1
00:00:02,903 --> 00:00:09,209
♬～

2
00:01:24,885 --> 00:01:31,191
♬～

3
00:01:33,577 --> 00:01:36,079
（バッキンガム）おわっ。

4
00:01:36,063 --> 00:01:38,065
あ　ダイヤが。

5
00:01:38,048 --> 00:01:44,338
♬～

6
00:01:47,891 --> 00:01:52,396
（サンダースとコピーの鳴き声）

7
00:02:02,889 --> 00:02:04,992
（コピーの鳴き声）

8
00:02:05,075 --> 00:02:07,878
（ペペとコピーの鳴き声）

9
00:02:07,878 --> 00:02:14,184
♬～

10
00:02:22,225 --> 00:02:26,830
ダルタニャンは　危うく
ミレディーに盗まれるところだった➡

11
00:02:26,880 --> 00:02:31,184
アンヌ王妃のダイヤモンドを
守り抜きました。

12
00:02:31,218 --> 00:02:37,324
しかし　あのミレディーが
一度の失敗で諦めるはずはありません。

13
00:02:39,743 --> 00:02:45,349
バッキンガム公爵は　最後の思い出に
このダイヤモンドをつけて➡

14
00:02:45,399 --> 00:02:50,187
今夜開かれる舞踏会に
出席するというのです。

15
00:02:50,220 --> 00:02:56,526
♬～

16
00:03:03,734 --> 00:03:07,537
（ダルタニャン）ミレディーのやつ
きっと　また　やって来るに違いない。

17
00:03:12,225 --> 00:03:15,228
ん？

18
00:03:15,228 --> 00:03:20,534
このダイヤのために　王妃が
つらい立場に立たされておられるとはな。

19
00:03:23,403 --> 00:03:26,690
リシュリューが
王妃様に意地悪さえしなければ➡

20
00:03:26,740 --> 00:03:29,526
こんなことにはならなかったのですが。

21
00:03:29,576 --> 00:03:34,681
いやいや。　私が　首飾りを
無理やり頂いたのがいけなかったのだ。

22
00:03:34,731 --> 00:03:37,334
しかし　今夜の舞踏会が終わったら➡

23
00:03:37,401 --> 00:03:41,705
このダイヤは
元の首飾りに戻して　王妃にお返しする。

24
00:03:41,738 --> 00:03:45,041
ダルタニャン
大事に　パリに持ち帰ってくれたまえ。

25
00:03:45,075 --> 00:03:48,678
分かりました。　でも
リシュリューの手先のミレディーも➡

26
00:03:48,745 --> 00:03:51,548
ダイヤを狙っています。
十分　お気を付けください。

27
00:03:51,581 --> 00:03:53,583
（コピー）「キヲツケ！」。

28
00:03:55,385 --> 00:03:58,989
こら！　コピー！
（コピーの笑い声）

29
00:03:59,089 --> 00:04:01,091
フフフ…。

30
00:04:05,729 --> 00:04:09,232
そのころ　パリでは。

31
00:04:15,405 --> 00:04:17,808
（コンスタンス）王妃様？

32
00:04:17,891 --> 00:04:21,695
今夜は　お宿下がりを
させていただいてよろしいでしょうか。

33
00:04:21,728 --> 00:04:26,316
（アンヌ王妃）結構よ。　カレーから帰ったばかりで
さぞ疲れているでしょ。

34
00:04:26,416 --> 00:04:29,719
自分の家へ帰って
ゆっくり体を休めておいで。

35
00:04:29,719 --> 00:04:32,022
ありがとうございます。

36
00:04:32,072 --> 00:04:34,157
（ドアが開く音）
⚟国王陛下のおなりです。

37
00:04:37,394 --> 00:04:40,680
まあ　陛下。　何か　ご用ですの？

38
00:04:40,730 --> 00:04:42,732
（ルイ１３世）いや
リシュリューが申すには➡

39
00:04:42,732 --> 00:04:45,535
このごろ　そちが
ふさぎ込んでいるようだというので➡

40
00:04:45,552 --> 00:04:47,854
見舞いに来てみたのだ。

41
00:04:47,904 --> 00:04:50,390
私は　このとおり　元気でございます。

42
00:04:50,407 --> 00:04:53,710
