1
00:00:02,986 --> 00:00:09,293
♬～

2
00:01:25,002 --> 00:01:31,291
♬～

3
00:01:36,980 --> 00:01:39,783
王妃のダイヤモンドを取り戻すため➡

4
00:01:39,833 --> 00:01:43,437
ロンドンを目指し
パリを出発したダルタニャンは➡

5
00:01:43,470 --> 00:01:47,574
三銃士と助け合いながら
数々のピンチを切り抜け➡

6
00:01:47,658 --> 00:01:52,245
イギリス行きの船が出る
カレーの港を目指しました。

7
00:02:01,338 --> 00:02:04,941
（アトス）あの村から
道が２本に分かれているだろう。➡

8
00:02:05,008 --> 00:02:09,513
右の道を行けば　そのまま　まっすぐ
カレーの港に出られる。

9
00:02:09,513 --> 00:02:12,616
（ダルタニャン）もうすぐなんだね。
うん。

10
00:02:12,683 --> 00:02:16,987
ここで　我々も
二手に分かれようじゃないか。

11
00:02:16,987 --> 00:02:18,989
分かれる？

12
00:02:19,006 --> 00:02:21,308
ああ。　しかし　分かれるといっても➡

13
00:02:21,341 --> 00:02:24,845
ダルタニャン　１人と
残った我々　３人にだ。

14
00:02:24,828 --> 00:02:27,631
僕に　１人で行けというのかい？

15
00:02:27,664 --> 00:02:32,269
敵は　我々が　４人連れだということを
目印にしている。

16
00:02:32,319 --> 00:02:34,921
４人でいれば　すぐに見つかってしまう。

17
00:02:35,022 --> 00:02:38,325
ここまで来れば
もう　君一人の方が身軽だろう。

18
00:02:38,342 --> 00:02:41,645
君は　カレーへ　まっすぐ通じている
右の道を行け。

19
00:02:41,678 --> 00:02:44,281
我々は　左の道をとる。
でも…。

20
00:02:44,314 --> 00:02:47,818
アラミスのことは
俺とポルトスが引き受けるから➡

21
00:02:47,851 --> 00:02:49,853
心配しなくていい。
（ポルトス）うん。

22
00:02:49,853 --> 00:02:54,441
（アラミス）ダルタニャン
本当に世話になったな。　ありがとう。

23
00:02:54,491 --> 00:02:56,593
そんな…　当たり前だよ。

24
00:02:56,693 --> 00:03:00,797
それに　アラミスと一緒にいたから
うまく逃げられたんだ。

25
00:03:00,847 --> 00:03:05,452
きっと　神様が　僕たち　４人の友情に
味方してくれたのさ。

26
00:03:05,519 --> 00:03:09,122
ローシュフォールのやつらは
俺たちで　引き付けておくから➡

27
00:03:09,189 --> 00:03:14,978
一刻も早く　カレーの港に行くんだ。
分かった　ありがとう。

28
00:03:14,995 --> 00:03:18,298
さあ　グズグズしている暇はない。

29
00:03:18,315 --> 00:03:20,617
これで　しばらくのお別れだ。

30
00:03:29,359 --> 00:03:34,364
（４人）一人は　みんなのために！
みんなは　一人のために！

31
00:03:35,982 --> 00:03:38,585
それじゃ　みんなも気を付けて。

32
00:03:38,668 --> 00:03:42,272
オー　ルボアール。
（いななき）

33
00:03:44,674 --> 00:03:48,278
さあ　我々も　出発するとしようか。

34
00:03:48,345 --> 00:03:53,350
待て待て。　ただ　ダルタニャンと
別な道を行くだけでは　芸がない。

35
00:03:53,350 --> 00:03:56,953
追っ手を　こちらに引き付ける
細工の一つもしなければ…。

36
00:03:57,020 --> 00:04:01,308
どうやって？
何か　よい知恵はないものかな…。

37
00:04:01,341 --> 00:04:06,847
フフフ…　麓の村で　宿をとり
どんちゃん騒ぎの宴会でも　やらかすか。

38
