1
00:00:02,886 --> 00:00:09,193
♬～

2
00:01:25,902 --> 00:01:29,906
アンヌ王妃が
バッキンガム公爵に渡してしまった➡

3
00:01:29,906 --> 00:01:32,392
ダイヤモンドの首飾りを
取り戻すために➡

4
00:01:32,409 --> 00:01:38,015
ダルタニャンは
アトス　ポルトス　アラミスの三銃士と➡

5
00:01:38,048 --> 00:01:42,235
パリからイギリスのロンドンへと
向かったのです。

6
00:01:42,252 --> 00:01:48,558
♬～

7
00:01:52,429 --> 00:01:57,934
それは　とても危険な旅でした。
ダルタニャンたちの行く手には➡

8
00:01:57,918 --> 00:02:04,224
総理大臣　リシュリューの仕掛けた
いくつものわなが待ち構えていたのです。

9
00:02:13,750 --> 00:02:15,752
や～っ！

10
00:02:15,769 --> 00:02:17,771
うわ～！

11
00:02:17,788 --> 00:02:20,390
♬～

12
00:02:20,424 --> 00:02:22,526
（アトス）ふっ！　てやっ！

13
00:02:22,609 --> 00:02:25,112
（アラミス）はっ！　んあっ！

14
00:02:25,112 --> 00:02:28,615
（ポルトス）えい！　や～　えい！

15
00:02:28,615 --> 00:02:30,917
う～　お～りゃ～！

16
00:02:30,934 --> 00:02:34,438
（ダルタニャン）うわっ…　えい！

17
00:02:36,123 --> 00:02:39,726
（爆発音）
うわ～！

18
00:02:49,770 --> 00:02:55,075
ダルタニャンと三銃士は　力を合わせ
待ち構えている恐ろしいわなを➡

19
00:02:55,092 --> 00:02:59,596
次々と突破していきました。

20
00:02:59,596 --> 00:03:04,584
それを知ったリシュリューは
すかさず出国禁止令を出し➡

21
00:03:04,618 --> 00:03:10,907
許可証を持たない者は　船で
国外へ渡れないように命じたのです。

22
00:03:19,116 --> 00:03:25,422
そして　三銃士と別れ　カレーの港に
一人たどりついたダルタニャンは➡

23
00:03:25,589 --> 00:03:29,192
許可証を持っていないために
船に乗ることが➡

24
00:03:29,259 --> 00:03:32,362
できなくなってしまったのです。

25
00:03:52,766 --> 00:03:55,368
はあ…　さて　どうしたもんかな。

26
00:03:55,435 --> 00:03:57,938
⚟その者　止まれ！

27
00:04:01,608 --> 00:04:04,411
何か？
さっき許可証がないのに➡

28
00:04:04,428 --> 00:04:06,730
船に乗ろうとしたのは　お前か？

29
00:04:08,432 --> 00:04:12,219
ああ。
馬から降りろ。

30
00:04:17,774 --> 00:04:22,078
訳を聞こうか。
パリのリシュリュー閣下からの命令で➡

31
00:04:22,112 --> 00:04:24,598
許可証を持たずに
船に乗ろうとする者は➡

32
00:04:24,581 --> 00:04:27,684
直ちに逮捕することになっているのだ。

33
00:04:27,751 --> 00:04:30,053
ん～　しかたない。

34
00:04:30,103 --> 00:04:32,105
はっ！
うおっ！

35
00:04:32,088 --> 00:04:35,091
（いななき）

36
00:04:35,091 --> 00:04:37,394
それっ！

37
00:04:37,444 --> 00:04:40,230
逃げたぞ！　追え～！

38
00:04:49,105 --> 00:04:51,408
それっ！

39
00:04:51,424 --> 00:04:53,410
ええっ！

40
00:05:04,771 --> 00:05:09,759
姿が見えません！
よし　あっちだ！はい！

41
00:05:09,759 --> 00:05:13,063
は…　はあ～。
（いななき）

42
00:05:13,096 --> 00:05:15,398
フフフフッ。

43
00:05:18,919 --> 00:05:22,906
ミレディーから渡航許可証を奪った
コンスタンスとジャンは➡

44
00:05:22,939 --> 00:05:27,444
その許可証を渡すため
ダルタニャンと三銃士の後を➡

45