リシュリュー殿
どうして　そのようなことを。

43
00:04:53,743 --> 00:04:58,849
（リシュリュー）ええ　ここのところ　ずっと
お部屋に籠もっておいでのようなので➡

44
00:04:58,899 --> 00:05:03,203
もしかして　お体の具合でも悪く
月曜日の舞踏会は➡

45
00:05:03,236 --> 00:05:07,224
ご欠席になられるのではないかと
存じまして。

46
00:05:07,224 --> 00:05:11,728
部屋に閉じ籠もっているのは
嫌なお方の顔を見たくないからです。

47
00:05:11,728 --> 00:05:15,815
リシュリュー殿に
心配していただくことはございません。

48
00:05:15,882 --> 00:05:19,186
顔を見たくない相手と申すのは？

49
00:05:19,219 --> 00:05:21,721
この宮殿には　ゴキブリのように➡

50
00:05:21,738 --> 00:05:24,341
見ただけで
胸が悪くなるような方もいますから➡

51
00:05:24,407 --> 00:05:28,011
そんな方と
顔を合わせたくないだけでございます。

52
00:05:28,078 --> 00:05:33,183
まあ　人間には　それぞれ　虫が好く
好かぬがあるから　致し方あるまい。

53
00:05:33,233 --> 00:05:37,237
しかし　今度の舞踏会には
出てくれるのだろうな。

54
00:05:37,237 --> 00:05:39,239
はい。

55
00:05:39,222 --> 00:05:43,026
陛下のご命令どおり
ダイヤの首飾りをつけて。

56
00:05:43,059 --> 00:05:47,647
もちろんでございます。
うう…　ん。

57
00:05:47,714 --> 00:05:49,716
それを聞いて安心した。

58
00:05:49,733 --> 00:05:55,322
ダイヤの首飾りをつけた美しい姿を
楽しみにしておるぞ。➡

59
00:05:55,405 --> 00:05:59,009
邪魔したな。
（リシュリュー）失礼いたします。

60
00:06:05,398 --> 00:06:07,484
（ドアが閉まる音）

61
00:06:10,570 --> 00:06:16,176
リシュリューは　まるでドブネズミ。
私の様子を見に来たのね。

62
00:06:16,226 --> 00:06:18,228
それだけではございません。

63
00:06:18,245 --> 00:06:22,749
首飾りが戻らない時
王妃様が病気を理由に欠席しないよう➡

64
00:06:22,732 --> 00:06:25,535
くぎを刺しに来たに違いありません。

65
00:06:25,585 --> 00:06:29,873
全く　腹黒い人だこと。
こうなったら　何としてでも➡

66
00:06:29,906 --> 00:06:33,410
ダルタニャンに
首飾りを持ち帰ってもらわねば。

67
00:06:33,410 --> 00:06:37,714
大丈夫ですわ。
舞踏会まで　あと４日もありますもの。

68
00:06:37,747 --> 00:06:39,849
ゆっくり間に合うはずです。

69
00:06:46,072 --> 00:06:51,578
♬～（舞踏会の音楽）

70
00:06:51,561 --> 00:06:54,364
（バッキンガム）
キツネというのは大変気位が高い。

71
00:06:54,397 --> 00:06:57,200
追いかけると
あなた方のようにス～ッと逃げる。

72
00:06:57,233 --> 00:07:00,236
（女性たち）まあっ。　フフフフ。
しかし　今度の狩りでは➡

73
00:07:00,220 --> 00:07:02,522
必ず３匹捕まえてみせますよ。

74
00:07:02,555 --> 00:07:07,861
（女性）まあ　うれしい。
楽しみにしていますわ　バッキンガム様。

75
00:07:10,230 --> 00:07:14,034
コピー　怪しいやつを見つけたら
知らせるんだぞ。

76
00:07:14,067 --> 00:07:16,052
「シラセル！　シラセル！」。

77
00:07:23,243 --> 00:07:25,345
（ペペの鳴き声）

78
00:07:27,414 --> 00:07:33,703
♬～

79
00:07:40,560 --> 00:07:45,865
（ミレディー）バッキンガムが何と言うかしら。
フッフフフフフ。➡

80
00:07:45,882 --> 00:07:48,385
ぺぺ　お願い。

81
00:07:48,401 --> 00:07:51,204
（鳴き声）

82
