1
00:00:02,886 --> 00:00:09,193
♬～

2
00:01:25,902 --> 00:01:32,209
♬～

3
00:01:49,726 --> 00:01:51,828
（ダルタニャン）行ってきま～す！

4
00:01:51,912 --> 00:01:55,215
（はだしのジャン）早く帰ってきてね～！

5
00:01:55,215 --> 00:01:58,518
（鳴き声）
あっ。

6
00:01:58,552 --> 00:02:02,856
ん？
（鳴き声）

7
00:02:02,889 --> 00:02:05,492
ずるいぞ！　コピー。

8
00:02:05,559 --> 00:02:11,865
♬～

9
00:02:38,408 --> 00:02:41,511
（いななき）

10
00:02:41,545 --> 00:02:47,851
♬～

11
00:03:11,558 --> 00:03:14,161
あっ　あれは何だ？

12
00:03:18,732 --> 00:03:21,535
（鳴き声）

13
00:03:21,568 --> 00:03:25,872
見たか？
お…　追ってくるぞ！　か…　怪獣だ！

14
00:03:25,906 --> 00:03:27,891
何だって？

15
00:03:27,874 --> 00:03:33,180
（鳴き声）

16
00:03:33,230 --> 00:03:36,233
ロシナンテ…！　ロシナンテ～！

17
00:03:36,249 --> 00:03:39,236
（鳴き声）

18
00:03:41,238 --> 00:03:44,324
お～い！　船を止めてくれ！

19
00:03:50,714 --> 00:03:54,718
お前　僕と別れるのが
そんなに　つらかったのか？

20
00:03:54,718 --> 00:03:56,720
（鳴き声）

21
00:03:56,737 --> 00:03:59,823
分かった！　もう離れたりしない。

22
00:03:59,906 --> 00:04:02,409
ロンドンまで連れていってやるよ。

23
00:04:02,375 --> 00:04:05,378
（鳴き声）

24
00:04:07,731 --> 00:04:14,037
♬～

25
00:04:15,071 --> 00:04:20,677
ダイヤモンドの首飾りを取り戻す
秘密の役目を買って出たダルタニャンは➡

26
00:04:20,727 --> 00:04:24,514
リシュリューの仕掛けた
数々のわなを破って➡

27
00:04:24,548 --> 00:04:27,551
ようやく　カレーの港にたどりつき➡

28
00:04:27,567 --> 00:04:31,571
イギリス行きの船に
乗ることができたのです。

29
00:04:34,407 --> 00:04:36,409
（あくび）

30
00:04:36,393 --> 00:04:42,682
♬～

31
00:04:54,394 --> 00:05:00,200
（カモメの鳴き声）

32
00:05:00,217 --> 00:05:04,221
ロシナンテ
あれが有名な　ドーバーの白い崖だ。

33
00:05:04,204 --> 00:05:07,808
（コピー）「ドーバー　ドーバー　ドーバー」。

34
00:05:10,093 --> 00:05:14,698
船が着いたら　ロンドンまで急ぐんだ。
ゆっくり休めるのも　今のうちだぞ。

35
00:05:14,714 --> 00:05:16,716
（いななき）

36
00:05:22,756 --> 00:05:29,045
（カモメの鳴き声）

37
00:05:32,899 --> 00:05:37,003
とうとう着いたぞ。　イギリスだ。
（鳴き声）

38
00:05:39,239 --> 00:05:41,241
さあ　ロシナンテ➡

39
00:05:41,224 --> 00:05:43,827
これから先　ロンドンまでは
お前に任せたぞ。

40
00:05:43,894 --> 00:05:45,896
（鳴き声）

41
00:05:45,879 --> 00:05:48,982
おい　坊主！　もう行っちまうのかい？

42
00:05:49,049 --> 00:05:51,651
ああ　先を急ぐもんでね。

43
00:05:51,735 --> 00:05:55,539
そうか。　道中　達者でな！
ありがとう！

44
00:05:55,572 --> 00:05:58,658
行け　ロシナンテ。
（コピー）「イケ　ロシナンテ」。

45
00:05:58,742 --> 00:06:01,545
（いななき）

46
00:06:05,215 --> 00:06:11,521
一方　ダルタニャンより
一足先にロンドンに着いたミレディーは。

47
00:06:12,389 --> 00:06:15,692
（ミレディー）ペペ　おいで。