00:05:27,444 --> 00:05:29,429
追っていました。

46
00:05:34,117 --> 00:05:36,219
（はだしのジャン）カレーだ！

47
00:05:36,253 --> 00:05:39,856
（コンスタンス）この馬車だと人目につくわ。
乗り捨てましょう。

48
00:05:39,923 --> 00:05:42,726
うん　そうだね。

49
00:05:42,776 --> 00:05:49,065
ところが　この２人は　三銃士の仕組んだ
ダルタニャンのお葬式を本当と信じ込み➡

50
00:05:49,916 --> 00:05:55,405
ダルタニャンは死んでしまったものと
思い込んでいました。

51
00:05:55,422 --> 00:06:01,728
♬～

52
00:06:28,772 --> 00:06:33,276
（コンスタンス）あの…　もし。
（船長）ん？　何だね。

53
00:06:33,260 --> 00:06:37,063
今日　イギリスへ渡りたいという人が
来ませんでしたか？

54
00:06:37,097 --> 00:06:43,403
ん？　ああ　そういえば　１人来たけど
許可証を持ってなかったから断ったよ。

55
00:06:43,770 --> 00:06:46,873
どんな人でした？
剣をさげて馬を連れた➡

56
00:06:46,923 --> 00:06:50,410
貴族風のお客さんだったが。

57
00:06:50,410 --> 00:06:55,715
きっと　三銃士の誰かだ。
うん。

58
00:06:55,765 --> 00:06:59,369
（コンスタンス）その方　どこへ行ったのかしら？
さあ。

59
00:06:59,436 --> 00:07:02,939
下手に捜し回るより
ここで見張ってた方が早いよ。

60
00:07:02,939 --> 00:07:06,943
イギリスに渡るには　ここから
船に乗るよりしかたないんだからさ。

61
00:07:06,943 --> 00:07:10,947
そうね。　どうも　ありがとう。
ああ…。

62
00:07:28,748 --> 00:07:31,851
ここで見張ってれば
誰が来ても　すぐ分かるよ。

63
00:07:31,918 --> 00:07:33,920
（コピー）「ワカル　ワカル」。

64
00:07:46,099 --> 00:07:49,102
ロシナンテ。
僕は　どんなことをしても➡

65
00:07:49,102 --> 00:07:51,705
明日は　ロンドンへ行く船に
乗り込むからね。

66
00:07:51,788 --> 00:07:55,091
（いななき）
しばらくのお別れだ。

67
00:07:55,091 --> 00:07:58,895
ロンドンから戻ってくるまで
ここで　おとなしく待っていておくれ。

68
00:07:58,928 --> 00:08:01,915
（いななき）
じゃ。

69
00:08:01,931 --> 00:08:05,435
（いななき）

70
00:08:05,435 --> 00:08:08,938
すぐに戻ってくるさ。

71
00:08:08,938 --> 00:08:15,228
♬～

72
00:08:23,603 --> 00:08:26,406
はあ…。
（ジャン）コンスタンスさん。➡

73
00:08:26,456 --> 00:08:30,744
今日は　もう船は出ないみたいだから
見張ってても無駄だよ。➡

74
00:08:30,744 --> 00:08:34,247
少し休んだら？
ええ　そうね。➡

75
00:08:34,247 --> 00:08:36,549
でも　もう少し…。

76
00:08:36,599 --> 00:08:41,087
ダルタニャンを待ってるんなら
無駄だよ。　コンスタンスさん。➡

77
00:08:41,087 --> 00:08:46,192
ダルタニャンは　もう死んじゃったんだ。
姿を現すわけないよ。

78
00:08:46,276 --> 00:08:52,382
幽霊でもいいわ。
ダルタニャン　姿を現して…。

79
00:08:58,605 --> 00:09:03,209
あいにく　港の見える部屋は
１つしか空いておりませんで。

80
00:09:03,259 --> 00:09:06,863
どこでもいいよ。
波止場が見渡せれば。

81
00:09:06,930 --> 00:09:09,232
⚟こちらでございます。

82
00:09:09,282 --> 00:09:11,885
どうぞ。➡

83
00:09:11,918 --> 00:09:16,523
それじゃあ　ごゆっくり。
⚟ああ　ありがとう。

84
00:09:22,095 --> 00:09:27,200
さてと
どうやって潜り込んだものか…。

85
00:09:41,598 --> 00:09:43,600
ん…。

86