00:07:51,237 --> 00:07:57,544
♬～

83
00:08:01,247 --> 00:08:05,051
⚟（笑い声）

84
00:08:05,085 --> 00:08:08,588
（ボナシュー）やあ　こうして
娘の　無事な顔を見られたのも➡

85
00:08:08,555 --> 00:08:12,158
皆さんのおかげです。
今日は　思う存分　召し上がってください。

86
00:08:12,225 --> 00:08:14,227
（ポルトス）そいつは　ありがたい。

87
00:08:14,244 --> 00:08:17,330
（アラミス）何だか　イギリスにいる
ダルタニャンに　悪いみたいだな。

88
00:08:17,414 --> 00:08:22,018
（アトス）ダルタニャンが帰ってきたら　今度は
我々で　ごちそうしてやればいいさ。

89
00:08:22,068 --> 00:08:24,070
早く無事に帰ってくれればいいけど…。

90
00:08:24,087 --> 00:08:27,090
（はだしのジャン）イギリスには
きれいな女の人が多いからな。

91
00:08:27,057 --> 00:08:29,159
生意気なこと言うんじゃないの！

92
00:08:29,242 --> 00:08:33,246
心配かい？
フン！　そんな心配してないわ。

93
00:08:33,246 --> 00:08:37,534
私は王妃様のために…。
な～んちゃって。

94
00:08:37,567 --> 00:08:40,670
うん？
エヘヘ。

95
00:08:40,737 --> 00:08:42,739
（マルト）さあ皆さん　召し上がれ。

96
00:08:42,722 --> 00:08:44,724
ああ　こいつは　うまそうだ。

97
00:08:44,741 --> 00:08:47,844
ケチなボナシューにしては
バカに気張ったものだな。

98
00:08:47,911 --> 00:08:51,414
な～に
ポルトス様に　たらふく食べさせれば➡

99
00:08:51,381 --> 00:08:54,684
また太って　服を作り直さなければ
ならないでしょう。

100
00:08:54,718 --> 00:08:59,222
その時　元を取らせていただきますよ。
な～んだ　ちぇっ。

101
00:08:59,239 --> 00:09:04,844
（アトス）ハッハハハハハハ…
ボナシューの方が一枚うわてだな。

102
00:09:04,894 --> 00:09:08,198
さあ　ダルタニャンが
無事に帰ってくるのを祈って➡

103
00:09:08,231 --> 00:09:11,735
みんなで乾杯しよう。
賛成！

104
00:09:11,735 --> 00:09:15,538
それでは！　ダルタニャンの無事を祈って
乾杯！

105
00:09:15,572 --> 00:09:17,674
（一同）乾杯！

106
00:09:17,757 --> 00:09:24,047
♬～（舞踏会の音楽）

107
00:09:37,877 --> 00:09:41,881
閣下
あちらのご夫人が　お話がおありとか。

108
00:09:41,915 --> 00:09:43,917
ん？

109
00:09:50,240 --> 00:09:52,242
うん？

110
00:09:55,929 --> 00:09:59,415
アンヌ王妃！　まさか…。

111
00:10:04,904 --> 00:10:07,407
王妃！

112
00:10:07,390 --> 00:10:09,392
うん？　あっ。

113
00:10:09,409 --> 00:10:13,513
（女性の悲鳴）

114
00:10:13,563 --> 00:10:16,566
（ペペの鳴き声）
私の首飾りが…。

115
00:10:16,583 --> 00:10:18,868
あっ　あの猿よ。

116
00:10:18,885 --> 00:10:20,987
あれは　ミレディーの猿。

117
00:10:24,574 --> 00:10:27,677
（指笛）

118
00:10:27,710 --> 00:10:31,214
私の首飾りが…。　誰か捕まえて。

119
00:10:35,385 --> 00:10:38,988
王妃。　王妃！

120
00:10:45,061 --> 00:10:47,063
アンヌ王妃。

121
00:10:49,716 --> 00:10:54,721
本当に　あなたですか？
どうぞ　王妃　お顔を見せてください。

122
00:11:01,711 --> 00:11:06,516
私の心は　いつも揺れ動いておりました。➡

123
00:11:06,583 --> 00:11:11,571
フランスの王妃としての名誉か