（鳴き声）

48
00:06:18,895 --> 00:06:21,998
（ミレディー）
さて　どうやってバッキンガム公から➡

49
00:06:22,065 --> 00:06:27,871
アンヌ王妃のダイヤを取り上げようか。
ねえ　ペペ。

50
00:06:27,887 --> 00:06:29,889
ああっ。
（鳴き声）

51
00:06:29,906 --> 00:06:32,409
うん　ペペ　お待ち！
（鳴き声）

52
00:06:35,228 --> 00:06:40,016
そうね　盗み出すしかないわ。

53
00:06:40,050 --> 00:06:46,339
♬～

54
00:06:58,918 --> 00:07:03,707
（バッキンガム）急げ！　ウィンザーの離宮で
国王陛下がお待ちだぞ。

55
00:07:10,714 --> 00:07:15,318
バッキンガムは　お出かけかい。
それは　かえって好都合。

56
00:07:17,053 --> 00:07:19,055
（ミレディー）あの～。

57
00:07:19,055 --> 00:07:23,543
ちょっと　お尋ねいたしますが。
はい　何でございましょう。

58
00:07:23,576 --> 00:07:26,863
（鳴き声）
あっ　ペペ！　これ　お待ちなさい！

59
00:07:26,913 --> 00:07:29,100
（鳴き声）

60
00:07:30,083 --> 00:07:34,871
こら！　下りんか！
お願い　捕まえてくださいな。

61
00:07:34,904 --> 00:07:37,407
よし！　こら　待て！➡

62
00:07:37,390 --> 00:07:40,477
ああ　よしよし。
いい子だ　いい子だ。

63
00:07:40,560 --> 00:07:44,047
（鳴き声）
ん？　いっ！

64
00:07:44,064 --> 00:07:49,653
この猿が！　待て！　待たんか！　あっ！

65
00:07:49,736 --> 00:07:54,741
ペペ　どうしたの？　ペペ。
⚟こら！　ちょっと待て！

66
00:07:54,724 --> 00:07:58,528
フフフ　そう　その調子よ。

67
00:08:01,731 --> 00:08:04,834
もう逃がさんぞ。

68
00:08:04,901 --> 00:08:09,506
ん！　おのれ！　この～！

69
00:08:14,227 --> 00:08:17,330
う…　うう～！　こら～！

70
00:08:17,397 --> 00:08:19,399
（ペペの鳴き声）

71
00:08:19,416 --> 00:08:21,418
あ～！
（鳴き声）

72
00:08:21,401 --> 00:08:24,404
待て！　こら　待て！

73
00:08:24,371 --> 00:08:27,474
フフフフ…。

74
00:08:42,889 --> 00:08:48,678
♬～（笛）

75
00:08:48,728 --> 00:08:51,331
（鳴き声）

76
00:08:51,398 --> 00:08:56,403
ペペ　お前は　本当にいい子だね。

77
00:08:56,403 --> 00:08:59,689
さあ　今度は　これを持っておいき。

78
00:09:29,536 --> 00:09:31,538
ふっ。

79
00:09:38,061 --> 00:09:40,163
（ペペの鳴き声）

80
00:09:49,572 --> 00:09:55,862
ダイヤモンドの首飾りは
どこに隠してあるのだろう　ね　ぺぺ。

81
00:09:56,579 --> 00:10:02,869
♬～

82
00:10:23,573 --> 00:10:28,678
アンヌ王妃。
王妃の肖像画があるということは➡

83
00:10:28,728 --> 00:10:32,031
ここが
バッキンガムの部屋だということ。

84
00:10:32,065 --> 00:10:34,667
すると　ダイヤは　ここに。

85
00:10:34,734 --> 00:10:36,836
あ…。

86
00:10:36,920 --> 00:10:40,523
（ミレディー）デューク　オブ　バッキンガム。

87
00:10:48,064 --> 00:10:50,567
やっぱり。

88
00:10:56,589 --> 00:10:59,192
（解錠音）
あっ。

89
00:11:02,395 --> 00:11:06,199
ここでないとすると　一体どこに。

90
00:11:06,232 --> 00:11:12,539
⚟（いななき）

91
00:11:17,243 --> 00:11:21,848
急ぎの用で　バッキンガム公爵閣下に
お目にかかりたいのですが。

92
00:11:21,898 --> 00:11:27,003
あいにく　閣下は　狩りにお出かけで