00:04:06,830 --> 00:04:08,832
そうすりゃ
追ってきたローシュフォールも➡

39
00:04:08,815 --> 00:04:11,618
俺たちの方に　気を取られるだろう。

40
00:04:11,651 --> 00:04:15,255
飲み食いのことしか考えられないのか？

41
00:04:15,322 --> 00:04:18,825
無駄に飲み食いするわけじゃない。
追っ手を引き付けて➡

42
00:04:18,842 --> 00:04:22,345
ダルタニャンに
少しでも　先に行ってもらうためだ。

43
00:04:22,345 --> 00:04:25,348
しかし　我々　３人しかいなかったら➡

44
00:04:25,348 --> 00:04:28,952
やつは　すぐに　ダルタニャンが
別な道を行ったと気付くだろう。

45
00:04:28,985 --> 00:04:35,292
（鐘の音）

46
00:04:39,679 --> 00:04:44,985
そうだ　いいことを思いついた。
（２人）ん？

47
00:04:44,985 --> 00:04:51,291
♬～

48
00:05:11,011 --> 00:05:15,615
司祭様　いらっしゃいますか？
お願いがございます。

49
00:05:17,334 --> 00:05:19,336
（司祭）何事かな？

50
00:05:19,336 --> 00:05:22,939
私たちは　パリからカレーへ向かう
旅の者ですが➡

51
00:05:23,006 --> 00:05:27,511
途中で　仲間が事故に遭い
死んでしまいました。

52
00:05:27,494 --> 00:05:29,496
どうぞ　司祭様の手で➡

53
00:05:29,479 --> 00:05:32,582
葬儀のミサと埋葬を
行っていただきたいのでございます。

54
00:05:32,682 --> 00:05:35,485
ああ…　それは　お気の毒な…。

55
00:05:35,502 --> 00:05:37,604
して　事故とは？

56
00:05:37,671 --> 00:05:42,275
盗賊の待ち伏せに遭い
いきなり　銃で撃たれたのです。

57
00:05:42,359 --> 00:05:47,163
私も撃たれましたが
このとおり　急所を外れたので➡

58
00:05:47,163 --> 00:05:49,749
命だけは助かりました。

59
00:05:49,816 --> 00:05:52,319
なんという恐ろしい。

60
00:05:52,352 --> 00:05:55,956
遺言で　「寄付は　十分にしろ」と
言われていますので➡

61
00:05:55,989 --> 00:05:59,292
この村一番の立派な葬式を
出してやってください。

62
00:05:59,342 --> 00:06:05,649
それは　それは　天にまします神様も
さぞ　お喜びになることでしょう。

63
00:06:06,316 --> 00:06:09,619
して　亡くなられた方のお名前は。

64
00:06:09,653 --> 00:06:12,455
国王陛下の忠実なしもべ➡

65
00:06:12,489 --> 00:06:15,892
銃士隊の銃士見習だった
ダルタニャンです。

66
00:06:15,992 --> 00:06:18,795
私たちの無二の親友でした。

67
00:06:18,845 --> 00:06:23,333
そして　勇敢な銃士隊員の
かがみともいうべき人物。

68
00:06:23,333 --> 00:06:28,321
勇敢なだけではなく　心優しい真の勇者。

69
00:06:28,321 --> 00:06:31,625
すばらしい方だったのですな。

70
00:06:36,997 --> 00:06:39,299
（くしゃみ）

71
00:06:39,332 --> 00:06:42,118
あれ？　風邪でもひいたかな？

72
00:06:42,168 --> 00:06:44,271
はっ！
（いななき）

73
00:06:47,324 --> 00:06:53,630
♬～

74
00:07:04,991 --> 00:07:11,298
（鐘の音）

75
00:07:36,656 --> 00:07:42,946
♬～

76
00:07:43,680 --> 00:07:45,982
（コピー）イソゲ　イソゲ。

77
00:07:55,158 --> 00:07:57,661
（ミレディー）もっと速く走れないの？

78