00:09:49,105 --> 00:09:52,091
（ノック）
ん？

87
00:09:52,108 --> 00:09:54,410
⚟開けろ！
（ノック）

88
00:09:57,464 --> 00:10:00,066
ど…　どなたで？

89
00:10:00,100 --> 00:10:03,703
総督府の者だ。
怪しいやつが泊まっていないか➡

90
00:10:03,770 --> 00:10:07,373
取り調べる。
宿帳を見せてもらおう。　よいな！

91
00:10:17,083 --> 00:10:22,689
⚟（近づいてくる足音）

92
00:10:22,772 --> 00:10:27,076
こちらでございますが…。
ああ　もし　お客様。➡

93
00:10:27,110 --> 00:10:32,398
お役人様のお取り調べでございます。
お客様。（ノック）

94
00:10:32,432 --> 00:10:35,718
構わん！　開けろ！
え…　しかし。

95
00:10:43,426 --> 00:10:46,729
誰もおらんではないか。
おかしいな…。

96
00:10:46,763 --> 00:10:49,265
捜せ！

97
00:10:58,758 --> 00:11:01,761
ほかの部屋も捜せ！

98
00:11:04,113 --> 00:11:09,419
う～ん…　むにゃ…　何事だよ。（ノック）
はい。

99
00:11:11,087 --> 00:11:13,389
何か？

100
00:11:13,439 --> 00:11:18,027
失礼いたします。
怪しい者は　見かけませんでしたか？

101
00:11:18,094 --> 00:11:20,597
いいえ。

102
00:11:20,597 --> 00:11:26,903
そうですか。　どうも失礼いたしました。
お気を付けください。

103
00:11:30,940 --> 00:11:33,943
ん？　ヒィ…　うわ～！

104
00:11:33,960 --> 00:11:37,547
どうしたの？　ジャン。
お…　お化け…。

105
00:11:37,597 --> 00:11:41,684
え？
そそそ…　そこに　ダ　ダ　ダルタニャンの➡

106
00:11:41,751 --> 00:11:43,753
お　お化けが…。

107
00:11:43,770 --> 00:11:46,873
（コンスタンス）誰もいないじゃないの。
うそじゃないったら。

108
00:11:46,906 --> 00:11:50,710
確かに　いたんだよ。
ダルタニャン…。

109
00:11:55,765 --> 00:11:59,068
な　何だ　一体…。

110
00:11:59,102 --> 00:12:01,704
感づかれて逃げたらしいな。

111
00:12:01,788 --> 00:12:04,073
すると
宿代の方は　どうなるんで？

112
00:12:04,090 --> 00:12:06,893
そんなこと知るものか！
引き揚げるぞ！

113
00:12:09,112 --> 00:12:13,416
（コンスタンス）もう　寝ぼけないでね　ジャン。
寝ぼけてなんかいないよ。

114
00:12:13,449 --> 00:12:18,454
確かに見たんだ。
ええ　ええ　そうでしょうよ。　夢でね。

115
00:12:18,438 --> 00:12:20,940
お休み。➡

116
00:12:20,940 --> 00:12:23,943
明かりを消してね。

117
00:12:23,927 --> 00:12:26,029
ふう…。

118
00:12:26,095 --> 00:12:29,599
ん？➡

119
00:12:29,599 --> 00:12:32,201
うわ～！

120
00:12:32,251 --> 00:12:36,055
あ…　いや…　ダダダ…　ダルタニャン！

121
00:12:36,089 --> 00:12:38,091
あ…。

122
00:12:40,076 --> 00:12:42,378
いないじゃないの！➡

123
00:12:42,428 --> 00:12:45,732
いいかげんにしないと怒るわよ！

124
00:12:45,765 --> 00:12:48,768
ん…？

125
00:12:48,768 --> 00:12:53,773
本当にもう　寝ぼけてばっかりなんだから。

126
00:12:53,756 --> 00:12:55,858
ふっ。

127
00:13:01,931 --> 00:13:03,933
ん…？

128
00:13:14,444 --> 00:13:20,750
♬～

129
00:13:27,106 --> 00:13:30,710
（寝息）

130
00:13:30,777 --> 00:13:33,279
う～ん…。

131
00:13:33,262 --> 00:13:39,552