今夜は　こちらにお戻りになりません。

93
00:11:27,086 --> 00:11:29,689
狩りは　どちらで？
ウィンザーです。

94
00:11:29,739 --> 00:11:33,526
ありがとう。
では　そっちへ行ってみます。

95
00:11:36,079 --> 00:11:41,868
ダルタニャンもウィンザーに行く気だね。
それなら　こっちも。

96
00:11:41,885 --> 00:11:48,191
♬～

97
00:12:18,071 --> 00:12:20,873
バッキンガム公の狩り場は
どちらですか？

98
00:12:20,890 --> 00:12:24,394
ここから１０キロほど離れた沼地です。

99
00:12:24,394 --> 00:12:26,996
　心の声　よし。

100
00:12:27,063 --> 00:12:29,565
ありがとう。

101
00:12:29,582 --> 00:12:34,370
（タカの鳴き声）

102
00:12:41,411 --> 00:12:47,717
♬～

103
00:13:07,904 --> 00:13:10,707
それ　獲物を捕らえたぞ。

104
00:13:18,064 --> 00:13:21,551
（従者たち）おお。　ハハハハ。

105
00:13:24,404 --> 00:13:26,706
（バッキンガム）よくやった　サンダース。

106
00:13:29,058 --> 00:13:35,365
では　陛下との獲物争いに負けぬために
ご苦労だが　もう一働きしてもらおうか。

107
00:13:41,421 --> 00:13:44,524
⚟（ひづめの音）

108
00:13:46,743 --> 00:13:51,748
公爵閣下　パリから見えた
銃士見習のダルタニャンという方が➡

109
00:13:51,731 --> 00:13:54,834
お目にかかりたいとのことです。
何？

110
00:13:58,738 --> 00:14:02,341
やあ　君か。
（いななき）

111
00:14:05,878 --> 00:14:08,881
お久しぶりです　バッキンガム様。

112
00:14:08,881 --> 00:14:13,486
いつぞやは世話になったな。　だが
いきなり　君がやって来るとは驚きだ。➡

113
00:14:13,569 --> 00:14:18,674
アンヌ王妃に何かあったのか？
はい　とにかく　これを。

114
00:14:21,744 --> 00:14:24,030
これは　アンヌ王妃の…。

115
00:14:27,216 --> 00:14:33,523
（アンヌ王妃）「公爵様。　私は今
大変つらい立場に立たされております。➡

116
00:14:34,724 --> 00:14:39,328
国王陛下が　今度の舞踏会に
あなたがお持ちになった➡

117
00:14:39,379 --> 00:14:43,783
あのダイヤの首飾りを
つけて出るようにとおっしゃるのです。➡

118
00:14:43,916 --> 00:14:49,005
きっと　リシュリューが
私の手元に首飾りがないのを知って➡

119
00:14:49,072 --> 00:14:51,074
たくらんだことに違いありません。➡

120
00:14:51,057 --> 00:14:57,346
陛下のお怒りを買うように　しむけて
私を宮殿から追放するつもりなのです。➡

121
00:14:57,563 --> 00:15:03,653
どうか　使いのダルタニャンに
差し上げた首飾りをお返しくださるよう➡

122
00:15:03,736 --> 00:15:06,038
お願いいたします」。

123
00:15:06,055 --> 00:15:10,860
それで　舞踏会というのは　いつかね。
今度の月曜日です。

124
00:15:10,877 --> 00:15:15,681
それなら　今夜一晩　預からせてもらっても
大丈夫だな。

125
00:15:15,731 --> 00:15:18,334
と　おっしゃると？
狩りのあと➡

126
00:15:18,418 --> 00:15:21,404
ウィンザーの離宮で
舞踏会があるのだ。

127
00:15:21,387 --> 00:15:26,192
そこへ是非　王妃様から頂いたダイヤを
身につけて出たいのだが。

128
00:15:26,242 --> 00:15:29,245
公爵様が　ダイヤの首飾りを？

129
00:15:29,245 --> 00:15:34,050
いや。　このとおり
男でも身につけられるようにと思って➡

130
00:15:34,083 --> 00:15:37,870
房飾りに作り直しておいたのだ。

131
00:15:37,870 --> 00:15:39,872
これは…。

132
00:15:39,889 --> 00:15:43,893
肌身離さず身につけていられるからな