00:07:57,694 --> 00:08:01,297
カレーに着くまでに　何としても
コンスタンスに追いつかないと➡

79
00:08:01,331 --> 00:08:06,336
承知しないよ！
それ！　それ！　そら！　そら！

80
00:08:09,990 --> 00:08:12,092
（ローシュフォール）それは　まことか？

81
00:08:12,192 --> 00:08:17,280
はい　この先の教会に…。
よし！　行くぞ！

82
00:08:24,487 --> 00:08:28,892
司祭殿　司祭殿はおられるか？

83
00:08:28,992 --> 00:08:30,994
どなたかな？

84
00:08:31,027 --> 00:08:36,332
我々は　枢機卿にして
総理大臣のリシュリュー閣下の手の者だ。

85
00:08:36,332 --> 00:08:39,436
政府に盾つくお尋ね者を
追っているんだが➡

86
00:08:39,519 --> 00:08:43,923
その一人が　ここに葬られたと
村人に聞いたが　本当か？

87
00:08:43,990 --> 00:08:46,493
何という方かな…。

88
00:08:46,509 --> 00:08:51,514
ダルタニャンだ。
おお　その方なら確かに。

89
00:08:51,498 --> 00:08:54,300
うそ偽りではあるまいな。

90
00:08:54,317 --> 00:08:58,621
神に仕える身の私が　うそなどつくものか。

91
00:08:58,655 --> 00:09:02,759
確かめたかったら
裏の墓地へ行ってみるがよい。

92
00:09:02,826 --> 00:09:04,828
よし。

93
00:09:12,018 --> 00:09:16,623
やはり　ダルタニャンが死んだという
うわさは　本当だったのか。

94
00:09:16,673 --> 00:09:20,777
（ジュサック）きっと　ローシュフォール様が
撃った弾が　命中したに違いありません。

95
00:09:20,844 --> 00:09:23,646
しかし　あとの３人は　まだ生きている。

96
00:09:23,696 --> 00:09:27,984
きっと　こいつの役目を引き継いで
イギリスに向かったに違いない。

97
00:09:28,017 --> 00:09:31,621
すぐに後を追うんだ。
３人は　どっちへ行ったんだ？

98
00:09:31,688 --> 00:09:34,791
はい。　左の　この道を行きました。

99
00:09:34,841 --> 00:09:38,445
何？　それじゃ　カレーは
遠回りじゃないか。

100
00:09:38,495 --> 00:09:40,480
右の道だろ？

101
00:09:40,513 --> 00:09:45,502
いや　我々を欺こうとして
わざわざ遠回りしたに違いない。

102
00:09:45,485 --> 00:09:47,487
急げ！　ジュサック。

103
00:09:47,504 --> 00:09:51,908
やれやれ…　安らかに眠りなさい。

104
00:09:51,975 --> 00:09:53,960
急げ！

105
00:10:03,336 --> 00:10:05,939
（コンスタンス）
今のは　ローシュフォールたちだわ。

106
00:10:06,005 --> 00:10:09,109
（はだしのジャン）やつらが　この辺りを
うろうろしているとすると➡

107
00:10:09,159 --> 00:10:11,761
ダルタニャンは　まだ無事なんだ！

108
00:10:11,845 --> 00:10:16,349
ここで　道が　２つに分かれているけれど
どっちに行ったのかしら？➡

109
00:10:16,332 --> 00:10:19,819
ローシュフォールたちの向かった
左の方なのかしら？

110
00:10:19,853 --> 00:10:24,340
教会の司祭様に聞いてみようよ。そうね。

111
00:10:29,312 --> 00:10:32,916
司祭様！

112
00:10:32,999 --> 00:10:35,001
何か？

113
00:10:34,984 --> 00:10:39,289
４人連れの旅人が
ここを通りませんでしたか？

114
00:10:39,339 --> 00:10:44,844
４人連れというのは　パリから
カレーへ行くという銃士たちかな？

115
00:10:44,844 --> 00:10:49,132
ご存じなのですね。