♬～

132
00:13:53,282 --> 00:13:56,285
アラミス！　傷の方はどうだ？
もう痛まないか？

133
00:13:56,252 --> 00:14:00,056
ああ　ダルタニャンにもらった薬が
効いたようだ。

134
00:14:00,089 --> 00:14:04,093
もう大丈夫。
迷惑をかけて　すまなかった。

135
00:14:04,110 --> 00:14:08,214
な～に　おかげで追っ手を
こっちに引き付けることができたんだ。

136
00:14:08,281 --> 00:14:12,585
今頃は　ダルタニャンも
カレーから船に乗ったことだろうよ。

137
00:14:12,585 --> 00:14:17,673
よ～し　それじゃあ　こっちも
そろそろ　この辺で　ケリをつけてやるか。

138
00:14:17,774 --> 00:14:21,260
ケリをつける？
ああ　追っ手のローシュフォールに➡

139
00:14:21,277 --> 00:14:23,362
一泡吹かせてやるのさ！

140
00:14:23,413 --> 00:14:27,417
賛成！
（アトス）よ～し　行くぞ！

141
00:14:31,254 --> 00:14:35,058
お～い　お～い！

142
00:14:35,091 --> 00:14:38,177
（ローシュフォール）ん？

143
00:14:38,261 --> 00:14:41,364
止まれ～！
（ジュサック）どう　どう！

144
00:14:43,116 --> 00:14:46,419
お願いでございます。
どうした？

145
00:14:46,419 --> 00:14:50,523
３人の乱暴な銃士たちが
村の風車小屋を乗っ取って➡

146
00:14:50,623 --> 00:14:53,609
好き勝手なことをやって
困っております。➡

147
00:14:53,593 --> 00:14:57,396
どうか　お助けください。
好き勝手なこと？

148
00:14:57,430 --> 00:15:03,719
はい。　鶏や羊の家畜を奪い
肉を食いながら酒盛りをしております。➡

149
00:15:03,936 --> 00:15:08,541
しかも　それだけでは飽き足らず
今度は　村の娘をよこせと。

150
00:15:08,591 --> 00:15:12,095
（ジュサック）ん？
して　その者たちの名は？

151
00:15:12,095 --> 00:15:15,898
はあ。　アトスと　アラミスとか…。

152
00:15:15,932 --> 00:15:19,435
何っ？　やつらめ…。

153
00:15:19,435 --> 00:15:24,240
追い詰められて　やけになったか…。
で　その風車小屋は　どこだ？

154
00:15:24,257 --> 00:15:27,059
はい。　あそこの丘の上でございます。

155
00:15:27,093 --> 00:15:30,696
行くぞ！　続け！
は～っ！

156
00:15:30,763 --> 00:15:33,266
あ　お…　お待ちくださいませ！

157
00:15:33,282 --> 00:15:36,586
何だ！
私も連れていってください。

158
00:15:36,619 --> 00:15:39,922
もう…　早く乗れ！
へ　へい！

159
00:15:39,922 --> 00:15:42,725
グズグズするな！　先に行くぞ！

160
00:15:42,758 --> 00:15:47,263
あっ　はい　ただいま！　ま～た　怒られた。

161
00:15:47,263 --> 00:15:53,553
♬～

162
00:15:57,890 --> 00:15:59,892
ん？

163
00:15:59,909 --> 00:16:06,215
（笑い声）

164
00:16:06,716 --> 00:16:10,019
やっぱり　貴様らか！　覚悟しろ！

165
00:16:11,737 --> 00:16:14,240
それっ！

166
00:16:14,257 --> 00:16:16,559
えっ　え？

167
00:16:16,576 --> 00:16:19,662
わ～っ！

168
00:16:19,745 --> 00:16:21,747
やった～！

169
00:16:21,764 --> 00:16:25,351
くくく…　おのれ　貴様ら！

170
00:16:27,053 --> 00:16:29,038
それっ。
うっ。

171
00:16:29,055 --> 00:16:31,557
はっ！
だ～！

172
00:16:31,574 --> 00:16:34,577
うう…　おのれ～…。

173
00:16:34,577 --> 00:16:38,681
さてと。
どうするかな。

174
00:16:38,714 --> 00:16:42,518