こうしておけば。

133
00:15:43,893 --> 00:15:47,396
でも…。
大丈夫だ。　舞踏会が終わったら➡

134
00:15:47,396 --> 00:15:51,801
ダイヤを　すぐ元の首飾りに戻して
君に持たせてあげよう。

135
00:15:51,884 --> 00:15:57,690
月曜日なら　まだ４日ある
十分　間に合うだろう。

136
00:15:57,740 --> 00:16:04,030
どうりでダイヤが宝石箱にないわけだ。
さて　どうしたものか。➡

137
00:16:05,248 --> 00:16:08,734
どうしたの　ペペ。
そんなに　おびえて。

138
00:16:08,734 --> 00:16:11,037
（鳴き声）

139
00:16:17,393 --> 00:16:20,396
そう　タカが怖いのかい？

140
00:16:20,413 --> 00:16:24,500
大丈夫
心配はいらないよ　見ていてごらん。

141
00:16:27,053 --> 00:16:33,342
♬～（笛）

142
00:16:54,213 --> 00:17:00,519
ロンドンには腕のいい職人がいる。
元のとおりにするのは造作もないことさ。

143
00:17:01,053 --> 00:17:03,356
はい　分かりました。

144
00:17:03,406 --> 00:17:06,993
では明日まで　ダイヤは
公爵様に　お預けすることにいたします。

145
00:17:07,076 --> 00:17:09,078
ありがとう。

146
00:17:09,078 --> 00:17:14,884
♬～（笛）

147
00:17:14,901 --> 00:17:17,703
おわっ。
あっ！

148
00:17:21,908 --> 00:17:24,210
あ　ダイヤが。

149
00:17:29,415 --> 00:17:34,503
サンダース！　どうしたのだ！
サンダース！　おりてこい！➡

150
00:17:36,739 --> 00:17:40,243
これは　どういうことだ。
早く　なんとかしないと。

151
00:17:40,209 --> 00:17:42,812
そうだ　コピー。

152
00:17:42,895 --> 00:17:44,897
（鳴き声）

153
00:17:44,880 --> 00:17:47,683
いいな？　コピー　あいつを追うんだ。

154
00:17:47,717 --> 00:17:50,219
（サンダースの鳴き声）

155
00:17:50,236 --> 00:17:53,723
よし　行け！
（コピーの鳴き声）

156
00:17:53,739 --> 00:18:00,029
♬～

157
00:18:02,548 --> 00:18:04,550
ダルタニャン！

158
00:18:04,567 --> 00:18:10,873
♬～

159
00:18:24,737 --> 00:18:29,525
さあ　うまくおやりよ　ペペ。（鳴き声）

160
00:18:29,558 --> 00:18:35,848
♬～

161
00:18:42,071 --> 00:18:48,377
（サンダースとコピーの鳴き声）

162
00:18:50,246 --> 00:18:53,833
いいぞ　コピー！　早く取り戻すんだ！

163
00:18:53,916 --> 00:18:56,902
（サンダースとコピーの鳴き声）

164
00:18:56,919 --> 00:18:58,921
（コピーの鳴き声）

165
00:18:58,904 --> 00:19:01,891
コピー！
（コピーの鳴き声）

166
00:19:01,907 --> 00:19:03,909
（コピーの鳴き声）

167
00:19:12,051 --> 00:19:18,357
♬～（笛）

168
00:19:27,049 --> 00:19:29,051
（ペペの鳴き声）

169
00:19:29,068 --> 00:19:35,374
♬～（笛）

170
00:19:39,211 --> 00:19:41,814
ぺぺ！　早く下りておいで。

171
00:19:41,897 --> 00:19:43,899
（鳴き声）

172
00:19:43,899 --> 00:19:45,901
（コピーの鳴き声）

173
00:19:45,885 --> 00:19:48,487
（ペペとコピーの鳴き声）

174
00:19:48,571 --> 00:19:50,873
ペペ！　ペペ！

175
00:19:50,906 --> 00:19:53,209
（ペペとコピーの鳴き声）

176
00:20:02,051 --> 00:20:04,353
（ミレディー）はっ！

177
00:20:08,224 --> 00:20:11,727
ミレディー
やっぱり　あんたの仕業だったのか。

178