そうです　その人たちです。

116
00:10:49,182 --> 00:10:54,988
うん…　彼らなら気の毒に
１人が死んで　３人になってしまった。

117
00:10:54,971 --> 00:10:57,574
え…　何ですって…。

118
00:11:00,009 --> 00:11:06,015
なんでも鉄砲で撃たれたとかでな。
ここに眠っているのが　その一人だ。

119
00:11:05,982 --> 00:11:09,485
その方の　お名前は？

120
00:11:09,519 --> 00:11:13,923
確か　その…　ダルタニャンじゃった。

121
00:11:13,990 --> 00:11:15,992
あ…。

122
00:11:19,345 --> 00:11:21,648
そんな…　バカな…。

123
00:11:21,648 --> 00:11:24,250
さっきも聞かれたが
本当だ。

124
00:11:24,350 --> 00:11:28,655
私が　この手で　葬儀を
つかさどったのですからな。

125
00:11:31,824 --> 00:11:34,928
ダルタニャン…。

126
00:11:35,011 --> 00:11:39,115
嫌だ…　嫌だ！
ダルタニャンが死んじゃうなんて…。

127
00:11:39,148 --> 00:11:41,651
神様は　何をしていたんだ！

128
00:11:41,651 --> 00:11:43,753
ああ　これこれ。

129
00:11:43,853 --> 00:11:47,156
ここで　神を冒とくするようなことは
許しませんぞ。

130
00:11:47,140 --> 00:11:51,644
ダルタニャン…　ダルタニャン！

131
00:11:51,694 --> 00:11:54,998
どうして死んでしまったの！
（泣き声）

132
00:11:54,998 --> 00:11:59,002
何事も神のおぼし召しだ。➡

133
00:11:58,985 --> 00:12:02,288
人間　いつか死ぬものでな。

134
00:12:06,993 --> 00:12:09,979
ダルタニャン！　返事しておくれ！

135
00:12:09,979 --> 00:12:12,982
お願いだよ！　ダルタニャン！

136
00:12:14,667 --> 00:12:19,656
こんなことになるなら
もっと優しくしてあげるのだったわ…。

137
00:12:19,656 --> 00:12:21,958
ダルタニャン…。

138
00:12:24,344 --> 00:12:29,949
ミレディー！　ミラボー！
ミレディー！

139
00:12:29,983 --> 00:12:33,987
ミレディーだって。

140
00:12:33,987 --> 00:12:37,090
ミレディーが追ってきたのかしら…。

141
00:12:37,190 --> 00:12:39,993
ここには　いない方が　よさそうだ。

142
00:12:39,993 --> 00:12:46,282
♬～

143
00:12:50,336 --> 00:12:53,339
行こう　コンスタンス。

144
00:12:53,323 --> 00:12:55,325
うん。

145
00:13:04,017 --> 00:13:08,521
あなたで　３組目ですよ
この墓を訪ねるのは。

146
00:13:08,488 --> 00:13:11,274
（ミレディー）そう…　最初は誰でしたの？

147
00:13:11,324 --> 00:13:14,327
護衛隊を率いた人でした。

148
00:13:14,344 --> 00:13:17,347
ローシュフォールだ。　で　２番目は？

149
00:13:17,330 --> 00:13:20,616
男の子を連れた　若い娘さんでした。

150
00:13:20,650 --> 00:13:23,252
ジャンとコンスタンスね。

151
00:13:23,353 --> 00:13:28,958
皆さん　お知り合いですかな？
まあ　そうね。

152
00:13:32,328 --> 00:13:36,933
これが　お尋ねのダルタニャンの墓です。

153
00:13:37,016 --> 00:13:40,303
いや～　実に　立派な葬儀でした。

154
00:13:40,353 --> 00:13:45,858
ダルタニャンという人は　よほど　みんなに
慕われていたと見えますな。

155
00:13:45,825 --> 00:13:49,829