ク…　クソ～！

175
00:16:42,568 --> 00:16:45,371
ローシュフォール様～！

176
00:16:47,406 --> 00:16:51,210
誰もいないぞ。
中だ！　小屋の中を捜せ！

177
00:16:51,227 --> 00:16:53,229
はっ！

178
00:16:55,731 --> 00:16:59,335
（ローシュフォール）ジュサック～！

179
00:16:59,402 --> 00:17:03,890
ここだ～！
ローシュフォール様！

180
00:17:03,890 --> 00:17:08,694
早く　なんとかしろ～！
（ジュサック）おい！　早く　お助けしろ！

181
00:17:08,711 --> 00:17:12,815
くぅ～！　クソ～！

182
00:17:12,915 --> 00:17:15,718
（笑い声）

183
00:17:15,718 --> 00:17:20,723
いや～　うまくいったな。
これで　しばらくは追ってこないだろう。

184
00:17:20,706 --> 00:17:23,209
銃士様～！

185
00:17:26,729 --> 00:17:29,832
いや～　ご苦労。　世話になったな。

186
00:17:29,899 --> 00:17:32,201
お安い御用で。

187
00:17:32,218 --> 00:17:34,220
はっ！

188
00:17:56,726 --> 00:17:59,528
ねえ　コンスタンスさん…。
（コンスタンス）来たわ。

189
00:17:59,579 --> 00:18:01,881
（コピー）「キタワ　キタワ」。

190
00:18:06,052 --> 00:18:08,554
（コンスタンス）ミレディーだわ。

191
00:18:08,571 --> 00:18:11,157
もう追いついてきたのか。

192
00:18:11,240 --> 00:18:15,544
急いでいるの。
すぐに船を出してちょうだい。

193
00:18:15,578 --> 00:18:19,865
あ…　かしこまりました。

194
00:18:25,254 --> 00:18:27,556
ロンドンに行くつもりなのね。

195
00:18:27,573 --> 00:18:30,159
ロンドンへ行って　何をする気かな？

196
00:18:30,242 --> 00:18:34,847
どうせ　王妃様のためにならないことに
決まってるわ。

197
00:18:42,571 --> 00:18:45,374
私も行く　ロンドンに。

198
00:18:45,374 --> 00:18:47,877
えっ？
ダルタニャンの代わりに➡

199
00:18:47,893 --> 00:18:50,496
直接　バッキンガム公にお目にかかって➡

200
00:18:50,563 --> 00:18:53,866
王妃様のダイヤの首飾りを
返していただくの。

201
00:18:53,899 --> 00:18:56,702
本気かい？　コンスタンスさん。

202
00:18:56,752 --> 00:18:58,838
うん。

203
00:19:04,410 --> 00:19:08,014
ダルタニャンは
無事　ロンドンへ渡っただろうか。

204
00:19:08,080 --> 00:19:10,383
今頃は船の中さ。

205
00:19:14,053 --> 00:19:20,359
♬～

206
00:19:27,249 --> 00:19:32,555
遅いわね。　早く出ないかしら。
おいら　ちょっと見てくるよ。

207
00:19:38,060 --> 00:19:40,363
ん？

208
00:19:40,396 --> 00:19:42,398
ジャン！ん？

209
00:19:42,381 --> 00:19:44,884
俺だよ　ジャン。

210
00:19:44,900 --> 00:19:47,403
ヒェ～…！➡

211
00:19:47,403 --> 00:19:50,005
うわああ～！

212
00:19:50,089 --> 00:19:53,376
コンスタンス！
コンスタンスじゃないか！

213
00:19:53,392 --> 00:19:55,695
キャ～！

214
00:19:55,728 --> 00:19:58,030
あ…　ああ…。

215
00:19:58,080 --> 00:20:00,082
あっ！

216
00:20:01,751 --> 00:20:06,555
どうなってるんだ？　ジャン。　どうして
２人とも　こんなところにいるんだい？

217
00:20:06,572 --> 00:20:09,075
ダルタニャン…　生きてるんだね？

218
00:20:09,058 --> 00:20:11,060
は？

219
00:20:11,060 --> 00:20:14,363