00:20:11,727 --> 00:20:14,230
ダルタニャン。

179
00:20:20,069 --> 00:20:24,557
こいつは
どんなことがあっても渡せないよ。

180
00:20:24,557 --> 00:20:26,859
おのれ。

181
00:20:26,909 --> 00:20:30,196
命が惜しかったら
さっさと立ち去るんだな。

182
00:20:33,082 --> 00:20:35,885
（鳴き声）

183
00:20:35,885 --> 00:20:41,490
分かったわ。　この場は引き揚げるけれど
お返しは　きっとするからね。

184
00:20:51,217 --> 00:20:57,323
（コピーの鳴き声）

185
00:21:01,727 --> 00:21:03,829
（サンダースの鳴き声）
あ…。

186
00:21:08,901 --> 00:21:12,004
おのれ　サンダース　ダイヤは　どうした！

187
00:21:13,722 --> 00:21:15,724
こいつ！

188
00:21:15,708 --> 00:21:19,712
（鳴き声）
そのタカに罪はありません！

189
00:21:19,745 --> 00:21:23,349
悪い女に惑わされただけです。

190
00:21:23,382 --> 00:21:27,686
何だって？ご安心ください。
ダイヤは　ほら　このとおり。

191
00:21:29,922 --> 00:21:33,225
ああ…。

192
00:21:33,225 --> 00:21:35,528
行け。（鳴き声）

193
00:21:38,080 --> 00:21:42,184
ダルタニャン
何と礼を言ってよいか分からんが。

194
00:21:42,218 --> 00:21:44,220
お礼には及びません。

195
00:21:44,236 --> 00:21:47,022
ダイヤを無事持ち帰るのは
僕の役目ですから。

196
00:21:47,072 --> 00:21:50,576
全く　君は　すばらしい若者だな。

197
00:21:50,576 --> 00:21:53,879
褒めるなら
このコピーを褒めてやってください。

198
00:21:53,913 --> 00:21:57,416
ダイヤを取り戻せたのも
こいつのおかげです。

199
00:21:57,383 --> 00:22:01,987
「オカゲ　オカゲ　オカゲ～！」。
こいつ　調子に乗って。

200
00:22:02,071 --> 00:22:08,377
ア～ア～ア～　「オカゲ！」。
（２人）アハハハハハハハ…！

201
00:22:18,404 --> 00:22:21,207
（アトス）どうやら　パリに帰り着いたな。

202
00:22:21,207 --> 00:22:24,310
（アラミス）あとは
ダルタニャンが戻るのを待つだけだ。

203
00:22:24,410 --> 00:22:28,013
（コンスタンス）本当に　いろいろと
ありがとうございました。

204
00:22:28,080 --> 00:22:33,085
（ポルトス）いや～　コンスタンス殿が
渡航許可証を届けてくれたおかげだよ。

205
00:22:33,068 --> 00:22:35,571
それは　ジャンのおかげです。

206
00:22:35,554 --> 00:22:38,057
本当に喜べるのは　ダルタニャンが➡

207
00:22:38,057 --> 00:22:40,359
無事に帰ってからさ。　それより➡

208
00:22:40,376 --> 00:22:43,779
早く
王妃様に報告してあげなよ。ええ。

209
00:22:50,586 --> 00:22:54,390
（アンヌ王妃）まあ　それじゃ
ダルタニャンは　なんとかイギリスへ？

210
00:22:54,390 --> 00:22:59,395
ええ。　今頃は　きっと　バッキンガム公に
お目にかかっていることでしょう。

211
00:22:59,378 --> 00:23:03,182
どうか　ご安心を。
よかったこと。

212
00:23:03,215 --> 00:23:07,219
ありがとう　コンスタンス。
本当にありがとう。

213
00:23:08,888 --> 00:23:15,194
♬～

214
00:23:25,087 --> 00:23:27,890
（鳴き声）
静かにおし。

215
00:23:27,890 --> 00:23:33,395
今夜の舞踏会で
きっと昼間の敵を取ってやるからね。

216
00:23:33,412 --> 00:23:38,717
ミレディーが　このまま
黙って引っ込むはずはありません。

217
00:23:38,734 --> 00:23:45,040
何やら　心配そうに　きらめく
王妃のダイヤモンドなのでした。

218
00:23:52,915 --> 00:23:59,204
♬～