20,993 --> 00:19:26,282
このままで済むと思うなよ！
お前なんか大嫌いだ！

234
00:19:26,332 --> 00:19:29,935
やったね。ああ。
（笑い声）

235
00:19:50,306 --> 00:19:53,309
これで大丈夫だよ　アラミス。

236
00:19:53,376 --> 00:19:57,863
ああ。　もう　俺には構わず
先に行ってくれ。

237
00:19:57,847 --> 00:20:01,851
まだ　そんなことを言ってるのか。
ここまで来れば　一安心さ。

238
00:20:01,817 --> 00:20:03,819
何か食い物でも探してくるよ。

239
00:20:03,819 --> 00:20:06,105
油断はならんぞ　ダルタニャン。

240
00:20:06,155 --> 00:20:08,441
ローシュフォールに追われ
手間取っている間に➡

241
00:20:08,507 --> 00:20:10,893
リシュリューは先回りして
手を打っているに違いない。

242
00:20:11,010 --> 00:20:15,598
早くカレーに行き着かないと
敵は　増える一方だぞ。

243
00:20:15,681 --> 00:20:20,970
敵が何人いようと恐れることはない。
潔く戦って　突破するまでだ！

244
00:20:21,003 --> 00:20:24,006
（物音）
ん？

245
00:20:23,989 --> 00:20:26,292
（物音）

246
00:20:26,308 --> 00:20:29,311
誰だ！？

247
00:20:29,311 --> 00:20:31,313
（いななき）

248
00:20:31,313 --> 00:20:34,316
ん？　ん？

249
00:20:36,669 --> 00:20:40,973
あっ！　ロシナンテ！　お前か！

250
00:20:40,973 --> 00:20:44,577
よく来てくれたよ　ロシナンテ。

251
00:20:44,643 --> 00:20:46,645
あっ。

252
00:20:46,679 --> 00:20:48,964
ダルタニャン！
ポルトス　アトス！

253
00:20:48,964 --> 00:20:51,467
アラミス！

254
00:20:51,500 --> 00:20:55,504
アトスにポルトス
無事だったのか！　よかった。

255
00:20:55,488 --> 00:20:58,290
そっちこそ　傷の具合はどうだ？

256
00:20:58,340 --> 00:21:02,445
ああ。　ダルタニャンがくれた
塗り薬のおかげで　もう大丈夫だ。

257
00:21:02,478 --> 00:21:05,581
よかったな！　アラミス！

258
00:21:07,333 --> 00:21:09,935
う…。
ダメだよ　ポルトス。

259
00:21:09,985 --> 00:21:12,571
アラミスは　痩せ我慢をしているのだから。

260
00:21:12,671 --> 00:21:14,974
そうか　悪かったな　アラミス。

261
00:21:14,990 --> 00:21:19,795
な～に　みんなの顔を見たら
すっかり元気になったよ。　このとおりだ。

262
00:21:19,812 --> 00:21:25,918
（笑い声）

263
00:21:26,001 --> 00:21:29,004
ああ…。
おお…。

264
00:21:28,971 --> 00:21:31,574
（２人）アラミス！

265
00:21:36,011 --> 00:21:40,499
かわいそうに…。
かなり無理をしたらしいな。

266
00:21:40,483 --> 00:21:42,485
無理なんてもんじゃないよ。

267
00:21:42,501 --> 00:21:45,804
とにかく　アラミスを連れて
これ以上　進むわけにはいかない。

268
00:21:45,821 --> 00:21:47,823
この森の中で　野宿しよう。

269
00:21:47,823 --> 00:21:50,326
どこか　たき火のできる所を探そう。

270
00:21:50,342 --> 00:21:54,146
いや　うっかり　火をたくと
やつらに見つかるかもしれん。

271
00:21:54,180 --> 00:21:58,284
でも　アラミスの手当てをするには
たき火の明かりと　水がなくちゃ。

272
00:21:58,317 --> 00:22:02,321
ああ…　そうだな…。

273
00:22:02,338 --> 00:22:05,341
だったら　ここへ来る途中に　池があった。

274
00:22:05,341 --> 00:22:08,327
あそこなら水もあるし
魚も　とれるかもしれん。

275
00:22:08,310 --> 00:22:10,613
全く…　ポルトスと来たら➡

276
00:22:10,646 --> 00:22:14,149
どんな場合でも食うことだけは
忘れないのだからな。

277
00:22:14,183 --> 00:22:19,688
おかげで　君たちも　人生で　一番
大切なものを欠かさないで済むんだぞ。

278
00:22:19,672 --> 00:22:24,276
それも　そうだ。
（笑い声）

279
00:22:24,326 --> 00:22:30,633
♬～

280
00:22:43,646 --> 00:22:46,649
ありがとう　ダルタニャン。

281
00:22:46,682 --> 00:22:48,784
今日は　ちょっと　きつかったからな。

282
00:22:48,834 --> 00:22:53,639
一晩たてば　傷も塞がるし　熱も下がる。
ああ。

283
00:22:53,639 --> 00:22:59,945
♬～

284
00:23:07,319 --> 00:23:10,923
おい　焼けたぞ。

285
00:23:11,006 --> 00:23:14,510
なかなか　いい匂いだ。
おお。

286
00:23:14,476 --> 00:23:18,581
こいつは　うまそうだ。

287
00:23:27,673 --> 00:23:32,278
これは　思いがけないピクニックに
なってしまったな。

288
00:23:34,997 --> 00:23:39,301
ようやく　４人の仲間が
一緒になれたのです。

289
00:23:39,318 --> 00:23:42,421
しかし　旅の行く手には➡

290
00:23:42,488 --> 00:23:46,575
もっと大きな困難が
待ち受けているのでした。

291
00:23:52,982 --> 00:23:59,288
♬～