あなたへの愛かと。

124
00:11:14,207 --> 00:11:18,511
そして　とうとう
あなたへの愛が勝ったのです。

125
00:11:18,578 --> 00:11:23,066
お分かりいただけますね？
私の気持ちを。

126
00:11:23,066 --> 00:11:26,369
分かります。　でも　信じられない。

127
00:11:26,402 --> 00:11:28,504
まるで　夢を見ているようだ。

128
00:11:28,555 --> 00:11:32,659
（ミレディー）そう。
この世のことは　全て　ただの夢です。

129
00:11:32,742 --> 00:11:36,846
（バッキンガム）夢でもよい。　そのかわり
いつまでも覚めないでいてほしいものだ。

130
00:11:36,880 --> 00:11:40,183
（ミレディー）
それは　あなたのお気持ち次第ですわ。

131
00:11:40,250 --> 00:11:42,252
（バッキンガム）王妃！

132
00:11:42,235 --> 00:11:48,524
♬～

133
00:11:52,912 --> 00:11:56,100
王妃…。
もう私は　王妃ではありません➡

134
00:11:57,066 --> 00:12:02,372
ただの恋する女　アンヌです。

135
00:12:02,388 --> 00:12:05,491
恋しゅうございました。

136
00:12:10,230 --> 00:12:13,216
あっ？
王妃…。

137
00:12:13,232 --> 00:12:16,236
もう王妃ではないと申し上げたでしょう。

138
00:12:16,236 --> 00:12:20,540
バッキンガム様を心から愛する
アンヌです。

139
00:12:20,573 --> 00:12:23,559
ああ　アンヌ。
バッキンガム様。

140
00:12:31,401 --> 00:12:33,403
（切る音）

141
00:12:35,071 --> 00:12:37,073
（切る音）

142
00:12:41,227 --> 00:12:47,517
♬～

143
00:12:47,734 --> 00:12:51,037
（コピーの鳴き声）

144
00:12:52,889 --> 00:12:54,891
いっ！

145
00:12:57,076 --> 00:12:59,078
ンガッ！

146
00:12:59,062 --> 00:13:01,864
（コピーの鳴き声）

147
00:13:01,914 --> 00:13:08,204
♬～

148
00:13:19,382 --> 00:13:22,185
コピー！　なんとかして捕まえるんだ！

149
00:13:22,235 --> 00:13:28,524
（コピーの鳴き声）

150
00:13:29,075 --> 00:13:31,077
（蹴る音）

151
00:13:31,060 --> 00:13:36,149
♬～

152
00:13:36,215 --> 00:13:40,203
（ペペの鳴き声）

153
00:13:40,236 --> 00:13:42,238
行くぞ　コピー。

154
00:13:42,221 --> 00:13:47,026
♬～

155
00:13:47,076 --> 00:13:53,383
あらっ　まあ。
私の大切な首飾り。　よかった。

156
00:14:04,060 --> 00:14:07,663
（ミレディー）あ…。
王妃…　いや　私のアンヌ。

157
00:14:07,730 --> 00:14:10,533
そんなに急がないでおくれ。

158
00:14:13,753 --> 00:14:18,758
どうか
２人の時間を　永遠なものにしてほしい。

159
00:14:18,741 --> 00:14:22,245
いけませんわ。
なぜです？

160
00:14:24,230 --> 00:14:28,735
だって　もう夢が覚める頃ですもの。

161
00:14:38,077 --> 00:14:40,680
王妃！

162
00:14:40,713 --> 00:14:44,517
王妃！　王妃！

163
00:14:49,072 --> 00:14:52,175
（葉音）

164
00:14:52,225 --> 00:14:54,510
王妃。

165
00:14:54,560 --> 00:14:56,662
バッキンガム公。

166
00:14:56,746 --> 00:14:59,749
ああ…　君か。

167
00:14:59,749 --> 00:15:04,554
どうしたのですか？君　その辺で
アンヌ王妃を　お見かけしなかったか？

168
00:15:04,570 --> 00:15:08,574