なぜ
そんな立派なお葬式をしたのかしら…。

156
00:13:49,812 --> 00:13:52,315
追われているというのに。

157
00:13:52,348 --> 00:13:55,335
ほう？
ああ…　何でもありませんわ。

158
00:13:55,351 --> 00:13:59,839
ところで司祭様は
ダルタニャンの顔を　ご覧になりました？

159
00:13:59,839 --> 00:14:06,145
いやいや　ひつぎの蓋が　しっかりと
くぎづけされていたのでな。

160
00:14:06,512 --> 00:14:09,599
ひつぎの蓋が　くぎづけに？
ええ。

161
00:14:09,665 --> 00:14:13,770
司祭様　この墓を開けてください。

162
00:14:13,853 --> 00:14:19,642
めっそうもない。
神に召された方の眠りを妨げるなど…。

163
00:14:21,344 --> 00:14:25,848
ああ　そうです。　祈ってさしあげなさい。

164
00:14:25,832 --> 00:14:28,334
さあ　ペペも　お祈りしなさい。

165
00:14:28,334 --> 00:14:31,621
（鳴き声）

166
00:14:31,654 --> 00:14:33,656
ん？

167
00:14:33,656 --> 00:14:39,962
♬～

168
00:14:57,680 --> 00:15:02,285
司祭様　この墓を開けてくださるわね。

169
00:15:02,351 --> 00:15:08,641
はい　分かりました。
人を集めてまいります。

170
00:15:09,659 --> 00:15:11,661
（鳴き声）

171
00:15:19,335 --> 00:15:24,140
ありました。
開けなさい。

172
00:15:24,173 --> 00:15:26,776
はあ　し…　しかし…。

173
00:15:26,809 --> 00:15:29,612
開けなさい。　さあ。

174
00:15:29,679 --> 00:15:33,683
はい　分かりました。　うっ！

175
00:15:43,676 --> 00:15:49,682
こ…　これは！
やっぱり　思ったとおりだ。

176
00:15:53,653 --> 00:15:56,255
急げ！　ロシナンテ！

177
00:16:04,330 --> 00:16:08,434
ダルタニャンが死んじゃったのに
どうして　パリへ戻らないの？

178
00:16:08,484 --> 00:16:10,486
ダルタニャンは死んでも➡

179
00:16:10,520 --> 00:16:14,924
王妃様のお使いの役は
三銃士の誰かが引き継いでいるはずよ。

180
00:16:15,007 --> 00:16:20,313
その人に　なんとかして
この渡航許可証を渡さなければ…。

181
00:16:20,346 --> 00:16:24,650
そうだね。
とにかく　カレーの港へ行きましょう。

182
00:16:24,684 --> 00:16:27,486
三銃士に会えなかったら
私が　ロンドンに行くわ。

183
00:16:27,486 --> 00:16:29,589
そうなったら　おいらも行くよ！

184
00:16:29,672 --> 00:16:32,975
（鳴き声）

185
00:16:32,975 --> 00:16:34,977
どうしたの？
コピー。

186
00:16:34,977 --> 00:16:36,979
（鳴き声）

187
00:16:36,979 --> 00:16:39,982
何かあったのか？　コピー！

188
00:16:40,016 --> 00:16:43,503
ん？　あっ！
どうしたの？　ジャン！

189
00:16:43,519 --> 00:16:46,522
後ろから　馬車が
ものすごい勢いで追っかけてくるよ！

190
00:16:46,489 --> 00:16:48,491
何ですって！？

191
00:16:50,643 --> 00:16:52,645
あの馬車は…。

192
00:16:52,645 --> 00:16:54,947
きっとミレディーだよ。

193
00:16:57,316 --> 00:17:00,319
あの馬車よ！　あれを止めて！

194
00:17:06,342 --> 00:17:12,348
止まりなさい！　止まるのよ！
止まってたまるもんか！はい！

195
00:17:14,684 --> 00:17:18,988