あ…。
あっ　気が付いた？

220
00:20:14,397 --> 00:20:17,700
大丈夫かい？　コンスタンス。

221
00:20:17,750 --> 00:20:20,035
ダルタニャン！

222
00:20:20,052 --> 00:20:22,855
やっぱり　生きていたのね。

223
00:20:22,905 --> 00:20:27,193
フフッ！
あ…。

224
00:20:31,063 --> 00:20:36,352
何だって？　３人が僕の葬式をして
墓に埋めていったって？

225
00:20:36,419 --> 00:20:39,905
そうだよ。
だから　てっきり死んだものと思って。

226
00:20:39,889 --> 00:20:44,176
う～ん…　それは
きっと　アトスたちの計略に違いない。

227
00:20:44,243 --> 00:20:48,647
追っ手を欺くための。
僕は　このとおり　ピンピンしてるさ。

228
00:20:48,731 --> 00:20:51,333
（ジャン）でも　どうして　水夫の格好なんか？

229
00:20:51,417 --> 00:20:55,721
リシュリューの許可証がないと
どうしても船には乗れないというから➡

230
00:20:55,738 --> 00:20:58,841
水夫に成り済まして乗り込んだんだ。
あら　ダルタニャン。

231
00:20:58,924 --> 00:21:01,210
許可証なら　ここにあるわ。

232
00:21:02,878 --> 00:21:05,181
うわ～　こいつは　ありがたい！

233
00:21:05,231 --> 00:21:09,034
ヘヘッ　まだ　あったかいや。

234
00:21:09,068 --> 00:21:12,071
あ…　もう！　ダルタニャンったら！
ヘヘヘヘ…。

235
00:21:12,071 --> 00:21:15,875
おい　出航するぞ。　え？

236
00:21:15,908 --> 00:21:20,896
ん？　あっ…　ヘヘヘヘ…。
フフッ。

237
00:21:26,085 --> 00:21:30,189
それじゃあ　ジャン。　コンスタンスが
無事にパリに戻れるように➡

238
00:21:30,222 --> 00:21:33,209
しっかり頼むぜ。
（ジャン）うん！　任しとけ。

239
00:21:33,225 --> 00:21:35,327
（コピー）「マカシトケ　マカシトケ」。

240
00:21:35,394 --> 00:21:38,197
ダルタニャンも　気を付けて。

241
00:21:38,247 --> 00:21:42,852
大丈夫さ。　一度死んだからには
二度とは死なないさ。

242
00:21:42,902 --> 00:21:46,205
（ポルトス）お～い！

243
00:21:48,390 --> 00:21:51,193
あっ　アトスにアラミス　ポルトス！

244
00:21:51,227 --> 00:21:53,529
よかった　みんな無事で。

245
00:21:53,579 --> 00:21:57,082
お客さ～ん！　出しますよ～。

246
00:21:57,049 --> 00:22:01,353
それじゃ　コンスタンス。
ご無事で。

247
00:22:06,075 --> 00:22:08,360
（コンスタンス）ダルタニャン！

248
00:22:13,399 --> 00:22:15,501
わっ。おっ。
フフッ。

249
00:22:15,551 --> 00:22:18,654
（風の音）

250
00:22:18,721 --> 00:22:25,027
♬～

251
00:22:31,884 --> 00:22:33,886
行ってきま～す！

252
00:22:33,886 --> 00:22:37,189
早く帰ってきてね～！

253
00:22:37,239 --> 00:22:40,626
（鳴き声）
あっ。

254
00:22:40,743 --> 00:22:44,730
ん？
（鳴き声）

255
00:22:44,730 --> 00:22:47,233
ずるいぞ！　コピー。

256
00:22:47,249 --> 00:22:53,539
♬～

257
00:23:21,750 --> 00:23:25,537
（いななき）

258
00:23:25,571 --> 00:23:31,877
♬～

259
00:23:34,897 --> 00:23:36,899
こうしてダルタニャンは➡

260
00:23:36,882 --> 00:23:40,986
イギリスへ渡る船に乗ることが
できました。

261
00:23:41,070 --> 00:23:47,376
果たして　イギリスには　どんな冒険が
待ち受けているのでしょうか。

262
00:23:53,065 --> 00:23:59,371
♬～