え？　まさか　アンヌ王妃様が
いきなり　こんなところに見えるなんて。

169
00:15:08,574 --> 00:15:13,579
それが　確かに　ここに…。
この手で抱き締めたのだ。

170
00:15:13,563 --> 00:15:15,565
しかし　公爵様➡

171
00:15:15,581 --> 00:15:20,086
フランスの王妃が　こっそり　お忍びで
イギリスまで来られると思いますか？

172
00:15:20,069 --> 00:15:22,872
（バッキンガム）それはそうだが…。

173
00:15:22,922 --> 00:15:28,511
そうか。　あれは　僕を公爵から引き離す
トリックだったのかも。え？

174
00:15:28,561 --> 00:15:31,664
公爵様
ダイヤの房飾りは　無事でしょうね。

175
00:15:31,731 --> 00:15:35,334
ああ　このとおり。

176
00:15:35,401 --> 00:15:37,703
しまった！
（バッキンガム）何だって？

177
00:15:37,720 --> 00:15:40,523
ダイヤが足りません。
２つ　切り取られています。

178
00:15:40,556 --> 00:15:43,359
（バッキンガム）そ…　そんなバカな。

179
00:15:43,409 --> 00:15:46,212
こ…　これは…。

180
00:15:46,245 --> 00:15:48,548
どういうことなんです。

181
00:15:48,564 --> 00:15:50,666
まさか　さっきの王妃が…。

182
00:15:50,716 --> 00:15:55,004
それは　王妃などではありません。
きっと　ミレディーの仕業です。

183
00:15:55,071 --> 00:15:57,173
⚟オホホホホホ…。
この声は…。

184
00:15:57,223 --> 00:16:02,228
（ミレディーの笑い声）

185
00:16:02,211 --> 00:16:04,313
やっぱり　ミレディーだ。

186
00:16:04,397 --> 00:16:08,184
公爵が会った王妃様というのは
きっと　ミレディーに違いありません。

187
00:16:08,217 --> 00:16:12,221
しかし　確かに
アンヌ王妃そっくりの顔をしていたのだ。

188
00:16:12,221 --> 00:16:16,526
あの女なら
王妃様に化けるくらい朝飯前です。

189
00:16:16,576 --> 00:16:18,878
だとしたら　こうしてはいられないぞ。

190
00:16:18,895 --> 00:16:22,698
今すぐにロンドンに戻らなければ。
ロンドン？

191
00:16:22,732 --> 00:16:25,835
ああ。　港を封鎖する命令を出し➡

192
00:16:25,902 --> 00:16:29,005
あの女を　絶対に
フランスへ帰れないようにするのだ。

193
00:16:29,071 --> 00:16:32,875
なるほど。行くぞ　ダルタニャン。
はい！

194
00:16:32,875 --> 00:16:39,182
♬～

195
00:16:55,414 --> 00:16:57,717
いいかい？　もうじき　この街道を➡

196
00:16:57,733 --> 00:17:00,720
ロンドンに向けて
馬でやって来る２人連れがいるからね。

197
00:17:00,736 --> 00:17:03,339
馬から引きずり下ろして
身ぐるみ剥いでおやり。

198
00:17:03,406 --> 00:17:06,008
へえ　かしこまりました。

199
00:17:06,092 --> 00:17:08,594
絶対に　抜かるんじゃないよ。

200
00:17:15,234 --> 00:17:18,037
（鳴き声）

201
00:17:18,054 --> 00:17:20,056
ん？

202
00:17:22,708 --> 00:17:25,311
どう！
（いななき）

203
00:17:25,394 --> 00:17:27,680
何だ　これは。
グズグズしてはいられません。

204
00:17:27,730 --> 00:17:31,734
公爵　飛び越えていきましょう。
ロシナンテ。

205
00:17:31,734 --> 00:17:35,538
（いななき）

206
00:17:35,571 --> 00:17:39,559
よ～し
お前もフランスの馬などに負けるな！

207
00:17:39,592 --> 00:17:42,595
（おじいさん）お待ちくださいませ。
（おばあさん）お願いでございます。

208
00:17:42,578 --> 00:17:44,580