止まらない気だね。
よし　無理にでも止めてくれるわ！

196
00:17:19,021 --> 00:17:21,023
はっ！

197
00:17:20,990 --> 00:17:27,280
♬～

198
00:17:30,316 --> 00:17:33,619
（２人）ああ！

199
00:17:35,655 --> 00:17:37,657
ああっ！
うわ～っ！

200
00:17:37,657 --> 00:17:39,942
（悲鳴）

201
00:17:41,661 --> 00:17:45,248
いて…　ちくしょう…。

202
00:17:45,348 --> 00:17:48,150
フフフ…　痛いかい？　すまなかったね。

203
00:17:48,150 --> 00:17:51,254
おとなしく言うことを聞かないからさ。

204
00:17:51,337 --> 00:17:54,340
フン！
お前の言いなりになんか　なるもんか！

205
00:17:54,340 --> 00:17:57,343
うるさい子だね。
坊やには　用はないの。

206
00:17:57,343 --> 00:18:03,332
コンスタンス。　さあ　私から盗んだ
リシュリュー閣下の渡航許可証をお出し！

207
00:18:03,332 --> 00:18:05,334
嫌です。

208
00:18:05,318 --> 00:18:08,621
言うことを聞かないと
また痛い思いをするよ。

209
00:18:08,688 --> 00:18:11,791
渡すもんですか。
しかたないね。

210
00:18:11,824 --> 00:18:14,927
手荒なまねはしたくないのだけれど。

211
00:18:16,679 --> 00:18:20,983
いい子だから出しなさい。
あ…。

212
00:18:20,100 --> 00:18:23,286
この野郎…。

213
00:18:23,319 --> 00:18:26,322
いてててててて…！

214
00:18:26,322 --> 00:18:28,608
この！
（コンスタンス）やめて！

215
00:18:28,658 --> 00:18:30,643
ん？

216
00:18:32,678 --> 00:18:37,667
分かったわ。
よ～し　いい子だ。

217
00:18:37,667 --> 00:18:41,971
（鳴き声）

218
00:18:41,971 --> 00:18:43,973
コピー！

219
00:18:43,990 --> 00:18:45,992
（鳴き声）

220
00:18:45,992 --> 00:18:47,994
この…　待て！

221
00:18:47,994 --> 00:18:53,099
コンスタンス　今のうちだ。
あの馬車で逃げよう。
うん。

222
00:18:53,165 --> 00:18:56,252
（鳴き声）

223
00:18:56,352 --> 00:19:00,639
おのれ　裏切り者
この私から逃れられるものか！

224
00:19:00,656 --> 00:19:05,645
♬～（笛）

225
00:19:05,678 --> 00:19:11,984
♬～（笛）（鳴き声）

226
00:19:14,670 --> 00:19:18,674
あっ　コピーの様子が変だわ。
え？

227
00:19:20,676 --> 00:19:23,679
（コンスタンス）
ミレディーのところへ　おりていくわ。

228
00:19:23,679 --> 00:19:27,283
コピー！　ダメだ　戻っちゃ！
ん？

229
00:19:27,333 --> 00:19:30,920
♬～（笛）

230
00:19:30,986 --> 00:19:33,289
よ～し。

231
00:19:35,658 --> 00:19:38,644
すぐ助けてやるぞ　コピー。

232
00:19:38,661 --> 00:19:44,950
♬～（笛）

233
00:19:45,985 --> 00:19:47,987
うっ！

234
00:19:50,322 --> 00:19:53,325
（鳴き声）

235
00:19:53,325 --> 00:19:56,629
ジャンだね。　あっ！

236
00:19:58,998 --> 00:20:01,600
待て！
何をする！

237
00:20:01,650 --> 00:20:05,254
ベ～！

238
00:20:05,321 --> 00:20:08,924
覚えているがいい　コンスタンス！

239
00:20:14,013 --> 00:20:18,617
ざっと　こんなもんさ！
ありがとう　ジャン。　助かったわ。

240
00:20:18,651 --> 00:20:20,653
おい！　コピー！

241
00:20:20,669 --> 00:20:22,671
（鳴き声）

242
00:20:22,655 --> 00:20:24,657
フフフ。

243
00:20:26,342 --> 00:20:29,945
まあ　コピー　ありがとう！

244
00:20:29,979 --> 00:20:33,582
お手柄だったな　コピー！

245
00:20:33,682 --> 00:20:36,969
「オテガラ！　オテガラ！」。

246
00:20:37,002 --> 00:20:40,005
さあ　急ぎましょう！
うん！

247
00:20:49,665 --> 00:20:52,968
おい　ロシナンテ　港が見えてきたぞ！

248
00:20:53,002 --> 00:20:59,308
♬～

249
00:21:33,325 --> 00:21:35,427
やったぜ　ロシナンテ。

250
00:21:35,511 --> 00:21:37,913
ここが
カレーの港だ。（いななき）

251
00:21:37,980 --> 00:21:41,584
さて　どの船に乗るかな…。

252
00:21:46,021 --> 00:21:49,325
船長！
（船長）はい。

253
00:21:49,325 --> 00:21:52,311
イギリスへ渡りたいのだが
行ってくれるかい？

254
00:21:52,328 --> 00:21:54,330
お安い御用で。

255
00:21:54,346 --> 00:21:56,649
よかった。　では　頼む。

256
00:21:56,682 --> 00:22:02,988
あ…　渡航許可証をお持ちですか？
え？　渡航許可証？はい。

257
00:22:05,841 --> 00:22:09,345
あいにく　今朝
港の総督様のお触れが出て➡

258
00:22:09,345 --> 00:22:12,131
今後は　リシュリュー様の
渡航許可証がない限り➡

259
00:22:12,147 --> 00:22:15,150
どなたも乗せてはならないということで。

260
00:22:15,150 --> 00:22:17,953
何だって？

261
00:22:17,987 --> 00:22:21,774
許可証を…　お持ちですよね？

262
00:22:21,891 --> 00:22:26,896
いや…　急いでいたので忘れてきたんだ。
もう一度　出直してくるよ。

263
00:22:26,812 --> 00:22:30,616
行くぞ　ロシナンテ。

264
00:22:30,683 --> 00:22:35,271
全く…　許可証がなければ
乗せられないなんて➡

265
00:22:35,321 --> 00:22:38,624
こっちの商売は　上がったりだ。

266
00:22:38,657 --> 00:22:41,961
おい！　そこの船長。

267
00:22:42,011 --> 00:22:44,613
ああ…　へい　お役人様。

268
00:22:44,680 --> 00:22:49,685
どうだ？　渡航許可証なしで
船に乗ろうとした者はおるか？

269
00:22:49,685 --> 00:22:54,290
そういえば　今　１人…。
何…　どんなやつだ？

270
00:22:54,323 --> 00:22:56,825
若い旅の方でしたが。

271
00:22:56,842 --> 00:23:01,647
うん…　怪しいやつだ。
どっちへ行った？

272
00:23:01,680 --> 00:23:06,986
あっちの方です。
フン　若い男だな。　分かった。

273
00:23:16,345 --> 00:23:20,349
許可証か…。
リシュリューのやつめ　考えたな。

274
00:23:20,349 --> 00:23:24,954
一体　どうやって　その許可証を
手に入れれば　いいんだろう。

275
00:23:26,655 --> 00:23:29,258
弱ったな…。

276
00:23:36,348 --> 00:23:41,353
弱り果てて
一人　港にたたずむダルタニャン。

277
00:23:41,337 --> 00:23:46,926
目指すイギリスは
この海の向こうにあるというのに。

278
00:23:53,332 --> 00:23:59,622
♬～