急いでるんだ　いいかげんにしないか！

209
00:17:44,580 --> 00:17:48,084
お願いでございます。
お待ちくださいませ。

210
00:17:48,050 --> 00:17:51,654
ええい　分かった。　これをやるから
そこをのけ！

211
00:17:51,721 --> 00:17:56,225
ありがとうございます。
な…　何をする！

212
00:17:56,225 --> 00:17:59,812
（おばあさん）お礼に
あなた様の運勢を占ってさしあげます。

213
00:17:59,895 --> 00:18:01,981
結構だ！　ここを通してくれ！

214
00:18:02,064 --> 00:18:05,368
それは無理です。
何？

215
00:18:05,401 --> 00:18:09,705
（おばあさん）手相には
ここを生きて通れないと出ております。

216
00:18:09,739 --> 00:18:12,041
おのれ～　邪魔をいたすと許さんぞ！

217
00:18:12,058 --> 00:18:15,344
あっ。

218
00:18:15,394 --> 00:18:19,799
そんな口がきけるのも　これまでだ！
えい！

219
00:18:19,915 --> 00:18:22,718
（刺す音といななき）
うわ～！　うっ。

220
00:18:22,752 --> 00:18:24,754
（馬が走り去る音）

221
00:18:24,737 --> 00:18:26,839
こら！　何をする！

222
00:18:26,922 --> 00:18:33,212
♬～

223
00:18:33,562 --> 00:18:35,564
無礼を働くと痛い目に遭うぞ！

224
00:18:35,548 --> 00:18:39,552
うるせえ！　みんな　やっちまえ！
おお！うお～！

225
00:18:39,568 --> 00:18:42,071
束になって　かかってこい。

226
00:18:42,054 --> 00:18:48,361
♬～

227
00:18:49,061 --> 00:18:52,064
クソ～！　やあ！

228
00:18:52,064 --> 00:18:54,066
うわ～！

229
00:18:55,735 --> 00:18:58,237
フン！　うわ～！

230
00:18:58,254 --> 00:19:01,340
（殴る音）

231
00:19:01,390 --> 00:19:04,493
次は誰だ！
こいつ　かなわねえな。

232
00:19:04,593 --> 00:19:07,196
みんな　ひけ！　逃げるんだ！

233
00:19:07,229 --> 00:19:09,532
逃げろ！

234
00:19:11,734 --> 00:19:13,836
大丈夫ですか？

235
00:19:13,903 --> 00:19:18,007
あ…　思わぬ不覚を取った。
私の馬はどこだ？

236
00:19:18,074 --> 00:19:21,177
逃げてしまったようです。
でも　グズグズしている暇はありません。

237
00:19:21,243 --> 00:19:23,846
僕のロシナンテで　どうぞ。
すまない。

238
00:19:23,896 --> 00:19:28,984
公爵　一刻も早くロンドンに戻って
港を封鎖する命令を出してください。

239
00:19:29,051 --> 00:19:31,654
バッキンガム公を頼んだぞ。
（鳴き声）

240
00:19:31,721 --> 00:19:36,025
しかし　君は…？
閣下の馬を捜して　後から追いかけます。

241
00:19:36,092 --> 00:19:40,179
では　ロンドンで待っているぞ。
お気を付けて。

242
00:19:41,897 --> 00:19:44,400
（鳴き声）

243
00:19:46,886 --> 00:19:49,388
ここか！　コピー　ありがとう。

244
00:19:51,057 --> 00:19:54,360
こいつは　かわいそうに。

245
00:19:54,393 --> 00:19:57,496
んっ。
（鳴き声）

246
00:19:57,563 --> 00:20:02,568
コピー　こいつに川の水をくんできてくれ。
（鳴き声）

247
00:20:02,585 --> 00:20:04,887
（鳴き声）

248
00:20:14,547 --> 00:20:18,150
こいつは　ガスコーニュのおばあちゃんが
薬草で作ってくれた傷薬だ。

249
00:20:18,217 --> 00:20:21,220
すぐによくなるからな。
（鳴き声）

250
00:20:21,220 --> 00:20:25,825
あっ。
よしよしよし　まだ無理するんじゃない。

251
00:20:32,898 --> 00:20:37,186
門番！　門を開けろ！
（いななき）

252
00:20:37,219 --> 00:20:39,221
（門番）はい！　ただいま！

253
00:20:40,890 --> 00:20:46,195
（ロシナンテが走る音）

254
00:20:46,245 --> 00:20:50,349
ありがとう　ロシナンテ。
（いななき）

255
00:20:50,399 --> 00:20:52,802
お帰りなさいませ。

256
00:20:55,571 --> 00:20:58,874
どうしたのでございます？
こんな夜明けに。

257
00:20:58,908 --> 00:21:03,496
緊急事態だ　すぐにジャクソンを呼べ。
はっ　かしこまりました。

258
00:21:11,070 --> 00:21:17,359
（書く音）

259
00:21:23,415 --> 00:21:25,518
ジャクソンが　参りました。

260
00:21:25,568 --> 00:21:29,672
ご苦労。　急いで　法務卿のところへ
この命令書を持っていき➡

261
00:21:29,738 --> 00:21:33,526
港という港を
直ちに封鎖するよう伝えてくれ。

262
00:21:33,559 --> 00:21:38,364
法務卿が　なぜだとお尋ねになったら
何とお答えすればよろしいので？

263
00:21:38,397 --> 00:21:43,385
理由なんかどうでもいい。
私がそうしたいから　そうするのだと言え。

264
00:21:43,419 --> 00:21:48,807
はい　かしこまりました。
急げ！　一隻の船も国外に出させるな。

265
00:21:48,891 --> 00:21:51,494
この禁を破った者は死刑だぞ！

266
00:21:51,577 --> 00:21:57,883
♬～

267
00:22:05,758 --> 00:22:09,245
これで　しばらく
イギリスともお別れだね　ペペ。

268
00:22:09,228 --> 00:22:11,230
（鳴き声）

269
00:22:14,250 --> 00:22:18,737
私が　このダイヤモンドを
フランスへ持ち帰ったら➡

270
00:22:18,737 --> 00:22:22,741
もう王妃は　おしまい。　いい気味だこと。

271
00:22:24,560 --> 00:22:29,565
（大砲の音）

272
00:22:29,582 --> 00:22:31,884
あ…。

273
00:22:31,901 --> 00:22:34,486
船員さん　あの大砲は何？

274
00:22:34,570 --> 00:22:39,074
出航禁止の合図です。
何ですって？

275
00:22:39,058 --> 00:22:44,363
禁止令が解けるまで
全ての船は　港を出ることができません。

276
00:22:44,413 --> 00:22:48,217
お金はいくらでも出すから
今すぐ船を出しておくれ。

277
00:22:48,250 --> 00:22:50,853
めっそうもねえ。
そんなことをしたら➡

278
00:22:50,903 --> 00:22:55,391
港を出ないうちに
岬の大砲で沈められちまいますよ。

279
00:22:55,391 --> 00:22:57,393
そんな…。

280
00:23:00,045 --> 00:23:04,650
お気の毒ですが　船は出ません。
下りてください。

281
00:23:09,071 --> 00:23:11,674
おのれ　バッキンガム。

282
00:23:11,740 --> 00:23:18,047
（鐘の音）

283
00:23:20,733 --> 00:23:25,537
さあ　やっとロンドンに着いたぞ。
おい　どうだ？　傷の具合は。

284
00:23:25,554 --> 00:23:30,059
急ごう。　バッキンガム様の打つ手が
間に合ってくれればいいんだが。

285
00:23:30,092 --> 00:23:33,879
ミレディーの国外脱出は
食い止めることができました。

286
00:23:33,896 --> 00:23:38,484
しかし　盗まれた２粒のダイヤモンドを
取り返さなくては➡

287
00:23:38,584 --> 00:23:41,186
ダルタニャンは　パリへは戻れません。

288
00:23:41,220 --> 00:23:45,824
舞踏会まで　あと３日。　ダルタニャンは➡

289
00:23:45,891 --> 00:23:50,379
無事に使命を果たすことが
できるのでしょうか。

290
00:23:53,248 --> 00:23:59,555
♬～